Esta es la versión html del archivo http://www.safoerlikon.be/saf/chapter02/fr/notvent/materiel_manuel/plasma/1573_2.pdf.G o o g l e genera automáticamente versions html de los documentos mientras explora la web.Para vincularse a esta página o para marcarla, utilice el siguiente url: http://www.google.com/search?q=cache:8wkJFWC8ROkJ:www.safoerlikon.be/saf/chapter02/fr/notvent/materiel_manuel/plasma/1573_2.pdf+MANUAL+CORTE+PLASMA&hl=es&ct=clnk&cd=9&gl=co

Google no tiene relación con los autores de esta página ni es responsable de su contenido.

Se han resaltado estos términos de búsqueda: manual corte plasma 

Page 1

ZIPPRESTOZIPInstalaciones manuales de corte plasma.Nueva gama de torchaspara el corte al contacto:•excelente visibilidad;•mejor accesibilidad;

•sangría estrecha.Page 2

La SAF y el corte plasma: una tradición, una pasión por las innovaciones.Hoy, les presenta su nuevagama de instalaciones.Referencia mundial en el sectordel corte plasma, la SAF hadado carta de nobleza al cortemanual al aire, esta nueva familia ZIP y sustorchas Z 2.0, Z 3.0 y Z 5.0 repletas de patentes, no cesan de evolucionar en los nuevos ámbitos de aplicación, ofreciendo su asombroso cóctel: seguridad, eficacia, confort,ergonomía, versatilidad y ahorro, muy pocas veces igualado hasta la fecha.La SAF le ofrece sus nuevas tecnologías, con su gama de torchas especialmente estudiadas para realizar verdaderos cortes al contacto.2

Ejemplo con la torcha Z 5.0Corte y acanalado a la llama deacero inoxidable con mezcla Ar/H2

:espesores 10 y 32 mm.2000-1482000-149

h : 10 mmh : 32 mm

Articuladas en torno a 3 nuevas torchas, las instalaciones de corte plasma manual

de la SAF responden a sus aplicaciones más diversas.

Page 33

Z 2.0Z 2.0Z 2.0Z 2.0PRESTOZIP 615PRESTOZIP 630ZIP 1.0ZIP 2.0

CorteContactocalidad5 mm8 mm8 mm8 mmA distancia calidad8 mm20 mm20 mm20 mmseparación 15 mm30 mm25 mm25 mm

Capacidad de corte de las instalaciones de plasma de la SAF (en aceros no aleados).Portátil de 29 kg, corriente trifásica 400 V,para utilizar en obra y en taller (aire comprimido).Portátil de 18 kg, cor-riente monofásica 230 V,para utilizar en trabajosde mantenimiento (aire comprimido).Instalación de taller con una sola gama de potencia para trabajosde corte corrientes (aire comprimido).Instalación de taller con 2 gamas de potenciaque permiten una mejorcalidad de corte, especialmentepara espesores de 1 a 8mm (aire comprimido).

Z 3.0ZIP 3.0

CorteContactocalidad12 mmA distancia calidad25 mmseparación 35 à 40 mm

Instalación de taller con 3 gamas de potencia para cortes de altas prestaciones (aire comprimido).

Z 5.0ZIP 5.0

CorteA distancia calidad40 mmseparación 50 mmInstalación polivalente para corte de altas prestacionescon un elevado factor de marcha. Cortes al aire compri-mido o al nitrógeno o mezcla Ar/H2 (ideal para el cortede calidad de aceros inoxidables y de aleaciones ligeras). Utilizable también en acanalado a la llama.

DefinicionesCapacidad del equipoplasma:• corte de calidad:aspecto satisfactorio y cómoda velocidad de ejecución.• Corte de separación:límite de capacidad de la instalación.Corte a distancia• Permite cortar hasta el límite superior de capacidad de la instalación sin deteriorar demasiado las piezas de desgaste.Corte al contacto• Con el corte al contactose pueden obtenercortes de calidad para espesores más limitados,en condiciones óptimasde utilización:- excelente visibilidad,- buena accesibilidad,- sangrías estrechas,- reducción de los humos,- posibilidad de corte

con una guía.

