Portafolio fotovoltáico. 2016 | 2017 - LTI ReEnergy · Körber es una compañía holding de un...

Portafolio fotovoltáico. 2016 | 2017

Soluciones de inversor.

3Portafolio fotovoltáico Contenido

Acerca de LTI ReEnergy

LTI ReEnergy de un vistazo

Financiabilidad y gestión de riesgos

Concepto de valor añadido escalable

Soluciones optimizadas

Soluciones de contenedor ISO

PVMaster III

Servicio y soporte global

Certificados y licencias

Soluciones de monitoreo

Portal en línea

PVPowerPlantMaster

Referencias

4

6

8

10

12

18

28

34

36

38

40

42

44

4 Acerca de LTI ReEnergy Portafolio fotovoltáico

LTI ReEnergy.La inversión en energías renovables subraya el compromiso de Körber en un mercado creciente y prometedor. LTI ReEnergy cuenta con mucha experiencia en el apoyo de las energías renovables en términos de tecnologías, soluciones y rentabilidad para subir de manera constante los parámetros de eficiencia, rendimiento y fiabilidad de los modernos sistemas de generación solar.

La nueva organización de LTI ReEnergy abre nuevas perspectivas y oportunidades. El Grupo Körber es una compañía holding de un grupo internacional de tecnología con más de 12.000 empleados en todo el mundo. El grupo incluye compañías líderes de tecnología con alrededor de 100 entidades de producción, servicio y venta.

En sus emplazamientos ubicados en todo el mundo, Körber combina los beneficios de una organización globalmente presente con las fortalezas que emanen de las medianas empresas altamente especializadas y flexib-les y que ofrecen a sus clientes soluciones, productos y servicios en las áreas comercia-les de la automatización, sistemas logísticos, máquinas herramienta, sistemas farmaceúti-cos, tissue, tabaco y empresas corporativas.

El Grupo Körber generó ventas en un volumen su-perior a 2,3 mil millones de euros en el año fiscal 2014.

Dentro del área comercial de automatización, Körber es especialista en la tecnología de

accionamiento y automatización, tecnología energética y sensores, con un amplio know-how adquirido en 40 años dedicados a la tecnología de inversores. Nueve emplazamientos de produc-ción, así como compañías de venta y servicio en todo el mundo, reflejan plenamente el éxito de la compañía. Durante los últimos 10 años, el grupo ha sabido ofrecer continuamente soluciones eficaces en función de los costos para enfrentar los des-afíos cada vez más grandes, como por ejemplo en relación a las energías renovables, como la energía fotovoltáica y eólica. Sobre la base de su experiencia adquirida en estas aplicaciones y en combinación con su pericia en la ingenería de automatización y accionamiento, el grupo produjo soluciones complementarias para nuevas aplicaci-ones en el ámbito de la tecnología energética. LTI ReEnergy participa centralmente en la energía fu-tura y en la estabilidad de red. La especialización en las energías renovables fomenta el desarrollo de las tecnologías y de soluciones innovadoras a nivel mundial.

El portafolio de soluciones y servicios:

• Inversor a gran escala y soluciones llave en mano para plantas fotovoltáicas

• Robustos sistemas pitch en más de 1 de cada 4 plantas de energía eólica del mundo

• Sistemas eléctricos de alimentación de red para pequeñas aplicaciones hidráulicas

• Alimentación de red electrónica y activa para mini-plantas de cogeneración y centrales eléctricas con ciclo orgánico Rankine (ORC)

• Soluciones de inversor de batería bi- direccional para sistema inteligente de almacenamiento

7Portafolio fotovoltáico LTI ReEnergy de un vistazo

LTI ReEnergy de un vistazo.

1 Arquitectura ultracompacta de inversor reduce costos de balance de sistema

• Reducción de costos de mantenimiento mediante arquitectura de sistema orientada en el servicio

• Fácil localización incluyendo servicio sobre la base de un diseño de sistema compacto único

• Alta disponibilidad y rendimiento mediante topología inteligente de 6 puntos

• Eficiencia más alta del mundo con 99,2 %, comprobada por el Instituto Fraunhofer (de-terminada en un laboratorio)

2 La solidez financiera de Körber asegura fiablemente las inversiones de cliente

• Estabilidad a largo plazo sobre la base de la propiedad privada y autonomía financiera

• Inversiones exitosas a largo plazo sobre la base de la diversificación del Grupo Körber dentro del negocio clave

• Acceso a una potente red de proveedores, inversionistas y socios para inversiones foto-voltáicas rentables

3 Cadena de valor añadido internacional- mente adaptable para optimización de valor local

• „Corazón alemán - Contenido local“: sobre la base de PVOne de alta calidad de Alemania

• Rápida configuración de operación interna-cionalmente flexible y cadena de suministro con producción local

• El cumplimiento de los requisitos de conte-nido local implica considerables ahorros de costos

• Período corto de construcción y cualificación de concepto de localización proporcionan alto grado de flexibilidad

4 Acreditada trayectoria y fuerte base tecnológica

• 40 años de experiencia en tecnología de inversores - Más de 1 millón de instalaciones

• Idóneo para entornos extremos con bajo mantenimiento, sobre la base de un sistema de enfriamiento con líquido

• Soporte de diseño de sistema optimizado para proyectos fotovoltáicos basados en amplio know-how de ingeniería

• Soporte de servicio mundial asegurado me-diante una red de más de 40 compañías de producción Körber

Soluciones fiables de inversor.

8 9Financiabilidad y gestión de riesgos Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico Financiabilidad y gestión de riesgos

Financiabilidad y gestión de riesgos.La fuerza económica del proveedor es de im-portancia clave en la construcción de un sistema fotovoltáico, ya que el mercado se desarrolla rápidamente. Los proyectos pueden permanecer rentables durante toda la vida útil del sistema sólo con socios tecnológicos continuamente esta-bles. LTI ReEnergy ofrece a sus clientes como compañía del Grupo Körber el más alto nivel de experiencia y seguridad corporativa. Sus inversi-ones fotovoltáicas están „construidas sobre suelo firme“.

El mercado fotovoltáico mundial crece en forma acelerada, motivo por el cual resulta particu-larmente atractivo para los inversionistas, más aún considerando que una instalación fotovoltáica tiene una vida útil mínima de 20 años y promete un rendimiento estable.

Recursos de un vistazo

Es por ello que la fiabilidad de los proveedores de tecnología es de particular importancia: ¿Cuen-tan con los recursos financieros y tecnológicos necesarios („bankability“) para mantenerse a largo plazo en el mercado y para seguir perfeccionan-do su tecnología? Puesto que deben garantizar continuamente el servicio, el mantenimiento y el soporte. Una gestión activa de riesgos es importante para todos nosotros. Como son varios los factores que afectan los riesgos durante las diferentes fases de proyecto, LTI ReEnergy apun-ta a reducir constantemente el riesgo financiero a un nivel mínimo y trabajar activamente en la mitigación de riesgos. Aspectos importantes en la estructura de la financiabilidad son la fiabilidad de las partes involucradas y antecedentes financieros estables. El amplio portafolio del grupo Körber ofrece la base perfecta para una cooperación a

largo plazo. Una reducción de riesgos se asegura mediante una estructura general del grupo, con varias industrias en la ingeniería de máquinas y plantas.

