#104 AR $ 18,40 (recargo por envío al interior $ 0,20)MX $ 45

Probamos la nueva versión de la mejor distribución de linux

overclockeamos esta Placa de video Para mejorar su Performance

UbUntU 12

Radeon Hd 7950 al máximo

Hotas WaRtHoganalizamos uno de los joysticksPara simulación más comPletos

ademásstreaming de juegoscómo jugar de manera remota

Power-androidlas mejores aPPs Para fanáticos

alan wakeanalizamos este juego de acción

eCs Z77H2-axgolden boaRdun motHerboard con el nuevo cHiPsetz77 de intel y Que trae novedadescomo wi-fi y bluetootH integrados

overclockeamos esta Placa de video Para mejorar su Para mejorar su P Performance

Radeon Hd 7950 d 7950 dal máximoHal máximoHdal máximo

d 7950 al máximo

7950 d 7950 dal máximo

d 7950 d

Hotas WaRtRtR Hognalizamos uno de los joysticks

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Seguinos en:

¡SUMATE!

www.facebook.com/redusers

www.twitter.com/redusers

www.youtube.com/redusersvideos

SUSCRIBITESIN CARGO A CUALQUIERA DE

NUESTROS NEWSLETTERS

Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNICO

TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVERSO

TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

redusers.com/suscribirse-al-newsletter

¡Y REGISTRATE YA!

712

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

Foros Encuestas Tutoriales Agenda de eventos Blogs Videos ¡Y mucho más!Bl

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1 19/3/2012 16:20:2719/3/2012 16:20:27

[PWR | 104 | 1 ]

GEEKSHANDS ON END

PowerNews 2Un resumen de las más importantes novedades de la computación.

Thrustmaster Warthog 10Un joystick de vuelo para afrontar las simulaciones más exigentes.

ECS Z77H2-AX 12Las características de este nuevo motherboard con chipset Z77.

Discos rígidos 14Seleccionamos los mejores dispositivos de almacenamiento del mercado.

Overclocking 26Llevamos al límite a una placa de video Radeon HD 7950.

Haiku y ReactOS 28Analizamos dos sistemas operativos libres muy prometedores.

Tweaking 32Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC.

Android PWR Apps 36Las mejores apps de Android para usuarios avanzados.

Kainy 40Videojuegos para PC en nuestra tablet, gracias a esta prometedora app.

Aplicaciones de 64 bits 42Los mejores programas que nos permiten aprovechar este hardware.

Linux 46Un análisis profundo de las nuevas características de Ubuntu 12.

Help Desk 50Javier Richarte responde las consultas de los lectores.

PWR Games 54Mass Effect 3, Alan Wake y una refl exión sobre el futuro del multiplayer local.

PowerZone 62Los programas que incluye el CD exclusivo para suscriptores.

Next 64Lo más nuevo de la tecnología.

A Ñ O V I I N Ú M E R O 1 0 3

Informe especial con los secretos para hacer que el sistema operativo funcione mejor que nunca.

Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Ex-pert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edifi cio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con fi nal Av. La Paz, Caracas.

POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Fecha de edición y copyright @ VI-MMXII, ISSN 1853-2403. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editoria

Editor responsableDALAGA S.A.

Director responsableMiguel Lederkdremer

RedacciónAdrián MansillaGonzalo Pascual

ArteStereotypo

Index

Editor responsableDALAGA S.A.

Director responsableMiguel Lederkdremer

RedacciónAdrián MansillaGonzalo Pascual

ProducciónGustavo De Matteo

ArteStereotypo

Atención al lectorSuscripciones y ventasusershop@redusers.com

Publicidadpublicidad@redusers.com+54 (011) 4110 8700

001_index_pwr103.indd 1001_index_pwr103.indd 1 3/5/2012 12:53:083/5/2012 12:53:08

NewsStart

[PWR | 104 | 2]

TopNewsDLNA y NAS

Tecnología Aridion

Android TV

Storybook

Gabinetes Lian Li

Chrome hackeado

WD Velociraptor

Futura tarjeta SIM

pwrnews

Las memorias ssD actuaLizan sus capaciDaDes

pwr

¡No apto para cardíacos! Una etiqueta que no debe faltar en la caja de esta memoria SSD.

Recientemente lanzadas al mercado y pensadas para el nicho profesional, Intel anunció la venta masiva de sus memorias SSD 910. Las características principales son prometedoras, pero firmemente ubicadas lejos de cualquier bolsillo promedio hogareño.

