Platos Divisores Continuos CNC CNC Rotary Tables · t Sensor térmico para control de temperatura...

www.masted.net 1

Platos Divisores Continuos CNC CNC Rotary Tables

Descripción técnica Technical description

2 www.masted.net

Los platos rotativos CNC de Masted Assembly están concebidos para su integración en máquina herramienta como eje adicional para el posicio-namiento y el contorneado continuo.Debido a su alta precisión, su elevada rigidez y su diseño compacto son platos adecuados para incorporarse en centros de mecanizado, fresado-ras, taladros, máquinas especiales e incluso recti!cadoras.

SIN FIN CORONA PROGRESIVOSu principal característica es el accionamiento a través de sin !n-corona (6), (5), con eje sin !n de dentado progresivo y holgura ajustable. Esto permite diseñar transmisiones extremadamente robustas y sin holgura, con elevadas reducciones y con grandes pasos de barra por el eje central. Además, incorporan como estándar encóder separado con medición directa sobre el eje central (3). La precisión del plato está directamente determinada por la precisión del encóder que se utilice.Cada tamaño de la gama de Masted Assembly equipa un rodamiento de alta capacidad de carga del mayor tamaño posible permitido por su bastidor, ofreciendo una elevada rigidez para las dimensiones exteriores del plato.

Masted Assembly’s Rotary tables have been designed to be integrated in machine Tools, as an additional axis for accurate positioning and conti-nuous interpolation machining.Due to their high accuracy, great sti"ness and compact design they are adequate to be used in machining centers, milling machines, drilling ma-chines, and even in special machines and grinders.

PROGRESSIVE WORM WHEELThe main feature of the tables is its drive system though a progressive worm gear (6), (5), with adjustable play. This allows designing very robust playless transmissions, with high reduction rates and large holes through.In addition, a high accuracy encoder measuring directly on the main shaft (3) is o"ered as standard. The overall accuracy of the table is deter-mined by the accuracy of the encoder used.Every size of the range equips a high load capacity bearing, the biggest possible for the size of the body, o"ering a high rigidity compared to the size of the table.

www.masted.net 3

PLATOS TORQUE DE ACCIONAMIENTO DIRECTOAdemás de los platos accionados por sin-!n corona, Masted Assembly ofrece platos accionados por motor torque. Estos platos presentan varias ventajas:

Bastidor compacto sin salientes.Accionamiento directo sin sistema mecánico de transmisiónElevada dinámica: tiempos de división y posicionamiento muy cortos.Sensor térmico para control de temperatura del motor torque.

Las prestaciones y dimensiones de estos platos se ven afectadas por el motor empleado. En las tablas de los platos Torque se muestran las características estándar, pero pueden variar notablemente en función del motor elegido por el usuario.

TORQUE MOTOR ROTARY TABLES WITH DIRECT DRIVEIn addition to the worm gear tables, Masted Assembly o"ers torque motor driven tables. These tables have several advantages:

Compact body without protruding zones.Direct drive without mechanical transmission.High dynamics: very short division and positioning times.Thermal sensor for measuring the torque motor temperature.

Dimensions and features of these tables are directly a"ected by the tor-que motor used. In the Torque motor tables are shown standard tables, but they can greatly vary depending on the motor selected by the user.

FRENADO SIN DESVIACIÓNTodos los modelos cuentan con blocaje por disco freno hidráulico (7) pa-ralelo al plano de la mesa, lo que permite alcanzar elevados pares de retención sin desviación del posicionamiento.Los platos pueden ser comandados a través del sistema de control nu-mérico existente en la máquina o bien a través de un sistema de control numérico independiente suministrado por Masted Assembly. De esta manera, los platos CNC se pueden incorporar también a máquinas con-vencionales sin control propio.Todos los tamaños se presentan en dos versiones:

PH/PHR, plato para colocación de mesa en disposición horizontal (eje de giro de la mesa vertical)

PHV, plato para colocación en disposiciones vertical u horizontal indis-tintamente.Existe una gran capacidad de personalización de los platos, pudiendo equipar múltiples accesorios, como plato de garras, punto de centraje, portapinzas, distribuidor rotativo etc. Así mismo, Masted Assembly pue-de modi!car sus platos según las necesidades del cliente.