La autonomía financiera del consorcio Körber y una gestión empresarial con enfoque a largo plazo permiten un nivel de inversiones superior a la media en la investigación y el desarrollo. Los gastos en el consorcio alcanzan más de un cinco por ciento de las ventas. El foco claro en produc-tos de alta tecnología se muestra en todas las empresas del consorcio Körber. Más del 30 por ciento de todos los empleados de Körber trabaja a nivel mundial en el desarrollo de nuevas tecno-logías. LTI ReEnergy se beneficia de esta base extraordinaria de investigación y desarrollo.

Base industrial diversificada y competitiva

El grupo comprende un número de divisiones ba-sadas en el mercado. Esta estructura facilita una toma de decisiones rápida y flexible para imple-mentar soluciones de alta tecnología en nuevas aplicaciones. El portafolio diversificado asegura una inversión balanceada en diferentes mercados del futuro. Sinergias producen una ventaja com-petitiva y agregan competencia a la cadena de valor añadido.

En una visión a largo plazo, LTI ReEnergy con Körber serán socios estables en el presente y en el futuro. El área comercial de automatización está perfectamente posicionado en el mercado con sus divisiones comerciales orientadas en la tecnología de movimiento, la tecnología energéti-ca, la tecnología de sensores y los servicios de producción electrónica.

Cuatro factores centrales de éxito:

GlobalEl grupo incluye compañías líderes de tecnología con alrededor de 100 entidades de producción, servicio y venta. Con casi 12.000 empleados, el grupo generó ventas en un volumen superior a 2,3 mil millones de euros en el año fiscal 2014.

IndependienteLa Körber AG no es una empresa cotizada y es financieramente au-tónoma. Como su accionista única, la Fundación Körber apuesta por una estrategia a largo plazo y en un crecimiento rentable.

AmplioLas empresas Körber trabajan activamente en diferentes campos tecnológicos. La amplia configuración permite una transferencia de know-how entre las empresas.

InnovadorKörber invierte continuamente en todos los campos tecnológicos. LTI ReEnergy asume aquí un papel importante en las energías renovables.

TécnicoFinanciero

Global

Disponibilidad

Calidad

Alta eficiencia

Tecnología de punta

Concepto de localización

Operación y mantenimientoRegistro de seguimiento

Calidad certificada

Servicio y soporte

Ajuste medioambiental

Independencia

Financiabilidad

Diversificación

Rentabilidad

Flexibilidad

Mitigación de riesgos

10 11Concepto de valor añadido escalable Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico Concepto de valor añadido escalable

Concepto de valor añadido escalable.

Debido a la creciente internacionalización del mercado fotovoltáico, el tema „Contenido local“ juega un papel clave en el presente. Cuando participan empresas locales en el levantamiento de una planta solar, los inversionistas pueden aprovechar mejor las subvenciones estatales que existen a nivel local. Teniendo en cuenta lo anteri-or, LTI ReEnergy ofrece a sus clientes un sistema internacional de creación de valor añadido de alta flexiblidad. La producción flexible y el concepto de valor añadido para la producción de inversores y estaciones llave en mano es fácilmente realizab-le en mercados extranjeros.

El concepto LTI ReEnergy tiene otras ventajas decisivas para la producción y el posterior servicio en la planta fotovoltáica. Es así como se imple-mentan exclusivamente componentes estándares de alta calidad. Están bien disponibles a nivel mundial, permiten un arranque rápido de pro-ducción y facilitan al final los trabajos de servicio.

Además se reducen los costos de transporte en la etapa de producción.

Los expertos de LTI ReEnergy aseguran a la vez con su know-how que la producción de conteni-do local cumpla con el estándar de LTI ReEnergy. El proceso se estructura en cuatro etapas, desde la producción de la tarjeta de mando hasta el sis-tema completo. Por estándar se fabrica el sistema integral completamente en el emplazamiento de LTI ReEnergy ubicado en Unna, Alemania. Pero los especialistas pueden externalizar en cada momento partes de su cadena de creación de valor añadido asignándolas a socios locales. En este caso, para dar un ejemplo, se producen los componentes electrónicos claves en Alemania, mientras los pasos de producción 3 y 4 (montaje del armario y de la estación) o bien sólo el paso 4 se realicen en otro país. Se cumplen los requisitos para el contenido local. No obstante, siempre rige: „German Engineering inside“.

Todo de una sola fuente

Todos los elementos claves del PV-Master III han sido diseñados y construidos por LTI ReEnergy, incluyendo los sensores, tarjetas de circuito impre-so, la serie completa de inversor y los armarios. Los componentes accesorios requeridos son suminis-trados exclusivamente por fabricantes líderes que trabajan sobre la base de nuestros estándares más severos de calidad y fiablidad. La garantía propor-cionada por LTI ReEnergy se aplica igualmente a todos los componentes usados.

• La serie PVMaster III puede implementarse en todo el mundo, ya que se han otorgado todas las aprobaciones nacionales relevantes y se cumple con todos los estándares y directivas aplicables.

• La utilizabilidad internacional se asegura además con una interfaz de usuario multilingüe.

• Algoritmos sofisticados de control permiten una operación eficiente en cualquier rango de carga parcial y voltaje con los inversores de gran escala PVMaster III.

• Todos los registros de valores medidos y la funcionalidad de protocolización de datos se incluye por estándar, de modo que todos los valores medidos y datos concebibles pueden procesarse y transmitirse sin necesidad de adicionales protocolizadores externos de datos.

• Capacidad integrada de web ofrece toda la funcionalidad de un portal en línea de última generación y facilita funciones de diagnóstico adicionales, sin ningún costo adicional.

Soluciones fotovoltáicas montadas en todoel mundo.

Conjuntos electrónicos„Corazón electrónico“

• Calidad fiable• Especialmente para energías renovables• Diseño compacto• Fabricado por LTI ReEnergy

PVOneElectrónica de potencia

• Alta eficiencia• Carcasa compacta• Contiene todos los dispositivos

electrónicos sensibles• Servicio rápido y sencillo

PVMaster IIIArmario

• Montaje rápido en todo el mundo• Diseño simple de armario• Sistema de enfriamiento por líquido• Compacto y liviano• Mantenimiento fácil

Estación PVMasterSolución llave en mano

• Construcción modular• Componentes estándares de alta calidad• Costos reducidos de transporte• Rendimiento óptimo durante todo el tiempo

de servicio• Resistente bajo

condiciones extremas de entorno

13Portafolio fotovoltáico Soluciones optimizadas

Soluciones optimizadas.Parta plantas fotovoltáicas a escala de utilidades.

Como especialista en parques solares de gran escala, LTI ReEnergy provee tecnología fiable y soluciones optimizadas que se adaptan individualmente a las condiciones y los estándares locales. El portafolio fotovoltáico incluye una variedad de topologías, productos y servicios que han sido adaptados para cumplir con las diferentes necesidades de los clientes ubicados en todo el mundo, ya sea el cumplimiento de estándares y regulaciones locales, en-frentar condiciones ambientales hostiles o bien manejar los desafíos logísti-cos que se presentan. Los componentes de alto rendimiento determinan el retorno total de un sistema fotovoltáico y la rapidez con la cual se recuperan las inversiones hechas en una central eléctrica.

