Popper, ¿Qué es la dialéctica?

4
1 !"# $" % &’()% *)(+% (+,- (./% 0 1 230 &45 $6 78 ! % 7 % 9 7 ::;< ;5 & $ ! % 3< !<:% : $ == *->; $ < : << < : = ; ? 7- 99 @ ; ! 9 $ % 7 7 A ; % % ! < ! ? ! 9 5 > % 7=% 3% @B < % != ! A% =- : ! % $0 ;> ; 5 : 7 8 = 7!% < ==% < <- 7 ! 3<993 78 % 8 > <9 9 = ! % 7 9 =% 8 ; != : $ ! : != % :; : ; ; ! : ::% A % $ % $% !5 % ! ! 7% 7! 3% 3 % : 9 % ;< 7 % ! % : $ 73 $ :0 % % 93 ;% 9 < % 90% - 9 9!; : ! ; << % - !% :> ; <7% $ =; ; 7% 8 ; $< 8 !% !% :$ ! 3 % = <% ;% :!$ =% <$< 7 9 9% :% % :$< = C A 9 $=!

description

Traducción y resumen de un artículo de Popper sobre la dialéctica (1940).

Transcript of Popper, ¿Qué es la dialéctica?

Page 1: Popper, ¿Qué es la dialéctica?

1

������������������ �������������

������������������ ��������� !�����"# $� ��������� �� "%�������������������&'�()%�*)(+%�����(+,-(./%������0��������1 �������23�����0����&4��5���� ����� ������$���6���������78����� �� �������! ������������� ��

���� ����%��������������������7���� ���� ���������� ��%�����������9���������������7������:����:�;�� �������<����������;� ���5

&��$��� ���!�����������%������ 3���<�������������!<���:������%�:������$��������� �� ����������������� ���������� ����=�����=����

*�-��>��������������������;� ���

��������� ��� ��$�� ��������<������:����� �����������������������<�<������ �������<��� ��������:��������=��� ����� ��������� ; ����������������������?���������������������������������7����-� ���9�9������������������������ �����@���� ��� ; ����������������������� ��!� �����������������9��������������� ��� ��$�� ���%�����������������������7���������� ��������7��������� ��������� �A���� ��� ���

������������������� ��� ; �������� �� ������� � ����������������������%���������%������! ������������ ��������<��������� ���!����?���� ���!����������� �� ������� �9���������������5��>��� ��%��7���������=�������%�� 3�������������������%����� ����� ���@�B��� ����������<��� �%��������� !=����������������� ���!�������������������A� ���%������ ���� �� �� ����������� � ������ �� ��������=� �-����������������� ������������� �� ��� ��� ���:������ ���!������������%��� ���������������$�0�����;>� ������� ��� ; ��������������� ���������������5�:������������7�������8� ������=����� �� �� �7��������� ���!��%��������������<������������=����� �� �� ����=���� ��%����������<����<��������-7���������� ���!��� 3���� ����<��9�9��3��� ����������������� ��������

��78������ ������%�8����� �� ������>����������������<���9���������� ���� � ����������������� ��� ��� 9������ �� ��� =�������� ��� ���� ���!��� ��� �� ������ �%� �� ��7���� ��� ���� 9��������� ���=������%�������8������� ����� ����������� ; �������� !=����:������������� �� ���������� �� �$�������!���

���� ������:����� ��������������������������������������� ��� ������ !=������������� �%������������ ������������:�;���������:��� ��������������������������;� ���� �� ����������;� ���������� ���!��:���� �� �����:�������:���������%������A�� ���%���������� ��� ��$�� ���%���������������$�� ������%�������������������� �!����5� ����%��� ! ��������!� ������������� �����7��%���7���� ���!���������� 3�����%���������������� ���������� ����������3��������� �%����:��������������9�������� � ���% ������������ ����;<�������� ����7���������%��� ���!��������� ���������%����:�������������������� �����������$���� ����� ���������7���3�$�� ��:��������0���������������%����������%��������������9��3������ ;�� ��%����9� ��������� � ������������� <������ �� ����������%������9�0%����������-9�� ��������������� ��������������9�� �!��������;� �����

����������������:������ �!��������;� ����������<��<�������� ��������������%������������ ��-�!��%��������������:�������������>��������������� ; ����������������������������� <��7�%�$������� ����=����������� ����������;� ���������� ; ������������������������������ �����7��%��� ��8� �� ��� ; ���$�<���8����� �� ����� ��������� ! ����%�������������!� ����%������� �����:���������$���� ������������������! ������������3���������� ��������������%������������ ���� ��=�� ������������ <��%������������;� ���%����:������� ���!��$�����������=� ���%���<��$�<�������������7��9����������������9����%���:��%������������ �����%������:������$�<�������������=����������� ��������� ���C����A�� ��������� ��������9������������$�� �����������=!������

Page 2: Popper, ¿Qué es la dialéctica?

2

1 El símbolo '�' se lee: "por lo tanto", y expresa la consecuencia lógica. Los símbolos "p", "q", representan cualquier oración.

�����7�������7��%����� ; ������������������������������� � ������ ��������������������������=���������� �� ������ ���!��������� ��0��%������������������������������� ����������������������� 3��������� ���!������=����������������� ���0������ ����:����� ��� ; �������� 3���� �����:���������;� �����

��! ��������������;� ���

1 ��$���� ��������$�<���������������;� ���������� � �=������%� ����� ������:��� �� ���������� �� ��������A�� ���5�"��� ������������������ ! ����"���� ��������9�����%������:���������� ���� � �����! �������:���������������!� ����%���:��%��������=�� �� ����� � ��%���������������

"��� ���������� �� ! ������������������ ��������!� ����"������%������7��������������%�$�����$���=8 �����:��� ��� ������������������ 3�%���������!����������������!� ����%�;� �����������7���������:�������� ���� �� �����9�%����������<������ ������� ���������������������������7�%�������;� ���������������������� �9��3�������������������� ��������������� ���������������!� ��������� ��������� ������������ ! ������

"��������������������> ��� ���� �� �������� �9�%����� ��9��������7����D������������<��9� ����4����������������7������������������"�������� <��7�%��� ��� ��������;� �������$�<�������� ������7����%����:������8������ ���������� ��������� ���!������ �� ������:�������� ���� ����� ����%��:����� 3���� �����$����������$��$�������:������������ �9����������! �����������$�<������:��������� ���������������������� �9���������:���:����� ����9� ������� ���8�����=���0������ � ���� ������������������;� ����������� ������������������� ������������ ��� ��������� ! ������������=�������!%���$�<�!����0����������=������������������������ ����� <������ ����7��:��� �����:�����������������

������� ���������������� ��������������7��=����!�����<������� ����� ��� ���������������������������� �� ������ �%����<�������� �������������5����������� ��������� ���������%��� �������<�� ��� � ����� ����:����� �������%� ��� :��� ����� ����� ��� ����<�� ��� ������ ��� ���� ��7���� ����=�������5*�

�����7��������������?�����@5���������:%�����������7��� �������� �9��?���@5�����:D��������:%

������������� 3��<����������������9�������:�����7���������������������"�"%�����<��5�E����:E�F �2�����E�E�F �2����E:E�F �2%�

��������%������������������9������������������������������ ������������������� ����� ������9��-�����������<�5

*���� C��� ����.������� C���,�������:��� *%������(���: ,%�.%����

��������� ���������������7�������:�������������������� �� �� �%����� ���!����� ����� ������� ��������78��9����%����:������ ����� � ������%���������=��� � �9������<���� ������������� �����%��� ���� ��������������������?���=����� ��������������������� ���:��������7��������������7��������������� ���@%�������$�<���������� �����������%����7�����������<���������� ����� � �������� ���������-7������� ������������ ���!���

���� ���������������>����������G��7�����G���G��7��������������7�����G�$����� ��<�������:����������;� ����������������:����������;� �������������� ����������7���%����������7����� ������0�����&��<� �� �%��������;� ������� ��������78�� ���������� ������������������7���%����������������� ���!�����������������?������7����:���7�<���������������������7��A������ !=���@�������7�������=����� �� ��%��������� ������� ��� ��%����� ������������������������� <��%��������;� ����������� ���!���� �!��������-

Page 3: Popper, ¿Qué es la dialéctica?