DEVIATIONLESS BRAKINGAll models have hydraulic disk blockage (7), parallel to the table plane, in order to achieve high retention torque without generating any devia-tion in the positioning accuracy.The tables may be commanded by a numeric control system existing in the machine or by an independent system supplied by Masted Assembly. Therefore, the NC tables can be adapted to conventional non NC machines.All sizes are o"ered in two versions:

PH/PHR: Horizontal disposition of the table (vertical rotation axis)PHV: Vertical or horizontal disposition of the table.

Both dispositions are possible.All models can be customised with accessories and optionals, either with many di"erent table sizes or equipping devices such as jaw chucks, cente-ring points, collet holders, rotary joint, etc. In addition, Masted Assembly can modify the rotary tables entirely depending on the customer needs.

4 www.masted.net

PHV-800

PHV-600

PH-600ESP

PHV-2000

PHV-1000

PHV-800

Contrapunto + MesaTailstock + Table

www.masted.net 5

Guía de selección rápida / Quick selection guideDatos técnicos/ Technical dataSin!n-corona progresivo / Progressive worm gear

Tamaño / Size 220 300 450 600 800 1000Tipo / Type PV PH | PHV PH | PHV PH | PHV PH | PHV PH | PHVMesas / Tables (mm.) 0 220 0 300 - 0 400 - 0 500

☐ 300 - ☐ 4000 500 - 0 600 ☐ 500 - ☐ 600

0 600 - 0 800 - 0 1000 ☐ 600 - ☐ 800

0 800 - 0 1000 - 0 1250 ☐ 800 - ☐ 1000

0 1000 - 0 1250 - 0 1500 ☐ 1000 - ☐ 1250

Carga (eje vertical) / Load (vertical axis) - 950 Kg 1500 Kg 2600 Kg 5000 Kg 8000 KgCarga (eje horizontal) / Load (horizontal axis) 130 Kg

260 Kg* - | 350 Kg

- | 950 Kg* - | 600 Kg

- | 1500 Kg * - | 1200 Kg

- | 2600 Kg * - | 1800 Kg

- | 5000 Kg * - | 3000 Kg

- | 8000 Kg ** Utilizando contrapunto / Using tailstock

Tamaño / Size 1250 1250-RF 1600 1600-RF 2000Tipo / Type PH | PHV PH | PHV PH | PHV PH | PHV PH | PHV

Mesas / Tables (mm.) 0 1250 - 0 1500 - 0 1750 ☐ 1250 - ☐ 1500

0 1500 - 0 1750 - 0 2000 ☐ 1250 - ☐ 1500

0 1600 - 0 1800 - 0 2000 ☐ 1600 - ☐ 2000

0 1600 - 0 1800- 0 2000 ☐ 1600- ☐ 2000

0 2000 - 0 2500 ☐ 2000 - ☐ 2500

Carga (eje vertical) / Load (vertical axis) 12500 Kg 15000 Kg 15000 Kg 20000 Kg 20000 KgCarga (eje horizontal) / Load (horizontal axis) - | 5000 Kg*

- | 12500 Kg* - | 6000 Kg*

- | 15000 Kg* - | 6300 Kg* - | 15000 Kg*

- | 8000 Kg* - | 20000 Kg*

- | 8600 Kg* - | 20000 Kg*

* Utilizando contrapunto / Using tailstock

Motor Torque / Torque Motor

Tamaño / Size 320 450 630 800 1000Tipo / Type PHR - TF PHR - TF PHR -TF PHR - TF PHR - TFMesas / Tables (mm.) 0 320 0 500 0 630 0 800 0 1000 - 0 1100Carga (eje vertical) / Load (vertical axis) 500 Kg 750 Kg 1400 Kg 2000 Kg 3500 Kg

