POLICICA DE GESTION DE YPFB REFINACION S.A

YPFB Refinación S.A., es una empresa boliviana que forma parte YPFB Corporación, ejerce

un papel esencial actuando en el rubro de refinación de petróleo. Opera y administra las

dos refinerías más grandes de Bolivia, Refinería Guillermo Elder Bell (Santa Cruz de la

Sierra) y Refinería Gualberto Villarroel (Cochabamba).

El 12 de mayo de 2007, YPFB Refinación S.A. se consolida a través del D.S. 29128,

mediante el cual se establece que Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB),

adquiere el 100 % del paquete accionario de las dos refinerías del país, conformando de esta manera YPFB Refinación S.A.

RESPONSABILIDAD SOCIAL

Somos una empresa comprometida, con la Seguridad, Medio Ambiente y Salud, asumimos

con responsabilidad, profesionalismo y máximo cuidado el desarrollo de nuestras

actividades. Enmarcamos nuestras acciones y procesos bajo altos estándares de

certificación en SMS.

Trabajamos con el compromiso de llevar adelante nuestras operaciones en armonía con el

medio ambiente, para ello creamos y propiciamos un ambiente laboral con un alto nivel

de concienciación en seguridad, promovemos un entorno seguro y saludable entre los

funcionarios, la compañía y las comunidades vecinas.

Con este fin ejecutamos programas anuales en diversos campos de acción, que reflejan las

premisas del plan estratégico de la empresa. Trabajamos en coordinación con las

comunidades, conociendo sus necesidades y creando programas acordes a las políticas de

acción social de la empresa y a las demandas de los vecinos, demostrando así nuestro

compromiso y la creación del valor de la Seguridad Medio Ambiente y Salud.

YPFB Refinación es la empresa responsable de la administración del eslabón de refinación

en la cadena de hidrocarburos en Bolivia, produciendo todos los derivados de petróleo

que ponen en movimiento al país.

La consolidación de YPFB Refinación se dio a partir de la promulgación del D.S. 29128 del

11 de mayo de 2007, mediante el cual el Estado boliviano adquirió, a través de YPFB, el

100% del paquete accionario de las refinerías del país.

Como parte de YPFB Corporación, YPFB Refinación es la empresa propietaria de las

refinerías Gualberto Villarroel, situada en la ciudad de Cochabamba, y Guillermo Elder

Bell, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

YPFB Refinación mantiene un modelo empresarial transparente, responsable y

comprometido con el crecimiento productivo del país, preservando la seguridad y

confiabilidad de los procesos e instalaciones, valorando la salud del personal, operando

bajo altos estándares de calidad internacional y enfocada en la mejora continua

MISIÓN:

Optimizar el proceso de refinación de petróleo, operando de forma eficiente y

transparente, comprometidos con el desarrollo sostenible del país, contribuyendo a la

seguridad y soberanía energética.

VISIÓN:

Ser una empresa modelo de gestión con capacidad de refinación que permita el autoabastecimiento del mercado nacional

POLÍTICA DE GESTIÓN: DE MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD

OCUPACIONAL DE YPFB REFINACION

YPFB Refinación trabaja para alcanzar la excelencia operacional, la satisfacción de sus

clientes y el equilibrio entre todas las partes interesadas, responsabilizándose y

comprometiéndose con la seguridad de sus operaciones, la protección del medio

ambiente y la valoración del ser humano en el rubro de la refinación de petróleo,

almacenamiento, transporte y comercialización de sus derivados.

La Empresa se compromete a:

Comunicar e informar a las partes interesadas sobre la política y el desempeño en

calidad, seguridad, medio ambiente, salud ocupacional y responsabilidad social de

nuestra organización.

Trabajar de manera preventiva, junto a las partes interesadas, en la constante

evaluación de riesgos, aspectos e impactos de nuestras actividades, actuando con

responsabilidad social, preservando el medio ambiente, protegiendo la seguridad y

la salud ocupacional a fin de identificar, atender y satisfacer las necesidades de

nuestros clientes internos y externos, a través de la calidad de nuestros productos

y servicios.

Incentivar y responsabilizar a todos los niveles de la organización para brindar ambientes

de trabajo seguros por medio de equipos, procedimientos y programas adecuados para el

personal bajo su cargo y de la empresa.

Cumplir con la legislación, acuerdos, normas y requisitos suscritos por la empresa para

minimizar los impactos y riesgos generados por nuestras actividades referentes a calidad, seguridad, medio ambiente, salud ocupacional y responsabilidad social.

Optimizar el sistema de gestión a través de la permanente planificación, ejecución,

evaluación y control de nuestros procesos, la confiabilidad de nuestras instalaciones, la

capacitación, valorización y reconocimiento del personal de acuerdo con nuestros

objetivos y metas establecidas que serán revisados periódicamente en busca de una

mejora continua.

Disponer de información que permita la ejecución de nuestras actividades, uso y manejo

de productos con seguridad, preservación del medio ambiente, protección de la salud y las

instalaciones.

Estar preparados para una pronta y efectiva respuesta en el control de emergencias y la mitigación de los impactos por ellas generadas.

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRADO

Las dos refinerías de YPFB están certificadas en las normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004

y OHSAS 18001:2007 y en ambas se realiza el seguimiento al Sistema de Gestión Integrado

a través de una auditoría externa semestral con el objetivo de mantener las

certificaciones.

CERTIFICACIONES

REFINERÍA GUALBERTO VILLARROEL

Norma ISO 9001:2008 de Calidad

Norma ISO 14001:2004 de Medio Ambiente, obtenida en 2013

Norma OHSAS 18001:2007 de Seguridad y Salud Ocupacional

REFINERÍA GUILLERMO ELDER BELL

Norma ISO 9001:2008 de Calidad

Norma ISO 14001:2004 de Medio Ambiente

Normas OHSAS 18001:2007 de Seguridad y Salud Ocupacional

Acreditación del Laboratorio bajo la Norma ISO/IEC: 17025:2005

SALUD OCUPACIONAL Y AMBIENTE

Enmarcada en las políticas de YPFB Corporación, YPFB REFINACION S.A. Como parte de su

política de seguridad, salud y ambiente contempla el cumplimiento de la legislación

ambiental vigente en el país, con el objetivo de posicionarse y ser reconocida en el rubro

como una empresa ambientalmente responsable.

En este sentido se realizan distintas actividades para este cumplimiento, desde la

presentación y aprobación de la Ficha Ambiental con su respectivo Estudio de Evaluación

de Impacto Ambiental para la obtención de la Licencia Ambiental (Declaratoria de Impacto

Ambiental) de cada proyecto, así como también realiza los monitoreos e inspecciones

ambientales a través de la contratación de una consultora ambiental especializada para

las actividades de ejecución, operación, mantenimiento y abandono para cada uno de los

mismos, obteniendo el documento de conformidad de parte de la Autoridad Ambiental

Competente Ministerio de Medio Ambiente y Agua (MMAyA).