14 15Soluciones optimizadas Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico Soluciones optimizadas

Comportamiento derating.

„Derating“ es la reducción controlada de poten-cia del inversor. El derating de temperatura se presenta cuando los componentes de operación alcanzan una temperatura máxima admisible. Durante el derating de temperatura, el inversor reduce su potencia generada para proteger los componentes sensibles de un sobrecalentamien-to. El diseño de nuestras soluciones de inversores es idóneo para condiciones extremas de entorno, de modo que en ningún caso se sobrepasa la temperatura máxima admisible, ya que la planta fotovoltáica ha sido óptimamente diseñada y las condiciones medioambientales se toman en consideración.

• Hasta 45°C de temperatura ambiental – sin derating en el rendimiento del inversor (dera-ting es posible - no necesario - con tempera-turas superiores a 45°C)

• Sin derating de potencia en instalaciones levantadas en alturas hasta 3.000 metros s.n.m. Alturas mayores a pedido

• La temperatura interna es el criterio principal para el rendimiento de derating

2 Concepto de enfriamiento cerrado

• Adaptación sencilla a condiciones extremas de entorno, p. ej. polvo, contaminación salina, así como temperaturas extremas de operación

• Sistema inteligente de diseño – electrónica de control aislado de impacto medioambiental

3 Concepto de enfriamiento libre

• Nivel mínimo de contaminación por suciedad y polvo en las estaciones y los armarios debi-do a concepto de enfriamiento por líquido

• Alta demanda de aire fresco se reduce consi-derablemente

Ofrecer un inversor enfriado por líquido conlleva beneficios significantes. Gracias al diseño inteligente, los inversores se han optimizado para trabajar eficientemente, incluso bajo condiciones extremas de entorno. La reducción de polvo en los armarios y las estaciones se alcanza mediante sistemas cerrados y enfriados por líquido, alcanzando así una vida útil más larga de los inversores. Mediante uso de com-ponentes provenientes de la industria pesada con una operación 24/7, se extiende considerablmente la vida útil de los inversores.

Concepto de enfriamiento optimizado.

1 Concepto de enfriamiento por líquido

• Reducción de pérdidas directamente en la fuente. Menores emisiones se llevan al interior de los armarios

• Menos polvo en el armario gracias a sistema cerrado con enfriamiento por líquido asegura una larga vida útil

• Fiabilidad mediante uso de componentes provenientes de la industria pesada con una operación 24/7

• Autoconsumo reducido, comparado con enfriamiento convencional por aire

• Líquidos de enfriamiento fluyen en sistema cerrado con tanque de expansión

Temperatura (°C)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 650

Potencia (CA)

0 %

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

17Portafolio fotovoltáico Soluciones optimizadas

Soluciones de inversor optimi-zadas e idóneas para condiciones extremas del entorno.

»

»

Cadena de valor añadido internaci- onalmente adaptable

Un área clave del foco se concentra en el conte-nido local: asegurando que componentes, piezas o servicios que se incluyen en la construcción de sistemas fotovoltáicos completos, sean aprovi-sionados de fuentes locales. La participación de proveedores locales significa que la economía nacional es combinada con el know-how alemán, para plantas de tamaño medio a grande, y para instalaciones de red de tipo insular. El uso de contenido local ayuda también en la reducción de costos de transporte, particularmente en caso de plantas a gran escala.

Peso liviano y compacto

Gracias a su peso liviano y su diseño compacto, las estaciones de contenedor pueden transport-arse fácilmente por rutas marítimas sin tener que usar un camión pesado. Se pueden cargar con un remolque de plataforma baja estándar. No es necesario preocuparse por caminos difíciles o límites de capacidad de carga de puentes. La solución de LTI ReEnergy significa que el conte-nedor pueda sellarse y dejarse en condiciones de navegación marítima con todos sus accesorios de conexión en su lugar, de modo que no es necesario recolocar los componentes in situ.

Aumento del rendimiento de inversión

Las soluciones de inversor de LTI ReEnergy ofrecen una alta disponibilidad y rendimiento a través de su topología inteligente de 6 puntos. Aparte de un alto rendimiento energético, la alta y continua disponibilidad forma un factor clave para aumentar el rendimiento total de la planta fotovoltáica durante un largo período de tiempo. El principio multimaestro asegura una continua disponibilidad alta. La configuración modular controla la capacidad del inversor en forma automática para que alcance una eficiencia ener-gética optimizada.

En el uso mundial

Los conceptos de PVMaster III han sido ad-aptados a regulaciones locales, requerimientos y condiciones medioambientales. LTI ReEnergy proporciona soluciones idóneas para el uso mundial gracias a su amplia variedad de apro-baciones y la conformidad con las leyes y los estándares nacionales. También incluye interfa-ces de usuario multilingüe y guías de menú para plantas a gran escala e instalaciones de red de tipo insular.

Amplias funciones de monitoreo

Todas las soluciones de inversor PVMaster III, sin importar su tipo de conexión con la red, cuentan con una interfaz web muy fácil de usar que facilita el acceso a todos los valores, funciones y ajustes internos. Esta funcionalidad puede accederse también a través de la Internet desde cualquier computador en el mundo, con una conexión de Internet vía VPN (Virtual Private Network). Esto permite un mantenimiento y diagnóstico muy sencillo, remoto y prácticamente libre y permite a los usuarios revisar los datos de rendimiento. Los VPNs permiten también un alto nivel de encripta-ción y previenen así cualquier intento de acceso no autorizado o manipulación.

Servicio y soporte globales

El PVMaster III es uno de los inversores compac-tos más grandes de su clase gracias a su alta densidad de potencia, su diseño innovador de armario y su reducido número de componentes individuales. A pesar de su diseño compacto, la unidad modular PVOne permite un reemplazo rápido y sencillo de los componentes en caso de presentarse un malfuncionamiento inesperado. Los diagnósticos integrados pueden ayudar tam-bién en la identificación del componente afectado en forma rápida y sencilla, lo cual ayuda en el ahorro de tiempo valioso y tiempos de parada. El uso de componentes de alta calidad asegura la fiabilidad de la unidad y la deja prácticamente libre de mantenimiento.

18 19Soluciones de contenedor ISO Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico Soluciones de contenedor ISO

Soluciones de contenedor ISO. La estación de contenedor ISO de LTI ReEnergy es la perfecta solución llave en mano en sus dos versiones disponibles: con y sin conexión a la red. La estación de contenedor con su rango variable de potencia de 300 a 2000 kVA ofrece posibilidades ilimitadas para cumplir con las necesidades individuales. El contenedor ISO optimizado muestra el mejor rendimiento particu-

larmente bajo condiciones extremos del entorno. Las soluciones de contenedores incluyen todos los componentes necesarios: Inversor PVMas-ter III, equipamiento eléctrico de baja y media tensión para una instalación rápida y sencilla. La estación de contenedor ISO de LTI ReEnergy impresiona también con su diseño delgado y liviano.


