PJ:JS~O de fiRJ:}.Ç/1}, 4-9

e&- oMa cie a ¡,/e ck la r'll//j

POLVOS MADERA~y COLORETE UN RUBOR

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELON A

EMPRES A •

JOSE F. AR QUE R OIRF.CC ION ART ISTICA•

N . ANN OVAZZ I

• TEHPOBA.DA DE PB~Jr.IA. YEBA.

DE 1949

• "GRAN B ALLE~T .. DE

MONT ECA RLO';

Compañía del MÀROUES DE CUEVÀS

• ORQUESTA SINFÓNICA DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO.

BAJO LA OIRECCION OI!:L MAI!:STRO

GUSTAVE CLOEZ

(onl;ulla~

o rifin o

LA QUÍMICA COMERCIAL Y FARMACÉUTICA, S. A.

BARCELONA

Nombres y Morcos registrodos

~§i~~~-~~ ~a!dJ~~~

S r el ballet es el resultada de una colaboración en la cual el música, el pintor y el coreógrafo interpretan

un tema común, cada uno con sus propios elementos ~ y que cuanto mas .estrecha sea la colaboración mejor seran los resultados, la formación del Marqués de Cuevas, su Compañía denominada «GRAN BALLET DE MONTE­CARLO», ha logrado llegar a la cima de esa finalidad ar­tística en la que, si bien continúa la tradición del ballet conservando sus mas excelsas esencias, lo reviste del buen gusto, del refinamiento y de la elegancia propias de las modernas concepciÒnes de éstas coreografías sinfónícas que constituyen el espectaculo del ballet, el cual, como

tal, esta considerada como el primero de todos ellos por cuanto el arte, en todas sus expresiones, se expresa en el escenarto que ocupe.

Y esta vistón de conseguir una Compañía de Ballets que logre ser la intérprete mas fiel y valiosa de las obras clasicas y 1nodernas, ha sido obra de un hombre solo, el Marqués de Cuevas, que soporta el peso de tal misión, y que sostienc c>ste conjunto que ha alcanzado la perfec­ción en todas Jas formas de la Danza, con la colaboración del reputada Maestro de baile John Taras, del Director dc orquesta Gustavo Cloez y del Regidor general Alexis Tcherkassky. E n esta Compañía fi_guran mas de cincucnta bailarinas y bailarines de primera fila, y a su cabeza las bailarinas y bailarines absolutos y soJistas Tamara Tou­manava, Rosellu Hightower, André Eglevsky, George Skibine, Marj orie Tallchieff, Ethery Pagava y Ana Ri­carda; quiencs con un repertorio de mas de veinte ballets, entre los que se inoluyen muchos y atractivos estrenos, se prcscntan esta temporada en el Gran Teatro del Liceo.

GRAN BALLET DE

MONTE-CARLO COMPAÑIA

DEL

MARQUES DE CUEVAS

• PRIMER OS BAJLARl NES .ABSOLUTOS

Y SOLIST AS Tamara TOUMANOVA Rosella lllGHTOWER

André EGLEVSKY George SKIBINE

Marjorie TALLCHIEF Etheru PAGAVA Ana RICARDA

50 BA.ILARJNAS Y BAJT,ARINES DE

lllAESTRO DE BAlLE

john TARAS REGtnOR GENERAL

A lexis TCHERKASSKY REGIDOR DF. ESCENA

Pierre RODZIANKO

P HI MER .A FJl,.A, 50 DIREc·ron DE OBQUES'l'A

Gustave CLOEZ R EPRESF.NTAN T E

Claude GIRAUD ASTSTEN'I':E D:R .R:EGl DOR

Evaryste MADE]SK Y ENCARGADA nE VBSTUAR10

Tamara GOUREVJTCii PTANTSTA

Ivonne AUDJGE

COR EOGR A'FOS

DlBUJANTE

jean ROBIER

BALANCHINE - CANTON- COBOS- EGLEVSKY FOKINE- IV ANOFF- LICHINE- LIFAR- MASSINE

NI]INSKA- PETIPA- RICARDA- TARAS

• I .

L M.ANAG:EMENT PARA ESPAÑA:

L. LEONJDOFF

------------------- -----------------

OCTA J7A Fl,"NOIO.t:Y S.tBA.DO, 2 .l DE Jl . .t ¡ ·o DE J9-l!)

