Pontificia Universidad Javeriana

Bogotá

PROYECTO DE GRADO

2010

EL JAZZ Y LA MÚSICA COLOMBIANA

PASILLOS Y PORROS

Por:

RUBÉN DARÍO PARDO BEJARANO

Asesor del Proyecto:

RICARDO URIBE

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

FACULTAD DE ARTES

ESTUDIOS MUSICALES CON ENFASIS EN JAZZ

BOGOTA D.C.

2010

Contenido

Objetivo General 5

Objetivos Específicos 5

Justificación 6

Descripción del proyecto 7

Metodología 8

Desarrollo del concierto de grado 9

Conclusiones 11

Bibliografía 12

Programa Concierto de Grado 13

Anexos 14

5

OBJETIVOS

Objetivo general

Profundizar en la música típica colombiana, específicamente en el Porro y el

Pasillo, para ubicarla en el mismo nivel de actualidad y complejidad musical del

Jazz.

Objetivos específicos

Mostrar la cercanía al Pasillo y al Porro, por medio de composiciones propias, que

fieles a sus características en melodías, innovan en su formato y armonía de Jazz.

Aplicar a las composiciones realizadas, de estos dos estilos colombianos, la

improvisación, como elementos primordial y representativo del Jazz.

Resaltar la integridad musical a partir de la profundización en los estilos típicos

colombianos y la interpretación de diversos ritmos propios del Jazz, como la

Balada Jazz, Bebop, Bossa Nova y Funk, al igual que con la interpretación de una

transcripción de un solo en estilo de Swing.

Dar un toque propio en cada una de las obras a interpretar, con introducciones diferentes, re-armonizaciones, Codas y arreglos para mi banda acompañante en el recital.

6

JUSTIFICACION DEL PROYECTO

Teniendo en cuenta que la música típica colombiana se ha dejado a un lado en la

mayoría de universidades y academias musicales, el interés por lograr el

acercamiento de una música popular e innovadora como el Jazz a la esencia de los

estilos típicos colombianos como el Pasillo y el Porro, se basa en la oportunidad de

innovar a partir de las herramientas musicales disponibles, para incentivar a los

estudiantes de música a tener en cuenta las raíces musicales que nos dan identidad

cultural y la posibilidad de innovar frente a estilos contemporáneos.

Debido a esto proponer una fusión del Jazz con el Pasillo y el Porro, como ya músicos

contemporáneos lo han hecho, permite que estos dos estilos se lleven a un mismo

plano, para brindar un estilo musical y sonidos relativamente nuevos en nuestro país.

Esta fusión está pensada en que muchas personas se interesen en cada uno de los

estilos mencionados, unos más afines a la música típica y otros al Jazz, para así

encontrar un punto de convergencia, con el que se aumente de forma significativa el

público para este nuevo estilo.

Finalmente el enfoque principal del presente trabajo es mantener vigente y activa la

música colombiana, desde la academia para contar con un estilo más actual y

complejo, con el que se multipliquen los contactos de nuestra música con diversos

públicos, especialmente los jóvenes, sean músicos o no, que generalmente son

personas sumamente interesadas en conocer y adoptar nuevas tendencias, y sin lugar

a duda, la música es un importante punto de referencia para las culturas y

generaciones.

7

DESCRIPCION DEL PROYECTO

Antecedentes

Desde pocos años atrás grupos y solistas colombianos que cuentan con importante

trayectoria en el ámbito del Jazz, han venido incursionado en la fusión de estas dos

líneas: Jazz y música colombiana, dando importantes resultados. De estos grupos y

solistas, citaré a los más sobresalientes en el campo de mi interés:

Puerto Candelaria

Llego la Banda

Siguarayas

Antonio Arnedo.

