15-013SP www.powercommander.com 2010HarleyDavidsonDynaPCV-1

Lista de componentes

1 PowerCommander1 CableUSB1 CD-ROM1 Manualdeinstrucciones2 AdhesivosPowerCommander2 AdhesivosDynojet2 CintasVelcro1 Gamuzaconalcohol2 EliminadoresO2

TAMBIÉNPUEDEDESCARGARELSOFTWAREYLOSÚLTIMOSMAPAS

ACTUALIZADOSDELPOWERCOMMANDERDESDENUESTROSITIOWEB:www.powercommander.com

2010 HARLEY DAVIDSON DYNA

Manua l de i ns t rucc iones

poR FaVoR, Lea atentamente todas Las instRUcciones antes de comenZaR La instaLaciÓn

¡eL contacto deBe estaR apagado antes de iniciaR La

instaLaciÓn!

2191 Mendenhall Drive North Las Vegas, NV 89081 (800) 992-4993 www.powercommander.com

15-013SP www.powercommander.com 2010HarleyDavidsonDynaPCV-2

pUeRtos eXpansiÓn 1 y 2

AccesoriosopcionalescomolapantallaLCDcoloroelkitAutoTune

POWER COMMANDER VGUÍA DE LA ENTRADA DE ACCESORIOS ENTRADAS DE ACCESORIOS

conexiones de los cables:

ParaconectarloscablesalPCV,primeramenteextraigalatapadegomadelaparteposteriordelaunidadysueltelostornilloscorrespondientesacadaentrada.Utiliceunaspinzaspela-cablesdelcalibre22-24(AWG)parapelarloscablesunos10mmdesdeelextremo.IntroduzcaelcableenelorificiocorrespondientedelPVChastaqueyanopuedamásyseguidamentevuelvaacolocareltornillo.Vuelvaacolocarlatapadegoma.

NOTA: Le resultará más fácil introducir los cables si los estaña mediante soldadura.

Cigüeñal(CRANK)

Analógica(ANALOG)

Velocidad(SPEED)

Mapa(MAP)

Mapa(MAP)

Cambio(SHIFTER)

Cambio(SHIFTER)

conexión UsB

map - ElPCVescapazdecargardosmapasbásicosdiferentes.Podráintercambiaralinstanteestosdosmapassiconectauninterruptorenlasentradasdemapa(MAP)Puedeutilizarcualquierinterruptordeltipoabierto/cerrado.Lapolaridaddeloscablesnoimporta.SiutilizaelkitAutoTune,unaposicióncargaráunmapabásicoylaotralepermitiráactivarelmodo“aprendizaje”.Cuandoelinterruptorestéenlaposición“CERRADO”,seactivaráelAutotune.

shifter - EstasentradassonparautilizarelcambiorápidodeDynojet.ConecteloscablesdelcambiorápidoDynojetalasentradasSHIFTER.Lapolaridaddeloscablesnoimporta.

speed - Sisuaplicaciónincorporaunsensordevelocidad,podrádesviarlaseñaldelsensoratravésdeuncabledederivaciónqueseconectaráaestaentrada.Ellolepermitirácalcularlaposicióndemarchaenelsoftwaredelcentrodecontrol.Unavezestablecidalaposicióndelamarcha,podrámodificarsumapaenfuncióndelamarchaentrada,asícomoestablecerlostiemposdecortedelencendidosegúnlamarcha,cuandouseelcambiorápido.

analog – Estaentradaesparaunaseñalde0-5voltios,comolatemperaturadelmotor,presióndeadmisión,etc.Unavezestablecidaestaentrada,podrámodificarlacurvadelagasolinaenelsoftwaredelcentrodecontrol,segúnlaentrada.

crank – NOrealiceningunaconexiónenestepuertosinhaberrecibidoinstruccionesconcretasporpartedeDynojet.Seutilizaparatransmitirlosdatosdeposicióndelcigüeñaldeunmóduloaotro.

15-013SP www.powercommander.com 2010HarleyDavidsonDynaPCV-3

1. Desmontarelsillín.

2. Desmontarlacubiertalateralizquierda(Fig.A).

3. DesconectarelconectordelmazodecablesdeseriedelECM(Fig.B).

4. Retirarelconectordedatosparapoderaccederaltornillo.

5. Extraerlos3tornillosquesujetanlacajaeléctrica(Fig.B).

6. Retirarlacajadeplásticofueradelchasis.

7. Hacerpasarelconectordeseriehacialaparteposteriordelacajaeléctrica(Fig.C).

Fig.a

Fig.c

Remove

Ground wire

Fig.B

Desconectar

Conector de serie

15-013SP www.powercommander.com 2010HarleyDavidsonDynaPCV-4

8. ColocarelPCVenlaaberturadelchasisquequedabajoelasientoyhacerpasarelmazodecablespordebajodelchasisyhacialaparteposteriordelacajadelabatería(Fig.D).