?.• de Propiedad y .-tlwuu corre•tJondif!n t e al p,.iuu>.J' Twruo

•

PROGRAMA

I

LAS SILFID ES BaUet romantico de Miohel Fokine

Música de Chopin, orquestada por Maurice Baron

Coreografia de Miohel Fokine

Decorados por Eugene Dunkel, sobre bocetos de Corot

F: J . .. ~M CONSTRUCTOR DE OBRAS

pone a su disoosición la mas perfecta y amplia organización

para construir o modiftcar toda clase de ediflcaciones

F . .J. TARRAGONA, CASPE, 23

TELÉFONO 81193 BARCELONA

Noctw·no

Vals .... .. Ma.zurka. .. . Mazurka .. . Preludio .. . Vals

Vals

.RE PABTO

y Cuerpo

y Cuerpo

Tamara Toumanoua, Ethery Pa­yava, Rosella Hightower,.

George Skibine, Amw Ohesel­ka, Lilian Liander

de Baile .iloseila Hightower 1'amara 1'oumanova (}éorge Skibine Ethery Pagava :::u mara Toumanova, Géorge

Skibine Tamara Toumanoua. Ethery

Pagava, Rosella lli!]hLower, Géorge Skibine, Am1a Ohe­selJ..·a, Lilian Liander.

de Baile

. 1lOTir·o

Un paisaje nocturna; suaves claridades lunares acal'iciadas por la mPloctiosa inspiración dc Chopin ; aparecen las danza1·inas üni­tando con el gesto, con la actitud y ·con el ritmo de sus alndos cuerpos, el ensueño romantico ideado por el adaptador. Las am­plias faldas -de gasa blanca, flotan en el aire como cendales de

MU E BLE R , Y ·O B .TE TO S~ D E A n TE O EC ò /{(C'l ON IJ E IN TE IH OR ER

······ G'A L E R'l A S PADRÓ ·•.

• Paseo dc Gracia, 61 - Tcléfono 70256

.. )_.;,j:!>~~ . :--, Tollrrrs: Ro~rr dc Flor, 264 ~ ''

lenue neblina, al vaivén sensual de los nocturnes soñadores, de los Yalses languidos y de las ruazurcas violentas ; piernas úgiles, los pics prestísúnos, dibujan con adorable donosura, toda la gracia, el encanto y el ritmo de la melodia. Arquéanse lo brazos de las balarinas isocrónamente con las piernas, mientras las seductoL·;~s ca­becitas, coronadas de diminutas flores se agitan en romanticos <·nsueños de amor, sumcrgiéndose en el ambiente acar·iciante de la ¡úícida noche, en Ja que brillan, como los luceros, sus ojos it"lefa­bles ...

Il

DON QUIJOT·E Paso a dos clúsico, basudo en Lm pasaje de dicha obl'll.

Música de Minkous.

Coreografia de Petipa .

Vesturu·io de Jeao Rob.ier.

Tamara Toumanova André Eglevsky

CAI~ZADOS DE LU.TO

DORADOS y ··PLATÈADOS . '

~ ..._;. ,

MO DELOS DE., PRIMAVE RA

Y V ER'A N O

MUNTANER, 24 2 (iunto J.v. Te léfonc;> -8.5775

'·· ~

PERMO En la INDUSTRIA RESUEL \'E TODOS LOS L'\'COi\'VE.VIEXTES DEL

AGUA C_.\LCAREA RAMBL.A DE CATAL.UI'IA, 68

III

D ESSIN POUB LES SIX (Estreno en España)

Bt\.llet con música de Tcbaikowsky (Trio en la menor)

Coreografia de John Taras Vestuario de Jean Robiet·

por

Ma1·jorio TALLCHJEF Geot•ge SKIBINE

Olga KIRILOV A .Anna CHESELKA

Helga. MONSON Raoul CELADA

COLEGIO- INTERNA DO DE LA MOLINA

VERANEO FELIZ

UEPORTER, EXCURS/ONES, tQUITACION

lO IU MAS

• 11\'fOIIJm ;s, UALJ\IES. 3iO-IlE ff a f -TEL. 77193

PARA BODAS, FIESTA.S Y IIA.N2llE'.l'ES

' r IN O S PA "f' ER N IN A LOS llEJOR.ES D E LA RIOJA

_JfOTIVQ

Esta ballet es solamente un divertimiento musical, en el que los bailarines se deslizan al compas de la melodia, interpretando su espú·itu con los alados movimiontos de la. danza, coreografiando usi toda la tristeza. y a la vez ingenua música de Tchaikowsky.

e' .