Referencias de los artistas mencionados, con respecto a su trabajo musical de fusión:

‘Puerto Candelaria’ y su jazz a lo colombiano:

La agrupación ‘Puerto Candelaria’ acaba de lanzar su segundo disco titulado ‘Llegó la banda’, producción

bien particular en la que se mezclan jazz, música tropical, folclor urbano, guasca, porros y vallenato. Como

sus integrantes dicen: “es puro jazz a la colombiana”.

‘Llegó la banda’:

Incluye 11 temas que recuerdan la música de las bandas de los pueblos del Atlántico y el Pacífico

colombianos. Para su elaboración, los miembros del grupo tuvieron en cuenta los ritmos y sonoridades

autóctonas de dichas regiones, gracias a su experiencia como jurados invitados en festivales reconocidos

como el del Porro en San Pelayo (Córdoba) o el Festival del Mono Núñez en Ginebra (Valle).1

Antonio Arnedo:

Sse ha convertido en uno de los jazzistas más importantes de Colombia, grabando 4 discos en la década de

los 90's y liderando todo un movimiento musical que busca crear un Jazz colombiano enraizado en nuestro

muy rico folclor nacional.

El ha logrado gran visibilidad en el panorama de la música colombiana contemporánea, explorando viejos

ritmos populares de las costas pacifica y atlántica, ritmos del interior andino e incluso, música de algunas

comunidades indígenas, integrándolo todo con un concepto amplio del Jazz.2

Siguarajazz:

Ees un proyecto lleno de sonidos reales que nacen del Barrio y se expresan en composiciones directas,

llenas de creatividad y fuerza que incitan al oyente a bailar o a silbar nuestra música. Siguarajazz

corazón, talento y actitud.3

8

METODOLOGIA

Para dar desarrollo a este proyecto, realicé un acercamiento importante, inicialmente

al estilo típico colombiano en aspectos como la armonía, líneas melódicas, forma, etc.,

antes de analizar las interpretaciones de los exponentes anteriormente mencionados.

Este acercamiento lo hice a partir del siguiente proceso:

1. Método auditivo: este con el fin de familiarizarme de una manera profunda con el

Pasillo y con el Porro, antes de acudir a una partitura.

2. Método interpretativo: con partitura en mano y una buena referencia auditiva,

procedí a interpretar el estilo, teniendo en cuenta su técnica de composición,

armonía, líneas melódicas, forma etc.

3. Composición: luego de haber realizado el procedimiento auditivo y el

interpretativo, hice composiciones del estilo, con el fin de hacer más propio y de

interiorizar el Pasillo y el Porro.

4. Arreglos: agregué elementos característicos del Jazz, tales como armonía,

improvisación, e introduje al formato instrumental elementos que no han sido

utilizado en el estilo típico del Pasillo y del Porro, como es un bajo eléctrico y la

batería, que generalmente son instrumentos usados en el Jazz.

9

DESARROLLO DEL CONCIERTO DE GRADO

El concierto de grado se desarrollará teniendo en cuenta mi deseo de compartir al

auditorio una integridad musical a partir de una propuesta novedosa, que se basa en

los temas a continuación:

1. Interpretación de la transcripción del solo:

“How about you?” del maestro Keith Jarrett.

A partir de esta transcripción quiero mostrar mi capacidad auditiva e

interpretativa en el Swing, tocando de forma unificada, sobre la grabación de esta

versión de la obra.

2. Balada a piano solo:

“Body and Soul”

Con esta balada deseo exponer la habilidad como instrumentista al interpretar sin

ningún acompañante en el escenario, para mostrar control sobre el instrumento y

mi capacidad de re armonizar una obra, que como en este caso, es en su totalidad.

3. Swing:

“Yardbird Suite” de Charlie Parker

Con este standard, el objetivo es presentar un buen desempeño en el Swing con un

ritmo, fraseo y líneas melódicas acordes con el estilo.

