Piscinas elevadas Zodiac Azteck - POOLARIA.com · Listo construcción que mejor se adapte a la...

AZTECK

A la llegada de los buenos días, ¿quién no hasoñado con tener una piscina en su jardínpara disfrutar en cualquier momento de lasalegrías del baño? ¡Una piscina, es unanueva parte de la casa, la facilidad de usogarantizada en familia y entre amigos,grandes momentos de juegos y relajacióntanto para los pequeños como para losgrandes!

Más de 20 años de experiencia y conocimien-tos técnicos han permitido a Zodiac concebir ydesarrollar piscinas de una gran diversidad,fáciles de mantener y con una duración excelente…Desde una perspectiva estética, la gamaAzteck utiliza materiales nobles que se integran con la naturaleza en el universo desu jardín. Con Azteck, todo está permitido:instalación enterrada, semienterrada o sobreel suelo. Disfrute del relieve y de las pendientes. Una amplia gama de posibili-dades para decorar y un gran número deopciones que le permitirán crear una piscinaque se adapte a su estilo.

Zodiac le invita al baño...

3

P4/5 AZTECK, el encuentro entre un concepto y sus deseos

P6/7 La gama AZTECK Redonda

P8/9 La gama AZTECK Ovalada

P10/11 Materiales nobles

P12 Instalación

P13 Medidas de seguridad

P14/15 Sus obras más bellas

P16/17 Los accesorios de serie

P18/21 Los accesorios opcionales

P22/23 Glosario - Consejos prácticos

P24/25 Planes de implantación

P26 Notas

Índice

FO R M A S E I M P L A N TAC I O N E S

MODELO SOBRE EL SUELO

MODELO SEMIENTERRADO

MODELO ENTERRADO MODELO SEMIENTERRADO

AZTECK, E L E N C U E N T R O E N T R E U N C O N C E P T O Y S U S D E S E O S

MAT E R I A L E S Y L I N E R S

MODELO EN PIEDRA MODELO EN MADERA

LINERS INTERIORES DE COLOR ARENA CON FRISO CHOCOLATE, INTERIOR DE ARENA CON FRISO VERDE ESMERALDA E INTERIOR BLANCO CON FRISO AZUL

AZTECK ø 6,00 m

7

L A G A M A A Z T E C K R E D O N D A

La formaLa gama Azteck redonda ofrece

formas suaves, con 3 modelos de

4 a 6 m de diámetro. La posibilidad

de semienterrar la piscina permite

reducir la superficie y gestionar el

volumen, lo que permite instalar una

piscina de dimensiones conside-

rables incluso en un pequeño jardín.

GARANTÍA

Decreciente de 10 años

para la piscina

2 años para los accesorios

(condiciones adjuntas con la piscina)*.

* Bajo reserva de todas las disposiciones

legales susceptibles de aplicarse que

podrían imponer otros plazos.

AZTECK ø 6,00 m

(1) Tiempo de reciclaje del agua contenida en el vaso teniendo en cuenta el caudal del sistema completo del grupo de filtración (masa filtrante propia) que lleve este kit.Las fotos no son contractuales.

Preocupado por mejorar siempre la calidad de sus productos, Zodiac se reserva el derecho a modificar o suprimir sin preaviso todo modelo presentado en este catálogo. Todas las medidas indicadas se dan a título orientativo y puedenvariar en función de las distintas tolerancias necesarias para la fabricación. La disponibilidad de algunos modelos puede variar en algunos países; infórmese ante su agente Zodiac.

Kit piscina: Para poner sobre el suelo Para semienterrar Para enterrar✓

Dimensiones Dimensiones Tiempo de Skimmer Modelos exteriores del plano Altura Capacidad Filtración reciclaje Escalera y

(ø m) del agua (ø m) (m) (m3) del agua (1) retorno

✓ ✓

AZTECK 4 4,00 3,70 1,32 14 si si

AZTECK 5 5,00 4,70 1,32 22 si si

AZTECK 6 6,00 5,70 1,32 32 si si

Filtro de arena 230 V - EP 1166 AMS Caudal sistema: 7,30 m3/h



3H00

4H00

2H00

La natación

La gama Azteck ovalada se instala

con elegancia en su jardín, donde el

gran clasicismo de sus formas junto

con su revestimiento natural en

piedra o en Maxiwood® se mezcla con

la arquitectura de su casa, sea

contemporánea o regional. Se

pueden elegir 3 modelos en los

que la forma ovalada aporta una

buena superficie de nado, ideal para

la relajación y el deporte.