JlABIAOIONES DE RBAHl':l.S (Estreno en España).

Ballet en dos escenas Música de Johannes Bral1ms, sobro temas do Haondel y Paganini,

orquesta por Ivan BoutnikoiT

PRUEBE \f D. MISMO

su ' ~no Iee sin esluerzo o tiene

que oportarse o mayor dis­

rando de 25 cm .• necesita

unos cristcles que desc.:rtsen s-u vlsto .

CRIST ALES Z E ISS

o CROOKES

• RAMBLA DE Ci\ PUCHi tVOS, 17 (frente Hote l Oriente)

··C R 1 ST,~ IL N E 'f'' CALLE LA URIA, 6

TF.l.ÉFONO 21:>80

ll AR CELON'.A. Lamparas, Abalorio~ y r\ccesorios

Coreografía. de Bl'onislava. Nijinska Decorados y vestuario de 1\:farcel Vertes, ejecutado el último por

Barbara Karinska.

REPA.BTO

EL OLIMPO

Apolo .. . Diana .. . Venus .. . Marte .... .. P~iq~ ..... . DlOnJSOS .............. .

André Eglevsky Rosella Hightower Marjorie Tallchief Wladimir Oukhtom.,ky And1·éa Km·Tsen René Bon

Las Nubes, las Estrellas, Guerrel'Os, Bacantes, Faunos por los Art.istns del Ballet

~· <!Ja r b ~t~¡~[l ~i l ~ l~ tOU ta

- -::ft • I • , 3'''" 1 0 ., 0 ~·putanon, ·'""• . · -·

r _ ¡Pu.Par{!¡, l)~ :: rt :;

( '· .. ··: .. . ... '

"

. ' ,.

, &l r r t l o. n "

·, ~ ti H ouo tH \61

CUCHILLJ::RÍA NACIONAL Y EXTR.ANJERA

PORTA MAYOR DE GRAllA. 6.5 li/ER . .J. BAJA, 23

LA TI E R RA

La Melodía ..... . El Artista ..... . Variaciones .. . .. ..

Rosella Hightower AndTé Eglevsky i.\larjorie Tallchiej, A11d1·ea Karl­

sen, René Bon, lVladimi1· Oukhtomsky, Paul Maure, Michel Reznikoff, y los Artis­cas de Ballet

HIOTIT"O

PRIMERA ESCENA, - En el Olimpo, Apollon, Dios de las Artes, creó la. harmonía sublime de la. poesia inspira,ndo a todos los que le rodean.

SoouJSDA ESCENA. - Para crear su obra, el ru·tista intenta llegar hasta la dh·inidad por la perfección de su técnica, de su virtuo· sismo y de su sensibilidad art[stica.

TAPICERIAS y ALFOMBRAS

" tO t 8 U I;J O S E X C L U S I V O S I} •' //1

I 1 Ttonc

S. A.

RENOV.. •

Si de cada

hom bres

2 estén mal afeitados, lo culpo

es del molesto procedimiento

· antiguo. Sus tortures pertene­

cen ol posodo desde que

tenemos en Españo los mó·

quinos de ofeitar eléctricas

sln navaja • sin brocha sin jabón

HPRESENTANTE 1 O I STR I BUIOOl PARA ESPAÑA,

H A N S E . 8 A H R Poseo de Gracia, li Bortel ono • Te"fonos 13121 ·13122

1'\0VENA FUNCION Domjngo, 22 de mayo de 1949, a las 6 de la tarde, scgunda

de propiedad y abono correspoodiente a tarde!'<. CO~CERTO BAROCCO CASC~UECES

LA SOKA..\IBULA EL LAGO DE LOS CISNES

;\Jartes, 24, noche :

DESSIN POUR LES SIX DON QUIJOTE SEBASTIAN (estreno en España) V ARIACIONES DE BRA.Hl\IS

Jueves, 26, noche: FESTIVAL CHOPIN IN l\fElVIORIAM (estreno en España) LAS S!LFIDES OONST ANTIA (estreno en Espnña)

Balmes~ 228 y 230 (ent. Trav. y M. Cuhl}-Tel. 85002-RARCELON A

TA ~rARA T OUMANOVA

E.n un ambiente acogedor. alegre y dilltinguido .

triunfa~ todall la~; nocbe;; en

.·

la m:Í>1 din:ímica artista amencana

\, LILY MORENO ... ' ....

y un comj>lemenlo in ternacional de atraccioncs y orque¡;ta;;

ROS;.~ T. LA

HIGRTOWE.R

CRISTAL- LOZA - PORCELANA

OBJETOS PARA REGALO

RAMBLA DE LAS FLORES, B - TELÉFONO 12672

RONDA -;:>AN( ANTONIO. S- TEL ÉFO N0 814215 .7

BARCELONA .. . - ..