Las memorias de almacenamiento Intel SSD 910 salieron a la venta en formato PCI Express, cubriendo las capacidades de 400 y 800 GB de almacenamiento. La memoria utilizada para su construcción es MLC, fabricada íntegramente a 25 nanómetros, y su rendimiento promedio (según lo que la compañía anunció en el lanzamiento oficial) es una lectura-escritura de 2 y 1 GB/s respectivamente.La placa SSD 910 PCI Express alcanza un nivel promedio de opera-

ciones IO de entre 180.000 y 75.000 respectivamente, bastante bien si miramos versiones más viejas de esta plataforma.Intel SSD 910 es un producto pen-sado, desde su proyección inicial, para ser utilizado en data centers y en servidores que requieren operaciones de misión crítica. Sus dos modelos alcanzan unos precios no pagables por cualquier empresa: 1930 dólares para la versión de 400 GB, y 3900 dólares para la de 800 GB.

En algunas ediciones pasadas de Power News hablamos sobre Western Digital, la compañía clásica que lleva décadas en el mercado de almacenamiento mecánico-electrónico. Esta presentaba su línea Velociraptor, de gran calidad y potencia. Ahora la firma WD vuelve a dar un anuncio donde indica que su modelo Velociraptor alcanzó el terabyte de capacidad de almace-namiento. Pero lo mejor de todo es que logró también las 10.000 RPM en su disco.En este modelo, su cubierta clásica viene envuelta en un metal negro, el cual, según WD, se utiliza para disipar el calor generado por las revoluciones del plato. Además,

el disco cuenta con una interfaz SATA 6, que permite una tasa de transferencia de 6 Gb/s. La empresa también sostiene que el rendimiento de Velociraptor pasa a ser el mejor del mercado, en comparación con cualquier otro disco rígido tradicional, ya que su velocidad de lectura y escritura promedia los 200 MB/s.El costo promedio de estos discos está en 350 dóla-res para la versión de 1 TB, 210 dólares para la de 500 GB y 165 dólares para la de 250 GB. Si bien las cifras son bastante elevadas, esta tecnología apunta, en principio, a llegar a los medios de almacenamiento profesional antes que al mercado del usuario final.

Velociraptor afirma ahora que es el más

rápido de todos con su versión

de 1 TB.

A pura velocidad

promedio hogareño.

NewsStart

El nuevo Motorola Razr trajo consigo una grandiosa no-vedad en cuanto a avances de texturas: la tecnología Aridion. Esto es un tratamiento hidrófugo que permite repeler el agua y, de esa manera, volver al móvil más resistente a la humedad y, por consiguiente, a la corrosión.En la última conferencia dictada en IFA, la empresa P2i, líder mundial en tecnología de nanocobertura hidrófuga para dispositivos electrónicos, mostró a todos quienes estaban interesa-dos el funcionamiento de Aridion, su producto estrella que llegó a la piel de Motorola Razr.La definición que da P2i de la tecnología Aridion toma como ejemplo la tecnología Gorila Glass, pero orientada al agua. Este proceso se basa en la aplicación de capas de polímero so-bra una superficie. El polímero es aplicado sobre unas cámaras de vacío que utilizan gas ionizado, lo cual genera una especie de barniz sobre el objeto, a nivel molecular. El polímero se sujeta así a las superficies y

Aridion salpica de conocimiento

Esta cobertura hidrófuga promete proteger nuestro dispositivo del agua.

las transforma en un área indisoluble. Unas horas después de aplicado, el proceso de secado se completa y ya es posible

manipular los dispositivos sin ningún riesgo.El resultado final es que cualquier líquido que toque esta super-

ficie no podrá adherirse a ella, y resbalará de la misma manera en que lo hace en un vaso de vidrio. Ya se piensa que, en un futuro cercano, Aridion será llevado como estándar, de la misma manera que Gorilla Glass, por cualquier gadget que salga al mercado.

La tecnología Aridion, pensada

en un principio para ropa militar, pasó a integrar las filas de los

gadgets de hoy.