L A G A M A A Z T E C K O V A L A D A

9

AZTECK 4,00 X 7,20 M

GARANTÍA

Decreciente de 10 años

para la piscina

2 años para los accesorios

(condiciones adjuntas con la piscina)*.

* Bajo reserva de todas las disposiciones

legales susceptibles de aplicarse que

podrían imponer otros plazos.

Dimensiones Dimensiones Tiempo de Skimmer Modelos exteriores del plano Altura Capacidad Filtración reciclaje Escalera y

(ø m) del agua (ø m) (m) (m3) del agua (1) retorno

4,00 x 5,60 4,00 x 5,60 3,70 x 5,30 1,32 21 si si

4,00 x 7,20 4,00 x 7,20 3,70 x 6,90 1,32 28 si si

4,00 x 8,80 4,00 x 8,80 3,70 x 8,50 1,32 35 si si




3H50

4H15

3H00

(1) Tiempo de reciclaje del agua contenida en el vaso teniendo en cuenta el caudal del sistema completo del grupo de filtración (masa filtrante propia) que lleve este kit.Las fotos no son contractuales.

Preocupado por mejorar siempre la calidad de sus productos, Zodiac se reserva el derecho a modificar o suprimir sin preaviso todo modelo presentado en este catálogo. Todas las medidas indicadas se dan a título orientativo y puedenvariar en función de las distintas tolerancias necesarias para la fabricación. La disponibilidad de algunos modelos puede variar en algunos países; infórmese ante su agente Zodiac.

Kit piscina: Para poner sobre el suelo Para semienterrar Para enterrar✓ ✓ ✓

MAXIWOOD®

UN CONCEPTO ÚNICO EN EL MUNDO

Compuesto por un 65% de madera y un 35% de

polímero, el material obtenido, llamado

Maxiwood®, reproduce el aspecto de la madera

exótica.

A las cualidades naturales de la madera,

Maxiwood® añade las ventajas de un material

compuesto de una tecnología sofisticada.

Es suave al tacto, pero a la vez aislante y rígido.

Tratado anti UV, resiste a la intemperie y a la

humedad y conserva el color.

Este compuesto tampoco se pudre y se ha tratado

contra las termitas y los hongos.

Una cualidad adicional: No se astilla.

M A T E R I A L E S N O B L E S

ALUZINC®

Muy resistente a la corrosión

Este revestimiento metálico compuesto de aluminio

y zinc le ofrece a su piscina una resistencia excelente

a la corrosión y una gran resistencia a la abrasión

gracias a la dureza de su superficie.

PIEDRAUNA EXCLUSIVA DE ZODIAC

Los revestimientos se realizan a partir de un muro

de piedras secas. Están constituídos de polvo de

piedra y de una resina compuesta que reproduce el

efecto visual y táctil de un auténtico muro de piedra.

ACERO INOXIDABLE

La estética única y exclusiva de su piscina.

11

NUEVO

Preparación de la superficie plana y de la losa

I N S T A L A C I Ó N

Llenado de las zanjas

Colocación de los bordes con la brida de fijación Instalación de los tapajuntas de acero inoxidable

Ensamblaje e instalación de los anclajes con losmontantes

Ensamblaje de un panel

Terraplenado de las traviesas con un hormigón magrodosificado a 150 kg/m3

Instalación de los revestimientos compuestos

1

5

9

6

2 3

7

10

M E D I D A S D E S E G U R I D A D

PRINCIPIO DEL DOBLE ARMAZÓN

Seguridad Zodiac

La piscina está compuesta de un armazón de acero

rodeado por un revestimiento. Este sistema

garantiza la solidez y la duración de la piscina.

Antes de proceder con la instalación de la piscina, se recomienda pedir consejo al vendedor sobre laconstrucción que mejor se adapte a la composición del suelo.Listo

para el baño…

Alineamiento de los paneles centrales

13

4FIJACIÓN DEL BROCAL

Seguridad Zodiac

Una brida fija los brocales gracias a

las cavidades realizadas en estos

últimos. Este sistema robusto y

fiable se caracteriza también por su

discreción y ofrece una estabilidad

perfecta del brocal.