FIC

HA

DE

DA

TO

S

– Estación de contenedor ISO PVMaster de 20 pies para conexión directa con el sistema de voltaje medio

– MPP rango de tensión 590 V a 920 V – Aplicable con todos los tipos modulares comunes – Eficiencia máxima >98,8 % 5)

Datos técnicos

Denominación PVI3.59.0350 PVI3.59.0700 PVI3.59.1050 PVI3.59.1400

Conexión de generador (DC)

Potencia PV del generador recomendado 1) 385 kWp 770 kWp 1155 kWp 1540 kWp

Tensión de entrada mín. / máx. (Vdc mín / Vdc máx) 590 V / 1000 V

Campo de tensión MPP (Vmpp mín hasta Vmpp máx) 590 V a 920 V

Corriente de entrada máx. (Idc max) 1 x 600 A 2 x 600 A 3 x 600 A 4 x 600 A

Tensión nominal de entrada (Vdc,r) 640 V

Alimentación tensión de partida (Vdc start) 2) 660 V

N° de MPP-Tracker 1

Tecnología de conexión (L+, L-) Terminal borne resorte 240 mm2

Conexión de red (AC)

Potencia de salida máx. (Sac,r) a Vac,r 350 kVA 700 kVA 1050 kVA 1400 kVA

Potencia nominal (Pac,r) a cos ϕ = 1 3) 350 kW 700 kW 1050 kW 1400 kW

Tensión nominal (Vac,r) 4) 20 kV / 33 kV

Tensión de salida mín. / máx. (Vac mín. / Vac máx.) Según exigencias específicas del país

Frecuencia nominal (fr) 50 Hz / 60 Hz

Campo de frecuencia (fmín. hasta fmáx.) Según exigencias específicas del país

Corriente de salida máx. (Iac máx.) con 20 kV / 33 kV 10 A / 6,1 A 20 A / 12,3 A 30 A / 18,4 A 40 A / 24,6 A

Forma de red Según exigencias específicas del país

Factor de potencia cos ϕ Ajustable 0,8 ind. a 0,8 cap.

Coeficiente de distorsión (THD) con Pac,r <2,5 %

Tecnología de conexión (L1, L2, L3) Aparamenta de media tensión

Eficiencia 5)

Eficiencia máx. >98,8 %

Eficiencia europea >98,6 %

Eficiencia CEC >98,6 %

Dimensiones

Alto 2591 mm

Ancho 6058 mm

Profundo 2438 mm

Peso (aprox.) 9.000 kg 9.500 kg 10.000 kg 10.500 kg

Datos generales

Entorno Instalación exterior

Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C 6)

Humedad relativa 15 % a 85 %, sin condensación

Refrigeración Refrigeración aire/líquido regulada (sistema cerrado)

Grado de polución (EN 60664-1) 2

Consumo de potencia

Consumo intrínseco en modo activo 600 W 1200 W 1800 W 2400 W

Consumo potencia en standby 7) / noche <100 W / 1,5 W <200 W / 3 W <300 W / 4,5 W <400 W / 6 W

Alimentación de tensión auxiliar externa 1 x borne, 3 fases, 400 V, 50/60 Hz

1) Según módulo STC (1000 W/m2; AM 1,5; 25 °C), segun EN 60904-3 Indicaciones según EN 50524

2) La tensión DC de arranque actual resulta de la potencia PV actual disponible del generador

3) Con un cos ϕ = 1 se dispone de la potencia aparente máxima (Sac,r) del aparato con la tensión de red (Vac,r) como potencia activa. Con una tensión de red reducida y/o con un factor de potencia reducido cos ϕ se reduce la potencia efectiva de manera correspondiente

4) Tensión del conductor de fase (valor enlazado), otras tensiones de red sobre demanda

5) Valores referidos al alternador sin el transformador de media tensión

6) Valores nominales hasta 45 °C, con temperaturas de ambiente más elevadas, posible reducción de la potencia

7) Sin ventilador en funcionamiento pasivo

Revisión: 6Fecha: 06/2015

PVMaster estación de contenedor ISOPVI3.59.0350 hasta PVI3.59.1400

FIC

HA

DE

DA

TO

S

Datos técnicos


Seguridad / dispositivos de protección

Supervisión del aislamiento del generador PV Si

Protección de sobretensión AC / DC Optional / Si

Supervisión de temperaturaDerating (reducción de potencia) en función de la temperatura,

desconexión en caso de temperaturas no permitidas

Comportamiento frente a sobrecargas Limitación de corriente, desplazamiento del punto de trabajo

Descoplamiento generador PV - red Separación gavánica mediant transformador de media tensión

Puesto de liberación Si

Clase de protección (IEC 62103) 1

Tipo de protección (IEC 60529) 8)

Espacio del inversor IP23 (IP54 en caso de usar sistema de aire acondicionado)

Espacio de transformadores de media tensión IP23

Normas / estándares

General

– Conformidad CE – Conforme con EEC 2014 – DIN EN 62109: Seguridad de alternadores para su apliación con sistemas de energía fotovoltaica – DIN EN 61000-6-2 y DIN EN 61000-6-4: Compatibilidad electromagnética – DIN EN 61439-1: Combinaciones de aparamentas de baja tensión – DIN EN 50274: Combinaciones de aparamentas de baja tensión - Protección de descargas eléctricas

Supervisión de red – Según exigencias específicas del país

Interfaces / Funciones / Optiones

Interfaces

– Ethernet (RJ45) – tarjeta microSD – Salidas digitales como contactos libre de potencial (24 V a 230 V, AC/DC, alternador) – Entradas digitales con inductancias de campo ancho (24 V o 230 V, AC/DC) – Entradas de impulso S0 – Entradas analógicas (0 V a +10 V / -10 V a +10 V / 0 mA a 20 mA / 4 mA a 20 mA) – Entradas PT100 – CAN (p. ej. para supervisión string)

Funciones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 (alimentación de tensión auxiliar) – Interruptor principal DC – Resistencia a cortocircuito AC – Supervisión del aislamiento del generador PV – Funciones amplias para el soporte estático y dinámico de la red – Servidor Web con múltiples funciones – Registrador de datos integrado – Soporte de diferentes portales online – LTI transformador de media tensión – Aparamenta de media tensión integrado – Intercambiador de calor aire-líquido con bomba

Optiones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 1 + 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 1 + 2 – Puesta a tierra del generador PV – Módem VPN (GSM, DSL) para acceso y transmisión de datos – Puesto de control con múltiples funciones – Supervisión online de los datos de funcionamiento – Envío de avisos de error por email – Contrato de mantenimiento, prolongación del servicio – Campo de temperatura ampliado – LTI sistema de regulación en parada – Sistema de aire acondicionado para entornos extremos y calurosos

8) Clase de protección más alta sobre demanda

FIC

HA

DE

DA

TO

S



Datos técnicos























Eficiencia 5)




Dimensiones

Alto 2591 mm

Ancho 6058 mm

Profundo 2438 mm

Peso (aprox.) 9.000 kg 9.500 kg 10.000 kg 10.500 kg

Datos generales


Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C 6)




Consumo de potencia



Alimentación de tensión auxiliar externa 1 x borne, 3 fases, 400 V, 50/60 Hz






6) Valores nominales hasta 45 °C, con temperaturas de ambiente más elevadas, posible reducción de la potencia