[PWR | 104 | 8]

Como hemos podido apreciar estos últimos dos años, la tecnología NAS (disposi-tivos de almacenamiento conectados a la red) creció en forma exponencial en todos los hogares, y hoy, gracias a todos los avances, ya no disponemos de una sola computadora para usar Internet, sino de un número importante de equipos que necesitan acceder a la gran Red para llevar a cabo distin-tos cometidos. Así es como el NAS ganó

su lugar y alcanzó todos los hogares con un fiel principio: servir como proveedor de contenido multimedia.A todo esto se le sumó la tecnología DLNA, que vino a potenciar estas capacidades de almacenamiento a través de un único estándar con el cual poder disfrutar de fotos y videos en cualquier rincón de nuestros hogares, todo me-diante dos ventajas “cuasi” palpables: la facilidad de uso y la compatibilidad.Así es como la tecnología

DLNA, tímidamente, sigue alcanzando el interés de todos los media-consumers. Los NAS nos proveen de vid-eos, música y fotografías de una manera natural y básica para cualquier usuario de computadoras. Esperamos firmemente que termine de instalarse en to-dos los hogares, para, de este modo, disfrutar entre todos los integrantes de la familia del contenido desde nuestra habitación sin tener que inva-dir espacios comunes.

La tecnoLogía DLna y Los nas

La tecnología DLNA busca terminar de instalarse en los

hogares para brindar una interfaz única de

acceso multimedia.

[PWR | 104 | 18]

Nota de tapa

Windows 7 es, por mucho, el sistema operativo más usado del mundo PC. Y tiene por delante todavía unos cuantos años de vida, incluso a unos meses del lanzamiento oficial de Windows 8. Por lo tanto, nada mejor que una buena personalización para hacerlo funcionar mejor que nunca. En esta nota, los secretos mejor guardados.

Microsoft Windows 7 es, como probablemente ya sepa-mos, un sistema operativo sumamente estable, confiable y veloz. Sin embargo, que funcione bien y que incluso aproveche en gran medida el mismo hardware que venimos usando desde las épocas de Vista no significa que no pueda funcionar mejor: algunos toques en el sistema de ventanas, el ajuste de un conjunto de servicios y la mejora de la apa-riencia con la ayuda de aplicaciones externas puede hacer que nuestra computadora funcione todavía mejor.Con ese objetivo, lo que aquí les presentamos no es una

clásica guía de tweaking, sino una nota con recomen-daciones de optimización profunda que nos permitirán llegar allí donde las herramientas de personalización no tienen opciones. Por supuesto, vamos a alzarnos con configuraciones que pueden poner en jaque el arranque de la máquina y el correcto funcionamiento del sistema. Por lo tanto, les recomendamos crear un punto de restauración antes de empezar. Y chequear, de paso, que nuestros últimos backups estén al día y en la nube. ¡Manos a la obra!

[PWR | 104 | 19 ]

Sin animacioneSEl primero de los ajustes básicos para mejorar el funcionamiento del equipo tiene que ver con eliminar la animación de las ventanas al maximizarse y minimizarse. El efecto visual, sutil y muy poco añorable, consume bastantes recursos del sistema y exige sin sentido el apartado gráfico, por lo que no debemos dudar en desactivarlo.Para eso haremos clic en [Inicio] y escribire-mos [System Properties Performance]. Por último, desactivaremos la casilla de verifica-ción [Animar las ventanas al minimizar y maximizar]. Tan pronto como presionemos [Aceptar] la mejora quedará aplicada.

aumentar la cantidad de núcleoS uSadoS en el arranqueDe manera predeterminada, el sistema opera-tivo utiliza un único núcleo al iniciar el equipo. Esta característica, inexplicable en la era del apogeo de los procesadores multinúcleo, puede modificarse con facilidad y su ajuste tiene la consecuencia de una mejora drástica en el tiempo de inicio de la PC.El truco, entonces, consiste en iniciar msconfig.exe y en [Arranque] hacer clic en [Opciones avanzadas…]. Allí marcaremos la casilla de verificación [Número de procesadores] y se-leccionaremos tantos como núcleos tenga nues-tro equipo. Luego haremos clic y evaluaremos el cambio de velocidad en el próximo reinicio.

Para empezarRepasaremos ahora algunos secretos de aceleración de Windows 7 que cualquier usuario que quisiera un poco más de velocidad debería poner en práctica. Son simples de aplicar y muy efectivos: si aún no los aprovechamos, no debemos perder un minuto más.

deSactivar la indizaciónLa indización de los contenidos del equipo hace que la velocidad de las búsquedas loca-les se acelere considerablemente. Pero en el caso que usemos un servidor de búsquedas de terceros o que prefiramos mejorar la ve-locidad del disco a costa de esperar un poco cuando queramos encontrar algo, podemos ganar un buen porcentaje de rendimiento. Si no queremos perder el índice de todas las unidades, además, podemos eliminar la indización solo de algunas, así como también de particiones específicas.Para eso haremos clic con el botón derecho del mouse en [Equipo] sobre el icono de la unidad en cuestión y seleccionaremos el ítem [Pro-piedades]. Allí desmarcaremos la casilla de verificación [Permitir que los archivos de esta unidad tengan el contenido indizado además de las propiedades de archivo] y haremos clic en [Aceptar].