3

���� �9�%���� ������ ���!��<����7���D������� ����0��%�������:����������;� �������������� ����������7��������� ��������:������ ���!���������9��������=��� ����� ����������7������������;� ����������������<�������>������������

4 ��������������7��������������;� ����������9�7������������:����� 3�=��� �����������A�� ���=������� �!���� ����;� ���� ���� ��� 7��� �������� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ����%� �� ���7�%� �������������������9������ ����������� ������������� �����-��78��������-�A�7���������������<����

���� ����� �� ��� ��0����%� ���!�� � �A��� ��� ����� ��� ;�� ���� G����;� ���G�� ���� ���� ��� ������>���������������������"����;� ���"���� ;�� ���������� ; �����������������������

.�-��������;� ����$�7������

C�7������������������<��� ������ �� ���7���%����� ������������ ���� �� ����� ������� ���� %���� ���������<������������� %���7�����������!���� ��������5����:������� �������������=���� �������� ���� �� �%������:������� �� ��������� ���������� ��:��������0���<�������������%���������������������%��� �����������0��������;� ��������������������� ������ ������������ � �����C�7������� �������� ���!�������������� ������ ���0���������� �� �������0���� ��� �%������ �����:������� ���!�������9������������������ ��������!���7�����<� �������<A������H�� �������� ����������������� ��

����=�� �%���� �$�<!����=� �������������������-��� ��������:��� ��������������������������<����������9����������������������������$��$��-�� �� ������:��������0��%������������ ���0���� 3�����3���������!� � ����������>���������%��� 3���������������� ���������5��������������� ������7�� �� ����7���� �� ����0���<�������=�9��� �� �������� ������ � �=!�������� ���������� ! ��������!����%����� ���������� ��� ���� 3���� � ���������� ����������>���������%��������<���� ��� ����������� ������������� ?��� �� ����� �������������������� :��� ���� ��� ������ ��� ��� �>���������%� ��� ���������� ���� ����� ���� ��� ���!��� :��� ���� ��� ������� �� ���� $��$��%� ��� ����� ��� �����9��� ����� ������������9������ ���!�����9����������������0���<�����������������������8���������� ����@�

���������������C�7������������:������$���:�������������������������� �����������D�;� �� ������:����������%��������������� ��� �����������������������=�A��%������:����� 3�������� ������9��������

���������7����:��������7�� �� ������$�7���������=�9��������������� �������A�� �=�����������3��7����������7���� ��5������:�;������ � �� 3 ��������������� ������� ���� ����:������� �������� � �� 3 ����������:�;��������� ������6������������ ������� ���� �I���:������� ������������6��J

���� �������� �� �����������������������K�����$�7����������5�� ��� �� �� �� ��� �������� ��� ��=� ������ H�� ����� ���� ����������� ��� ����%� ��� �� ��� ��A�

�� ������ �� �%�������8������ ���������� �� ����:������� ���!������������� �������� �� �����:�������� ���� ����� �������:��������� �����$����������$��$��%��� �����%�C�7��%�������� ��������� �����������%��� 3����������� ����������:����� �������� �:��%�����!��������������� �����=��0���������7� � ��� ��

L� ��� ����������� ���� ������ ��� �%� ��������� �� ������ =�����=���%� ��7��������� ����;� ������ �� � ����%���78������������ �����"�������������<������������������<������"��1 ��%������������<������;� ���� �� �����C�� �����������B�����=!�%�C�7��� �9��:����� ����������7���%������� ����������������������-��� ���������%����� ����:����������;� �������������� ��� 3���� ��� �� ���������7����������-�<A� ��������-%������������0���� ��� ������ !=��������!����:������<������������-��;� ���%��������������������������� ���!������� !=��������:������������������� ����� ;�� ��������������;� �����

�� ��������0���������������������;� ���� �� �%��������0���������� ��� ��:��������������%��� �����%����������������������������� �� <�;���������;� ���%����� �������<���� �����7�����������������-�;� ���������� ������� 3������������� �����������D��>�� ���$��$������ ����� ��������

�������� ��%����=�����=!�����C�7����������� ������������� �����������<��������������!<���� ���!��=�����=�����������:��������=��!������� ����

Page 4: Popper, ¿Qué es la dialéctica?

