Plan de fomento del alemn con fines profesionales(Programa ESF-BAMF)

SPA

NIS

CH

022

014

Beru

fsbe

zoge

ne D

euts

chf

rder

ung

Pie de imprenta

Edita:Bundesamt fr Migration und Flchtlinge Referat Steuerung und Qualittssicherung der Projektarbeit, Integration durch Sport Frankenstrae 210 90461 Nrnberg

Fuente de referencia:Publikationsstelle des Bundesamtes fr Migration und Flchtlinge www.bamf.de/publikationen

Actualizacin: 02/2014

Imprenta: Bonifatius GmbH, Druck-Buch-Verlag, Paderborn

Diseo: KonzeptQuartier GmbH, Frth

Fotografa / Referencias grficas: Andres Rodriguez, Marion Vogel

Redaccin: Bundesamt fr Migration und Flchtlinge Referat Fragen der beruflichen Integration, berufsbezogene Sprachfrderung, ESF-Verwaltungsstelle

Cmo puede participar en el programa ESF-BAMF?

Si quiere trabajar pero no est registrado como solicitante de empleo/desempleado, en primer lugar deber registrarse en la agencia de empleo que le corresponda. De esta manera demostrar que est disponible para trabajar.

Si ya est registrado como desempleado o como solicitante de empleo, dirjase a su consejero de la agencia nacional de empleo (Arbeitsagentur), de la oficina de empleo (Jobcenter) o del municipio responsable del desempleo (Optionskommune). Estos le podrn proponer la participacin en un curso de alemn con fines profesionales mediante un impreso informativo (del ESF-BAMF) e indicarle la escuela de idiomas donde podr asistir al curso.

Si tiene trabajo y es necesario que tome parte en un curso de alemn con fines profesionales para conservar su puesto, puede dirigirse a su jefe. Este recibir informacin adicional del Departamento Federal.

Qu pasa despus?

En la escuela de idiomas se determinarn en primer lugar sus requisitos de aprendizaje, sus cualificaciones y su nivel de alemn. Los resultados mostrarn el curso adecuado para usted y la duracin del mismo.

A lo largo del curso se examinarn sus progresos en el aprendizaje. Al final, la escuela determinar hasta qu punto ha alcanzado sus objetivos.

Para realizar el curso con xito deber participar en las clases de manera activa, asistir regularmente y ser puntual.

El profesor determinar sus progresos por escrito regularmente y, al final del curso, los evaluar con usted.

Al final recibir un certificado de participacin en el que se detallarn tanto los objetivos de aprendizaje, como los contenidos y sus progresos. As, el certificado de participacin le resultar muy til en su futura trayectoria profesional.

Cunto cuesta la participacin en el curso de alemn con fines profesionales?

La participacin en el curso de alemn con fines profesionales es gratuita.

Gastos de desplazamiento

Los gastos de transporte se abonarn a todos los participantes que vivan a ms de dos km de distancia (camino a pie ms corto) del lugar donde se imparte el curso.

No se reembolsarn los gastos de transporte a los participantes con trabajo cuando el curso tenga lugar en su empresa.

Guardera

Si tiene hijos y no encuentra guardera en su lugar de residencia, la escuela de idiomas le ayudar.

Asimismo, la escuela de idiomas le ayudar si no puede pagar la guardera.

Dnde encontrar ms informacin?

Si necesita informacin adicional, dirjase al

Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (Departamento Federal de Inmigracin y Refugiados) Referat ESF-berufsbezogene Sprachfrderung, ESF-Verwaltungsstelle Poller Kirchweg 101 51105 Kln

Lnea directa del ESF:

Telfono: +49 (0)221 92426 - 400 Correo electrnico: esf-verwaltung@bamf.bund.de

Encontrar ms informacin por Internet en: www.bamf.de/esf

www.bamf.de

Vistenos en www.facebook.com/bamf.socialmedia

Qu es el plan de fomento del alemn con fines profesionales?