Anclaje de la parte exterior de la piscina

8

11

S U S O B R A S M Á S B E L L A S

Agradecemos sinceramente a nuestros clientes que nos hayan abierto las puertas desu casa para permitirnos realizar las fotografías presentes en este catálogo.

15

1•SKIMMER OCULTO*Y DESAGÜESEl skimmer oculto en un acabado muycuidado permite ocultar el exterior delskimmer, el conducto de retroceso y lajunta de los desagües. Formado por elmismo revestimiento que la piscina, sefunde perfectamente en la piscina de laAzteck y su gran cubierta permite accederfácilmente al skimmer y al plato «bol-sillo», práctico para guardar sus cosas.* Skimmer: espumadera.

2•ESCALERAEscalera interior de la piscina en aceroinoxidable. Escalera exterior con montantesy peldaños en Maxiwood®.Montantes reforzados en acero galvaniza-do y pintura poliéster.

3•EP 1166 AMSGrupo de filtración de arena autoceban-te con prefiltro. Caudal bomba: 11,00 m3/h.Caudal sistema: 7,30 m3/h.Cantidad de arena: 45 kg.

4•EP 1366 AMSGrupo de filtración de arena autoceban-te con prefiltro. Caudal bomba: 13,00 m3/h.Caudal sistema: 8,20 m3/h.Cantidad de arena: 75 kg.

5•TAPIZ PARA SUELOMaterial "geotextil" grueso, imputrescibley muy resistente, para poner debajo delvaso a fin de protegerlo de las imperfec-ciones del suelo y de este modo aumen-tar su longevidad (existe en todos lostamaños de piscina estándar).

Un kit de piscina Azteck está compuesto de una piscina, una membrana,una escalera, un grupo de filtración completo con arena, desagües yconectores y de un fieltro de protección. El conjunto de filtración, el skimmer y la boquilla de retorno son indispensablespara el mantenimiento del agua, porque retienen y filtran las impurezas ensuspensión en el agua de la piscina, como hojas o algas microscópicas.

A C C E S O R I O S D E S E R I E

4

5

17

2

3/4

1

2

4

3

5

6

7

8

1•CUBIERTA DE INVIERNOProtege el agua de la suciedad procedente delexterior. Su opacidad impide la fotosíntesis yprotege de la luz solar, evitando así la forma-ción de algas. Facilita la puesta en condicionesde su piscina después del periodo invernal.

2•ENROLLADORES DE CUBIERTA DE VERANODiseñados para todos los tipos de piscinasfuera de suelo con anchura de 4,00 m a 6,60 m, estos enrolladores de aleación, equi-pados con correas de enganche, facilitan lacolocación y retirada de su cubierta de verano.

3•CUBIERTA DE VERANOEleva y mantiene la temperatura del aguagracias a sus micro-pompas llenas de aire,que sirven de captadores solares - Retiene laevaporación del agua, evita la degradacióndel cloro y protege el agua de la suciedad yotro tipo de contaminación procedente delexterior. Esta cubierta tiene un tratamientoantirrayos UV; tiene un reborde reforzado depolietileno trenzado y también ojetes paralos enrolladores.

4•CHLORINADOR NATURE2 PRO A PLUSSistema de tratamiento rápido del agua des-tinado a las piscinas fuera de suelo de 20 a75 m3, incluyendo:- un purificador estable, resistente, proporcio-nado con todos los accesorios necesariospara la instalación en línea sobre tubos de Ø32 mm y 38 mm, - un cartucho activo 6 meses. ¡Un único gesto para toda la temporada!

5•DIFUSOR DE CLORODifusor flotante de cloro de gran capacidad.

6•CALENTADOR ELÉCTRICO 3 KWCalentador eléctrico equipado con una resistenciade titanio 3 kW - Termostato de seguridad conpiloto indicador de calentamiento - InterruptorMarcha/Parada luminoso - Termostato mecánicopara control de temperatura - 1 control de ali-mentación. Se recomienda conectar este apara-to con el cuadro eléctrico ZODIAC.