FIC

HA

DE

DA

TO

S



– Pleno cumplimiento de UL1741 e IEEE1547 – NRTL/TUVus en preparación

Datos técnicos
















Frecuencia nominal (fr) 60 Hz







Eficiencia 5)




Dimensiones

Alto 2591 mm (102 in)

Ancho 6058 mm (239 in)

Profundo 2438 mm (96 in)

Peso (aprox.) 9.000 kg (19.841 lb) 9.500 kg (20.943 lb) 10.000 kg (22.046 lb) 10.500 kg (23.148 lb)

Datos generales


Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F) 6)




Consumo de potencia



Alimentación de tensión auxiliar externa 1 x borne, 3 fases, 400 V, 60 Hz

1) Según módulo STC (1000 W/m2; AM 1,5; 25 °C)





6) Valores nominales hasta 45 °C (113 °F), con temperaturas de ambiente más elevadas, posible reducción de la potencia



PVMaster estación de contenedor ISOPVI3.59.0350 hasta PVI3.59.1400 FI

CH

A D

E D

AT

OS




Datos técnicos























Eficiencia 5)




Dimensiones

Alto 2591 mm (102 in)



Peso (aprox.) 9.000 kg (19.841 lb) 9.500 kg (20.943 lb) 10.000 kg (22.046 lb) 10.500 kg (23.148 lb)

Datos generales


Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F) 6)




Consumo de potencia









6) Valores nominales hasta 45 °C (113 °F), con temperaturas de ambiente más elevadas, posible reducción de la potencia




FIC

HA

DE

DA

TO

S

Datos técnicos











Tipo de protección NEMA 3R


General

– UL 1741: Estándar de seguridad para inversores, convertidores, controladores y sistemas de interco-nexión Equipment for Use with Distributed Energy Resources, 2da edición del 28 de Enero 2010

– IEEE1547: Estándar para interconexión de recursos distribuidos con sistemas de potencia eléctrica – IEEE1547.1: Estándar para procedimientos de prueba de cumplimiento para equipamiento de interco-

nexión distribuida Recursos con sistemas de potencia eléctrica – IEEE C62.41.2: Práctica en caracterización de protección en circuitos de potencia CA de bajo voltaje

(1000 V y menos) – IEEE C37.90.1: Capacidad estándar de resistencia contra sobretensiones – IEEE C37.90.2: Estándar para capacidad de resistencia de sistemas de relé para campos electromagnéti-

cos emitidos Interferencias de transceptores

Supervisión de red – IEEE 1547 y cumpliendo con otros requerimientos específicos de país


Interfaces


Funciones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 (alimentación de tensión auxiliar) – Interruptor principal DC – Resistencia a cortocircuito AC – Supervisión del aislamiento del generador PV – Funciones amplias para el soporte estático y dinámico de la red – Servidor Web con múltiples funciones – Registrador de datos integrado – Soporte de diferentes portales online – LTI transformador de media tensión – Aparamenta de media tensión integrado – Intercambiador de calor aire-líquido con bomba

Optiones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 1 + 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 1 + 2 – Puesta a tierra del generador PV – Módem VPN (GSM, DSL) para acceso y transmisión de datos – Puesto de control con múltiples funciones – Supervisión online de los datos de funcionamiento – Envío de avisos de error por email – Contrato de mantenimiento, prolongación del servicio – Campo de temperatura ampliado – LTI sistema de regulación en parada – Sistema de aire acondicionado para entornos extremos y calurosos


FIC

HA

DE

DA

TO

S




Datos técnicos

Denominación PVI3.59.1050 PVI3.59.1400 PVI3.59.2100


Potencia PV del generador recomendado 1) 1155 kWp 1540 kWp 2310 kWp



Corriente de entrada máx. (Idc max) 3 x 600 A 4 x 600 A 6 x 600 A




Tecnología de conexión (L+, L-) Shoals BAC


Potencia de salida máx. (Sac,r) a Vac,r 1050 kVA 1400 kVA 2100 kVA

Potencia nominal (Pac,r) a cos ϕ = 1 3) 1050 kW 1400 kW 2100 kW

Tensión nominal (Vac,r) 4) 390 V




Tecnología de conexión (L1, L2, L3) #

Eficiencia 5)




Dimensiones

Alto 2591 mm (102 in)



Peso (aprox.) 5.000 kg (11.020 lb) 5.500 kg (12.122 lb) 6.000 kg (13.224 lb)

Datos generales


Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)




Consumo de potencia

Consumo intrínseco en modo activo 6) 1800 W 2400 W 3600 W

Consumo potencia en standby 7) / noche <300 W / 4,5 W <400 W / 6 W <600 W / 9 W







6) El consumo de armario de conexiones PVmaster III




FIC

HA

DE

DA

TO

S




Datos técnicos



Potencia PV del generador recomendado 1) 1155 kWp 1540 kWp 2310 kWp



Corriente de entrada máx. (Idc max) 3 x 600 A 4 x 600 A 6 x 600 A




Tecnología de conexión (L+, L-) Shoals BAC


Potencia de salida máx. (Sac,r) a Vac,r 1050 kVA 1400 kVA 2100 kVA

Potencia nominal (Pac,r) a cos ϕ = 1 3) 1050 kW 1400 kW 2100 kW





Tecnología de conexión (L1, L2, L3) #

Eficiencia 5)




Dimensiones

Alto 2591 mm (102 in)



Peso (aprox.) 5.000 kg (11.020 lb) 5.500 kg (12.122 lb) 6.000 kg (13.224 lb)

Datos generales


Temperatura ambiente -20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)




Consumo de potencia

Consumo intrínseco en modo activo 6) 1800 W 2400 W 3600 W

Consumo potencia en standby 7) / noche <300 W / 4,5 W <400 W / 6 W <600 W / 9 W







6) El consumo de armario de conexiones PVmaster III




FIC

HA

DE

DA

TO

S

Datos técnicos











Tipo de protección NEMA 3R


General

– UL 1741: Estándar de seguridad para inversores, convertidores, controladores y sistemas de interco-nexión Equipment for Use with Distributed Energy Resources, 2da edición del 28 de Enero 2010

– IEEE1547: Estándar para interconexión de recursos distribuidos con sistemas de potencia eléctrica – IEEE1547.1: Estándar para procedimientos de prueba de cumplimiento para equipamiento de interco-

nexión distribuida Recursos con sistemas de potencia eléctrica – IEEE C62.41.2: Práctica en caracterización de protección en circuitos de potencia CA de bajo voltaje





Interfaces


Funciones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 (alimentación de tensión auxiliar) – Interruptor principal DC – Resistencia a cortocircuito AC – Supervisión del aislamiento del generador PV – Funciones amplias para el soporte estático y dinámico de la red – Servidor Web con múltiples funciones – Registrador de datos integrado – Soporte de diferentes portales online – Intercambiador de calor aire-líquido con bomba – Acondicionador de aire en espacio inversor. Beneficios:

Temperatura y humedad controladas Sin filtros y sin contaminación de polvo

Optiones

– Puesta a tierra del generador PV – Módem VPN (GSM, DSL) para acceso y transmisión de datos – Pantalla táctil/gráf. de 15 pulg. como interfaz de usuario – Puesto de control con múltiples funciones – Supervisión online de los datos de funcionamiento – Envío de avisos de error por email – Contrato de mantenimiento, prolongación del servicio – Campo de temperatura ampliado – LTI sistema de regulación en parada – Sistema de aire acondicionado para entornos extremos y calurosos

26 27PVMaster III Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico PVMaster III

La eficiencia máxima y un rendimiento óptimo se aseguran con uno de los inversores más eficien-tes a nivel mundial. La arquitectura ultracompac-ta de inversor reduce los costos de balance de sistema de la planta entera. Además, el diseño único permite la ejecución sencilla y rápida de los trabajos de mantenimiento y servicio. Una dispo-nibilidad y un rendimiento continuamente altos se

aseguran a través de la topología inteligente de 3 puntos. Inversores PVMaster a gran escala se desarrollan y fabrican en Alemania, EE.UU. y Tur-quía. El proceso de desarrollo y producción del producto incorpora todo el know-how tecnológi-co del grupo LTI.