Page 44

Corteal contactoCon el corte alcontacto se puedenobtener cortes de calidad para espesores más limitados,en condiciones óptimasde utilización:- excelente visibilidad,- buena accesibilidad,- sangrías estrechas,- reducción de los humos,- posibilidad de cortecon una guía.2001-1222001-0492001-135

Page 55

Torchas Z 2.0 - Z 3.0 - Z 5.0 :más confort, seguridad y calidad de corte para mejorar sus prestacionesErgonomíaLa ergonomía de las torchas Z 2.0,Z 3.0 y Z 5.0 le permite trabajar en condiciones óptimas de confort y de seguridad.Piezas de origen SAFPara su seguridad y para optimizarsus prestaciones,exija piezas de origen SAF que son el resultado

de las investigaciones de los equipos de Air LiquideWelding y se pueden identificarfácilmentepor su logotipo.Sólo suutilización exclusiva daderecho a la garantía SAF.Z 2.02001-048

Un agarre ejemplar, especialmente estudiado para optimizar el confort de utilización.Z 3.0 - Z 5.02001-048

Z 2.02001-1452001-143

El gatillo de doble acciónimpide la puesta en marchainvoluntaria.Z 3.0 - Z 5.01156-071156-091156-04

El ajuste del gatillo y la orientación del cabezal de torcha le proporcionan una excelente comodidadde utilización.Gatillo en posición normal hacia delante, para los cortes más precisos o de baja intensidad.Gatillo hacia atrás con un solo gesto, para alejar la mano del operador de la fuentede radiación en los cortes de gran intensidad.Rotación del cabezal de la torcha hasta 45°a la derecha o a la izquierda con un solo gesto, para facilitarel trabajo en posición o realizarchaflanes o acanalados a la llama (Z 5.0).45°45°

MantenimientoPara facilitar su mantenimiento y aumentar sus prestaciones,la SAF innova equipando las torchas Z 2.0 y Z 3.0

con nuevas piezas de desgaste(patentadas) más duraderas.Estas innovaciones se refieren a los modos de montaje y de posicionamiento.Z 2.0 - Z 3.0Z 3.0Z 2.02001-047

La intercambiabilidadde las piezas de desgaste entre lastorchas Z 2.0 y Z 3.0optimizala gestión de sus stocks de piezas de recambio.

SeguridadLa SAF ha elaborado instalacionesequipadas de un sistema de seguridad que pone el circuitode potencia del generador fuerade servicio cuando el operadorinterviene en la parte activa de la torcha,o cuando se detectaun riesgo eléctrico segun la norma EN 50 192.Estos dispositivos patentados eliminanlos riesgos de quemaduras o de descargas eléctricas.Atención:Por razones de seguridad eléctrica, se prohíbe montarpiezas de desgaste de corte al contacto en las torchas Z 2.0y Z 3.0 que equipan las fuentes NERTAJET ZIP y NERTAZIP.

!Page 6

PRESTOZIP 615PRESTOZIP 630ZIP 1.0Referencia básica 0408-26710408-2666

0408-2918equipada de una torcha (230 V - 50-60 Hz)(400 V - 50-60 Hz)(380/400/415 V - 50 Hz)Otras versiones---Espesores en aceros dulces de 0,5 mm a 15 mm 0,5 mm a 30 mm5 mm a 25 mmAlimentación230 V 400 V 400 V monofásica - 50 Hztrifásica - 50-60 Hztrifásica - 50-60 HzConsumo primario31 A26 A20,5 Apara I. corte máximaNúmero de gamasajuste continuoajuste continuo 1 Intensidadde 12 a 32 Ade 30 A a 65 A60 AFactor de marcha 15 A al 100 %30 A al 100 %60 A al 40 %(a 40 °C)20 A al 60 %55 A al 60 %-32 A al 20 %65 A al 40 %-Presión y caudal de aire5,5 bar - 140 l/min.5,5 bar - 140 l/min.5,5 bar - 140 l/min.Dimensiones (long. x anch. x alt.)560 x 222 x 390 mm655 x 250 x 410 mm615 x 530 x 885 mmPeso neto18 kg29 kg75 kg