acelerar el funcionami-ento de la Súper barraLa súper barra de tareas de Seven tiene –entre otras mejoras– la capacidad de mostrar miniaturas del estado actual de las ventanas en ejecución. Ahora bien, para no tener que abrir la instantánea cuando pasamos el mouse accidentalmente sobre un botón, Windows determina un tiempo especí-fico para la muestra. En el caso de que tengamos las cosas muy claras –ya que si pasamos el mouse accidentalmente y vemos más miniaturas de las

necesarias estaremos consumiendo innecesaria-mente recursos del sistema– y queramos ver al instante el avance del contenido podemos modi-ficar el tiempo de espera. Para ello abriremos el Editor del Registro y buscaremos la clave [HKEY_CURRENT_USER/Software/Micro-soft/Windows/CurrentVersion/Explorer/Advanced]. Haremos luego clic sobre cual-quier espacio en blanco del panel derecho con el botón derecho del mouse y selecciona-remos la opción [Nuevo/Valor DWORD]. Le asignaremos al elemento el nombre [Thum-bnailLivePreviewHoverTime] y un valor entre 200 y 500 milisegundos.

De las demás opciones del apartado [Efectos visuales] nos encargaremos, en detalle, en apenas unas páginas. También podemos detener desde la

consola de servicios el llamado [Win-dows Search] para eliminar todos los componentes del servicio de búsque-da, pero entonces sí dependeremos de un servicio de terceros.

El número máximo de núcleos a utilizar aparece en el menú desplegable de la opción [Número de procesadores].

Para modificar el valor del elemento debemos hacer doble clic sobre él.

Bombo Premium.indd 1Bombo Premium.indd 1 02/05/2012 22:28:3802/05/2012 22:28:38

[PWR | 104 | 62]

Zone EXCLUSIVOLECTORES

Los siguientes programas seleccionados y comentados por nuestro equipo. Los suscriptores de la revista reciben un CD-ROM con este material. No te pierdas la oportunidad de contar con el CD y, además, recibir la revista directamente por correo, ¡en la comodidad de tu hogar

power.redusers.com

AntiespiAs

Malwarebytes Anti-Malware 1.46Elimina el malware de nuestra PC.

SuperAntiSpyware 4.42Poderoso aliado contra programas espías.

Spyware Terminator 2.7.2Protección en tiempo real contra spyware.

Anti-keylogger 9.2.1Utilidad para bloquear programas espía.

TheStubware 1.7.1Medida extrema para terminar con el malware más dañino y resistente.

CienCiA

Periodic Table 3.8.1Tabla periódica con imágenes de los elementos.

Avogadro 1.0.1Diseño molecular en 3D.

pElement 1.4.1Tabla periódica con funciones interactivas.

Chemitorium 3.0Fórmulas químicas en tres dimensiones.

Jmol 11.8 RC3Visor de moléculas en 3D.

Compresion

ArcThemALL! 3.1La forma efectiva de comprimir.

UltimateZip 5.0.1Utilidad ZIP sencilla y versátil.

PeaZip 3.3Compresor y descompresor compatible con 95 formatos diferentes.

ZipGenius Suite 6.3.1Excelente compresor de archivos.

WinZip 14El especialista en compresión y extracción de archivos ZIP y RAR.

Conversores de video

MakeInstantPlayer 1.41Convierte videos en ejecutables para verlos sin reproductor.

FLV to AVI Converter 5.2Convierte videos Flash a diferentes formatos convencionales.

Daniusoft Media Converter 2.5.2Elimina los DRM y convierte archivos de audio y video a distintos formatos.

Cucusoft DVD to iPod Converter 8.01Convierte video DVD al formato MP4 utilizado en los móviles iPod y iPhone.

XMedia Recode 2.2.6Excelente conversor de vídeo multiformato.

esCritorio

Show Desktop 1.04Minimiza todas las ventanas con un clic.

LongBar 2.1Barra lateral alternativa para mejorar Windows.

Active Multiwallpaper Changer 3.8Cambia automáticamente el fondo de pantalla.

Desktop Sidebar 1.16Completa barra lateral de utilidades.

AveDesk 1.4Útiles “desklets” para el escritorio.

estrAtegiA

Gamebiz 2Juego de estrategia en el que debemos desarrollar un videojuego.