El plan de fomento del alemn con fines profesionales es una oferta de cursos para todos los inmigrantes que busquen trabajo o que quieran ascender en su profesin.

Los cursos estn subvencionados por el Fondo Social Europeo (ESF) y organizados por el Departamento Federal de Inmigracin y Refugiados (BAMF). Es por esto que el plan de fomento del alemn con fines profesionales se llama tambin Programa ESF-BAMF.

Existen cursos ESF-BAMF en toda Alemania. La mayora de ellos consisten en:

Enseanza del alemn con fines profesionales

Cursos especializados

Prcticas

Visitas a empresas

Un curso tiene como mximo 730 horas lectivas y una duracin de seis meses a tiempo completo y de hasta doce meses a tiempo parcial.

Cul es el objetivo del plan de fomento del alemn con fines profesionales?

Al terminar un curso, estar lo suficientemente cualificado lingstica y profesionalmente como para encontrar un puesto de trabajo ms fcilmente o seguir mejor los cursos de formacin continua/profesional.

Si ya est trabajando, los cursos para trabajadores contribuirn a que conserve su empleo o a mejorar sus aptitudes profesionales.

Quin puede participar?

El programa ESF-BAMF est dirigido sobre todo a los inmigrantes que estn disponibles para trabajar. Estas son personas que estn registradas en la agencia nacional de empleo (Arbeitsagentur) o en la oficina de empleo (Jobcenter) como desempleadas o como solicitantes de empleo. Sin embargo, tambin puede tomar parte si tiene un empleo. Encontrar informacin sobre ofertantes de cursos de idiomas ESF en la pgina de Internet www.bamf.de.

Qu otros requisitos debe cumplir?

Trasfondo de inmigracin Tiene un trasfondo de inmigracin cuando usted mismo, al menos uno de sus progenitores o sus abuelos inmigraron a Alemania. Su nacionalidad no es relevante.

Alemn como segunda lengua El alemn no puede ser su lengua materna.

Enseanza obligatoria terminada Para poder participar en un curso de alemn con fines profesionales del programa ESF-BAMF debe haber terminado sus estudios obligatorios.

Curso de integracin terminado Debe haber terminado un curso de integracin del Departamento Federal de Inmigracin y Refugiados.

Puede no haber asistido a ningn curso de integracin antes de realizar el curso ESF-BAMF bajo dos condiciones:

Ya tiene un conocimiento suficiente de la lengua alemana.

Quiere asistir a un curso ESF-BAMF como trabajador.

Qu aprender en el curso?

Clases de alemn con fines profesionales

En las clases de alemn con fines profesionales aprender el vocabulario, la gramtica y las expresiones que necesitar para entenderse de manera eficaz con sus colegas, clientes y superiores.

Otro aspecto esencial de los cursos es la lengua escrita: aprender, por ejemplo, a extraer la informacin importante de un texto de manera rpida, o qu tiene que tener en cuenta a la hora de escribir correos electrnicos y cartas. Las clases de alemn fomentan y acompaan la parte relativa a la cualificacin, pero tambin proporcionan conocimientos de alemn para la vida laboral en general. Muchos de estos nuevos conocimientos le sern tiles tambin en la vida privada.

Cualificacin

La parte relativa a la cualificacin se puede dividir en tres partes, segn la orientacin del curso:

Cursos especializados

Prcticas

Visitas a empresas

Las tres partes de la cualificacin dependen de sus conocimientos previos y de lo que vaya a necesitar en su futuro empleo: los cursos especializados pueden constar de estudios profesionales generales y especficos, as como de formacin para realizar solicitudes de trabajo. Asimismo, se pueden adquirir o refrescar conocimientos de matemticas e informtica.

Los cursos especializados deben asociarse lo antes posible a una actividad prctica que le permita practicar y ampliar lo aprendido. Todo esto se fomenta y acompaa de manera intensiva con las clases de alemn.

Con las visitas a empresas, conocer el mundo laboral y podr quiz hacerse una idea de cmo ser su puesto de trabajo.