4

,�-��������;� ����� ��>�� �

��������������%� ������ ��=��������������������1 ��>�����7���%����$�0�����<����������� �����������;� ���5����������������� � ��������=!����D������������� �� �%���������!�� �%� �� <�;������ � �������=!����������%���������� ������=����� �� ��������� �%��������;� ����������� �������:������$��!��������<������� ������<�����$����������=��� �� �����������=��� ��������7� 3 ���%���������������������� !=���%���:���������������=!�����������������������;� ���� �� ��������������%������� <������������������;� �-����������� � �������� ����������:����������;� ����������� ���� ������ ����������������� � �������� ������;� �������:��%������������������� �����������������<������<����������������� �9�������� �%��������������$�� ���������������%������������%���������� ��������<����������� �%������� ����� ������$�7�������� �D�:������������ � �������������� �����0��$�� ���?�������������������� �� �%���� ����<������� � �������@��������� ��� ������<3��������������������7!������������ � ���� ����� ��

4 ��� ���������� ��� ���������:��������=���� ��� ���������� ����������8� �� ��<�����������:�������������������$�� ������������������������������ � ��� �� ����� ������������������ �� ������� �� ���� �� ��%����� ������������������������������7���������� �����������������7���������������������%�� ����������������� � ���������>�7�������5�������� ���������� ������%������=���������������������������<����������������������=���0��������� ���������� 3�%���������<����� ������������������������� ���������� ������������������������������������� !=�����������7����� �

������� ���������K������ ��� �%�������� ���� ����������� ��������������� �����7�����������������5����������<���$�� ������ �� �������������������� � ��������>������������������1 ��>����-� �����C�7��������������������:������� ; �����������������7!�� �����:�������$�� �����%���:������������7!�� �����:������9�� ����������� ���!�����������������������%����������������;� ����� ���78�1 ��>%���� ����������������������������7!������������ �� ������� ��=����������� ���=���0�������;� ������������� ���������$�� ����%�����!��� �����������������������0�������=� �0�����������������$�� �����������������;� ������������7��������������7������� ��7����1 ��>����<���������������=��!������=����� ���� ���������� ����� ���������������;� ��������������������� ������� �����=����� �� ��93��������������������������� !=�������7���������������������3��9���������%�� ���%���������� ������ �%�������;� ������������=����� �� �� ��9�7������3� ������� ����������7������>�����������:������� �������� ���9�� ��� &��7���� �>���������� ��=� ��3� ��� ���!�D� ���7�%� ��� ����;� ���� ��� ��� ���� !=����� ���:��9��������������������������:������=���������������������������;� ���������������������$�� ������

�����7��������� ������ ��� �� ������������;� ����� ��>�� ����������������������������1 ��>����7���%�������������������������������������� ��� ����=��� �9�� �� ���� �<������%���� ����������-0��������9������� ����%������:��������7��:����������������%����7���������;� ���� �� ������������������� ���� ���7� � ��� ���������=���������%����:������ �� �%� ��� ��� <��%������7� � ��� ���=��0��������� ��>��� ���� ���>�������� ��>�� ������� ���0����������;� ������������ ����������������� �� ��� ��>�� �%�����������������������

&������������ ������������������������ !=�������� ������ ������:��������7� � ��� ���&�������$�<������������������ !=�������������<������ �� ���������������� ��� �%�������<�� ������������ ��� ��

�������;� ����$��A�7���������=�� �������������=�����=!���������� ���!�����! ��������=�����=!�����;� ���%� �� ��$�7���������� ��� ��>�� �%�$����������$��� ������7��=�����������78��������%�������;� ����� � ������� ��������� 3��:�������<������ ��<��� ��������A�9����� ����� ���

���=�����=!������������������<����������78����� �� ������ !=���������=�����=�����<������ � �������� ����������� ; ��������������������