por ESTEBAN CARDA RIUS

bien dicen los catalanes. Esto tomando comobase de población de la barriada de las Alque-rías; que si se toma el territorio a que aspiranpara asentar el nuevo pueblo, -un 33% delactual-:su presupuesto se elevarla casi al in-finito, con más de 241 millones. Alquerías delNiño Perdido, la barriada independentista,que está de moda, desgraciadamente, tenia en31 de marzo del 83, un total de 3.687 habi-tantes; y en 31 de marzo del 84, ha llegadoa 3.689 habitantes, habiendo aumentado 14-catorce- habitantes en un año, lo que su-pone un incremento del 0,38% .Esta barria-da intenta obtener un tercio del término mu-nicipal para constituir el suyo, cosa muy loa-ble y conveniente para ellos. Menos mal queotras barriadas~e Villarreal, como el Barrio deMelilla o el Barrio de Santa Cruz, no presen-tan expediente de segregación, pues de hacerloy lograrlo, que lo conseguirían, no cabe du-da, como andan las cosas, con un tercio de tér-mino municipal para cada uno de ellos, de-jan a Villarreal en pañ:;iles, sin un huerto delque lamentarse por las heladas y sin zona rús-tica de la que presumit. Todo urbana, comoen Barcelona, o en Madrid, o Villavieja.

Veinte afios, 1965, lejos..., cerca..., segúncircunstancias o el tiempo. Las costumbres, elmodo de vivir de nuestro pueblo, ha cambia-do, ha sido transformado. El cambio, la trans-formación, es tan transcendental entre el 65y el 85, que pocas son las cosas de antes quese asemejan y se parezcan a las de ahora.

Lo menos importante es el crecimiento deuna población de 30.410 habitantes, de an-tes, -14.996 varones y 15.414 mujeres-, quese ve aumentada a 40.648 habitantes de aho-ra, -20.120 varones y 20.528 mujetes- quesomos en la actUalidad. 10.238 personas sonla diferencia. Un tercio más de población. Unpueblo nuevo. Con otras ilusiones, con distintoenfoque de los problemas, con mentalidad di-ferente. y sin embargo, este Villarreal de hoy,distinto al de ajer, hace veinte años, es conse-cuencia de aquel Villarreal que se perdió, queva desapareciendo irremesiblemente. El dehoy, es una continuidad del de ayer.

Si lo económico es la base que regula la ma-yoría de las vicisitudes, características y mane-ra de ser de las personas, tanto antes como aho-ra, antes Villarteal tenla riqueza de distintamanera con otras aspiraciones e ilusiones. Nopor eso dejaba entonces y ahora de tener im-portancia la riqueza, el dinero, que entoncesse supo crear con mucho esfuerzo y visión defuturo para disftUtarlo ahora, guste o no guste .

La enorme distancia que separa estos dos hi-tos en el vivir de Villarreal, que son los afios65 y 85 del siglo que está feneciendo, es el afánde superación económica, de conseguir másbienestar, más consumo, ignorando muchasveces otros elementos, de muy diversa índole,que tienen su importancia.

VElllCULOS y PADRONOtro de los aspectos que diferencian cuin-

plidamente los años 65 y 85, es el del parquede vehículos, que viene a ser una manifesta-ción más de la potencialidad económica de unpueblo y de su nivel de vida.

1965 sobrepasaba los 4.500 vehlculos, sinllegar a los 5.000, no contando velomotoresni motocultores. En 1985, ahora mismo, esteparque móvil, sin velomotores ni motoculto-res, es exactamente, de 15.183. La diferenciaes tan considerable, tan extraordinaria y de-sorbitada, que no se comprende, sino es ad-mitiendo un transtorno total en la vida de lacomunidad.

Es curioso el análisis o estudio del incremen-to del parque de vehlculos y su relación conlos presupuestos municipales y el padrón dehabitantes. Curioso. Para un crecimiento depoblación en un ejercicio, que pasa de 40.171habitantes en 31 de marzo 1983, a 40.648 ha-bitantes en el marzo 1984, que son los últi-Improvisado aparcamiento en el antiguo "8arranquet".