7•CUADRO ELÉCTRICOCuadro IP55 con puerta acceso ahumada ycontrol exterior estanco - Este cuadroincluye: 1 control para calentador 3 kW opara proyector con interruptor Marcha/Parada calentador o proyector con servo-mando para la filtración, 1 reloj Microrexmodular para el control de la filtración, 1 interruptor diferencial 30 mA, 1 disyuntormagnetotérmico 16 A (protección bomba ycalentador), 1 contactor BI 25, 1 toma modu-lar para filtración, 1 toma modular paraproyector o calentador, 1 inversor para elcontrol de la filtración, 1 control de alimenta-ción 3*1,5 mm2 que se entrega con cartón deembalaje - Se incluyen estopa, clavijas, tor-nillos de sujeción e instrucciones técnicas-Especialmente pensado para el calentadoreléctrico 3 kW.

8•DISPOSITIVO CALENTADORELÉCTRICO 6 KWDispositivo calentador eléctrico con unaresistencia de titanio 6 kW, con cuadroeléctrico, sistema de meteorología y luzincorporados - Disponible en mono o entrifásico.

9•CABEZA DE CEPILLO TRIANGULARCabeza de cepillo triangular con sistema deapertura ZODIAC de asa con cierre y ruedasparachoques de PVC. Fácil montaje sin herra-mientas, tampoco tiene tornillos, para evitarel riesgo de corrosión.

10•ROBOT AUTOMÁTICO TOPAZEEspecífico diseño y equilibrado que permitenque el TOPAZE se desplace con rapidez porlas piscinas ZODIAC. El disco está especial-mente diseñado para asegurar la limpiezacompleta de todas las piscinas de fondoplano, ya sean redondas, ovales o rectangu-lares gracias a la poca adhesión periférica.

11•KIT DE VOLEIBOLEste kit le permite disfrutar plenamente delos juegos en el agua. Los palos se entregande serie, la red es opcional.

A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S

19

9

10

11

FOCO

El foco óptico iluminará sus baños nocturnos (la óptica se des-

monta fácilmente). Tiene un cable específico subacuático de

2,20 m que permite que la bombilla se cambie cómodamente

(funda semirrígida ajustable). 300 W que se alimentan en 12 V.

Fijación con tornillos.

A C C E S O R I O S O P C I O N A L E S

21

NADO A CONTRACORRIENTE

Con una velocidad del caudal de unos 60 m3/h, el nado a contracorriente transformará su

piscina en una piscina olímpica.Gracias al conducto orientable, el agua se convierte en un

centro de puesta en forma donde podrá mejorar su natación y descubrir nuevos juegos

acuáticos en un agua viva y oxigenada.

GLOSARIO1) Paramento: revestimiento exterior decorativo

de la piscina constituido por paneles en

Maxiwood® (compuesto de madera) o en piedra.

2) Borde (Brocal): el borde rodea la piscina y la

define. Impide que el agua pase por encima del

borde y que entre polución dentro de la piscina.

3) Membrana (liner): revestimiento de la piscina

independiente del soporte que permite asegurar

la estanqueidad y el acabado de la piscina. Esta

membrana también se llama «liner interior».

4) Espumadera (skimmer): equipamiento de la

piscina que permite aspirar el agua reteniendo

las impurezas grandes suspendidas en el agua.

5) Boquilla (de retorno): elemento del sistema

de circulación que permite reenviar el agua al

vaso de la piscina.

6) Clorinador: depósito de cloro insertado en el

circuito de filtrado de agua o, de forma indepen-

diente, en el vaso. Puede contener tabletas o

comprimidos esterilizantes.

C O N S E J O S P R Á C T I C O S

23

Consejos para el montaje de la piscina:• Lea atentamente la nota informativa con las

instrucciones de montaje. La utilización deuna piscina implica que se cumplan las consi-gnas de seguridad indicadas en las notasinformativas de cada elemento del kit.

• Para el montaje de una piscina de superficiese requiere la participación de 1 a 2 perso-nas como mínimo.

• Además de las herramientas habituales,para instalar su piscina usted necesitará:

- de 1 a 3 toneladas de arena fina de ríosegún el modelo de piscina elegido,

- de tablas de 60 x 60 cm, de una regla dealbañil, de un nivel de cuerda, etc.

Ver la lista completa de las herramientasnecesarias en las instrucciones de montaje.

• A fin de alargar la vida de su bolsa (o liner), lerecomendamos encarecidamente que colo-quen debajo, en el suelo, un tapiz imputrescibleque se adapte a las dimensiones de su vaso.

