PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN CONTRATO …...oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión:...

4
PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN .lOSE MARIA PINO SUAREZ NG. 2 COL CENTRO DEl.EGACIQN CUAUHTEMOC. 05060. D.F RF.C. DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30, PISO COL CENTRO. e.p 0600C. MEXICO. O.F TELS. 4113.1000EXT FAX: 5130·115:) DIRECCiÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUT"" e p 09100, t.lEXICO. o F TELS.. 5101 2030 Y51&3 7M3 PROveEOOR: Universal Music Publishing MGB S.A. de C.V. I Rio TIgris 33. Col. Cuauhtémoc. Delegación Cuauhtémoc. 06500 /5263-5292,5263-5292/ FECHA DEL DOCUMENTO 05/09/2017 FECHA OE ENTREGA 12 meses Partida Clave arto 10 FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES DGCJ/0860/2017 15 dlas habiles, presentación factura V.U. LUGAR DE ENTREGA Calle R..!I!!Jblica de el Salvador # 56 . Cuauhtemoc, 06065. MX. DF Canlidad IUnidad 0esaIpd0n 11 SER I Licencia no exclusiva de una libreria OBSERVACIONES Licenes no exdusiva de sincronización y explotación de obras musicales, con o sin letra, que (arman parte de los catálogos de MUSICA DE PRODUCCiÓN intitulados: "Atmosphere" (385 álbumes digitales) y "EVO" (275 álbumes digitales) por un total de 660 álbumes digitales más actualizaciones semestrales. Área Solicitante: Dirección General del Canal Judicial, mediante oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión: Adjudicackin Directa Clasificación Minma Autorizó: Dirección de Adquisición de Bienes Informáticos, Comunicaciones y Material Bibllohemerografico. mediante punlo para aOJerdo AO-OGRM-DABI·233·2017 de fecha 05 de septiembre de 2017 Vigencia de la Licencia: 1 año (12 meses) a partir de la enllega de la licencia. Fundamenlo: Articulos 39 Fracción V. 42. 43 Fracción IV. 91 Y 92 del Acuerdo General de Administración VlI200B, del Comité de Gobierno y Administración. Contralaoon considerada en e de Necesidades de Tecnologias de la Int on V Comunicación 2 P.Unilario 111.000.00 CONTRATO SIMPLIFICADO 4517002258 EN sus REMISIONES. FACTURAS 'f CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUUERO DE DOCUMENTO Sool Importe Total 111.000.00 ..... . ... CONTINUA \ Pagina 1 de 2 ;/ OIR. ADQUISICION COMUNICACIONE --'

Transcript of PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN CONTRATO …...oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión:...

Page 1: PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN CONTRATO …...oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión: Adjudicackin Directa Clasificación Minma Autorizó: Dirección de Adquisición de Bienes

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN .lOSE MARIA PINO SUAREZ NG. 2 COL CENTRO DEl.EGACIQN CUAUHTEMOC. 05060. D.F RF.C. SCJ·g50~~

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLIVAR No 30, ~o PISO COL CENTRO. e.p 0600C. MEXICO. O.F TELS. 4113.1000EXT 57()'s.5710.~5.5TOS FAX: 5130·115:)

DIRECCiÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUT"" e p 09100, t.lEXICO. o F TELS .. 5101 2030 Y 51&3 7M3

PROveEOOR: Universal Music Publishing MGB S.A. de C.V. I Rio TIgris 33. Col. Cuauhtémoc. Delegación Cuauhtémoc. 06500 /5263-5292,5263-5292/

FECHA DEL DOCUMENTO 05/09/2017

FECHA OE ENTREGA 12 meses

Partida Clave arto 10

FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES DGCJ/0860/2017 15 dlas habiles, presentación factura V.U.

LUGAR DE ENTREGA Calle R..!I!!Jblica de el Salvador # 56 . Cuauhtemoc, 06065. MX. DF

Canlidad IUnidad 0esaIpd0n

11 SER I Licencia no exclusiva de una libreria OBSERVACIONES

Licenes no exdusiva de sincronización y explotación de obras musicales, con o sin letra, que (arman parte de los catálogos de MUSICA DE PRODUCCiÓN intitulados: "Atmosphere" (385 álbumes digitales) y "EVO" (275 álbumes digitales) por un total de 660 álbumes digitales más actualizaciones semestrales.

Área Solicitante: Dirección General del Canal Judicial, mediante oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión: Adjudicackin Directa Clasificación Minma

Autorizó: Dirección de Adquisición de Bienes Informáticos, Comunicaciones y Material Bibllohemerografico. mediante punlo para aOJerdo AO-OGRM-DABI·233·2017 de fecha 05 de septiembre de 2017

Vigencia de la Licencia: 1 año (12 meses) a partir de la enllega de la licencia.

Fundamenlo: Articulos 39 Fracción V. 42. 43 Fracción IV. 91 Y 92 del Acuerdo General de Administración VlI200B, del Comité de Gobierno y Administración.

Contralaoon considerada en e de Necesidades de Tecnologias de la Int on V Comunicación 2

P.Unilario 111.000.00

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517002258 EN sus REMISIONES. FACTURAS 'f CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUUERO DE DOCUMENTO

Sool

Importe Total 111.000.00

~ ..... ~ ~ . ~~ ----~ ... ~...... I~

CONTINUA

\ Pagina 1 de 2

;/ ~-.--

OIR. ADQUISICION COMUNICACIONE --'

Page 2: PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN CONTRATO …...oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión: Adjudicackin Directa Clasificación Minma Autorizó: Dirección de Adquisición de Bienes