PRESUPUESTOSUn presupuesto de gastos, en lo municipal,

que atañe a toda la comunidad, que rige y re-gula el desarrollo de la población, estaba ha-ce veinte años en 15.861.498,55 pesetas, quesupuso en aquel entonces, un gasto por habi-tante de 521,58 pesetas. El saldo es descomu-nal, pues el actual presupuesto, el de este añode fríos y heladas, gélido, asciende a la nadadesdeñable cantidad de 725.093.645 pesetas,

que par poderse comprender mejor hay queseñalar supone un gasto de 60.424.470,41 pe-setas al mes, o sea 13.944.108,55 pesetas degastos a la semana, 1.986.557 ,93 pesetas dia-rias, domingos y fiestas de guardar incluidas,82.773,24 pesetas cada hora del día, tanto sies de día o de noche, si estás durfIliendo o

despieno.17.838,35 pesetas por habitante, por cada

uno de los que vivimos en este municipio deVillarreal, cuestan los gastos del municipio eneste 1985 de nuestras penas y dolores.

La población de Villarreal, es la indicada:40.648 habitantes, de los cuales 3.689 pene-necen a la barriada, por ahora, de Alqueríasdel Niño Perdido, que tiene un contenciosomuy importante y trascendente con la capita-lidad del municipio para lograr su indepen-dencia y convenirse en municipio propio. yes curioso considerar que estos 3.689 habitan-tes alquerienses independentistas, a las bue-nas o a las malas, generan un gasto por servi-cios municipales de.65.805.673,15 pesetas;que es lo que se estima tendrán que apechu-gar si quieren mantener, aunque sea teórica-mente, el tipo de vida y servicios que ahoradisponen. ' 'Tants caps, tants barrets' , , como

mos datos de que se dispone, con un aumen-to de 477 habitantes, trece el presupuestomu-nicipal de gastos, de 1984, de 613.000.000 pe-setas, a 725.093.645 pesetas, de 1985, con unadiferencia en más de 112.093.645 pesetas, quesupone un aumento del 18;28% , cuando la

pOblación experimentó solamente un aumentodel 1,18%.

Causa risa la cantidad de 15.861.498,55 pe-setas del presupuesto de 1965, importe sensi-blemeIite inferior al presupuesto de fiestas deahora; al que se destinan más de diecisiete mi-

llones; o a lo que se recauda por el Impuestode Circulación, que se acerca a los cuarenta yun millones de pesetas.

El Padrón de Vehículos de los años 1984 y1985, ofrecen interesantes comparaciones:

El Instituto de Bachillerato "Francisco Tárrega".

TOTALVEH1CULOS

TOTALPESETAS

TOTALPESETAS

Tractores o

remolques

Años Turismos ~ Camiones Motos Velomotores

11.518

12.171

653

1.063

1.103

40

1.638

1.666

28

201

243

42

14.420

15.183

763

34.427.757

40.903,480

6.475.723

5.812

5.945

133

1.453

1.486

33

1984

1985

Aumento

Sempere Carda, se separaron del Coro Parro-quial para constituirse en Coro independien-te. Pronto adquirieron importancia. y fueroncreciendo, pasando del canto a las represerita-ciones teatrales, la orquesta, la escuela de mú-sica, un sin fin de facetas extraordinarias. Fue-ron tesoneros y originales. La poesía, el tea-tro, la música, la danza y los coros, preferen-temente la música coral, fueron impulsados.Su bandera, un sunbolo, son cuatro franjas ho-rizontales, iguales: una amarilla, el color delos canarios cantores; otra roja, de los ruiseño-res; otra morada, de los cardeneras y la últi-ma, verde, de los verderones; Los pájaros can-tores, melodiosos, armoniosos~.. Edificaron doscentros sociales: el que actualmente ocupan,que se denominó en un principio' 'La Figue-ra' .y el que utiliza la Parroquia de Santa Isa-bel. Angelina Abad Cantavella, la primerapoetisa oficial de Villarreal; estuvo con ellos,con sus versos y sus reuniones literarias. Se ci-ta, además de la importancia e influencia quelUVO en su tiempo, por la circunstancia de ha-ber fallecido, precisamente, en 1965, el día 5de febrero, diez días antes de cumplirse los cin-cuenta años de vida de EIs XIII. Con motivode las Bodas de Oro, la Agrupación Coral EIsXIII, está en posesíón de la Medalla de Platade Educación y Descanso, y el mismo]efe Na-cional de esta desaparecida Organización, donjosé de Sanmillán, la impuso personalmentedumate los actos conmemorativos. Marcos Re-dondo, el famoso barítono universal, rindiópersonal homenaje a EIs XIII, en acto de ho-menaje a sus fundadores, siendo nombradoPresidente de Honor.

y consagró un precioso cáliz y patena, que fue-ron regalados a esta Parroquia, celebrando se-guidamente la Santa Misa.