Sepa también:• Que una piscina de superficie está concebi-

da para ser instalada encima del suelo, sin trabajos de albañilería.

• Que es necesario prever un lugar de instala-ción al que pueda tener fácil acceso para elgrupo de filtración y el skimmer.

• Que si la piscina está en nivel más bajo queel grupo de filtración, éste ha de ser obliga-toriamente autocebante.

• Que todos los aparatos con alimentación de230 voltios (caso general para la filtración)han de ser colocados obligatoriamente auna distancia de 3,50 m del borde del vaso(Norma NFC 15-100).

• La estructura de tela armada de los vasosde la gama ZODIAC ORIGINAL® puede pro-ducir con el tiempo variaciones en las dimen-siones totales.

Para su placer y su comodidad:Suelo: En todos los casos, el suelo donde seva a ubicar la piscina ha de ser firme (sin tier-ra de relleno) y estable. Además, es conve-niente prepararlo para que esté perfectamen-te plano, liso y horizontal. Es imprescindibleque el terreno esté nivelado (sin hoyos nimontículos), en caso contrario se produciránincidentes que pueden dañar su piscina y suentorno.

Soleada: Elegir un lugar con buena exposicióny, si es posible, que aproveche el sol de lamañana (poder calorífico superior al sol de latarde).

Vientos: Una piscina demasiado expuesta sufreuna fuga importante de calor por evaporación.Además, las cubiertas (de burbujas o hiberna-ción) por estar demasiado expuestas al vientopueden deteriorarse prematuramente.

Entorno de agua y electricidad: Piense en lasdiversas fuentes de alimentación y asegúresede que la línea eléctrica utilizada está protegi-da por un disyuntor diferencial de 30 mA.Tenga previsto que ha de vaciar la piscina.

ATENCIÓN: Las piscinas ZODIAC están diseña-das exclusivamente para uso familiar al airelibre.

Tener su piscina es un sueño que cada vez somos más quienes lo podemos

hacer realidad. Antes de que se sumerja en este universo de felicidad,

tómese el tiempo necesario para leer nuestros consejos prácticos.

PL

AN

DE

IMP

LA

NT

AC

IÓN

ESCALA : 1/2000e (1cm=2,00 m)

Ø 4,00 M

Ø 5,00 M

Ø 6,00 M

4,00 X 5,60 M

4,00 X 7,20 M

4,00 X 8,80 M

NO

TA

S

ZODIAC, EL DOMINIO DE LOS ELEMENTOS.Mundialmente reconocido por la calidad y la fiabilidadde sus productos en los sectores de la aeronáutica y lanáutica, Zodiac se compromete en el mundo de la pisci-na para ofrecerle toda una gama completa de piscinas,limpiafondos automáticos, sistemas de tratamiento deagua, sistemas de calentamiento y de deshumidifica-ción de piscinas. Basándose en sus conocimientos técnicos y en la expe-riencia de Zodiac Original, Zodiac le ofrece la garantíade aparatos de altísimo nivel tanto en su diseño comoen sus prestaciones.¡Una verdadera prueba de eficacia y de tranquilidad!

Sello del proveedor

Zodiac, el dominio de los elementos.

P396

07

Zodiac Pool Iberica, s.l.uSede Social : Pol. Ind. Palou Nord - C/ de Mollet,15 - 08401 Granollers Barcelona

Tel: 93 879 47 53 - Fax: 93 879 41 27© ZODIAC 2007 - Documento no contractual.

Zodiac European Pools S.A.S.U. con capital social 4 100 000 €324 348 077 RCS Nanterre

Zodiac es una marca registrada.

Para más información consulte nuestra página web

www.zodiacpools . com

• AL

PHA’

B Cr

éatio

n : 0

6 87

84

55 8

8.

Azt

eck

• WelticoEnsequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis

Calentador con pantalla táctilEste calentador le permitirá aumentar la temperatura del agua de su piscina Zodiac en sólo unos días. Es muy fácil de utilizar gracias a su pantalla táctil y usa una tecnología en poliamida y titanio única en el mundo que le hace muy resistente a la corrosión. Para disfrutar del agua a 28° C todo el año…Disponible para piscinas con una capacidad máxima de 30 m3.

