Poemas Griegos

3
Tirteo Fragmentos 6 Y 7 D. Pues es hermoso morir si uno cae en vanguardia como guerrero valiente que por su patria pelea. Que lo más amargo de todo es andar de mendigo, abandonando la propia ciudad y sus fértiles campos, y marchar al exilio con padre y madre va ancianos, seguido de los hijos y de la esposa legitima. Porque ese será un extraño ante quienes acuda cediendo a las urgencias de la odiosa pobreza. Afrenta a su linaje y baldona su noble figura y toda clase de infamia y ruindad le persigue. Si un vagabundo así ya no obtiene un momento de dicha ninguno, ni vergüenza ni estima ninguna, entonces con coraje luchemos por la patria y los hijos, y muramos sin escatimarles ahora nuestras vidas. !Ah, jóvenes, pelead con firmeza y codo a codo; no iniciéis una huida afrentosa ni cedáis al espanto; aumentad en vuestro pecho el coraje guerrero, y no sintáis temor de hacer frente al enemigo! y a vuestros mayores, que ya no conservan ligeras las rodillas, a los viejos, no les abandonéis atrás al retiramos, Vergonzoso es, desde luego, que, caiga en vanguardia y quede ante los jóvenes tumbado, un hombre ya maduro, que tiene ya blanca la cabeza y canosa la barba, y queda exhalando su animo audaz en el polvo, con el sexo cubierto de sangre en sus manos -bochornoso espectáculo es ése y exige venganza- y su cuerpo desnudo. En cambio, todo es bello en un joven, mientras la flor flamante de la amable juventud posee. Es admirado por los hombres y suscita el amor en las mujeres mientras esta vivo, y hermoso es si cae en vanguardia. Así que todo el mundo se afiance en sus pies y se hinque en el suelo mordiendo con los dientes el labio. Arquíloco La queja del mercenario Me dan dentera esos oficialillos barbilindos que se pavonean por el campamento con sus escudos labrados, al aire las cabelleras perfumadas. Creen saber ya todos los secretos del arte militar. Yo prefiero mil veces a esos otros camaradas chaparros, peludos y burdos, y que recién llegados del surco no te traicionan en el campo de batalla. Con sus piernas velludas y zambas siempre acuden si en las refriegas

description

Poemas griegos

Transcript of Poemas Griegos

TirteoFragmentos 6 Y 7 D. Pues es hermoso morir si uno cae en vanguardiacomo guerrero valiente que por su patria pelea. Que lo ms amargo de todo es andar de mendigo, abandonando la propia ciudad y sus frtiles campos,y marchar al exilio con padre y madre va ancianos, seguido de los hijos y de la esposa legitima. Porque ese ser un extrao ante quienes acuda cediendo a las urgencias de la odiosa pobrea. !frenta a su linaje y baldona su noble figuray toda clase de infamia y ruindad le persigue. "i un vagabundo as# ya no obtiene un momento dedicha ninguno, ni verg$ena ni estima ninguna, entonces con coraje luchemos por la patria y los hijos, y muramos sin escatimarles ahora nuestras vidas. %!h, j&venes, pelead con firmea y codo a codo' no iniciis una huida afrentosa ni cedis al espanto' aumentad en vuestro pecho el coraje guerrero, y no sintis temor de hacer frente al enemigo% y a vuestros mayores, que ya no conservan ligeras las rodillas, a los viejos, no les abandonis atrs al retiramos, (ergonoso es, desde luego, que, caiga en vanguardia y quede ante los j&venes tumbado, un hombre ya maduro, que tiene ya blanca la cabea y canosa la barba, y queda exhalando su animo auda en el polvo, con el sexo cubierto de sangre en sus manos )bochornoso espectculo es se y exige vengana) y su cuerpo desnudo. *n cambio, todo es bello en un joven, mientras la flor flamante de la amable juventud posee. *s admirado por los hombres y suscita el amor en las mujeres mientras esta vivo, y hermoso es si cae en vanguardia. !s# que todo el mundo se afiance en sus pies y se hinque en el suelo mordiendo con los dientes el labio.ArqulocoLa queja del mercenario+e dan denteraesos oficialillos barbilindosque se pavonean por el campamentocon sus escudos labrados,al aire las cabellerasperfumadas.,reen saber yatodos los secretosdel arte militar.-o prefieromil veces a esos otros camaradaschaparros, peludos y burdos,y que recin llegados del surcono te traicionanen el campo de batalla.,on sus piernas velludasy ambassiempre acuden si en las refriegaste ven en apuros.*sos camaradas,hediondos a mierday a sudor, son para m#ms elegantes y bienolientesque todos los arist&cratasde !tenas juntos..ame, oh Palas!tenea, memoriay que recuerde yo el nombrede aquel agricultor pestilenteque me salv& la vida cuando estabaun espartano a punto de degollarme.Prefiero mil vecesa esos soldados chaparrospeludos y burdos,que recin llegados del surcono te traicionan en el campo de batalla.,ada uno de esos compaeros,con sus piernas cortas y ambases, de la cabea a los pies,todo cora&n. /Alceo0ebe y emborrchate, +elanipo, conmigo. 1Qu piensas21Qu vas a vadear de nuevo el vorticoso !queronte,3na ve ya cruado, y de nuevo del sol la lu clara(as a ver2 (amos, no te empees en tamaas porf#as.*n efecto, tambin "#sifo, rey de los eolios, que a todos"uperaba en ingenio, se jact& de escapar a la muerte.-, desde luego, el muy artero, burlando su sino mortal,.os veces cru& el vorticoso !queronte. 4errible- abrumador castigo le impuso el ,r&nida ms tarde0ajo la negra tierra. ,on que, vamos, no te ilusiones.+ientras j&venes seamos, ms que nunca, ahora importa5oar de todo aquello que un dios pueda ofrecernos.666.estella la enorme mansi&n con el bronce'- est todo el techo muy bien adornado,on refulgentes cascos, y de ellos,uelgan los albos penachos de crines.e caballo, que engalanan el arns.e un guerrero. .e ganchos que ocultanQue estn enganchadas las grebas brillantes.e bronce, defensas del ms duro dardo,7os coseletes de lino reciente- c&ncavos escudos cubren el suelo.8unto a ellos estn las espadas de ,lcide,- muchos cintos y casacas de guerra.-a no es posible olvidarnos de eso,3na ve que a la acci&n nos hemos lanado.Safo+e parece el igual de un dios, el hombreque frente a ti se sienta, y tan de cercate escucha absorto hablarte con duluray re#rte con amor.*so, no miento, no, me sobresaltadentro del pecho el cora&n' pueste miro un solo instante, ya no puedodecir ni una palabra,la lengua se me hiela, y un sutilfuego no tarda en recorrer mi piel,mis ojos no ven nada, y el o#dome umba, y un sudorfr#o me cubre, y un temblor me agitatodo el cuerpo, y estoy, ms que la hierba,plida, y siento que me falta pocopara quedarme muerta.Semonoides9...*l humo es vano y el oro no se mancha,pero es en todo la verdad vencedora.+as a pocos les dio un dios la virtudhasta el fin. Que no es fcil ser digno.Porque a uno, a su pesar, le dominala codicia invencible o el aguij&npoderoso de la taimada !frodita,y las rivalidades muy impulsivas.Quien no puede durante toda la vidaavanar por un impecable sendero,bastar que sea, en lo posible, bueno.9 :;< P=Vaso Cigi