PVMaster III.


FIC

HA

DE

DA

TO

S

PVMaster III EMPVM3.59.350.EM

– Inversor central para conexión directa con el transformador de voltaje medio


Datos técnicos

Denominación PVM3.59.350.EM


Potencia PV del generador recomendado 1) 385 kWp



MPP-Tracker 1

Corriente de entrada máx. (Idc max) 600 A



Tecnología de conexión conector plano (L+, L-) 3) M12 (1 x 300 mm2 Cu, 2 x 150 mm2 Cu, 1 x 400 mm2 Al, 2 x 185 mm2 Al)


Potencia de salida máx. (Sac,r) a Vac,r 350 kVA

Potencia nominal (Pac,r) a cos ϕ = 1 4) 350 kW





Corriente de salida máx. (Iac máx.) 520 A

Forma de red IT (3~)

Factor de potencia cos ϕ 6) Ajustable 0,8 ind. a 0,8 cap.


Tecnología de conexión conector plano (L1, L2, L3) M10 (1 x 240 mm2 Cu, 2 x 120 mm2 Cu, 1 x 300 mm2 Al, 2 x 185 mm2 Al)

Eficiencia 7)




Dimensiones

Alto (incl. zócalo de 200mm) 2080 mm

Ancho 1200 mm

Profundo 500 mm

Peso (aprox.) 470 kg

Datos generales

Entorno Instalación interior

Temperatura ambiente -10 °C a +50 °C



Refrigeración Refrigeración aire/líquido regulada

Caudal de aire necesario 1350 m3/h

Refrigeración por líquido

Temperatura de entrada máx. 60 °C

Caudal de refrigerante mín. 8 l/min

Refrigerante Mezcla de agua-glicol



3) Con interruptor DC principal



6) Indicaciones de proyecto respecto al dimensionado de módulos con una potencia reactiva 0,9 ind o 0,9 cap



FIC

HA

DE

DA

TO

S

PVMaster III EMPVM3.59.350.EM



Datos técnicos






MPP-Tracker 1




Tecnología de conexión conector plano (L+, L-) 3) M12 (1 x 300 mm2 Cu, 2 x 150 mm2 Cu, 1 x 400 mm2 Al, 2 x 185 mm2 Al)









Forma de red IT (3~)



Tecnología de conexión conector plano (L1, L2, L3) M10 (1 x 240 mm2 Cu, 2 x 120 mm2 Cu, 1 x 300 mm2 Al, 2 x 185 mm2 Al)

Eficiencia 7)




Dimensiones

Alto (incl. zócalo de 200mm) 2080 mm

Ancho 1200 mm

Profundo 500 mm

Peso (aprox.) 470 kg

Datos generales

Entorno Instalación interior

Temperatura ambiente -10 °C a +50 °C




Caudal de aire necesario 1350 m3/h


Temperatura de entrada máx. 60 °C

Caudal de refrigerante mín. 8 l/min

Refrigerante Mezcla de agua-glicol



3) Con interruptor DC principal






FIC

HA

DE

DA

TO

S

Datos técnicos


Consumo de potencia

Consumo intrínseco en modo activo (aprox.) 600 W

Consumo potencia en standby 8) / noche <100W / 1,5W

Alimentación de tensión auxiliar externa 1 x borne, 3 fases, 400V, 50/60Hz



Tipo de protección (IEC 60529) En función del sistema de extracción de aire instalado, sino IP00



Supervisión de temperaturaDerating (reducción de potencia) en función de la temperatura, desconexión en caso de temperaturas no

permitidas





General

– Conformidad CE – Conforme con EEC 2014 – DIN EN 62109: Seguridad de alternadores para su apliación con sistemas de energía fotovoltaica – DIN EN 61000-6-2 y DIN EN 61000-6-4: Compatibilidad electromagnética

Supervisión de red – Según exigencias específicas del país


Interfaces

– 1 x Ethernet (RJ45) – 1 x tarjeta microSD – 7 x salidas digitales como contactos libre de potencial (24V a 230V, AC/DC, alternador) – 7 x salidas digitales con inductancias de campo ancho (24V ó 230V, AC/DC) – 2 x entradas de impulso S0 o entradas digitales con inductancias de campo ancho (24V o 230V, AC/DC) – 2 x entradas analógicas (0 V a +10 V / -10 V a +10 V / 0 mA a 20 mA / 4 mA a 20 mA) – 2 x entradas PT100 – 1 x CAN (p. ej. para supervisión string) – 1 x LTi InterCOM (comunicación transversal de varios PVMaster III)

Funciones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 (alimentación de tensión auxiliar) – Interruptor principal DC – Resistencia a cortocircuito AC – Supervisión del aislamiento del generador PV – Funciones amplias para el soporte estático y dinámico de la red – Servidor Web con múltiples funciones – Registrador de datos integrado – Soporte de diferentes portales online

Optiones

– LTI transformador de media tensión – Descarga de sobretensión DC, tipo 1 + 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 1 + 2 – Puesta a tierra del generador PV – Transporte especial y zócalo de montaje – Módem VPN (GSM, DSL) para acceso y transmisión de datos – Puesto de control con múltiples funciones – Supervisión online de los datos de funcionamiento – Envío de avisos de error por email – Contrato de mantenimiento, prolongación del servicio – Intercambiador de calor aire-líquido con bomba – LTI sistema de regulación en parada



FIC

HA

DE

DA

TO

S

PVMaster III EM ULPVM3.59.350.EM.U.050X1.X2X32X4.X5


– MPP rango de tensión 590 V a 920 V – Aplicable con todos los tipos modulares comunes – Eficiencia máxima >98,8 % 7) – Pleno cumplimiento de UL1741 e IEEE1547 – NRTL/TUVus en preparación

Datos técnicos

Denominación PVM3.59.350.EM.U.050X1.X2X32X4.X5





MPP-Tracker 1


Corriente máx. de entrada cortocircuito (Isc) 750 A



Tecnología de conexión conector plano (L+, L-) 3) 1 x M12 (327 mm2 (646 kcmil)) ó 2 x M10 (107 mm2 (AWG 4/0)), Cu