Styrateg 1Estrategia y rol en un mundo de fantasía.

Freeciv 2.2.3Para construir y dirigir nuestra propia civilización.

C-Evo 1.1.1Nos permite desarrollar nuestro propio imperio, al estilo Civilization.

McDonalds VideogamePermite gestionar un local de McDonald’s para evitar la bancarrota.

grAbACion de sonido

SoundTap 2.01Convierte a MP3 cualquier sonido que se repro-duzca en la PC. Es útil, por ejemplo, para grabar conversaciones, de Skype.

Aktiv MP3 Recorder 1.4.0Grabador con detector de silencios.

Free Sound Recorder 7.8.6Graba voz y audio en MP3 o WAV.

All2WAV Recorder 4.00Graba sonidos reproducidos en la PC.

Sonarca Sound Recorder Free 3.0.5Grabadora con opciones de editor de audio.

periferiCos

Remote Desktop Manager 5.8.3Controla remotamente los periféricos de una PC.

AIDA32 3.94.2Permite conocer todos los componentes instalados en una PC.

Fresh Diagnose 8.45Elabora un informe de los componentes de tu PC.

HeadMouse 2.0Curiosa aplicación: controla el cursor del mouse con el movimiento de la cabeza.

Keyboard Explorer 1.1.8Permite aprender a utilizar todas las funciones del teclado en Windows.

tweAking

Vista Manager 4.0.5Ideal para personalizar el aspecto de Windows Vista.

Fresh UI 8.60Modifica opciones ocultas de Windows.

XP Maintenance System 3.0.9Da acceso a componentes ocultos de Windows para asegurar el mantenimiento del sistema.

Windows Access Panel 1.0Alternativa al Panel de Control de Windows 7.

GIGATweaker 3.1.3Aplicación que nos mostrará todo el poder de Vista y 7.

HerrAmientAs Usb

USB Utilities 1.0Completo paquete de utilidades para controlar y proteger la memoria USB. Muy recomendable si usamos mucho nuestros pendrives.

periodiC tAble 3.8.1Si tenemos problemas con la química, esta tabla periódica será nuestra salvación. Proporciona infor-

mación detallada de cada elemento químico: número atómico, masa atómica, grupo al que pertenece,

densidad, punto de fusión, punto de ebullición, isótopos, radio atómico, corteza electrónica, etcétera.

Otra característica interesante de Periodic Table es la posibilidad de consultar imágenes de alta

resolución de los distintos elementos químicos en estado natural. El mapa de la corteza electrónica

muestra la configuración de los electrones en torno al núcleo del átomo tal cual es. Pero lo mejor de

Periodic Table es el completo sistema de estadísticas con los diferentes elementos químicos.

mCdonAlds videogAmeMcDonald’s Videogame es aplicación con la que podremos gestionar nuestro propio negocio basado en la mundialmente conocida cadena de restaurantes de comida rápida. El jugador tendrá que dirigir el negocio desde las cuatro fases principales de la empresa: producción de ganado, mata-dero, restaurante y oficina de gestión. Además, dentro de las funciones propias de la gestión y marketing, el juego incluye algunos trucos muy sucios para alcanzar el éxito, como el soborno a políticos.Los desarrolladores del juego aclaran que este juego no está creado por la empresa McDonald’s ni está basado en hechos reales. La idea es controlar tu propio restau-rant de comidas rápidas y, si va bien, ganar algo de dinero en el trámite.

longbAr 2.1LongBar es una barra lateral que se integra a la perfección con el escritorio Windows. Para añadir contenido a la barra podemos elegir entre los complementos disponibles: relojes, tiempo meteorológico, Facebook, Twitter, bandeja de sistema, reproductor de Windows, etc. Además, po-demos personalizar el aspecto de LongBar gracias a su soporte para temas.

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA

Seguinos en:

¡SUMATE!

www.facebook.com/redusers

www.twitter.com/redusers

www.youtube.com/redusersvideos

SUSCRIBITESIN CARGO A CUALQUIERA DE

NUESTROS NEWSLETTERS

Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNICO

TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVERSO

TECNOLÓGICO ACTUALIZADA

AL INSTANTE

INGRESÁ A

redusers.com/suscribirse-al-newsletter

¡Y REGISTRATE YA!

712

Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales

Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes

Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana

Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología

Foros Encuestas Tutoriales Agenda de eventos Blogs Videos ¡Y mucho más!Bl

Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1 19/3/2012 16:20:2719/3/2012 16:20:27