Maletinesde piezas de recambioZ 2.0 PRESTOZIP 615Z 2.0 PRESTOZIP 630Z 2.0 ZIP 1.0para las torchas0408-92790408-92800408-9281TorchasZ 2.0Z 2.0Z 2.0Factor de marcha al 60 %65 A65 A65 AGas plasmágenoaire comprimidoaire comprimidoaire comprimidoRefrigeraciónaireaireaireReferencia 5 metros0408-92520408-92520408-9252Referencia 12 metros0408-92530408-92530408-9253Referencia 6 metros---Referencia 15 metros---Entregado listo 1 tubo prolongador1 tubo prolongador1 tubo prolongadorpara el empleo:1 electrodo C1 electrodo C1 electrodo C1 boquilla C 1,01 boquilla C 1,21 boquilla C 1,21 casquillo Z 2 TN1 casquillo Z 2 TI1 casquillo Z 2 TI

1 patín guía62001-0802001-0772001-075

Gama ZIP PRESTOZIPInstalaciones completas

Page 7ZIP 2.0ZIP 3.0ZIP 5.00408-29320408-29430408-2955 pack air Referencia de base(230/380/400/415 V - 50 Hz)(230/380/400/415 V - 50 Hz)0408-2956 pack Ar/H2

N2

equipada de una torcha--0408-2950Otras versiones(230/380/400/415 V - 50-60 Hz)de 0,5 a 25 mm de 0,5 a 35mm - 40 mm0,5 a 50 mmEspesores en aceros dulces230/400 V 230/400/415 V 230/400/415/440 VAlimentacióntrifásica - 50 Hztrifásica - 50-60 Hztrifásica - 50 Hz35,5 A (230 V)62 A (230 V)109 A (230 V)Consumo primario20,5 A (380 V)35,5 A (400 V et 415 V)60 A (415 V)para I. corte máxima235Número de gamas de 30 a 60 A

de 35 a 100 A de 20 a 150 AIntensidad30 A al 100 % (gama 1)35 A al 100 % (gama 1)20 A al 100 % (gama 1)Factor de marcha60 A al 40 % (gama 2)69 A al 55 % (gama 2)40 A al 100 % (gama 2)(a 40 °C)100 A al 25 % (gama 3)60 A al 100 % (gama 3)100 A al 100 % (gama 4)150 A al 100 % (gama 5)5,5 bar - 140 l/min.5,5 bar - 140 l/min.6 bar - 170 l/min.Presión y caudal de aire615 x 530 x 885 mm615 x 530 x 1 165 mm1 170 x 710 x 1 200 mmDimensiones (long. x anch.x alt.)76 kg130 kg260 kgPeso netoZ 5.0 ZIP 5.0Maletines de piezasZ 2.0 ZIP 2Z 3.0 ZIP 3.00408-9177 (aire comprimido) de recambio 0408-92820408-92830408-9180 (gas Ar/H2

et N2

) para las torchasZ 2.0Z 3.0Z 5.0Torchas65 A100 A150 AFactor de marcha al 60%aire comprimidoaire comprimidoN2

Ar/H2

aireGas plasmágenoaireaireaguaRefrigeración0408-9252--Referencia 5 metros0408-9253--Referencia 12 metros-0408-92550408-9258Referencia 6 metros-0408-92570408-9260Referencia 15 metros1 tubo prolongador1 tubo prolongador1 tubo prolongadorEntregado listo1 electrodo C1 electrodo C1 electrodo airepara el empleo1 boquilla C 1,21 boquilla C 1,61 boquilla 150 A1 casquillo Z 2 TI1 casquillo Z 3 TI1 casquillo cónico72001-0832001-0862001-089

Page 881185-22

Gama ZIP PRESTOZIPPortátil, fija o móvil, elija su instalación2719-67

* corte de separación* corte de separación.