COfIfAAfO SIMPLFICADO

l'lll SclptnUI CotI'H .II.Iltida dllI HlCiOfI,," to aw:u/vo"b SUpttIIU CcHt,- por condwJo eS. SU 'IPIH.ntanlt p.alo1 et.dos d •• d.!MlIUllllJlklm.IU"" que; 1.1 ,Es d":'IJno6foanotltpo~io di.if'otlt!' J.Icki.1I ru la fodefxi6A, eA ~rllWlln di! b<ispuesbCfl "'''::ub!. ~ tIoJ" CoIIsUutitltlI'olllita da..., EsI~ t):¡QJo; llclc..ol '1 t' t ... .r;;ml dcllJ I eyOrglM;~ dclPodct.wc1ll doL rt!Óllt'x .... U, El procod.mIcnln do! IId;Jlhc.o6n Oi'tcta, kili aublllOllb JIU " D.tou:M do I\dqwhlCiM do fk1Ms Inlor~m (.ouri:acilncs '11Ll1ma11UJ~,VUl t.'~' SI(II'CfT\.1 (.(II1n do Ju!.tti¡¡ de 1.1 Naci)l.1h conlormidiKI con ~ ,lICvr.IOCfI m arllct*'s 39, fracción V. 43, fr.xci(ln IV. 91 '1!)2 de' Atuetckl General lid l\dmi'Iisfración VII2D06. del veIlllc~ca do SIlfIIiembre de lbs mi odia. cid COI\'IIIb do: Goblcmo '1 Mr\!Mfraci6n r~1 b SupoCtI\l C41ln da Ju~kl;J dn ~ N,xiOn pot IlIquq ta tcgllLln las pCU'lJ.mioolns para I¡¡ 3d1JlÍ~icI.n. attlltMlr.-:i'Jn '1 desilcttporacD de bIaoos '1 b confrilXO\ do obIas. usos '1 seM:ios lequeti:kn por flSIO Tllbun~ U .,lll ~ttjar 00 la n.l'CC1On C'.cncto1l 00 Rl'tt'SOS lAah'iak:s csü 'acuitada para luwibr clf)'oscnln ~slrumonb, 00 conlllrmdJd con ~ dospuc!1n r.n el arlorb 15. II,M:CIÓtl X, lkll 11000nenlc¡ ()¡!I~ on MalCIt.l tIo Adminlsfracl6n d.! L Suprl'lllo1 (.orlo de Juslcla dol b NaciOn. U" P~a bldo to m1:ltmOllb CM el pros.ooln conhlo tellala toIm Sil dtllnCrlll cllltic3do en la r ... do oWIsO Maria I'IM Sulto, num,m 'J, u.:.bn:.t ('.nnfro tln taciutl~d do l."UICtl 1>0b.¡acoM C:UolItJlbtMc. Cbdl\lO l'oI.talOf,06O. cnl~ Ciud .. de 'Mlctl. CIUdad doll.ltl~ 11.- EI-PlOYlldor" pCN coodutlo d, l'" rtpr.untanttltgal manlfiula bajo, prel"la di d,dr 'Ilfdad qu.: '.1 ' Com:c pr:flett.1fTtl!nle 111' tS(:It'CiocionclllXnlc:as '1 de opctaWn ~ los ~ rtr¡ucridos !XlI' "1¡¡ SUj:ftml Cerio- '1 oM,!lIla lurrlo5 relenlcftb'llttHus ., ca;xit;bt tlalI'bllC.1lltlUlS.lllIK p:n 11'1 ... 10$ a ~.~rtlft do em Ij.- No 5oII~a M ni\I}IIl'IOdatQs~,,~!o.Q lektOO los ..w.bs48. tawrms IJU,N. V.VI_ VII VII '1 X. as¡tomo 5Itac:mn XVI. ddAwetdoGCl'lClfaldtl MInM • .xI6n W2OO8 1,] ·Co1oct 1 attpt:l W¡:t.vUl • 10 ~ GIl m ftwtofw General. MnwIi!.frJClCw¡ vwooe. del ~ do ~ptcmtro Ó'I dos mil «.In. dd ~ de (.abr.flll) '1 Mn __ ...... rfrl g Supocm.\ rh~ di) ~ do b ti ... pot d flIII 5011 ~bs p'~~mpara 1:1 a6Q1íticiOn m.-sfrxiIM 1dtl~ dtl bicIIcn '1lacontalldtJn dIIGbrU,1nOl '1 $ervun ~~pa QUe,lA:) TlitImaI. U.' P~a lodo 10 letIot'lrudo c.on el poe!".en_ ClÑ~. WULl CMWI sulblld .. el ntx:adn on L'I c:r.-rl.'l lid fW~ I'Isfr.motl1a, en 01 ~~ ~ 1'tO'JtOdor'. 111.-lI "Supr'lN Cort," y el "Ptow,dor" dedalan qu.: IU" Rotonoc:en lI'I\dJarT'(lII!e b po'$Onalid.ld ;"k1lCa tOrIla ql/O U)rfIPNKOft a b coklbt'xi/lo del p'osonlo nsfrUfl'lOftIO '1 m.:Inrf~l.ln que IOIbs las CtIt'I'IIIt'Iic~ (jI1t! 00 lI'.l.ICftR Cloro das!l! d.tllJdn a Vil rJm'lldM l'IIIlca!los en to III'IlCCodcnies 14 y 114 de eslr. ~'rtJrnenVl