Contrapuntos / Tailstock

Tipo / Type CPM-250 CPM-350 CPM-450 CPM-560 CPM-600 CPM-700 CPM-850Altura centro de punto / Point center heigh (mm.) 250 350 450 560 600 700 850

PV-220

6 www.masted.net

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical dataPosición de eje / Axis position PV-220 H

Sistema de bloqueo / Blocking system Input PneumaticPresión neumática / Pneumatic presure 6 barPresión hidráulica / Hydraulic pressure 110 barReducción / Reduction i= 90 Par motor recomendado / Recomended torque 2,6 NmPar máximo motor admisible / Maximum motor torque 9 NmVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed 33 r.p.m

Capacidades de carga / Loading capacity

Carga máxima admisible (posición eje horizontal) / Admissible maximum load (horizontal axis position) 130 KgCarga máxima admisible (posición eje horizontal) con contrapunto / Admissible maximum load (horizontal axis position) with tailstock 260 KgFuerza axial admisible / Admisible axial force 20000 N

Momento tangencial permisible con bloqueo hidráulico / Admissible tangential moment with hydraulic clamping 1750 NmMomento tangencial en fresado / Moment in tangential milling 360 NmMáximo momento de inercia / Maximum inertia momentum 60 Kgm2

Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,01 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 220 mm

www.masted.net 7

PH-300 / PHV-300

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical dataPosición de eje / Axis position PH-300 VPosición de eje / Axis position PHV-300 V/HSistema de bloqueo / Blocking system HydraulicPresión máxima / Maximun presure 63 barConexión hidráulica / Hydraulic supply 1/8"GasReducción / Reduction i=180 Par motor recomendado / Recomended torque 6÷12 NmPar máximo motor admisible / Maximum motor torque 30 NmVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed 16 r.p.m

Capacidades de carga / Loading capacityCarga máxima admisible (posición eje vertical) / Admissible maximum load (vertical axis position) 950 KgCarga máxima admisible (posición eje horizontal) / Admissible maximum load (horizontal axis position) 350 KgCarga máxima admisible (posición eje horizontal) con contrapunto / Admissible maximum load (horizontal axis position) with tailstock 950 KgFuerza axial admisible / Admisible axial force 30000 NMomento de vuelco admisible con bloqueo hidráulico / Admissible overturning moment with hydraulic clamping 4 KNmMomento tangencial permisible con bloqueo hidráulico / Admissible tangential moment with hydraulic clamping 2200 NmMomento tangencial en fresado / Moment in tangential milling 1400 NmMáximo momento de inercia / Maximum inertia momentum 90 Kgm2

Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±15 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,01 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 300 mm ! 400 ! 500 ☐ 300 ☐ 400Paralelismo plato_base / Paralelism plate_base 0,015 mm 0,015 0,02 0,02 0,02

Opciones sobreplatosOptional tables

A CØ 300 250Ø 400 250 ☐ 300 250Ø 500 300 ☐ 400 300

PH

PHV

PH-450 / PHV-450

8 www.masted.net

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical dataPosición de eje / Axis position PH-450 VPosición de eje / Axis position PHV-450 V/HSistema de bloqueo / Blocking system HydraulicPresión máxima / Maximun presure 63 barConexión hidráulica / Hydraulic supply 1/8"GasReducción / Reduction i=180 Par motor recomendado / Recomended torque 6÷12 NmPar máximo motor admisible / Maximum motor torque 30 NmVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed 16 r.p.m


Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,01 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 500 mm ! 600 ☐ 500 ☐ 600Paralelismo plato_base / Paralelism plate_base 0,02 mm 0,02 0,02 0,02

PH

PHV


A CØ 500 350Ø 600 350 ☐ 500 400☐ 600 450

PH-600 / PHV-600

www.masted.net 9

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical dataPosición de eje / Axis position PH-600 VPosición de eje / Axis position PHV-600 V/HSistema de bloqueo / Blocking system HydraulicPresión máxima / Maximun presure 50 barConexión hidráulica / Hydraulic supply 1/4"GasReducción / Reduction i= 240 Par motor recomendado / Recomended torque 16÷22 NmPar máximo motor admisible / Maximum motor torque 40 NmVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed 12 r.p.m


Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,01 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 600 mm ! 800 !1000 ☐ 600 ☐ 800Paralelismo plato_base / Paralelism plate_base 0,02 mm 0,025 0,03 0,02 0,025

PH

PHV


A CØ 600 450Ø 800 450 ☐ 600 450Ø 1000 560 ☐ 800 560

PH-800 / PHV-800

10 www.masted.net

PH

PHV


A CØ 800 560Ø 1000 560 ☐ 800 560Ø 1250 700 ☐ 1000 700



Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,01 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 800 mm !1000 !1250 ☐ 800 ☐1000

Paralelismo plato_base / Paralelism plate_base 0,025 mm 0,03 0,035 0,025 0,03

PH-1000 / PHV-1000

www.masted.net 11

PH

PHV


A CØ 1000 700Ø 1250 700 ☐ 1000 700Ø 1500 850 ☐ 1250 850



Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,015 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 1000 mm !1250 !1500 ☐1000 ☐1250


12 www.masted.net

PH-1250 / PHV-1250





PH

PHV


A CØ 1250 750Ø 1500 900 ☐ 1250 900Ø 1750 1000 ☐ 1500 1000

www.masted.net 13

PH-1250 RF / PHV-1250 RF

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical dataPosición de eje / Axis position PH-1250-RF VPosición de eje / Axis position PHV-1250-RF V/HSistema de bloqueo / Blocking system HydraulicPresión máxima / Maximun presure 50 barConexión hidráulica / Hydraulic supply 1/4"GasReducción / Reduction i= 1152 Par motor recomendado / Recomended torque 36÷48 NmPar máximo motor admisible / Maximum motor torque 60 NmVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed 2,5 r.p.m




PH

PHV


A CØ 1500 900☐ 1250 900 Ø 1750 1000☐ 1500 1000 Ø 2000 1130

14 www.masted.net

PH-1600 / PHV-1600



Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,02 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 1600 mm !1800 !2000 ☐1600 ☐2000


PH

PHV


A CØ 1600 900Ø 1800 1130 Ø 2000 1130☐ 1600 1130 ☐ 2000 1350

www.masted.net 15

PH-1600 RF / PHV-1600 RF

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical dataPosición de eje / Axis position PH-1600-RF VPosición de eje / Axis position PHV-1600-RF V/HSistema de bloqueo / Blocking system HydraulicPresión máxima / Maximun presure 50 barConexión hidráulica / Hydraulic supply 1/4"GasReducción / Reduction i= 1440 Par motor recomendado / Recomended torque 36÷48 NmPar máximo motor admisible / Maximum motor torque 60 NmVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed 2 r.p.m


Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,02 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 1600 mm !1800 !2000 ☐1600 ☐2000


PH

PHV


A CØ 1600 900Ø 1800 1130 Ø 2000 1130☐ 1600 1130 ☐ 2000 1350

16 www.masted.net

PH-2000 / PHV-2000


Capacidades de carga / Loading capacityCarga máxima admisible (posición eje vertical) / Admissible maximum load (vertical axis position) 20.000 KgCarga máxima admisible (posición eje horizontal) / Admissible maximum load (horizontal axis position) 8600 KgCarga máxima admisible (posición eje horizontal) con contrapunto / Admissible maximum load (horizontal axis position) with tailstock 20000 KgFuerza axial admisible / Admisible axial force 300000 NMomento de vuelco admisible con bloqueo hidráulico / Admissible overturning moment with hydraulic clamping 150 KNmMomento tangencial permisible con bloqueo hidráulico / Admissible tangential moment with hydraulic clamping 40000 NmMomento tangencial en fresado / Moment in tangential milling 35000 NmMáximo momento de inercia / Maximum inertia momentum 12000 Kgm2