Las novedades de 2008Skimfiltro WelticoFiltración con cartuchoAhora Zodiac ofrece en sus modelos de la gama Azteck, un filtro de cartucho de la marcaWeltico. Este filtro necesita menos agua para la limpieza que el filtro de arena, ocupa menos espacio y puede integrarse con el revestido skimmer.

Hay tres potencias de bomba disponibles según el tamaño de su piscina.

Hay tres niveles de caudal disponibles según el tamaño de su piscina.Necesita 195 kg de arena.

Armario técnicoUn nuevo elemento de decoración para su jardín: un armario técnico junto a la piscina Azteck. El armario técnico es perfecto para proteger el grupo de filtrado, el calentador y los desagües, gracias a sus dos entradas y una salida de desagüe y a sus 1000 litros de capacidad. Se entierra parcialmente a 40 cm de profundidad. Dimensiones: 1 x 1,50 m

Filtrado por arena denueva generaciónPara las piscinas de granvolumen, puede elegir un nuevo tipo de filtrado por arena. Es más rápido que un filtro de cartucho e igual de resistente.

Azt

eck

Azteck 4 Ø 4,00 m 1,20 m Ø 4,30 m 1,32 m 14,50 m2 5 h 00 3 14 m3 FS11 FW11 2 h 00 1135 kg 180 x 80 x 160 cm P39670



Azteck 4,00 x 5,60 3,70 x 5,30 m 1,20 m 4,00 x 5,60 m 1,32 m 22,00 m2 6 h 00 3 28 m3 FS11 FW11 3 h 20 1467 kg 180 x 80 x 160 cm P39670

Azteck 4,00 x 7,20 3,70 x 6,90 m 1,20 m 4,00 x 7,20 m 1,32 m 29,40 m2 7 h 00 3 35 m3 FS13 FW13 3 h 50 1797 kg 2 x 180 x 80 x 160 cm P39670


Azteck 4,00 x 10,40* 3,70 x 10,00 m 1,20 m 4,00 x 10,40 m 1,32 m 43,50 m2 9 h 00 3 49 m3 FS16 FW16 6 h 50 - 2 x 180 x 80 x 160 cm P39670







Redonda

Ovalada

Dimensiones del estanque

Profondidad

Dimensiones exteriores

Altura máxima

Superficie de suelo máxima

Paletización

Código de artículo

Tiempo de montaje (1)

Número de personas

necesarias para la instalación

Capacidad

Filtrado por arena

Filtración con cartucho

Tiempo de reciclaje

del agua (2)

Peso total

Zodiac, el dominio de los elementos. P396

08

Gama 2008

(1) Tiempo de montaje indicativo, no incluye la preparación del terreno ni el llenado de agua.(2) Tiempo de reciclaje del agua contenida en el vaso teniendo en cuenta el caudal del sistema completo del grupo de filtración (masa filtrante propia) que lleve este kit.* Disponible a partir de marzo de 2008La disponibilidad y el equipo de algunos modelos pueden variar en algunos países; infórmese ante su agente Zodiac.

FS11 : Filtro de arena 230 V - Caudal sistema: 7,30 m3/h FW11 : Filtración con cartucho 230 V - Caudal sistema: 7,30 m3/hFS13 : Filtro de arena 230 V - Caudal sistema: 8,20 m3/h FW13 : Filtración con cartucho 230 V - Caudal sistema: 8,20 m3/hFS16 : Filtro de arena 230 V - Caudal sistema: 14,00 m3/h FW16 : Filtración con cartucho 230 V - Caudal sistema: 14,00 m3/h

Zodia

c Eu

rope

an P

ools

- Sed

e so

cial :

2,ru

e M

auric

e M

allet

- 92

130

Issy-

Les-

Mou

linea

ux -

Fran

cia -

© Z

ODIA

C 20

08 -

Docu

men

to n

o co

ntra

ctua

l.Zo

diac

Euro

pean

Poo

ls S.

A.S.

U.co

n un

cap

ital s

ocial

de

4 10

0 00

0 €

- 324

348

077

RCS

Nan

terre

- Zo

diac

es u

na m

arca

regis

trada

.

Toda la información relativa a los modelos de las diferentes gamas, los datos técnicos del conjunto de los modelos y las novedades expuestasen esta cláusula anulan y reemplazan la información del mismo tipo expuesta en el catálogo.