Interruptor diferencial con disparador de sobrecorrienteCooper Bussmann Nro. pieza 170M5263 Tipo semiconductor 700 A / Gr. 2KN/110

Extracorriente de conexión max. < 80 Arms

Salida máx. corriente de falla 1500 Apunta / 230 Arms / 200 ms

Precisión de tensión 1 % de Vnominal

Precisión de frecuencia 0,1 % de fnominal

Precisión de tiempo Según IEEE 1547

Forma de red Una red sin conexión a tierra (IT (3~))



Tecnología de conexión conector plano (L1, L2, L3) 1 x M12 (327 mm2 (646 kcmil)) ó 2 x M10 (107 mm2 (AWG 4/0)), Cu

Eficiencia 7)




Dimensiones

Alto (sin zócalo) 2080 mm (81,9 inch)

Ancho 1200 mm (47,2 inch)

Profundo 500 mm (19,7 inch)

Peso (aprox.) 500 kg (1102 lb)



3) Con interruptor-seccionador carga DC






FIC

HA

DE

DA

TO

S

PVMaster III EM ULPVM3.59.350.EM.U.050X1.X2X32X4.X5


– MPP rango de tensión 590 V a 920 V – Aplicable con todos los tipos modulares comunes – Eficiencia máxima >98,8 % 7) – Pleno cumplimiento de UL1741 e IEEE1547 – NRTL/TUVus en preparación

Datos técnicos






MPP-Tracker 1


Corriente máx. de entrada cortocircuito (Isc) 750 A



Tecnología de conexión conector plano (L+, L-) 3) 1 x M12 (327 mm2 (646 kcmil)) ó 2 x M10 (107 mm2 (AWG 4/0)), Cu









Interruptor diferencial con disparador de sobrecorrienteCooper Bussmann Nro. pieza 170M5263 Tipo semiconductor 700 A / Gr. 2KN/110

Extracorriente de conexión max. < 80 Arms

Salida máx. corriente de falla 1500 Apunta / 230 Arms / 200 ms

Precisión de tensión 1 % de Vnominal

Precisión de frecuencia 0,1 % de fnominal

Precisión de tiempo Según IEEE 1547

Forma de red Una red sin conexión a tierra (IT (3~))



Tecnología de conexión conector plano (L1, L2, L3) 1 x M12 (327 mm2 (646 kcmil)) ó 2 x M10 (107 mm2 (AWG 4/0)), Cu

Eficiencia 7)




Dimensiones

Alto (sin zócalo) 2080 mm (81,9 inch)

Ancho 1200 mm (47,2 inch)

Profundo 500 mm (19,7 inch)

Peso (aprox.) 500 kg (1102 lb)



3) Con interruptor-seccionador carga DC






FIC

HA

DE

DA

TO

S

Datos técnicos


Datos generales

Nema tipo de armario 12 (solo para interiores)

Temperatura ambiente -10 °C a +50 °C (14 °F a 122 °F)



Altitud de instalación 3000 m (9842 ft) 8)


Caudal de aire necesario 1350 m3/h (795 cfm)


Temperatura de entrada máx. 60 °C (140 °F)

Caudal de refrigerante mín. 8 l/min (2,11 gpm)

Refrigerante Varidos FSK, Antifrogen L

Alimentación de tensión auxiliar

Alimentación de tensión auxiliar externa Borne, 3 fases, 400V, 60Hz

Consumo de potencia de noche 2,5 W

Consumo potencia standby (aprox.) 270 W

Consumo de potencia en modo activo 600 W



Tipo de protección (IEC 60529) En función del sistema de extracción de aire instalado, sino IP00

Protección de sobretensión AC / DC Si

Supervisión de temperaturaDerating (reducción de potencia) en función de la temperatura, desconexión en caso de temperaturas no

permitidas





General

– UL 1741: Estándar de seguridad para inversores, convertidores, controladores y sistemas de inter-conexión Equip. para uso con recursos de energía distrib., 2da edición del 28 de Enero 2010

– IEEE1547: Estándar para interconexión de recursos distribuidos con sistemas de potencia eléctrica – IEEE1547.1: Estándar para procedimientos de prueba de cumplimiento para equipamiento de inter-

conexión distribuida Recursos con sistemas de potencia eléctrica – IEEE C62.41.2: Práctica en caracterización de protección en circuitos de potencia CA de bajo voltaje





Interfaces

– 1 x Ethernet (RJ45) – 1 x tarjeta microSD – 7 x salidas digitales como contactos libre de potencial (24V a 230V, AC/DC, alternador) – 7 x salidas digitales con inductancias de campo ancho (24V ó 230V, AC/DC) – 2 x entradas de impulso S0 o entradas digitales con inductancias de campo ancho (24V o 230V, AC/DC) – 3 x entradas analógicas (0 V a +10 V / -10 V a +10 V / 0 mA a 20 mA / 4 mA a 20 mA) – 2 x entradas PT100 – 1 x CAN (p. ej. para supervisión string) – 1 x LTI InterCOM (comunicación transversal de varios PVMaster III)

Funciones

– Descarga de sobretensión DC, tipo 2 – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 (strike sorb) – Descarga de sobretensión AC, tipo 2 (alimentación de tensión auxiliar) – Interruptor principal DC en caja moldeada manual. operada

(opción: interruptor DC en caja moldeada manual. operada) – Precarga DC – Resistencia a cortocircuito AC – Funciones amplias para el soporte estático y dinámico de la red – Servidor Web con múltiples funciones – Registrador de datos integrado – Soporte de diferentes portales online

Optiones

– Pantalla táctil/gráf. de 15 pulg. como interfaz de usuario – LTI transformador de media tensión – Transporte especial y zócalo de montaje – Módem VPN (GSM, DSL) para acceso y transmisión de datos – Puesto de control con múltiples funciones – Supervisión online de los datos de funcionamiento – Envío de avisos de error por email – Contrato de mantenimiento, prolongación del servicio – Intercambiador de calor aire-líquido con bomba – LTI sistema de regulación en parada


33Portafolio fotovoltáico Servicio y soporte global

Servicio y soporte global.Servicio mundial – en el momento.

El PVMaster III empareja eficiencia en la conversión energética con una gran facilidad de manejo y mantenimiento. El PVOne como componente clave del PVMaster III es el „corazón“ de este sistema. Las tarjetas de control de potencia están encerradas en una carcasa robusta (PVOne) que asegura la ejecución rápida y sencilla de los trabajos de mantenimiento y servicio. Los componentes industriales estándares y la conectividad con los portales de monitoreo permiten un acceso sencillo al PVMaster III. El servicio del PVMaster III incluye opciones que van desde una guía de autoayuda hasta un completo paquete de salvaguardia proporcionado por nuestro Dpto. de Servicio.

El equipo de ingenieros experimentados de LTI ReEnergy está disponible para proporcionar ayuda en caso necesario. La capacidad para contro-lar todo remotamente vía VPN sobre la base de herramientas e interfaces preconfiguradas es una función particularmente fácil de usar. Esta facilidad, incluyendo la opción de monitorear en línea la alimentación de potencia desde cada string en el parque, significa que los inversionistas y operadores estén siempre bien informados, particularmente cuando se trata de asegurar una alta disponibilidad. Nuestra línea directa ofrece en inglés ayuda en la identificación y eliminación de errores y malfuncionamientos.