CLÁUSULAS PlimtJa. Cooellclooel Gto.,a1., B '1'1OV1lOIb' so cnmpromr.lo o pn')pofC(lII;U ~ SCI'IICIC)5 di&trtos en L1 t:v,~ dn proSllnto insfrllmenVl y rospnlar tln Io()I ITItlmCnk) flI P'~ pI.uo Y cnnd'cÍOI'.\IJ dO p.lgO Ul/lal,1!bs nA la rollll'id. cat~luIa . dt.unlo '1l1asta el cumpl'm~nlO Iolal dtJI objolo do osle llCuorde do voIuntadlls El PJ!)Il m1aL1d.1on la prosaRIo tj¡uSuL1. culll'o el tJtaI dol lOS SCMcios conratados. por lo tual ~ Suprema Cotlll" fIO 1101'10 otrIigxi)n da cu"'ir n ngrin ... 10 adicional SI9IJnd& P,na Con'lOllclonll. L.s penall::Oll'lCl.::ioll¡,'cj; CO'~ tlclelmll\.'ld,u por liI SUj:ferna Corto dol Jusli:~ do L\ NaciOn, en lunclOn lid RUnlJlinictr., dot:lOt:ldn. tt'IIllormn lo SK}IllI!nlil' En ~ do 1IICUIIIPfm~1\It) di! la, oUit)~s paclatils tnl!l tOfI' ala ., sus tnCt.os. lo) SuplI!ITI.l CoM de Juslicill do ~ Ntltrtlft lIPk.a UOI poIIl COl'M!llCÍOOJI qllo "' a;.rlwa proporcionalmcn\d 110 inc\n1Jllio1o [n taso do m ~ /'D ~hl)ta/l fl!djd().!'lb'a ~ ÓtI LJ Superna Cor1o de .N~~ d.tLJ NaciOn..lo qtIO ~tta 1.1'1 ~'MkI d8 Ia~ ob!ogatMeS ~~ 011 ~coot'" '1 iUrI iIIIt'I.o\, la Supru'tUCorIc do Juski.J do L HatiOn ~~apíc.v o1Iprcwtedor W'apena~IW1aPOl t.fI ttl% ddmonkl que~ lI'1a1at dedichos!eMtios 1"" ~ d ~&IV. N:J1!gJI.bl I'n mtI drI ~Gt'I r.lrQmdr! r.nt'C?I el) 1M W'it:IM itJ hatlllQtOtb' ol una s.ancoOn.*"Io ~ monto lfIO resalle do aPrur d lO .IIII~ di.YbtM di;ls n.-..a':s) de 1.1 c:Nd.Id qua.,...1I:II ln 1M'ic:ios JlC"'d'CIIt:$Il cM.twt.:ltnlanlll!edIJ(~loIo1IlbpiC:laclo. las pcllaHOIWCflCion*S M PQ(frM t!.cedt'f del 10'7.ck!l1I'IOIl1o \otaI cnnfratackJ (,'" inó.M' d ~Io ólAV¡¡.'a AglepSo), lOl\ p:nas anlCtDes IlOlUn wxonlarso Ilc: tI\ ,)dcu!kl5 pcndUIics do culri ro' L1 SuprCIn.1 CoIIII do Juslir..a de LJ Nat;IOft ¡11 prllYODdor. T,"III. R.quisltos pila f .. Uta, lo, pago, "lpectlvot. Para etoclos rtscales cl'rrO'.'ClCdo( debara pn:senta' la o LJs '.xlllas a nomlm dn '111 Supctna rhll!- SC900 consla Cilla cMula di idcn.bc:r:iOn f,scal. e.Jlt)tM.Ipor L1 Sea(lllll~ !In lI:r:ien:b '1 Crtd,jn rubbco CM el Uo¡ps!to FOIIcI'al do Gonfr,tltyllllleS SCJ950l!M6rS. lndic3lloo el dom~t tn ull1¡larll 00 b dAtlMaclO/l14 do t!sIe iIIsfrurncnlo '1 dtm.ls loqlli~ilo5 '~a!e\ a 1'111/1 hata lug.:af Cuart& ModiOClclonet.l.as ct:wId6orm pactadas cn III pl'osonle instcmenlo jIOtim lel obj!1o cIo modil'ot:acl6n Iln ttltrftl\OS du lo prowisb Iln los a/llc:ukls 12. btti'lIl XXII. 143, lfacOOn 1 /1(01 reb,11I Ñ:ttUdo roOn/lfal W100iI Cuinla. Guanlla del &INicio. El rlCMlOdQr' g.:IIanllza la caJ:d;d do lo, setvC(I$ ~ en"egabkls ospor:lcados on el MolO ft.cnito medL.1nlll una Carta GlM,)IIlla del ~.tfVir1ll haw.J f'Hlt' 1 í\I'II) 112 meses). cooladM a p3f.1 de su tI1-cin. conll, CI,I,llqul.'1 negld.VIIlld o d.-f.cicncia tn la fVcSt.xOO del sCNicilt complM'tCliMl.Ioso 11 ton'fl!1I'las o sub5anarLts do inmr.rli.:)b, IJ'cvÍIJ OYÍso de la conVflC.'VI1e l:1·PIO'ICQd.:r( ce hacll kllMntll\lC luponnb» en caso de que It! in"in~"III !kfcc:hos eln pep1:!d.:Id 1Il*lual y por IaIllO ~bctan a la Suprctna Cone 00 Ju~1iciA de la N~ dn c:ual~tellcS¡:ons:blid.1<l en lI'cllO senbdo Se.11. Garantlade cumplimiento 1'>"".1 g:lt-YIbllll 1'1 cump!.micJllodo n,fr¡ coou" nl·PrmetlCb· doboIa prltsMIar a'3 Superna Cor\o" una pOIIz" rJo billa por 1n~1III.o(¡q rkll'dNl\Olllol aUIO/lladl. haua por d rnpIlI~ ~N'Ieo~ a!1()'¡ do! iInj¡orlil dIlltn uni:tn, toI'Ifral.ldon. ,in orcl':, ellmput:!", al Va'a Ag~. curo te." dobcta dtt ttIII'IfII'r tnII los 1It~ quo ~ Su¡v0tN CalI!!' ino.locle IlJt,l,il !I.Y~. Itmr.'l se. fYOUlnl.ldl donto do kn: d-IU cUs II.ili1e, ~ 011 errr fJ.IO ti 'f'Ioo.'t!tdt:W' fllnO do conlormltbd el postAkl COIIfr.alO st"Jma.InIJ ..... 1IC1a de ,.bdOrt labOI ... El ~-. comu l"II'(Wetat(l '1 pafrClll do! flCr"..IWIltpl OCIlfll'l p3fa lo, seMctos po/fI$mam""*-" d8 MkI ,"",.lIn. !rf3 01 um:nltHpYluMI d.I b, ~dcI,.,.I1n do b Il$pnicioncs l..JIrotillo.'S '1 cIooÚI (lldI~nfrlt f!ll1I\IIcri.¡¡ d.lfr~ '1 tI.J ~~ sotial. por lo cp! re1pOlldcrl ~ bW la, ~ que SlIt Ub.JjJlbCl pe!.M:tI .. VI SIl CO'IfriI n <kl u"Scw~ (.(m'. u I~i/In ton'" ~l'I'\IIVI)doOUl'cW~. la 'S\rpcrna Cute'l'Slilt'ir I«ubda 1,~.:r.ltqlIef' a "rICNOt'!lb'1n1 cancvubanlcs w alt'laciOn W sus .ab3jadort:!s al t\tSS. 1$I como 105 ~oI~dtI P;l!Pdr! Ir. f.unI.n 111 Mil, 1Hf000VlT e IM5.C¡ En uso 00 qoo aI!)rltltl o algtM~ r.1 m fr"b.1¡.mcs oc>! 1'lovoedoI", C¡8tulf!n o f)'lIlcndOVl fljocul.v algUlLlledamri:rt. en con.a doll.1 'SUfI'OIN Calo'. eI'rroYeC<h" ddlera rcrnboblll' Ilt Iot.:IIiIbd de los gasrm que! cmgllc la Suprt.m Cario' POI tollCI.'1llo 00 frasladel. \/Ilbcos./lO$pcda,'c. lIansporlatM, altmnlQ1: y dcm.u IIIl1'!tflnIll'l.. con ellln do IlCJCC~b' M~ 13 :l,pId.ldaJll~1C1ell1o rlUe ro o.i~r rnl-'CM Lltn,lI a!'l"M con 1m; IMInIS '1 dHrlli.I' a I,l'Suprema C'.oro cIo cllaIqu'er ~po do Insponsab:MUd on eso ~n~do t a\ p:vlt:n ocllerdan (ji- r~ imllrfltl do .\1 In~:litm g3~1tK qUII w PaJg<lfílll a ocasion,y pndr.'t ~t( rlnducllkl pI'IIl~ ' SlIprl!lT\l (.orlo'do las lacltll'as qtlII tO Ulll:tlt'!nllllfl r..mtl~:nlc~ 00 P,\I)O.IIdePCNl1Jn1rl/Tlell1O do 1.1$ acciones iogam que" pud.eran ejcl'ccl_ Octava, Subcoolfalad6n. Cunda tU',(lJIlICIlln prelllbm tca~l¡r cua!quiN lubeenfraiacl6n. p:va .... pO$LlCIL'Jn del ~io I/'CIlWn do! prnscnlo proccdmtlok'l; tu~1Q1.I1lI' ioculTlpmlenb de Cl11a clausula W~ (.lusa drllCsci\oo por pal1e cIo ~ Suprcma Cor~ do JunCll drI L\ NlttÓII. con las pcnailaciollllS qutl corrll'JlOll~n ~ en su tase. da k)s d¡/\os '1 per~lOl. ,,,11:0l1I0 lo, j:foccdrmieolM ~fraWot torrc: pondren!cs Nov.o,. Canlicllndabdad. EI'I'rfllfOl.'IlIlI". 51 t.ornp'CJIlIlIo P"~ ~:II4:w eSllttbconll~1KIad '1 nodrtulglr ¡¡, bIuIo pClSOII.1I'I por ~1oIpOs •• !'(!fSM.1, la inlcWma.:.'llllltll!Jlb'" ti intangit.IolOClbida.IJCIICI.lIll o a b cuo1I se kMcrtl&CCIlSO do la Supl'0IN CoIltw Justdl da la N ..... oolorQerrdose por rllatmac:ióncon5do!lICII1I.cll.ilqlll1l' inbnuc.óll cienlt6ca.lCcnic .. iNnI;Oa, COtrllllci.1l0 W walqttoct otrl 11."*'.1. 11XI'tM(:~,. c.w.iOt.f rW! 2O!:ID .... :.tIr.lI. IIIClu,.ondC por III(lI'lCion,)¡ lI\:JIflOICA5Mde/Nl'l(J'"dowipW~ y 110 ~wa. las blSMcft!I dIIos. ~lado dol~'1d/ecc:iDr'lHelocfrOnicas.. .. '1'row:IIKb', ~ dawrrponr..o" ro "lI,;CI' tISI\ ÓtI didl.l ~ p;w.1 ~ drbeMei e..abapt fl'nontII$ o ~",IIO St'!lI'l t:ftCMlt'!IIdat por 1, ~I ea. dtt Ju\kU di! la IQcrOII El ~'. HU (l)M(ieftIe dO:,..e b1 da:It (1 ~ do CtI~ 1AdlIIa obIcnH.I gmer.;¡dJ o rcciJd.1 pcw CU.1'\jIIlt'I nw:cto. son ~a JfOPIInld dll l" 'Sapmu r.me' ., ~ oIf§.J Jo ~~ .. 1:11 \11 t.lSO.. dc~frljir!oda L doamenl.ltilll e inb1uci611 tiUdl ell b ~Ia d.l ~ '1 el pt'0$I)II1Il conta!. ;1 L1 -Suj:fana Culc' slflllabet 0bIe!t0l copia do esta ;1 la k1mIttacGI dcl con'.1" di! JllMicil El 'I'rowoelbr' por culli'\b'or i~:m"elllo a la coolidenclJidad 001 pl'tlutllII con'atl. acepla t.Js cotIStlCIII!nci3S klga!os q\la de SIl .,tumptimicnb dtnvcn. Wlfal\lQ 11 .. lO)' dn l"roptt."Il;d Indusfri31 (~~ Penal ~udr:ral '1 dcW­displl'ilCOIes l'9Jl¡,~ ~~s O'<:lma. RutlslO/\. Oul!da expres.:wnenln convondo que 'la Suprema cane' podra d.:r poi' IcsctndOl el presento confrab S" nece!idad do qUtl medie ooebracion iutkl .... en (a:o do ql~l el1'Invcr.do( de" ell c.r.wnpIf clI~Iqr".la t!tl L1 flI¡!;tpCtOllCS qlle a'llllllG l'!Il nsl/! COf'V¡¡1O f10I caUSal qoo le $tI3n I11puUblols, G bitln. l'IIl r.aso tkt U!I' oh¡clo dA emb1IIgo. hunlr.Ja IKlabdJ. tCnt:wt.o lIICI'Caobl 1) loquiclatlOn !\oIeS do) dI~,:II';r 1.\ lestr11On, 'U Suprana r,('/!c' notili:arll PI»' eunto las causu lospnclrlas aj 'rfO'Iccdor' en su dOmebo sc/\al~du en la dt.'tl.lI<ICOO 11-1 dc l-:~ ~~lrnmcn~l. CO'I r!llten I!I\ (~OICIO tn Cf\tItCflfro oII.0.\ndo1n ..... plato dr 'luillc6l1Lu h.\bltl~ (1011'11 "ro n\:IIl¡f.e~1II ~, '11M! a ¡U dcrocho ct:wIWlOga, aneltllos rJOC:lIllIlnlos que eslime cOI'Ivt!nlftnlos V ,pom, en 111 t:ISO, las pnrcbu tlUn estine f'CI'nonIC$ Vcn~1dn ese P!;UO h IIIgano comp;lo':nlo W,J S,upcm. CrlrIIl' delc:rmin3l~ sobe Il (WtlttIlcncla du b IC~IÓII . 1o que leComun~'IJr :.I'P,CM:'Cdor" en SU domi&.Jtn 5CI1a1i1docnI3dt.'ti:vacÜlI14 OOl'Slo .,~lfuo'l!~1O Dttlma Pril'llC!fa. SuputÚO delenrVnxi6n del conlfalo rIi'I"IOI a la rlClllOll, El contalo portJr eI .. itJ ptlIlMnllllb, al ~Ino su ob1!bo ~ dtl m;wrll aniltrpadd CU~ e.rsb'! C1lllS," ,ls.k:..JJs de nk:f~ gcncr.ll. 1)