Precisiones / AccuracyMedicion indirecta / Indirect measuring ±10 seg/secMedición directa / Direct measuring ±3 seg/secResolución / Resolution 0,001˚ Concentricidad máxima / Maximal concentricity 0,02 mmDimensiones del plato / Table dimensions ! 2000 mm !2500 !2000 ☐2500

Paralelismo plato_base / Paralelism plate_base 0,05 mm 0,06 0,05 0,06

PH

PHV


A CØ 2000 1350Ø 2500 1350 ☐ 2000 1350☐ 2500 1700

www.masted.net 17

Tamaños estándares Platos motor TORQUETORQUE motor rotary Table standard sizes

Características técnicas / Technical speci!cationDatos técnicos y mecánicos / Technical data

Modelos / Models PHR-320. TF PHR-450. TF PHR-630. TF PHR-800. TF PHR-1000. TFA 0 320 mm 0 500 mm 0 630 mm 0 800 mm 0 1000 / 0 1100 mmB 400 mm 500 mm 660 mm 800 mm 1000 mmF 14 mm 18 mm 18 mm 18 mm 22 mmH 300 mm 300 mm 360 mm 390 mm 410 mm

Capacidades de carga / Loading capacityCarga máxima admisible / Admisible maxim load * 500 Kg 750 Kg 1400 Kg 2000 Kg 3500 KgPar de rotación continuo / Continuous torque * 167 Nm 225 Nm 315 Nm 554 Nm 1240 NmPar máximo / Maximum torque * 309 Nm 416 Nm 582 Nm 990 Nm 2330 NmFuerza axial admisible / Admisible axial force 30 KN 35 KN 55 KN 75 KN 100 KNMomento de vuelco admisible con bloqueo hidráulico Admissible overturning moment with hydraulic clamping

4 KNm

6 KNm

16 KNm

20 KNm

28 KNm

Momento tangencial permisible con bloqueo hidráulico Admissible tangential moment with hydraulic clamping 1250 Nm 2000 Nm 6000 Nm 8600 Nm 12000 Nm

Precisiones / AccuracyPosicionamiento angular / Angular positioning ± 3 arc. seg. ± 3 arc. seg. ± 3 arc. seg. ± 3 arc. seg. ± 3 arc. seg.Concentricidad / Concentricity 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,015 mmParalelismo plato_base / Paralelism plate_base 0,015 mm 0,02 mm 0,02 mm 0,025 mm 0,03 mm

Otras características / Other speci!cationsPosición de eje / Axis position V V V V VVelocidad de rotación máxima / Maximal rotation speed * 280 r.p.m. 200 r.p.m. 180 r.p.m. 150 r.p.m. 80 r.p.m.

* Las r.p.m., los pares de rotación y el peso transportable son valores reformables dependiendo del tipo de MOTOR TORQUE incorporado, modi!cando la altura del plato. * R.P.M., torques and load are variable values depending on the TORQUE MOTOR type used, modifying the table heigh.

CONTRAPUNTOS / TAILSTOCKS

18 www.masted.net

A B C D E F G H I J KCMP-250 250 310 100 590 80 330 180 400 100 250 40CMP-350 350 410 100 590 80 330 180 400 100 250 40CMP-450 450 525 250 844 93 570 181 570 173 380 45CMP-560 560 635 250 844 93 570 181 570 173 380 45CMP-600 600 675 250 844 93 570 181 570 173 380 45CMP-700 700 800 280 985 100 700 185 750 200 450 45CMP-850 850 950 280 985 100 700 185 750 200 450 45

APLICACIONES / APLICATTIONS

www.masted.net 19

Polígono industrial Itziar - Apdo. 2 - +34 943 199 563 - +34 943 199 564 - [email protected] - 20.829 Itziar-Deba (Gipuzkoa) - Spain

www.masted.net

Platos Divisores Continuos CNC CNC Rotary Tables · t Sensor térmico para control de temperatura...

Documents

Transcript of Platos Divisores Continuos CNC CNC Rotary Tables · t Sensor térmico para control de temperatura...