PRESTOZIP 6152001-075

Herramienta electroportátil indispensable para el corte de espesores finos.Su boquilla larga y su cebado A.F. le ofrecerán

una precisión y una calidad de corte excepcionales en cualquier circunstancia.• 230 V monofásica,• 18 kg,• hasta 15 mm de espesor de corte*,• corte al contacto de alta calidad (hasta 8 mm),• torcha Z 2.0Protección en sobretensión y subtensión.Indicador de fallo de presión.0,551015Baremo de corte adaptado a los metales más corrientes.Espesores en mm.Aceros ordinariosAceros inoxidablesAleaciones ligeras

PRESTOZIP 6302001-077

Manejabilidad y eficacia.Robustez y seguridad óptimas.Obra y taller.• 400 V trifásica,• 29 kg,• hasta 30 mm de espesor de corte*,• torcha Z 2.0,• corte al contacto con boquillas largas.Protección en sobretensión y subtensión.Indicador de fallo de presión.Corte de chapas perforadas.0,5102030Baremo de corte adaptado a los metales más corrientes.Espesores en mm.Aceros ordinariosAceros inoxidablesAleaciones ligeras

Pilotosde seguridad :torcha y teclade rearme.Pilotosde seguridad :- térmico,- tensión de red,- seguridad torcha,- presión de aire.Pilotosde seguridad :- térmico,- tensión de red,- presión de aire.

Potenciómetrode ajuste de corte.Rearme.Potenciómetrode ajuste de corte.Cortede las chapas perforadas.Interruptorde marcha/parada.Interruptormarcha/paraday piloto de puestaen tensión.

Page 99

ZIP 1.02001-080

Instalación de corte extraordinariamenteeficaz en las aplicaciones de 5 a 25 mm.• uso intensivo,• seguridad optimizada para el operador,• sistema de mejora de la duración de las piezas de desgaste.0,551525Baremo de corte adaptado a los metales más corrientes.Espesores en mm.Aceros ordinariosAceros inoxidablesAleaciones ligeras2719-67

Manómetro.Piloto de puesta en tensión.Pilotode seguridad de torcha.Piloto deseguridadtérmica.Interruptorde marcha/parada.

Page 1010

* corte de separación

ZIP 2.0

2001-083

La instalación universal de corte de todos los metales.• 2 gamas de potencia de corte de altacalidad, de 1 a 8 mm, corte de altasprestaciones de 8 a 20 mm,• corte hasta 25 mm*,• corte al contacto en las chapas finas (boquillas largas, (1 mm en gama 1),• sistema de mejora de la duración de las piezas de desgaste.0,5102030Baremo de corte adaptado a los metales más corrientes.Espesores en mm.Aceros ordinariosAceros inoxidablesAleaciones ligeras2719-67

Manómetro.Piloto de puestaen tensión.Pilotode seguridadde torcha.Pilotode seguridadtérmica.Selectorde gamade corriente.Interruptormarcha/parada.

Page 1111

* corte de separación.0480-30

ZIP 3.02001-086

La instalación de corte de altas prestaciones.• 3 gamas de potencias para los cortes de calidad en chapas finas y gruesas, hasta 40 mm,• corte al contacto en chapas finas (1 mm, en gama 1),• seguridad optimizada,• sistema de mejora de la duración de las piezas de desgaste,• torcha Z 3.0,• capacidad hasta 40 mm*.0,5

153040Baremo de corte adaptado a los metales más corrientes.Espesores en mm.Aceros ordinariosAceros inoxidablesAleaciones ligeras

Piloto de puestaen tensión.Selectorde gamade corriente.Interruptormarcha/parada.Pilotode seguridadtérmica.Pilotode seguridadde torcha.Manómetro.* coupe de séparation0480-51

ZIP 5.02001-089

Corte por aire comprimido,argón/hidrógeno o nitrógeno, manual o automático.La solución ideal del corte de altas prestaciones.Instalación polivalente y evolutiva lista para respondera todas sus necesidades• Multitensión trifásica,uso intensivo,• factor de marcha al 100%,• instalación ideal para el corte de aceros inoxidables y aleacionesligeras de Ar/H2

,• hasta 50 mm de espesor de corte,• torcha Z 5.0,• acanalado a la llama,• utilización en corte manual.0,5153050Baremo de corte adaptado a losmetales más corrientes en uso manual.Espesores en mm.Aceros ordinariosAceros inoxidablesAleaciones ligeras

Pilotos

rojos :señalizaciónde fallos.Pilotosy botón pulsadorde rearmede torcha.Botonespulsadorespara prueba de gas.Selectorde gamade corriente.Selecciónprocedimiento : corte, chapas perforadas,acanaladoa la llama.Pilotosverdes : puesta en tensión y presenciade las 3 fases.Manómetrosde ajuste de presión : gas arco piloto/gas de corte.