Formato: Trio (Bajo, Batería y Piano)

4. Bossa Nova:

“Ceora” de Lee Morgan

Este Bossa Nova es la oportunidad de poner en escena la habilidad para

interpretar este estilo de música binaria, que es una de las ramas del Jazz, y que

también se encuentra en el campo musical latino.

10

Formato: Trio (Bajo, Batería y Piano)

5. Funk:

“Affirmation” de Jose Feliciano, en la versión de George Benson.

La variedad del recital quiero transmitirla a partir de esta pieza, resaltando la

versatilidad al interpretar diferentes géneros del Jazz.

Formato: 2 Saxofones, 2 Trompetas, 1 Trombón, 3 Percusiones, Bajo y Piano.

6. Porro:

“San Fernando” de Lucho Bermúdez, en la versión de Juan Carlos Coronel.

Formato: 2 Saxofones, 2 Trompetas, 1 Trombón, 3 Percusiones, Bajo y Piano.

Con esta interpretación quiero compartir con el público y el jurado mi cercanía con

este género de la música colombiana, y a partir de ella poder enfatizar en el punto

central del proyecto.

7. Composiciones:

Pasillo: “Pa’ la Tierra mía”

Formato: Trio (Bajo, Batería y Piano)

Porro: “José Antonio”

Formato: 2 Saxofones, 2 Trompetas, 1 Trombón, 3 Percusiones, Bajo y Piano.

Con estos temas, “Pa’ la Tierra mía” y “José Antonio”, estoy interesado en

demostrar la capacidad de análisis y de interpretación del pasillo y el porro, en

cuanto a líneas melódicas, formas y formatos plasmados en mis composiciones,

para dar a conocer así, el resultado final de mi proyecto.

11

CONCLUSIONES

El Jazz es un género musical que muestra gran versatilidad a partir de la cual es

posible pensar en fusiones dinámicas, como la planteada con música

colombiana, es así como se logra una propuesta novedosa en la que la

naturaleza de estos estilos convergen para dar como resultado nuevos sonidos

y con ellos un agradable estilo musical.

La música colombiana es un género que debido al contexto social en que ha

surgido, es por excelencia tradicional, pues remite a grandes momentos en la

historia y costumbres de nuestro país, razón por la cual fusionarla con el jazz

no sólo es la oportunidad de proporcionarle sonidos actuales sino de exaltar la

riqueza musical colombiana en el marco del género precursor de la música

mundial, el jazz.

A partir de cada una de las interpretaciones se puede afirmar que la integridad

musical se basa en tener la capacidad de conocer, adoptar y por supuesto

transmitir fielmente las características propias de cada estilo, y se encuentra al

proporcionarle a cada uno la identidad propia del músico.

12

BIBLIOGRAFIA

1. www.extroversia.universia.net.

2. www.geocities.com/BourbonStreet/Quarter/7014/ak.htm

3. www.culturayturismo.gov.co/temporada/jazz/grupos.htm

“Compositores del sector oficial” Ed. Oficina de información y divulgación

Obras ganadoras en los concursos de composición musical 1981-1988

13

PROGRAMA CONCIERTO DE GRADO

Por Rubén Darío Pardo Bejarano

1. “How about you”

de Keith Jarrett, transcripción solo. (Swing)

2. “Body and Soul”

Balada a piano solo. (Balada)

3. “Yardbird Suite”

de Charlie Parker. (Swing)

4. “Ceora”

de Lee Morgan. (Bossa Nova)

5. “Affirmation”

de Jose Feliciano, en versión George Benson. (Funk)

6. “San Fernando”

de Lucho Bermúdez, en la versión de Juan Carlos Coronel. (Porro)

7. “Pa’ la Tierra mía”

de Rubén Darío Pardo. (Pasillo)

8. “José Antonio”

de Rubén Darío Pardo. (Porro)

14

ANEXOS

PARTITURAS

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

JOSÉ ANTONIO RUBÉN DARÍO PARDO

28

JOSÉ ANTONIO