ltmwIos de In I"cvi\bcn~' ;adltulc» 148. 10, 150 '1 151 lid factotio C'1C/ICt;1I lit! M~~;JCI(¡n VII?OOII. dr.t wcinturr.o do SCClbCmbe do 00s nW:l odio. do~ (.crl'lNl de r.obcmo, Mnilllltacrón do 1.:1 Suprl!ml Cor1tl tic .. ~ da ~ ...... a.t:kIII $tgunda. DlI bNnIo a la "ans~1ncia '1 deb 9ICllw:56n de dalot per.onaan las p.lIlA$ ~"'" do! awerdoen qw oIpcno-e irmWlltlllb~ .... m.xoOn p.U.r.a nn lOOrrM1 rIok'l rbpueUJcn bs trtlculo\ ,. l' "2 de: L11 et r edrr ... 1IrI T raMp.1llCflela J Ñnso a b Iobm.xiCl'l rutn:a C'lbbt...~ por lo que las gr¡t¡emados pOIUn rt""~ su ~ tlo Cf)lllorrntd.\.rJtO/l lo ~LMIIec~b tn C!i olI\ltu!o 11 cIcI flttll!ll1lC'>IIIW!I.1I m la (.nmllln dn llampalCI'ICra, AcctJ\o a ~ ItIbA-xJ6n Ntka Gubcfnarrll!rll~'1I'f~16n tb U.wJs rrll'~lS 00 fJ Su!Yenu Ct'n:l de .Mtcll dol" "I.xiln. df nOO\I~ de;'rIio Ikllto, mil oc'-'. rrl'*"O 11.15 (Mo~s, proc:odimP.nlos pata tulClar en el trnbtlo do cslc TrhlnJI Os d<W«lIos dfl atCCSO a L:I inbmatOn. ¡¡ L11_ ... .ac.c11d '1.\ I~ JlIoIcccÍÓII di'! d.111:1~ (Q'!MJ!cs g.1Ió1""'~ en nI;wUC!llo 6 r.mSliliJtOn:ll. el ~ ti! oh~.l ~ frJ;wdll' tnUllto Y 000 c5w1tpt PlI' IW1Qtrn medio, lIUIl elncY6nic:o, ni ptIt ~., '1m Inlormes los dalM petSOtIaIt!I , ~ Iong~ lICeCtSO con l'IItIINn do:Il:! doctrnetIUIaOn qlllllIWMlp o tonD1CIl dc$.'\ffollil' las aelr'lrdJtks Db~., do! !,osC'IIIiI coollaln_ En caso do incunlplilM'lllo 1:.1 S"".r!ffi3 Corto- pt'Ioi'.'t nlig~ d p."IJO C/II'lcsfllllldi!nlc al 10"" del monto leul dol O~II rnsfrlllllonkl. pnr concepto di! pr.na (onvenr:~\nal O*<:llIIa 1.rclI', RIsolutl6n d' conltO'l."I,. r.va e'aclo dtlla Inletp'eiaclOn '1 ClIJlplirrtlMlo de k) csli(lulado en CSII) Insfrumcnlo. cl1'IOVOO!Ior se sorno.' IIIPlU~¡Mr.!1I11l alas dccisinnt:s 1k:llr.wn;li rlcm du 1J Suprem.1 Cutlll rr.nuoc:oolc l'llloln\a e.prosa 3tU.1",t~ nlm .ICIO qllll eo (,11M de Sil mmClIl!O o vcandad. IIlngan o l'fI!I.vetI a !ener, do cnntltmidad ton 10 Indi:atlo llfI el a¡lltulo 11. Ir'acoon XX do I~ ley Org:rnic¡¡ ~ rodet Julkial du b r otIcratlOn las pJflcs ~rtL:In que C~~b« IIOlflCación ~e tengan qll/l roahlMSO de una Pl)'!c • ota. so ICaliw~ por f!WlIo en el cbrCilio t¡IlI ha scftaladu l'/1lns dox.!.lf,)t"IO' 14 '1"4 do e~1n IIIsfrulTII!nb Dtcima CU'"'. ltgblacl~n IpUcabl •. El iICIlCltkJ do vobll.1dcs fl'1l'li$1D tn e~1o IIlS~lImBnk'l confracluaI !,n "!l0 por ti dlspueslo en ta CoosblUCJ6n l'cI'lIta 110 bJ. E,~'lIln Unidos Ml!lQl'lOS, Rr:<)larnlIIb ()1I,)¡ncCl en Malcll:t do A¡J,nnis"ación IIIII~ 8Pprr.tl\l ter" de Juskla di! ti NKiM. d At1Ier1Jo General do A.~fracoo VII2008. del \I~inlic:inc:o dn scplicmbnJ da des mildIU. dcl Cur~!Se Gobierno y Mollltlll.fracOO w la St'P~ erllt./ dlr JUSm.l dol ~ N.lCÍI'II '1 CIl 10"" plcW.D t'!fIl!\ln fU el Cl:ó9n (.;,y Fodo,." CMiIJn rodera! rl'I F'rncadrnMlos CMkls ., la ~ r edrYaI del Protedl/rierlO Almimsfr.alr\lo, I!I'I lo COIKlutl'fllu