Azt

eck

Piscina de compuesto de madera

Solidez• Revestimiento en material compuesto Maxiwood®

• Estructura con paneles anticorrosivos Aluzinc®

• Brocal con montaje robusto patentado por Zodiac®

Elegancia• Acabados cuidados: platina inoxidable, liners con friso

a elegir, escalera, bloque de filtrado con "revestido skimmer"• Revestimientos con aspecto de madera o piedra (exclusivo de Zodiac®)• Formas clásicas y discretas, ovaladas o redondas

Personalización• Se integra armoniosamente

en el jardín. Puede colocarse directamentesobre el suelo o empotradatotal o parcialmente

• Numerosos accesorios disponibles: focos, nado a contracorriente, robot de limpieza...

Número 1 mundial de piscinas de suelo, Zodiac ofrece una importante innova-ción tecnológica: Maxiwood® es un material compuesto excepcional, con 65% de madera y 35% de polímero.

Imputrescible: resiste al moho, a insectos y termitas, no se astilla, no necesitaningún mantenimiento específico. Además, sus colores no cambian.

Sólido: ofrece una gran resistencia a las deformaciones, los choques, la intemperie, las bacterias, la radiación UV y la humedad.

Ecológica: respeta el medio ambiente porque se fabrica con la madera deárboles caídos y no contiene ningún producto tóxico.

Anchura Longitud

MODELOSESTANQUE

Diámetro

REDONDA Azteck 4 Ø 4 m

Azteck 5 Ø 5 m

Azteck 6 Ø 6 m

RECTANGULAR Azteck 4 x 5,60 3,70 m 5,30 m

Azteck 4 x 7,20 3,70 m 6,90 m

Azteck 4 x 8,80 3,70 m 8,30 m

Novedad Azteck 4 x 10,40* 3,70 m 10,00 m

Azteck 5 x 6,90* 4,70 m 6,60 m

Azteck 5 x 8,50* 4,70 m 8,20 m

Azteck 5 x 10,10* 4,70 m 9,80 m

Azteck 6 x 7,70* 5,80 m 7,40 m

Azteck 6 x 9,30* 5,80 m 9,00 m

Azteck 6 x 10,90* 5,80 m 10,60 m

Sello del proveedor

Zodiac, el dominio de los elementos.

Mundialmente reconocido por la calidad y la fiabilidad de sus productos en los sectores de la aeronáu-tica y la náutica, Zodiac se compromete en el mundo de la piscina para ofrecerle toda una gama com-pleta de piscinas, limpiafondos automáticos, sistemas de tratamiento de agua, sistemas de calenta-miento y de deshumidificación de piscinas. Basándose en sus conocimientos técnicos y en la experienciade Maxiwood®, Zodiac le ofrece la garantía de aparatos de altísimo nivel tanto en su diseño como ensus prestaciones. ¡Una verdadera prueba de eficacia y de tranquilidad!

Garantía 10 añosGarantía decreciente para la piscina, 2 años para los accesorios (condiciones adjuntas con la piscina).Bajo reserva de todas las disposiciones legales susceptibles de aplicarse que podrían imponer otros plazos.

Altura: 1,32 m; profundidad: 1,20 m.* Disponible a partir de marzo de 2008.Kit de automontaje (3 personas, de 5 a 8 horas), se entrega con skimmer oculto,desagües, filtrado, escalera, alfombra y toma de limpieza.

Preocupado por mejorar siempre la calidad de sus productos, Zodiac se reserva el derechoa modificar o suprimir sin preaviso todo modelo presentado en este catálogo. Todas lasmedidas indicadas se dan a título orientativo y pueden variar en función de las distintas tole-rancias necesarias para la fabricación. La disponibilidad y el equipo de algunos modelospueden variar en algunos países; infórmese ante su agente Zodiac.

P396

09

Zodia

c Eu

rope

an P

ools

- Sed

e so

cial :

2,ru

e M

auric

e M

allet

- 92

130

Issy-

Les-

Mou

linea

ux -

Fran

cia -

© Z

ODIA

C 20

08 -

Docu

men

to n

o co

ntra

ctua

l.Zo

diac

Euro

pean

Poo

ls S.

A.S.

U.co

n un

cap

ital s

ocial

de

4 10

0 00

0 €

- 324

348

077

RCS

Nan

terre

- Zo

diac

es u

na m

arca

regis

trada

.