34 Certificados y licencias Portafolio fotovoltáico

Certificados y licencias a nivel mundial.

La creciente demanda de energía a nivel mun-dial requiere de soluciones para cumplir con las necesidades y los requisitos locales. El portafolio fotovoltáico incluye una variedad de topologías, productos y servicios que han sido adaptados para cumplir con las diferentes necesidades de los clientes ubicados en todo el mundo, ya sea el cumplimiento de estándares y regulacio-nes locales, enfrentar condiciones ambientales

hostiles o bien manejar los desafíos logísticos que se presentan. En función de los requerimientos y las condiciones in situ, las unidades PVMaster III pueden trabajar como sistemas generadores acoplados a una red o bien en un rango de apli-caciones del tipo insular. Los inversores pueden personalizarse para cumplir con diferentes reque-rimientos de alimentación mediante ayuda de un add-on especial de software.

ISO 9001:2008

Conformidad CE

CEE 2014

IEEE 1547

UL 1741

DIN EN 50274

DIN EN 61000-6-2

DIN EN 61000-6-4

DIN EN 61439-1

DIN EN 62109

37Portafolio fotovoltáico Soluciones de monitoreo

Soluciones de monitoreo.Conectividad mundial.

Tomando en consideración el rendimiento y calculando el rendimiento máximo de la planta fotovoltáica. Con el amplio sistema de monitoreo puede mantenerse todo bajo control para analizar y evaluar el rendimiento de la planta fotovoltáica. El sistema proporciona acceso a los datos históricos de tendencia de día y cifras de rendimiento, facilita la configuración y la actua-lización de software e incluye un amplio rango de opciones y funciones de diagnóstico.

38 39Portal fotovoltáico en línea Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico Portal fotovoltáico en línea

Portal fotovoltáico en línea.

Acceso de página web http://pvmapp.com

Información disponible

Estado de inversor y estación, informes energéticos diarios y totales, corriente de inversor y string (A), identificación de fallos

FuncionesAnalizar datos, visualizar rendimientos, crear informes

Idioma Inglés

Requerimientos del sistema

Internet Explorer 8, Firefox 5, GoogleChrome 14, Safari 5, Opera 11Java Script y cookies activadosSilverlight

La funcionalidad de web integrada en el PVMaster III por estándar visualiza el estado actual del sistema y las lecturas de datos y proporciona datos históricos de tendencia de día y cifras de rendimiento, facilita la configuración y la actualización de software e incluye un amplio rango de opciones y funciones de diagnóstico. La interfaz de web se puede acceder cómodamente desde cualquier browser.

Interfaz gráfica de usuario (GUI)

• Interfaz gráfica de usuario (GUI)• Integrado en cada PVMaster III• GUI intuitiva y fácil de usar• Interfaces de usuario multilingües (alemán, inglés, francés,

italiano, español y otros más)• Concepto de seguridad a través de múltiples niveles de

usuario (observador, instalador, experto, administrador) con autenticación

• Funciones características complejas (como gestión de seguridad de red o funciones de estabilización de red) pueden programarse fácilmente con la GUI

Visualización

• Indica el estado actual, las mediciones y los datos de rendimiento

• Indica los datos históricos del día, mes, año y período total• Indica los mensajes de evento y error

Puesta en servicio y configuración

• Control inteligente de plausibilidad previene errores im- previstos en la configuración

• Preajustes específicos según el país (p. ej. monitoreo o estabilización de red)

Mantenimiento

• Diagnóstico del generador: Grabación de características de generador para evaluar la condición (degradación de módulo)

• Sin necesidad de equipamiento costoso de medición• Función de actualización de software actualiza las interfa-

ces de usuario adicionalmente al firmware y los preajustes específicos según el país

Registrador integrado de datos

• Registra mediciones y datos de rendimiento• Acceso rápido a datos archivados• Exporta mediciones en formato CSV flexible y fácil de leer

para procesamiento personalizado

Soporte de portales externos en línea

• Soporte de MeteoControl, Sunmonitor, etc.• Soporte de portales adicionales en línea mediante interfaz

flexible de exportación y cliente FTP configurable

Acceso local o remoto

• Acceso local mediante pantalla táctil TFT LCD opcional o web browser vía puerto Ethernet

• Acceso remoto con módulo opcional de comunicación vía DSL, GSM etc.

• Integración posible en red local

40 41PVPowerPlantMaster Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico PVPowerPlantMaster

Q = f(U)

P

t

PVPowerPlantMaster.

Para asegurar la operación estable de las plantas fotovoltáicas y un nivel máximo de eficiencia: Con PVPowerPlantMaster puede controlar y regular el sistema en forma precisa. Se garantiza una se-guridad óptima de la red. Por un lado, un sistema centralizado de control asegura que la alimenta-ción de energía respectiva se utilice y alimente óptimamente a la red. Por otro lado garantiza una operación estable: la demanda de los operado-res de red se implementa precisamente en cada fase operativa y los valores objetivo deseados se cumplen en cada momento.El controlador de central eléctrica PVPower-PlantMaster cumple con los requerimientos para

la gestión de seguridad de red de las plantas fotovoltáicas. Sus beneficios iniciales se eviden-cian ya durante la instalación: Este armario de control central y listo para ser conectado puede conectarse directamente con los inversores cent-rales PVMaster de LTI ReEnergy. Los usuarios se benefician de los amplios conocimientos de los expertos de LTI ReEnergy: el sistema „de una sola fuente“ encaja perfectamente. A continuación, el PowerPlantMaster actúa como una unidad de control central y como coordinador para todos los inversores en el campo fotovoltáico.

• Entrada de valor objetivo vía interfaz serial: RS485, Ethernet o Modbus. Transmisión vía señales digitales o analógicas también es po-sible (al igual que receptores de control remoto clásicos)

• Valores actuales se miden en el punto de conexión de red (estación de transferencia). De esta manera puede evaluarse una amplia varie-dad de fuentes, por ejemplo cuatro contadores cuadrantes con interfaces S0 o contadores con interfaces seriales (RS485, Ethernet y Mo-dbus). Transformadores de corriente y voltaje pueden conectarse también directamente

• Lecturas del sensor de radiación de la estación de tiempo se recopilan vía buses seriales e interfaces estándares

Mediciones en el punto de conexión a la red:

• Irradiación• Potencia activa / energía activa• Potencia reactiva / energía reactiva• Mensajes de estado y diagnóstico

Estación de conexión a red

Estación de contenedor PVMaster Red pública

PVPlant Controller

Limitación de potencia de gestión de alimentación

Voltaje durante operación normal

42 43Referencias Portafolio fotovoltáico Portafolio fotovoltáico Referencias

Tibet.

gran altura y baja presión atmosférica

Bélgica.

húmedo y frío

Chile.

polvoriento y salado

Caribe.

húmeda y caliente

Portafolio fotovoltáico. 2016 | 2017 - LTI ReEnergy · Körber es una compañía holding de un...

Documents

Transcript of Portafolio fotovoltáico. 2016 | 2017 - LTI ReEnergy · Körber es una compañía holding de un...