ANDRE E<.:iLE\SKY

P ETRI TXO L,

TEL. 23919

Cerómica

P o rcelnnus

Mnrfile~

Piedr:ts I du ras

Hicrros

Bronccs

Muebles

BARCELONA

..

Übjc-tos de plntn,

vidt·io y cri•tnl d~cmndo

T,.JI,.. policromndn•

Tnpicc-s

Grabados

Pinturas

-~ R T E A N 'l' I G ll O

GEORGE SKIBINE

CALZADOS

M.JRJ.:/l\"0 CUBf, 3 TELÉFONO 73902

ETliEHY PAGAVA .-NA nlCARDA

CONAC

a.w.eava/6-'···-··

)!.\ RJOH n: TALLCfllEF

RESTAVRA~TE

11 \Mili.A C:AI'UCHINOS, 19 PLAZA IlEAL, 3 'I o• ls. 12C.U3 • 16941 • 24336

,JOHN 'l'A RAS MAXSTUO DH lJ..\.tr, J!:

APROVECHE L A

GOSTAVE CLOEZ DlREOTOR DF. ORQtJP.lSTA.

LIQUIDÀCION DE ALMACENES SAN ] A JME BATERIA COCINA, ARTICULOS LIMPIEZA,

NEVERA ELECTRICA 7950 ptas. NEVERA HIELO n.0 0 / 295, n.0 1/ 395 etc... .

Crista/erías, Vajillas, Platos, Lcimparas, Objetos regalo.

"Ofrecemos el traspaso de nuestros magHíficos locales", Pfaza San Jaime (esq. Call).

Ocasió n ún ica en Ba rcelona

Pelayo, 12 • Avda. José Antonio, 525

Barcelona

E!lcena del ballet cEL LACO DE LOS CISNES>

EL MAS EXTEI'\SO

SU RTIDO EN

ARTICULOS PARA

VIAJE, OBJETOS

R E GALO Y

MAHROQUINEIHA

WtlfJ ES EL ALIMENTO

(

di ... ¿ _ t " '" ......

·oAHONE lifi;)-:_

DOS LUISES

PERFUMERIA ARTICULO S DE

DE VIAJJ¡~

BOLSOS DE LUJO GUANTES, MEDIAS Y NOVEDADE S

BARCElONA

PA.SEO DJ: GRACIA., 92 (La Pedrera) - TELEFONO 79019

I'ASfXJ IJB GR.4CTA, 19- DIPU'I'ACJON, 2.'i6·1'fi:LEFOJ\'O 12222

BARCELONA

BANCO DE LA PROPIEDAD DE FI NCAS - PH ÉSTA

DE ALQ UI LE I\ES - CONIPR A PRÉSTAMOS PARA EL BANCO HI

~~~,;ÑA - CUENTAS COHH JENTES -v."-0:~~«Wi\ ES- CA.TA DE AHOHBOS- I~)

C A S ,t CENT ll A L:

BJ.R CELON d: Ceronu, 2 ( Ronda San Pedra) Apartada de Corrt os, 40.'] - T eléjono 53191

S U C U Il. 8 A L E S :

MADRiD: Plaza !11dependencia, 5 - Teléfono 261448 f lARACOZA: Costo, 2 - Apartado 121 - Teléfono 6765 VALLADOLID: Sontio¡jo , 29 y 31 - Teléfono 1915

A GENCTA URJlAN; t :

SAN ANDRÉS DE PA LOMA.R: San Ar~drés, 104

A. GENC .lAS

BADALONA, HOSPITALé'TJJELWBREGATyTA.RRAStt Delego ci du en ~AB AD ELL

Aumente 111 bt"lle~a

y el confort dc s11

lto,;-aJ·, con nn nut;;-níflct' rt.~lo.) cic

eal"illón, adapt1LclO a sn ntobllia.-Io.

:t•oset>ntos un lm­portantf' stock f'n todos los estilos y

ra brh~a•nos sea;-ún el r,:·nsto y las neeeslda­des de catln ellente.

UNJON SlJ.IZA DE RELOJERIA RAMBtA OE CATALlifilA, 1 'i- TL<:LÉFOI'\0 14295

Craflcas londres, S. L.