El 24 de septiembre, a las diez de la noche,es trasladada solemnemente la imagen del San-tísimo Cristo del Hospital desde su capilla ala Iglesia Arciprestal. En las filas procesiona-les, figuraban penitentes encapuchados de laPurísima Sangre, siguiendo una antiquísimacostumbre de acompañar a Cristo Crucificadodel Hospital. Esta venerada Imagen, sale desu capilla en contadísimas ocasiones. Sólo lohizo con motivos de epidemias, sequías, gran-des calamidades públicas o acontecimientospopulares de trascendental importancia, comoen 1940 con motivo de una santa misión po-pular, o en 1974, en la celebración de! VIICentenario de la Fundación de Villarreal, yen-do en esta última ocasión acompañada por laimagen de Nuestra Señora del Niño Perdido,expresamente portada desde Alquerías paraunirse a la conmemoración centenaria de lafundación del municipio por el Rey don Jai.me I. Miles de villarrealenses y la totalidad delas organizaciones y cofradías de la ciudad, die-ron escolta a la imagen sagrada del Cristo delHospital, que procesionalmente fue traslada-da a la Iglesia Arciprestal entre cánticos y re-zos penitenciales, en la noche cálida de sep-tiembre de 196). Motivó el traslado de la ve-nerada imagen, la celebración de un tríduo pe-nitencial pro-Concilio. El Cristo, permanecióen la Arciprestal durante el tríduo y pOSterior-mente fue trasladado a la Parroquia de los San-tos Evangelistas, la otra parroquia existente enaquel entonces en la ciudad, antes de su re-greso a su capilla. El 30 de septiembre, apo-teósicamente, fue devuelta la Imagen a su Ca-pilla, después de haber estado tres días en laArciprestal y otros tres en la Parroquia de losEvangelistas. Se calculó que más de quince milpersonas acompañaron al Cristo en su trayecto.

El 19 de diciembre, tiene lugar una pere-grinación diocesana al templo de San Pascual,presidida por el Obispo, con motivo de la jor-nada de acción de gracias y oración por la ter-minaciÓn del Concilio Ecuménico Vaticano II.

o sea: que a un aumento de población de477 habitantes, se ha producido un incrementode 653 turismos, 40 camiones, 28 motos, 42tractores o remolques y 133 velomotores. To-tal, 896 vehículos de tracción mecánica. Casicasi se puede afirmar que cada alta en el pa-drón de habitantes, viene con sus dos vehícu-los propios. Es la actualización de aquel dicho,que cada hijo traía un pan debajo del brazo,pero a lo moderno.

En 1965, hace veinte años, hubo 499 naci-mientos y 270 defunciones. Ahora, en la rec-tificación del Padrón, en 31 de marzo de184,figuran 600 nacimientos y 234 defunciones.Algo se va ganando.

Por lo demás, dejando aparte los presupues-tos, los padrones y los vehículos, el año 65 apa-cible, ordenado, más bien con visión del es-píritu que de la materia.

BODAS DE ORO DE "ELS XIII"Un acontecimiento importante, netamen-

te local, fue la celebración de las Bodas de Orode la Agrupación Coral Els XIII, pionera delas asociaCiones culturales, con un historial muydigno, difícil de superar, no solamente aquíen Villarreal, sino en todo el territorio nacio-nal. Els XIII, presentaron un nutrido progra-ma de actos, con representaciones teatrales,zarzuelas, con!=iertos, actos religiosos, pasaca-lles, tracas, veladas literarias, juegosartificia-les. ..Se reflejó la influencia decisiva de la So-ciedad. La Agrupación Coral Els XIII, fue fun-dada el15 de febrero de 1915, durante la pri-mera guerra europea, antes de ser constituidoel Sindicato Agrícola y su Caja RuraJ, -unospor otros y Dios por todos-, que tardó cua-tro años en nacer. Ambas organizaciones tu-vieron su iniciación, su génesis, de una mis-ma madre: La Congregación Mariana, los Lui-ses. Trece jóvenes: Pedro Ortells Fortuño, Bau-