--¡IRrtt(r;;-tIT; ~ 'C""''''''''''''''DEL''E''"!E~ElP",''EEDOR C\~L\....J.\A~ a I < -- -c-· I/OjOW'/3 ~

Page 3: PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN CONTRATO …...oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión: Adjudicackin Directa Clasificación Minma Autorizó: Dirección de Adquisición de Bienes

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE lAARtA PINO SUAREZ tob. 2 COL CEHlRO DELEGACION CUAUHTEJ.OC, CQ()ijO, D_F R F e SCJ-55Czo.;.f.P5

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOllVAR No 30.':0 PtSO

~C¡~:?~.~~G.t~~:;7O! FAX.. 513().1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ.IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUANESCUTIA. C.F' 09100. M!.XICO, O.F TElS .. 5701 2tIl5 Y 57113 1&al •

PROVEEDOR: Universal Muslc Publishing MGB S.A. de C.V, I Río Tigris 33. Col. Cuauhtémoc. Delegación Cuauhtémoc. 06500 15263-5292. 5263-5292/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I pBSERVACIONES 0510912017 15 dias hábiles. presentación factura V,U. DGCJIOB6012017

FECHA OE ENTREGA lUGAR DE ENTREGA 12 meses Calle Republlca de el Salvador # S6 • Cuauhtemoc, 06065, MX. DF

Partida Clave arto Cantidad Unida Descripcion P.Unitario

G a ra n ti a s:

En virtud de que esta contratación no excede de las 150.000 UOIS $834 ,900.00 (OchocIentos lreinta y cuatro mil novecientos pesos 001100 m n ) sln ronsiderar ell.V.A .• no debera presentar una póliza de fianza, de confonnidad con el artículo 164 fracción 11. inciso a) del AaJetdo General de AdmrfÚstracióll V1I2OO8 del Comité de Gob(emo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

SERVICIOS INCLUIDOS Ucencia no exclusiva de una libreria

VQcy,~ SUBTOTAL

I.VA

/ TOT~ !

CONTRATO SIMPLIFICADO

4517002258

EN sus REMlSIOHfS. FACTURAS y CORRESPONOENC&4 FAVOR DE ANOTAR ESTE NUIroERO DE OOC1Jt.I"J<fO

SOOI

Importe Total

~

111.000.00

17.760.00

" 128.760 00

IMPORTE EN LETRA ~, M,N , ¿ ,

~~z¿¿ CIENTO VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS SESE TA PESOS{ Página 2 de 2

¿Y LIC. ~IA NARRO R BlES

~ DIR. ADQUI .cNES DE BIENE I1NFOR ICOS. DI ? .. , O~ MATERIALES

COMUNIC ONES y MATERIAL BIB OHEMEROGRAFICO -

Page 4: PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN CONTRATO …...oficio DGCJ/086Ol2017. Tipo de conlJalac:ión: Adjudicackin Directa Clasificación Minma Autorizó: Dirección de Adquisición de Bienes

CONTRATO SIMPLIFICADO

l.. La SlIpllm. CM. do Justicladol.NICi6n, In 10lucIIl'l0 -la SUplftN Collt- por conducto delll ,ap""nIJnle p .. a los electos da HIt Inslrumanlo manillasla 'IUft: 1.1.. E~ elm.hirm6l!laoo '''"'f1Dsil.vio .1t!1 POO.:!' Jud:tlal de la rederaclón.en ~ de lo w'IflUcsben bs artlCUla$!J.1 00 IaCoos~lIlci6nPoIIli:::a 00 los ESlados Ur .oos U'lxicanos y 1·, lrilCdOn l. de 1111 oy ()gMea do!l Podef Jucki.ll 001. I'cdCfatiOn 1.2.' El proccdlTllCntn dtl Ad~ck:atitJn ll:roct.1.lue 3uloUla,Ia pcr Ll OJccción dll AdquISICt6n da Renos Inlonn6kos. ConlllncacP\eS y t.1ak:llallllltlchelllclO!Jrllicn.k! a Supn~na r .. rltl w Juslocia do la t,.xoM, do f.Mbrnict.1d ron ~ ,.cCVIslo Cf •. n IIIlic.~os 3'J.lractIM V 43. lracti:ltllV. !ll y!l2 del ¡\cllcrdo Gcnecal da .A.dllllNstraciln VIJ2OO8. del vem\lclncO do septcmbm do dos IN ocho. dol r.ollldl¡ dtl rKlbillrno y Mmll\lSlIaciOn 00 la SUprCIlliI Cofltl da JUste.,l do 1 NacIÓn pnr el que fA raguLln bs p!ocll'llamt:ntns pamlJ adqUl$ltIÓn. adnwll$lIacoo y deSlllCnrlllfoci6n dtJ bienes y la clInllatac.oo do lJbra~. U51)'¡ '1 w,~s Ulr1UIlIOr.1I0r 41~~1 '1'41111\,'11 l3,·1 a Iok.1II de la [),occm r.cncraloo Ill!r.ur~e, M.llcrialcs cs/!t IacuHada fl3ra SUSI'Jibf oll'II~r.ntn IIlslnllllenh 00 conlom'ldad COtIla dlSpulllh co el olIlbdCl '5. Itar.too X. delllogl.rncntn Clr{l.wco en Malnrillkl A~nK~iIOOn do ~ SUpir,"" Ccrlil di! ,.IISW., de 13 NJcr6n I .... P.v" ICMb la Iebr:ionaoo con 1lI1l'()~cntc con~~1o Sci!,lLl tomo su dom cbl clllb'c~ en I~ t.'Il!tl do! .kr..ó !.tarja Poi SII~Cl n\llOO'o 2 tO!.Jn~l r.Hn.o de la cimlJd de "'botO. Oc!ctJao6I1 CII<JJhICrnuo;. CM..,., P~L'II OfoOfil. ro la Ciuda. \h! "JlIICO. Ciud¡,1 de t,U¡xicl) l .• El "ProvI,dot" por conduclo di su r,pleunlant,lftllal manlllesl.1 h:ljo II100esll de dear ycrd.1d que:

111 · Conoce pr.,laclarncnlu la, CSpl'!tlr:t:lIClOIIe1lOcnlCas '1d~opcrllCi6n ~ 1ruI sC!rVic1o~ roque ... d,n por la Suprema r.crIoJ' '1 CU(!n!a cnn lo, cIoroonklS IIXnll'.os y capaclll.ut ctClll6mi:::a IlC(I!sarm pilla rC3.1iU~11 a saklacci6n do! t'!~u 11.2.· No &el uncur.nlral!~ lIIOIJuooda 1o~f.llpll()S1m. a quo f.e Icr.c.enlos arbCtlm"O Icawoncs IJI.U.IV VV!. VI VIII Y X .• m CMlO 58 Itacción XVI dd ,A.ctlCflb r.cncraltJr. Adl1linl5ttacll'ln V1I2008 IIl .. Corvll'c y accpla sU~lar!.C a lo pcCYÍsto cn ct AcUllroo General do AdminislraciOn VV2OO8. dcl vcint!Mcn da seplicmbre 00 dos lhI ocho. del Comi!/! de Gobicmo y AdrMIistraclÓll tkl la Suprema ('.oru de JuSlici,1 do b Natoo por el flU' ro regulan lOS procOOllr:cntM para la adqUl\ciOn. OldmInislr3l:Cn '1 doslnecrporaat'ln do boons y ta contaladOn do¡ obI.1S. usos '1 roMCios IQquenool pa oslo AIIo TnlMmal 11. ... • Para 1000 lo rebtloo~dn COIl el jlIm:cnJj] coottato. sellala como su domICilio elllldlCatlo on la c.v.illlla del pl'n~cnlo Muroonto. OCl el ilflall;wk¡ ,!t:IlffIWI¡rk. PI!MXldrv' 111.· La ·Suprema Cor1.- '1 ,1 "rroYHdor" declaran qlle; nl.l .• fleconoccn mulu:wncnlo 1.1 personalidad p.teldiC.1 con 1.1 quo comparecen a 1.1 f.olllbrac:ic'ln do! prnfAnto roSIrumr.nto y manlfestan qUB tndas Ia~ oomurut:ill:IIWln~ qom te rl!.'II:tI~n I1nll" oIl~~ $Q droqr!ln a los dnmicllros ind:c.ldos en In afl\c(edcnlcs 1"111" de em insWrncnm