Azt

eck

• WelticoEnsequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis

Calentador con pantalla táctilEste calentador le permitirá aumentar la temperatura del agua de su piscina Zodiac en sólo unos días. Es muy fácil de utilizar gracias a su pantalla táctil y usa una tecnología en poliamida y titanio única en el mundo que le hace muy resistente a la corrosión. Para disfrutar del agua a 28° C todo el año…Disponible para piscinas con una capacidad máxima de 30 m3.

Las novedades de 2008Skimfiltro WelticoFiltración con cartuchoAhora Zodiac ofrece en sus modelos de la gama Azteck, un filtro de cartucho de la marcaWeltico. Este filtro necesita menos agua para la limpieza que el filtro de arena, ocupa menos espacio y puede integrarse con el revestido skimmer.

Hay tres potencias de bomba disponibles según el tamaño de su piscina.

Hay tres niveles de caudal disponibles según el tamaño de su piscina.Necesita 195 kg de arena.

Armario técnicoUn nuevo elemento de decoración para su jardín: un armario técnico junto a la piscina Azteck. El armario técnico es perfecto para proteger el grupo de filtrado, el calentador y los desagües, gracias a sus dos entradas y una salida de desagüe y a sus 1000 litros de capacidad. Se entierra parcialmente a 40 cm de profundidad. Dimensiones: 1 x 1,50 m

Filtrado por arena denueva generaciónPara las piscinas de granvolumen, puede elegir un nuevo tipo de filtrado por arena. Es más rápido que un filtro de cartucho e igual de resistente.

Azt

eck




Azteck 4,00 x 5,60 3,70 x 5,30 m 1,20 m 4,00 x 5,60 m 1,32 m 22,00 m2 6 h 00 3 28 m3 FS11 FW11 3 h 20 1467 kg 180 x 80 x 160 cm P39670










Redonda

Ovalada

Dimensiones del estanque

Profondidad

Dimensiones exteriores

Altura máxima

Superficie de suelo máxima

Paletización

Código de artículo

Tiempo de montaje (1)

Número de personas

necesarias para la instalación

Capacidad

Filtrado por arena

Filtración con cartucho

Tiempo de reciclaje

del agua (2)

Peso total

Zodiac, el dominio de los elementos. P396

08

Gama 2008

(1) Tiempo de montaje indicativo, no incluye la preparación del terreno ni el llenado de agua.(2) Tiempo de reciclaje del agua contenida en el vaso teniendo en cuenta el caudal del sistema completo del grupo de filtración (masa filtrante propia) que lleve este kit.* Disponible a partir de marzo de 2008La disponibilidad y el equipo de algunos modelos pueden variar en algunos países; infórmese ante su agente Zodiac.

FS11 : Filtro de arena 230 V - Caudal sistema: 7,30 m3/h FW11 : Filtración con cartucho 230 V - Caudal sistema: 7,30 m3/hFS13 : Filtro de arena 230 V - Caudal sistema: 8,20 m3/h FW13 : Filtración con cartucho 230 V - Caudal sistema: 8,20 m3/hFS16 : Filtro de arena 230 V - Caudal sistema: 14,00 m3/h FW16 : Filtración con cartucho 230 V - Caudal sistema: 14,00 m3/h

Zodia

c Eu

rope

an P

ools

- Sed

e so

cial :

2,ru

e M

auric

e M

allet

- 92

130

Issy-

Les-

Mou

linea

ux -

Fran

cia -

© Z

ODIA

C 20

08 -

Docu

men

to n

o co

ntra

ctua

l.Zo

diac

Euro

pean

Poo

ls S.

A.S.

U.co

n un

cap

ital s

ocial

de

4 10

0 00

0 €

- 324

348

077

RCS

Nan

terre

- Zo

diac

es u

na m

arca

regis

trada

.

Toda la información relativa a los modelos de las diferentes gamas, los datos técnicos del conjunto de los modelos y las novedades expuestasen esta cláusula anulan y reemplazan la información del mismo tipo expuesta en el catálogo.

Piscinas elevadas Zodiac Azteck - POOLARIA.com · Listo construcción que mejor se adapte a la...

Documents

Transcript of Piscinas elevadas Zodiac Azteck - POOLARIA.com · Listo construcción que mejor se adapte a la...