, tista Ortells Costa, PascualRíus Arrufat, Fran-cisco Ríus Arrufat, Eliseo GiI;onaJordá, Ma-nuel Fenollosa Abella, Miguel Llop Usó, Pas-cual Bá/aguer Font, Pascual Andreu Manza-lio,José Gil Villarreal, Vicente Monfort Ave-llana, Pascual Vicent Moliner y José Pascual

EL CRISTO DEL HOSPITALEI21 de agosto del año anterior, 1964, fue

creada la nueva Parroquia de los Santos Evan-gelistas. que comenzó a funcionar en 1 ? de oc-tubre. EI21 de febrero de 1965. el Prelado dela Diócesis, visita oficialmente la nueva Parro-quia y frente a! edificio del Centro Parroquia!,es recibido por las Autoridades religiosas y porel Ayuntamiento. El Obispo, revestido de pon-tifica!, procedió a la bendición de los locales

.000

.250

.250

Más de cuatro mil personas quedaron sin po-der entrar en la Arciprestal, procedentes de se-senta pueblos y setenta parroquias. Se calculóen más de diez millas personas que se con-gregaron en esta peregrinación.

qULTURA y URBANISMO

r:os descendientes de don Francisco Tárrega Ri-

zo' hijo del inmortal guitarrista Francisco Tá-

rrega Eixea, villarrealense universal, hacen do-

nación el 28 de mayo al Ayuntamiento de Vi-

llarreal, de las obras, recuerdos y pertenencias

del eminente guitartista, quedando expuestas

en una sala del Palacio Municipal hasta fina-

les de 1983 que pasaron a ser instaladas con

más decoro en la Biblioteca Pública Munici-

pal. Una de las obras donadas, Cristo Crucifi-

cado, preside desde entonces el salón de se-

siones de la Casa Consistorial,

Tiene lugar el 6de junio en esta ciudad, el

campeonato de palomos deportivos, con el I

Trofeo de la Delegación Nacional de Educa-

ción Fisica y Deportes, Los palomos que com-

piten, pertenecen a las Federaciones de Valen-

cia, Castellón, Cataluña, Murcia, Balear, AI-

bacete, Alicante, Madrid, Zaragoza, Málaga,

Gijón, Las Palmas y Vigo, estando represen-

tado Villarteal con tres ejemplares.

El 18 de julio, le es concedida la Cruz de

la Qrden de Alfonso X el Sabio, al pintor vi-

llarrealense, Vicente Lloréns Poy, Este artista

es el autor de los monumentos aJaime I y al

Labrador Villarrealense, inagurados en 1974

con motivo de la conmemoración del VII Cen-

tenario de la Fundación de Villarreal,

También el 18 de julio, por el Gobernador

Civil, acompañado de autoridades provincia-

les y locales, es inaugurado el alumbrado de

la carretera N-340a su paso por la ciudad y

por Alquerías del Niño Perdido; siendo tam-

bién inaugurada una báscula para el repeso pú-

blico instalada en la calle José Ramón Batalla,

El 11 de agosto, por haberlo interesado el

Director General de Bellas Artes, fueron tras- Portada de la publicación editada por "Els XI//" con ocasión de su cincuentenario,

ladadas a Santiago de Compostela, las seis ta-

blas del Maestro Pablo de Santo Leocadio que superficie de 20.520 m~, con un gas to de in- FICHA DE Vll,LARREAL, 1965:

reproducen escenas de la vida de San Jaime, versión de 2.364.000 pesetas. Población: , 30,410 habitantes, (14,996 varones;

Patrono de la Patroquia Arciprestal y que se También avanzan los trabajos de revesti- 15.414 mujeres). , '-conservan en la sa cri stía museo de la misma . d ' fil d . 1 Aumento: 2,499 habItantes, en relaCIon con el año, -, miento e acequias y I ~ e neg? e~ a zona 1964,