CLAUSULAS Primera. ConditionH Gonerales rI'l'lllVCCtb" so cornpIomclc .1 rJloprlfclOIIaI Io ~ SCl'VlCtO' dc~nlos l'fll.l c .... .1lul~ del Iwuwn\Q 1Il~"um(lokl J mspc\.Y 1.'fl1OOJ nlOlll(~.1o l" ,.I~IO. pI~IO '1 (,Imo"I:JJIICS do pat}'l seftaL'\dns en L1lelccid. c1ll'atula. dJranle '1 h3~I] cl clllllflllm:ento Iola! del ob~1o do C\to atUCIdo dG vohmt~dcS 1:1 pa!):! F.CI'I.1I~do AA !J llfo'.IInkl d~~sula. cubro el 101,11 do km ~IO~ CflnvaLltklS. prlf b Ctla! "1,1 Sllllen101 (;0110' no "'11. ob'Ig.lClÓIl .Ie culJ, BIII!I"" ro'poIlo :111'0011:11 Segunda. Pena Convencion;1, h g penas tOOYMCionalos UlI'.'In dotcrmrnadas por 1.1 SUpll.'lTla ('.nrt.l do Justicb do L, N.lCIÓn. en fundOn del incumpljnU!nlG dcaetado. con/normo lo ligiJICnto E: .. caso do iIlCtlmpl'nwcnlf1 do 1.1$ nI~.g!ll:ll'lnn5 p<IC.L"lIl,n r.n el oonV,l1n '1 SUS ancxos la Suprema CorIc do J..sldo1 do 1.1 Natl6n ap~.c¡¡ra una pena convcnoonai rluo ~ ¡¡,ISI1ll'illwoprvclOImbncnw a k¡ 1IlC1rn¡1Iu1o [n ca~ de m smlO~ nn tO hayM tcclbd1 a entura sabdactl6n do la SUpr00l3 Cor1il do Jusbci3 do la Naaon In quo rolpl:ca un incump!ortlClnlode L1Sob~gacl')nes paclad.1: CII r.I COIllI'aIoy Sus anolos. la Suprema CoIIo 00 JlIsbCi .. do L NlIClÓII l1li<*3 apI:cN al pl'fl'JCC.'dor IJI<I (111M convr.~ooat hasLl PI1f un Itw. del monto quo CflnespnndJ al van 00 dchos W'VICÍO$ (&111 inclnr t" lmPllCS:O al ValOl A!,l!!lillJ¡;, (n ca!.!) de! IIlCu.nl!Enl(:nk, rn cl plJl0 dtlf!tl"CUa do las SCM:m. se h;d lICr/lCdo( a una SMción equrvalt'!nte al rnDlllo qull/Mullo 00 aplicar ellO al 'lldIiIf d.MIO (en di~ n¡¡luralc,) de Id canl>dad CIlIO mpotIcn m SCIVICIOS pcncbcnlcs dr ,m'-t'!jilf hasla en lanlO !:e ~ tumptD-llll:nto 101.11 a lo par.latlo I as penas ct'lRW:ncrona!clno po¡tM elcCIb dcllO':. delrlloolo IolalconlratM.:! (,.n IIICIuu l.~ 1mpuc.'S1o ¡¡IValor ArJ'e!Pdo) UI1 pcnllS antenoles po¡Un OOSlOll~lIse dtllos adt>udos pendienlCS de cubrir por la Suprema COfia do JU!~¡ dt:! la Nadoo al provcodor TIIrcera. Requllilos pal.1 roallul los pagos IIspecilvos. P.lIa elucto~ ~scalos ti l'rovcodaf dob.)f~ ,.e$(.'fllar 1.1 u bs laeuas a nomlJe W "Ll Suprema r.oftu" SIi!JU" toO\t¡ ,m la coíOIa w idenbICaco6n liscal. olpcdida por la 5r.crI!Wi. dd It;w:icndJ '1 Cl6di1o Pilhlco con cll1egtsll'o Federal do Connlluycntcs SCJ9502046P5. indiCando el dornlci50 se/labliJ en 1.1 docw.1tión 14 de eslo ir.strumonlo '1 tlcnm h.sikl~ '~calcs a qua haya lugar Cum,. ModllicKlones.la~cDndxíoons pllClada~ en ni pl'esr.nltl inslllHnenlo pndrlln ter nb;lIndo modrllCaca'ln AA Illrmllrr.: de tn pl'nvisloen Ins ;u-lic:ulrr.: l' lrMuiIo XX II 143. k.1wón I riel mbirlnAcuetdo GellllfalVlliOOII Qulnt •. Glranlla del servicio. El PrO\'flCdI.' y.'111111lila la calidad dtllas sr.rviciM y en~CfJablcs especiiea!los en 01 Anexo TKnico lIVloonlQ una Cart¡ GManUa del sCMCiu hasla por 1 a/Io (12rooscs). cOllliKIM a p311t dc su intil. conb'. cualr¡u'ffl' irC{lllI.vict.ld o dolOCicllt1.1 eo la p!est3ei6n dcl wrvici!. compromolillodoso a CIlfIOII"I.1S o $\Ibsan<u\as do1 Inmodiato. pnMo 3VlSO do la convocante EI'PrOYCfld;¡( Stl Mco tol.1!lIIfl1llo rt!$llfV1sOlbtl"o C.'\SO tlo qUII te inirin)MI derechns dol propod.ld 1II\eklclllal y JlDf L'IIlIo. I.bcran a la SUflIcma Corto dn JU~btlil de 1.1 Na.;IÓ~ 110.1 cualQUI11 IL'sponsab.hd.:nl t'lI,"'ho sr.n~do Se.l •. GIl80IlI de cumpliml.mo. Para g.uan.tar oIcumpl~nlDde este contr¡1n el'Pnweedol' debctfl prc!entar 11 1.1 SlIprema (".oc\c" 0001 pMza dI! ~iIOZa por roSblllC!6l'l dttidNTlCtlIO aulOl'lZada. hMt.1 por el Ílllporte C<f.liv3k!1tc al 1M del mpnIte 0010$ »'lr.icit)\ lt:rntralN:lo~. sin ÍlC;IJT ellrnll'Ic11o al Va/..y "!JIog"'lo cuyo tllllo dolbora 00 f.UlllfII 'r con Io~ IIlqul\llos qun '1~ Sup,e.na r.cvle· Irdiqun Ilor.ha O.1r;¡nha tltl~r~ !.t'I ~'iCntJda dentro do kls doO! lilas hflb'lt s'rJlricnh!s iJI en lfJC cl'l'ro·¡I:l.w( l'roo do coolnnlll,bd cl prt!scnla contralO Stpllm. Innl,"nd. de rel.ci6n labtll'lI. El 'f'fClVCi!dol' , tMlO emll'eS3f1l '1 pa'-M del person.ll qllllllCUpe (ll\l'a 1o~ r.tnlCios proIeoonalns 1lI,:¡11lt\o1 do nsto contraln t«lIl!lur'II(n rt1SplOsablc no 1.1\ obt'!).:Kioot!s dCfivadas do L1. 111"JIOS1I'.1OII/l51.111O'~~l\ Y dcm.'s ordllMlIlIlOkl~ en 'Muia de hb.1jn '1 t.! segundad t.OCl¡1, por lo qlMl resporvlo...,1I do todas las mclamaciool!s quo sus ~aba¡ildufe .. r.C".cnh.'I'l en Sil contra o el: la "Suprema Cocte". en n.'lací6n ton lo SCfV.cm motMl deeste tonlralo la . Suprema (;orIe' ~l"a latlln.lIb para I'CqtICI'J a . Prll'lCedor ' los tomp'otINIlcS do ar.!.1C1Ó1l dol sus traba~tcbC5 allM..<¡S asi coroo los mmprob,ln.15 110.1 Pil!p d41 LIl cuntas al SAII.INf ONAVllll IMSS Ión caso dt! qllll alguno o alguno, de los lrabajaOOres del'f'foveedo( ojoCulcn o prelcndan e;xut:l' alguna reclamación en conh do la "Suprema Cario" el ProvL'Ot!o( ddltlr~ rOlnbo~r 1.1 toIaIrdad de lnJ. {I~skn que elOgue la 'SuprefO. <Af~í PI1f coneeplooo traslarJns. ";allClls. hospod3;ll Ir.lnsporlaolln. aI:monlos '1 tIo'lmIlSlllhefCOICl$. con ellin el: OICtQrI~ar aole la :.utnnrJ.ld COII'flI!lcnll qUIl rv. ml~~¡ mL1Clo'lIubmal alrJl"~l cun.1'; 1III\lIU~ '1 dtl'ilmd.y a Ll"SU¡:IIL'ffi3 Cn.kl do tIIJIqut:r lopo dtlluspons¡¡bl:dad en ese scnlido. la, p~s IICUClfdln qoo ct imporkl do las relcrirm gaslos quo solic!l;rall a ocaSJlflill podrli scr dr.dtir.1do 10 1.1 "SuIlCffiil Corto" dllla~ f.xllll'iIS qllOtll encurm.-r.n j'IIlnd.1n~l: 00 pa!l0 rorlllr.ond(!nlrnncnlo do liIS atCKlr'IO\ ~D.\!c~ qua u pudiffanrpcllf Oclavl. SubcOfIlrll.c!On. Oueda CllrÍCtamcmle prllhibido rcafiz~r CUalquicl 'ubcorllral.\C-.'Jn. pata la r'Cs1ación del SCtV.C1O moti'o"O dol proscnlo jlI'OCodlnlmlO: tllal" ............ ~crn¡W1I'OlIto dn n!.la cUus.da wr.\ uuu lb roS(:isnn pct parlo dol L SIlp!crn:J Cllr. do! JII~frJJ tic IJ Haaoo. con las pr.naliz.xKlllOS quo corresporodan y, en 51! caso. de 1m da!\os '1 pctjllDD1. lISl como tos proceUrrnr.nlos admcmsva\Nos r.orlC~pond1.'nIcS Noven:a. Conlidenti.lkI.d. El ·l'nl'Iccoof. tO tcrnprnrneto para guardar C\ttic:la OOIl~dcndalidad ., no dívulg.lt JI 111u1o pcr:tonil '1 por ir'IlcfJIOlIla (lCrsooa. 1,1 1l1OfmaclOn liIIlgdl!,10 IOIan.Jiblo roct.j;¡ Ocooada (1 a L1 cual ro IlNlCra actosn lit la SupI'em.1 r.ato w JuSli1:ia '.l1.l tl<lClI'ln. enlnndÍlnruso pUl IIllormacm cnClldllOClal cualqUl.'I' 101Mn.x1On tÍCt1llrtC.1. kXOICa.lioar'ltlCfa. CMlCfCiaI (J 111 tu;!lr,I.~r()tra n.atl.¡¡!r.ta. rcconociO~r.l~l elc<v.ar.tor dll !;/)C(okJ ndus~i.:Il. Intluycnrk: por rncOClOlli)l algllnos C¡¡SQ5 ele manera eleSCflptN~ '1 no ltNlabVa. las bases do datos. rl$lo1 do dcs~alarlol '1 dll'llCCionos clccrOnicas 11"'(lI,'OOIIo(. m.'IIlI&osta d toml'lomiso do no tact1I1SO do dich.:llIllorrNClÓn para prop6'..ilo~ dderDlllos en '-al~1ps p!osenltls o luluros qUII 00 re:," mr.omcndaoos pnr la SUIl'CI1lJ r.a1t1 de JII~bCi~ !Ir. D tl.v1Ón 1.I·l'f~lir·. t1ot.'l c:Ml/; k:n!o 00 qlM. 105 d.l1n, ° inlolmación de cualquicf índole oblcnllla, gcnerad.:l o rccbrl:! por cua!q¡l(!r rredc. ~M cxcluSIVa ptOpICtI.ld dtl lil Suprema r.cv!u·. 1 SIl nbIIql a do.., dIw.r o en su caso. dc~rlMr Iod,ll ,locumcnLlcion e 1III0Im.'\CIOIl tltaOa en la cala do conr.denclZidad y el j)lll\en1o contral:). a Ll 'SUIlcm.:J r.or1tl" ~In h3bef obIonido copa do O&ta a la Inmlinar.u'!n rln! con1rakl dnJmllClol EI''tll'lCetbl' '. por (u,¡!qu'" IIlCUlf4lkm:cnto a la cnnfido)nciaid.10 del pte$enlo conttatn. accp13 las con5ecucn~ra$ legales que do su llCumplil1lrenlo dcrivt'll. cnnlormll a ta Loy 00 f'mpicdad Imkts~lal. r.ódigo Penal rcderal y OOn.\ "Spo~iclMO$Ie!lA~ aplx:ab~s ~cim .. RHclsliNI. ().lCda elpl'll\amcnln convcllÍOO que 'la Suprcm.1 CClIc podr~ dar ptlI rC!CindIdo el prt!$Cnte conIJalo sin ncccskbd do quc me~io dcclacacitn ,lticlo,1 en cato do que el r'I'I'JCCdnr' dc¡e de cUlO(lli' cualqcJ!cra de! la nI~igacionC5 qllo .l$umo en osto con~a\(l po! C.1US,1~ qlM! lo sean impll~lbbs. fr bIrln. en fa~n 00 tnr trb¡P.tn dt'I cmb. ... !JO. huelga f!5IaB.'\d.1. concurso rncrc."V\bI n hquidY:lc'ln Antes do! dt:cl.v..r1.1 "¡'>OSIÓ/!. 'Ia 5uprccna r.alo!" nntikara pcr emito lal r.aUs,1S respecwas al ' rfOVecdor" Qfl $11 <bnic! :Q sollal1do en Ll rloc.laraclÓn 11.4 do OS\I iMb'urnento. cun qUlcn 00 1'1 aclo se Cl'lCllcntrc. olOl'gtlrodClloll1ll plazo di quiNo dlas h.'!/lI'.l! p .... l '1"0 mIlRrI",,1o lo que ~ ~u dclccho CMVOO!la. allClC los docIlll'ICnlo¡ quo eSlomo coovoolCnlcl ~ aporlo" en su [.1sn. Lu pruebas qtltl r.sIoIm r¡(lllioonlcs Vcnado C$O plazo oI6rgMo tom(lC~!ntn do 'll SUfII'em. C,.k¡' dctelll1'n.:U'.'r sobre laprocctlt:lICia dtJ la f.C"~" b qtHI so tflllIumcara ¡a1 'Pr!lVOOdor ' cn 'u cIc:mdIoscnal.wo en 1"d«:lar.x16n .... du oslo 1Il~'-uml.'Ilto Oklm. Primer •. Supueslo d.lennlnacl6n del conlralo divlrsos ala 1'K1116n. (1 COI'III'<LIO polt.'l darso pnt kllmInado. al cumplmP.n~so su 001'10 o Ilion do ¡r,lnfll.l 3I'1IC.p.ld.1 Cllill'lOO nU51M C.1115.\$ ~15~I:carl~; 00 rolcf/ls f)tlncral. el

