Popol Vuh Castellano
1
Generalidades El "Popol Vuh" es un libro que sienta las bases testimoniales rescatadas del pueblo k'iche'. Ofrece detalles de su cosmogonía, de sus orígenes y de la descendencia, todo ello, probablemente escrito para dejar huella en un cambio de época. No se sabe quién lo sentó por escrito con caracteres latinos; en algunos casos, se ha considerado que fray Francisco Ximénez, un sacerdote que convivió con indígenas de Quiché y Chiapas, fue quien los escribió, tras escuchar la narración oral, pero de ello, aún no se ha podido confirmar. Lo que sí es cierto, es que Ximénez fue su primer traductor, en una primera versión la cual tituló "Manuscrito de Chichicastenango", según la región donde recavó la información -ya sea oral o escrita-. Estructura Tiene un estilo narrativo, el Popol Vuh es un libro de historias que quiere explicar el origen del hombre, de una manera mística y fantasiosa. En general la obra es de un género mitológico y religioso. El lugar donde se desarrolla la obra, describe un mundo antiguo, con una gran biodiversidad, en un tiempo imaginario. Ya que el popol vuh, ha sido traducido mas de una ves y ha sido interpretado, se pierde un poco del sentido original, ósea, que el escritor pone lo que cree.
-
Upload
almendrasdulces -
Category
Documents
-
view
215 -
download
1
description
TRABAJO
Transcript of Popol Vuh Castellano
Generalidades
El "Popol Vuh" es un libro que sienta las bases testimoniales rescatadas del pueblo k'iche'. Ofrece detalles de su cosmogona, de sus orgenes y de la descendencia, todo ello, probablemente escrito para dejar huella en un cambio de poca.
No se sabe quin lo sent por escrito con caracteres latinos; en algunos casos, se ha considerado que fray Francisco Ximnez, un sacerdote que convivi con indgenas de Quich y Chiapas, fue quien los escribi, tras escuchar la narracin oral, pero de ello, an no se ha podido confirmar.
Lo que s es cierto, es que Ximnez fue su primer traductor, en una primera versin la cual titul "Manuscrito de Chichicastenango", segn la regin donde recav la informacin -ya sea oral o escrita-.
EstructuraTiene un estilo narrativo, el Popol Vuh es un libro de historias que quiere explicar el origen del hombre, de una manera mstica y fantasiosa.En general la obra es de un gnero mitolgico y religioso.El lugar donde se desarrolla la obra, describe un mundo antiguo, con una gran biodiversidad, en un tiempo imaginario.Ya que el popol vuh, ha sido traducido mas de una ves y ha sido interpretado, se pierde un poco del sentido original, sea, que el escritor pone lo que cree.