Las seis tablas formaban parte del retablo de de la Huerta que realIza el Srndicato de, , 6 238 ,, ., " , , NaclWlentos: 2 1 varon~s y mujeres,

S.antiagO el M~yor <I:ue ~guraba en.el altar prrn- Riegos-Comunidad de Regantes, siguiendo el Defunciones: 125 varones y 135 mujeres,

Cipal de la anngua iglesIa parroquIa!, sobre cu- plan y programa establecidos, a realizar entre Matrimonios: 210,

yo solar se edificó la actual arciprestal. Estas los años 1962 y 1966, Presupuesto municipal de gastos: 15,861,498,55pe-

pinturas figuran en la expOsición :'Santiago en El27 de diciembre, aprueba el Ayuntamien- setas, que suponen un gasto por habitante de 521,58el arte español ~ ' , de~tro d:l Año San~? C?m- to el proyecto de urbanización de la nueva pla- pes~tas, , 2

postelano. Jose Maria Donate Sebasna, nene za del Generalísimo, -hoy Plaza Mayor-, Pa~lmentaCIones: dos calles, c~n 1,9~~ m, de ~per-

publicado un extraordinario e interesante tra- fuente luminosa y decoración de la planta no- fiCIe y 697,282,58 pesetas de InVer:lon, Cam~nos a

ba j'o de investi g ación titulado "ws retablos de bl d 1 C Co ' ' al b al '- cargo de laHermandad: 20,520 m, con una Inver-

e e a asa nsiston , o ras que se re i '- d 2 364 000P bl d S L d ' V 'll I " (D slon e, , pesetas,a o e anto eoca iO en i arrea, a- zan en 1966 ' , d l ' .- d bl ' .

., .' .LicenCIas e apertura y amp laclon e esta eCIrnlen-tos para la Histona de Vlilart~~, Tom? II), en Las fiestas de San Pascual, tuvieron lugar en- tos comerciales e industriales: 96, (entre las que fi-

el que ?ocumen~a la produccion del prntor re- tre los días 14 y 23 de mayo, siendo Reina de guran 14 nuevas industiias, 22 ampliaciones, 4 tras-

nacennsta en Vlilarreal~ Fiestas la señorita Inmaculada Patuel Chust, lados, con 454 puesto~ de trabajo creados y un

El 25 de noviembre, el Ministerio de Edu- manteriedor en la proclamación de la Reina aumento de capital superior a los 78 millones de

cación y Ciencia: crea el ~nstituto Nacional de donJosé María Torres Murciano; en el Certa- p~se~as), .,

Enseñanza Media de Vlilarreal, cuyas obras men Literario de la Fiesta de la Naranja, en BIblIoteca munICIpal: 14,656 lectores, 2:,~31 ser-

empezaron a principios de 1964 para ser reci- su segunda edición, actuó de mantenedor don vicios de lect~r~: de ellos 13,986 en la BIblIoteca yb 'd 1 d d ' .

b d 1966 E 1 -7 245 a domICIlIoI as e 30 e iciem re e. n e ano Pedro de Lorenzo escritor. Hay que señalar: , d b 'C . d 1 12. d ' , , LIcenCIas e o ras: erramlentos e so ares, ; re-

1965, el Ayuntamiento a quiere tetrenos se- q ue el Ateneo Ortells p resentó una ex p osi- ti ' , d 181 ' d t . 1 1.., ormas, 88; vlvlen as, ; naves In us na es ya -

cundarios para esta obra y la Caja Rural ofre- ción antológica de marcas y envases para la na- macenes, 8; bajos comerciales, 48; varios, 2,

c~ una ayud~ de 25,000 pesetas a f~n~? per- ranja y mandarina. Por lo demás, las fiestas Reemplazo de 226 mozos, (175 soldados, 11 pró-

dido, por vernte afios, para la financiacion de! fueron como de costumbre. rrogas familiares, 21 prórrogas por estudios, 3 ser-

Instituto. vicios auxiliares, 4 excluídos temporalmente, 5 inú-

Sigue trabajándose en la pavimentación de tiles totales, 4 exentos, 3 prófugos),

los cami~s rurales a cargo de la Hermandad Vacunaciones: 2,534 difteria (triple); 1,004

de Labradores, que en este año pavimenta una poliomielitis,