It!frninns ,b In p!0YÍ~1o 11/1 les arliculos U8 14 11. 150 '1 151 . dcl ACllCI'oo Gemcral dt) ArmmslratlÓtl ""-'200II. dt:lII \ICInlicll'lr.O do wpl:Cft1b1l 00 l1n!: mil ochn. del Ccmlft dll Gob~ll"" y MmrusraclOO 111.' LI SlIprOOl~ Cilio ,1ft JusIL.a du L Nación Oklm.1 Se!JUllda. Oellomento a la lransparencla y dela pl'olec:clón do datos pel'lonales.1 as piUlos 1151.\0 lit! ilClJIlfdo.'O qua ot pllsonlll Wlslnllrento r~IO~~~ ,..,.IlIll"rmatlon putol:c.1 en II\fm:nos I~! to '.SpuoMCll1n 10$ a:lic:ulos 1'. 7' ~2!1n 1.11 Cy rm~1JI da f¡o1Mp~":nr~l y AcCl!SO a la lI'I!ofmocll'ln Publica Gubcll!.1tl1cnL11. pollo quo1o.l) !JObemadn:s po¡t;¡n H:.lb.v suconsulLl 1>0 co~lormKl:ld con Ialf~tabkM: ido co r.I ;wliculo 71 del AcUClI1G Gcncral 00 la CDfTlsi6tl do TraMplIellCla. Acceso a la Inbnnacl60 Publ:ca Gubcrnamt:nlal '1 PlOklcuOn W O.lbS I'()fwn~:sdu la Suprl.'Ill,) Cot lo do JJS~Cla dll la NacIÓn. di: IIU("~ do ,AIO t~1 1~~ mil OLhn. mlalMl a \0\ ÓfIl,'\lI()!1 '1 p/oc~tlifO\!nkn pJl3 ~lcl~r en cf a,"brtol decslc Tobon.1I!o's den .. cI os 1Ic rr.tCso a la inbmaciOn. a la (llivacuj,ld y;t la pmlocclI)n 110.1 d~~s pcr~nn~l~ !l3f;m~laOOl ('Il el arliculo 6 r.nn~b"lCional el'rrovccdO!" so nbI ga a guall!Jr sccrelo '1 a 110 divulgar por ncngun mI!d''(l. aun IIlc(trónlco. nI poi' confert!flt<a, ylo !O~ kIS dalns (lClrSllnalcs; a qu(lIoo!l3 1ICC(!:n ton molMi da 1.1 documonlado'm qllo maoo¡n n COIIOlC¡ I dn~a"()n.,, la~ acbYld:wtosOO;l)lodnl p!lIwnh. wr.lrato. En C<I!./J tic' MltWllfllmienlo 101 S.lflIoma r""k!" poc~IIBJItJ. () fl,l!JO(.orrMpJfldooloall07. tlP.! noolo 101.11 oo oskliuslrllroonkl. ptV co~r.Cplo 00 pM.1 Collvcneoon.11 D'clma Telcera. Resolución de comrove,,11I !'lIIa elcclo de la IIllerp'elao6n '1 cumptrrnrnlo 0010 estipcllado t'f'I este instrumento. el 'l'rl7iCl'!dor $Il some.l C!lpres<'IrIlCIIIn a las dt.'{~ioncs del Trobunal PlMn dn 'b Su¡llcrr.a CoIto ren,,~~mdo cnlonn:l Blprosa a cu~qll'ílr 0110 1uC/(J 111m Iln rillM tle su domici.x¡ n vr.cndad. Itlntllll'l n II(!g;veR a lener. 00 conlomurlo1rl (.nn lo inrIic1lrlo r.n 111 allll':1I1o ". Ira/'.lión XX do la I 11'1 ÜI'!I:mica dn! Podll .Iude:!:11 do tl Fodo;raclÓn t as p,v!r.\ ar::tu!ld.l~ "lrf) cua~.u nnblir..aci60 lflO I~'fl!lasl que ,ealizasc 00 1Ina parle • olla. !oC rca1llara por escrlla Cfl el tIornlClllO que ha sclIaldOO en las d~'CLlI<IC¡'lrlCs 1., y 114 dn eslc instrUlIVlnk. Dklm. Cuart.1. Llllllllacicin .1plk:able. El :U:.KlIllo 00 VO'ool:1dtJs plWislo nn osln .n~trurMl'llo contraclual Stl/I!)O por lo dcspucslo I'O~bC<I 00 Ie~ Esbdo~ lJnKbs t.!cJICilOOS. Ueqlamllnlo ()rg.lnr.o 00 ""llcu.l do Adm.nrs1raciM de 1,1 Supcm.1 COI1o dc JII1bt1a dtlla N;v:IÓI'I. el Acuerdo Genty .... de Mrntflirtaclcin W2008. dct \'CIIlt(:inco de • dnl ('.1111116 du Gnbi~,1IO '1 Admini~'-ac.t(m do la SUp/l.,"1il (;orlo do1 JUll:cia 00 L Nación '1 en b M ¡V/M\to en e,;1e pnr el elltigo Civ~ Fedtlfal. COdigo Federal do Procedrrmnlos ('JvJo~ y la fo)y Fedofal