Page 12Z2TN

0408-92110408-92110408-9211XXL 1.4

0408-92150408-9215-0408-92400408-9236BoquillaElectrodo

0408-92390408-92390408-9239L

0408-92220408-9222

0408-9222L 1.0

-0408-92130408-9213L 1.2

--0408-9214YL 1.2

-0408-9218-FL 0.8

--0408-9217FL

--0408-922312

Piezasde recambio Torcha

Z 2.0Cuerpo de torcha Z 2.0

Corte al contacto Tubo prolongadorZIP 1.0ZIP 2.0PRESTOZIPElectrodosBoquillasCasquilloZ2TI

0408-92120408-92120408-92120408-92390408-92390408-9239C

0408-92240408-92240408-9224C 1.0

-0408-92190408-9219C 1.2

0408-92200408-9220

0408-9220Z2TN

0408-92110408-92110408-9211Patín

0408-20530408-20530408-2053

Corte à distancia Tubo prolongadorLlave para torchasZ 2.0 - Z 3.0ElectrodoBoquillaCasquilloPatín del casquillo

Piezas de desgasteDesignaciónReferenciaTubo prolongador0408-9239Electrodo C 0408-9224Casquillo Z2TI0408-9212Casquillo Z3TI0408-9210Patín guía0408-2053Boquilla C1.0 0408-9219Boquilla C1.20408-9220Boquilla C1.60408-9221Electrodo L0408-9222Casquillo Z2TN0408-9211Casquillo Z3TN0408-9209Boquilla L1.0 0408-9213Boquilla L1.20408-9214Boquilla XXL 1.40408-9215Boquilla YL1.20408-9218

Electrodo FL0408-9223Boquilla FL0.80408-9217Llave mixte0408-9240Maletín-AtenciónPor razones de seguridad eléctrica, se prohíbe montar piezas de desgaste de corte al contacto en las torchas Z 2.0y Z 3.0 que equipan las fuentesNERTAJET ZIP y NERTAZIP.

!Page 13

Tuboprolongador13

0408-9229Cuerpo de torcha Z 3.0Z3TN

0408-92090408-9239L

0408-9222XXL 1.4

0408-9215L 1.0

0408-9213

Torcha

Z 3.0Corte al contacto Tubo prolongadorZIP 3.0ElectrodoBoquillaCasquilloZ3TI

0408-92100408-9239C

0408-9224C 1.2

0408-9220C 1.6

0408-9221

C 1.0

0408-9219

Corte a distancia Tubo prolongadorZIP 3.0ElectrodoBoquillaCasquilloZ3TN

0408-9209Patín

0408-2053Patín del casquilloPRESTOZIP 615 PRESTOZIP 630ZIP 1.0 ZIP 2.0 ZIP 3.0-0408-9279-0408-9280-0408-9281-0408-9282-0408-9283-1-1-1-1-12525252535-11111

11----------1122121212122612--1212--22262212--------25--2

313232311111111----------11---2--1213--14----------171613

--1---12--15-1------110-2------1111111111-1-1-1-1-1Lote de las piezas entregadas de origen.Maletín de piezas de desgaste.

Page 14Ar/H2

(a)

0409-1206

N2

(b)

0409-1205aire(b)

0409-1204Ar/H2

(a)

0409-1206N2

(b)

0409-1205aire(b)

0409-120414

Plate

0408-9178100 A

0409-1216150 A

0409-12180409-120240 A

0409-121060 A

0409-1212

Piezasde recambio Torcha

Z 5.0CorteTubo prolongadorZIP 5.0ElectrodoBoquillaCasquilloCónico

0408-91790409-1202Acanalado a la llama

0408-9186

PlanoTubo prolongadorZIP 5.0ElectrodoBoquillaCasquillo0409-1203Cuerpo de torcha Z 5.0Llave electrodoLlave macho

hexagonalde 4 mm para tubo prolongador

Piezas de desgasteMaletinesReferenciaAire comprimido Gas Ar/H2

y N2

0408-91770408-9180Tubo prolongador0409-1202--Llave electrodo 0409-1203--Electrodo aire0409-12045-Electrodo N2