9. HacerpasarelconectorGRISdelPCVhacialaparteposteriordelacajaeléctricayconectarloalECM(Fig.D).

Fig.d

10. ConectarelmazodecablesdeseriealconectorNEGROdelPCV.

11. Sujetarestasconexionesconlasbandasdesujeciónalapartedelanteradelacajaeléctrica(Fig.E)Verificarquequedanapartadasdeltubodeescapetrasero.

12. Volveracolocarlacajaeléctricaconlostornillosdeserie.

Si se instala el kit AutoTune, saltar este paso hasta terminar la instalación completa del kit.

Fig.e

13. DesconectarelsensorO2delanterodelmazodecablesdeserie.Esteconectorestáalladodelcolectordelantero.

14. ConectareleliminadorO2deDynojetalmazodecablesdeserie(Fig.F)

Los sensores O2 de serie ya no se utilizarán más. Si se usa el kit AutoTune (ref.#AT-100), extraer el sensor de serie y colocar un sensor O2 Dynojet en su lugar.

Fig.F

PCV

Conector del PCV

Conector del PCV

Eliminador O2

Conector de serie

15-013SP www.powercommander.com 2010HarleyDavidsonDynaPCV-5

15. DesconectarelsensorO2traserodelmazodecablesdeserie.Esteconectorestáenlaaberturadelchasisquequedabajoelasiento.

16. ConectareleliminadordesensorO2deDynojetalmazodecablesdeserie(Fig.G).

Los sensores O2 de serie ya no se utilizarán más. Si se usa el kit AutoTune (ref.#AT-100), extraer el sensor de serie y colocar un sensor O2 Dynojet en su lugar.

17. ColocarelPCVenlaaberturadelchasisquequedabajoelasiento.Puedenutilizarselascintasdevelcroolasbandasdesujeciónparasujetarlaunida,encasonecesario.

para instalar el kit autotune (ref.:#at-100B), seguir las instrucciones que se indican seguidamente:

1. Desmontarlacubiertalateralizquierda.

2. SacarelprotectordegomadelconectordediagnósticodeserieyconectarelcabledetensióndelmóduloAutoTunealconectordediagnóstico(Fig.J).

Fig.g

Fig.H

Conector de diagnóstico

Fig.J

Eliminador O2

15-013SP www.powercommander.com 2010HarleyDavidsonDynaPCV-6

BlancoGrisNegroAmarillo

AzulRojo

for

for

PO

WER

STAT

US

azulrojoamarillonegro

blancogris

azulrojoamarillonegro

blancogris

Cable CAN corto

Cable CAN largo

Tapa Terminal

Fig.K

Fig.L

3. Conlacintadevelcroqueseincluye,sujetarlosmódulosAutoTunealacajaeléctricacomoseindicaenlaFig.K.

Comprobarqueelvelcronotapalasreferenciasquefiguranenlapartetraseradelaunidad(AT#1oAT#2).Losmódulosestáncodificadosparaloscilindrosdelanteroytrasero.

4. ConectarelmazodecablesmáslargoalsensorO2delantero.GuiarelmazodecablesalolargodeltubodescendentedelanteroydeltuboprincipaldelchasishastaelmóduloAutotuneAT#1.ConectarelmazodecablesalmódulocomoseindicaenlaFig.L.Elmazodecablessepuedecortaralamedidadeseada.

5. Repetirelpaso4paraelcilindrotrasero.ConectarelmazodecablesalMóduloAutotuneAT#2.Elmazodecablessepuedecortaralamedidadeseada.

6. UtilizarelcableCANcortoparaconectarunmóduloAutotuneaotro.Noimportalospuertosdeconexiónqueseusen.

7. UsarelcableCANlargoparaconectarunodelosmódulosAutotunealPCV.Noimportaquépuertosdeconexiónseutilicen.

8. ColocarelTerminaldelCANenelpuertoabiertodelmóduloAutotune.

SetratadelconectordeplásticoNEGROincluidoenelkit.

9. Sujetarlosmazosdecablesensuubicacióndemaneraquenoentrenencontactoconelescape.

10. Volveramontarlacubiertalateral.

Paraactivarlaunidad,conelsoftwaredelPCVira:HerramientasdelPowerCommander–Configurar–AutoTuneEntrarenwww.powercommander.comparaconseguiractualizacionesdemapasysoftware.

Fig.m