0409-1205-5Electrodo Ar/H2

0409-1206-5Boquilla40 A0409-1210 -5Boquilla60 A0409-1212 55Boquilla100 A0409-1216105Boquilla150 A0409-1218105Boquillaacanalado a la llama 0408-918611Casquillo plano

0408-917811Casquillo cónico 0408-9179 110408-9203Cuerpo de torcha Z 5.0(a)(b)(a)(b)

Page 15Ventilación para aspiraciónde humos y partículasmetálicas recortadas.Tensión: 230/400 V trifásica, potencia del motor: 2,2 kW, caudal:4.700 m3

/h, nivel sonoro:70 dBA a 1 m, diámetro deentrada: 250 mm, peso: 24 kg.Ref.: 9400-0330.Aspiración por debajo de la superficie de trabajo.Altura de la superficie de trabajo: 800 mm, profundidad: 1.000 mm,anchura: 1.500 mm, carga máxima: 150 kg.Ref.: 9400-8102.Kit de esmerilado: 9400-8114.15

Equipode protección individualOrganización del puesto de trabajo y equipo de protecciónAccesoriosSeguridad,precisión y confortCompás ventosa diámetro pequeño2001-221

Diámetro mínimo : 100 mm, máximo : 600 mm Ref. : 0408-9075 (para todas las torchas de plasma SAF).

GafasNERTAZIP0947-072

Conformidad CE normas EN 166 / EN 169, cara inyectada monobloque de IREX, tono 4.Ref. : 0408-1059Mesa aspiradora de corte,esmerilado y lijado1311-029

Ventilación1311-050

Correas, cortinas y pantallas0823-022

Protecciones auditivasGuantes corte plasma manual2001-2192001-218

GuantesNERTAZIPEPI categoría 2,conforme EN 420,prueba : 3122 EN 388, oleo/hidrófugo,crosta de bovino, destreza : 5, muy flexible.Ref. talla 9 : 0007-0069Ref. talla 10 : 0007-0070GuantesPLASMAEPI categoría 2,conformeEN 420,EN 12477, prueba : 3122 EN 388, oleo/hidrófugo,flor de bovino, destreza : 5, excelente sensibilidad.Ref. talla 9 : 0007-0079Ref. talla 10 : 0007-0080longitud250 mmlongitud280 mmEPIcategoría 1

Delantal

protector0951-029

Protección frontal de la ropaen el torso y en las piernas,conforme EN 470-1/EN 340,delantal soldador de costra de cuero de bovino natural,tiras de cuero en la cintura y a la altura del babero, montadas con remaches. Clips en la cintura.Altura: 1.100 mm.Anchura: 800 mm.Ref.: 0820-0205.Compás ventosa diámetro grande2001-220

Diámetro mínimo : 350 mm, máximo : 1 900 mm Ref. : 0408-9076 (para todas las torchas plasma SAF).0951-046/1311-065/1311-063

Tapones de oídos, desechableso reutilizables, y cascos. Para más informaciónsobretoda nuestra gama, consultenuestro catálogogeneral1515-9800.Para proteger las inmediaciones del puesto de trabajo de las radiaciones del arco.Para más informaciónsobre toda nuestra gama,consulte nuestro catálogoEntorno del soldador1515-3007.

Page 16La SAF se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y caracterÌsticas figuran a tÌtulo indicativo y no pueden comprometer al fabricante

© SAF1515-157302 04 Ed. 2 QB : 1835 Photos SAF : JSR - G. Rocskay

SELLO DEL DISTRIBUIDOREN ESPAÑA : OERLIKON SOLDADURA S.A.POLIGONO INDUSTRIAL LA NORIA (CTRA. CASTELLÓN, KM 15,500)50730 EL BURGO DE EBRO (ZARAGOZA)COMERCIAL : TELÉFONO : 976 10 42 40 - FAX : 976 10 42 67CENTRALITA : TELÉFONO : 976 10 42 75EN OTROS PAISES : SAF INTERNATIONAL DEPARTMENTSAF - 13, RUE D'EPLUCHES - SAINT-OUEN L'AUMÔNE95315 CERGY-PONTOISE - CEDEX FRANCETEL. : +33 1 34 21 33 33 - FAX : +33 1 34 21 31 30E mail : info.saf@airliquide.comInternet : www.saf-airliquide.com

Imagine lo lejos que puede llegar