SECRETARIADO DE FORMACIÓN Y EVALUACIÓN (SFE)

Instituto de Ciencias de la Educación (ICE)

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Preámbulo:

Al objeto de contribuir a la adquisición de competencias idiomáticas y a la acreditación de las mismas en el nivel C1 de Inglés para el Personal Docente y/o Investigador (PDI) y contribuir de ese modo a la consecución de los objetivos marcados por la línea de actuación 2.1.3 del III Plan Propio de Docencia de la Universidad de Sevilla, el Secretariado de Formación y Evaluación (SFE) en colaboración con el Vicerrectorado de Internacionalización y en el marco de las actuaciones programadas por la Comisión de Política Lingüística, ofertará en el ejercicio 2020 la siguiente acción formativa:

CURSO DE LENGUA INGLESA PARA LA ACREDITACIÓN ISE III DE TRINITY COLLEGE LONDON (2020: PRIMERA PARTE)

Se oferta en la aplicación AFOROS del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) un máximo de seis ediciones de dicho curso que deberán contar, preferiblemente, con un mínimo de quince participantes para su puesta en marcha y con un máximo de veinte para su normal funcionamiento.

Ediciones Código Turno (*) Calendarios de Celebración de las Ediciones (*)

Edición 1 - Campus Ramón y Cajal

2653-5586 Mañana Lunes y Miércoles de 12:00 PM - 2:00 PM

(del 4-marzo a 20-julio de 2020)

Edición 2 - Campus Ramón y Cajal

2653-5587 Tarde Martes y Jueves de 6:30 PM - 8:30 PM

(del 3-marzo a 21-julio de 2020)

Edición 3 - Campus Reina Mercedes

2653-5588 Mañana Martes y Jueves de 9:00 AM - 11:00 AM

(del 3-marzo a 21-julio de 2020)

Edición 4 - Campus Reina Mercedes

2653-5589 Tarde Lunes y Miércoles de 4:00 PM - 6:00 PM

(del 4-marzo a 20-julio de 2020)

Edición 5 - Campus Cartuja

2653-5590 Mañana Lunes y Miércoles de 9:00 AM - 11:00 AM

(del 4-marzo a 20-julio de 2020)

Edición 6 - Campus Cartuja

2653-5591 Tarde Martes y Jueves de 4:00 PM - 6:00 PM

(del 3-marzo a 21-julio de 2020)

(*) Los calendarios y turnos de impartición de las sesiones presenciales podrán sufrir modificaciones puntuales en función de la disponibilidad de los formadores o por la aparición de imponderables o circunstancias sobrevenidas.

Podrán admitirse en cada una de las ediciones a todos los solicitantes que hubieran cumplido los requisitos establecidos, siempre hasta completar el máximo global de asignaciones entre todas las programadas.

Considerando los resultados obtenidos y si las condiciones presupuestarias lo permiten, la SEGUNDA PARTE del curso se desarrollará durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2020, mediante la publicación de una convocatoria en el marco de la línea de actuación 2.1.3 del III Plan Propio de Docencia, cuyas bases recogerán los requisitos que oportunamente se establezcan para que, además de participar en el curso de consolidación para la preparación para la obtención de la acreditación oficial del nivel C1 de inglés, pueda obtenerse una ayuda económica de hasta el 50% de las tasas correspondientes a los derechos de examen de Trinity College London (TCL).

Los exámenes para la acreditación ISE III (C1) del TCL, salvo la aparición de circunstancias sobrevenidas que impidieran su realización, se celebrarán, en su caso, y cumpliendo con los procedimientos establecidos por dicha entidad 1, según los siguientes calendarios:

1 Puede consultarse en la web de TCL https://www.trinitycollege.com/site/?id=3257 y en el link fechas clave para los exámenes de inglés

ISE III de TCL en España durante el año 2020

SECRETARIADO DE FORMACIÓN Y EVALUACIÓN (SFE)

Instituto de Ciencias de la Educación (ICE)

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

Examen Escrito ISE III: Reading & Writing Fecha y Hora: 11-11-2020 a las 10:00 h Duración: 2 Horas (2 Reading tasks + 1 Reading into writing task + 1 Writing task)

Examen Oral ISE III: Speaking & Listening Fecha y Hora: En un día hábil entre el 16-11-2020 y el 20-11-2020 Duración: 25 minutos (Speaking = 3 tasks ; Listening = 1 task)

INSTRUCCIONES DE PREINSCRIPCIÓN EN EL CURSO DE LENGUA INGLESA PARA LA ACREDITACIÓN ISE DE TRINITY COLLEGE LONDON (2020: PRIMERA PARTE)

El registro para la solicitud de participación en las acciones formativas en acreditación de inglés C1 dirigida por el SFE se tramitará a través de la plataforma AFOROS que el Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) pone a disposición del PDI de la Universidad de Sevilla en: https://sfep.us.es/wsfep/sfep/cursos_aforos.html

El registro en AFOROS de la solicitud de participación en la PRIMERA PARTE del CURSO DE LENGUA INGLESA PARA LA ACREDITACIÓN ISE III DE TRINITY COLLEGE LONDON debe entenderse como una PREINSCRIPCIÓN, obteniéndose únicamente una reserva de plaza en la edición en la que se desee participar por lo que, de inicio, entrará a formar parte de una lista de espera.

La fecha límite para tramitar la PREINSCRIPCIÓN en AFOROS es la del miércoles 19-02-2020.

Condiciones de participación:

Una vez registrada en AFOROS la PREINSCRIPCIÓN en la PRIMERA PARTE del curso, el solicitante deberá enviar un correo electrónico a ice@us.es con fecha límite del miércoles 19-02-2020, indicando en el asunto -Preinscripción ISE-, adjuntando una copia del documento correspondiente al máximo nivel de inglés que posea para su acreditación, debiendo ser, para su correcta validación, alguno de los incluidos en el Anexo II.

Una vez finalizado el plazo de PREINSCRIPCIÓN, en caso de que el solicitante no aporte la documentación válida requerida, según el Anexo II, para acreditar el nivel de inglés exigido para realizar la PRIMERA PARTE del curso, será convocado a la realización de una prueba de nivel el lunes 24-02-2020 con opción a concurrir en horario de 10:00 a 12:00 -en el campus Ramón y Cajal-, o de 12:00 a 14:00 -en el campus Reina Mercedes- o de 16:00 a 18:00 -en el campus Cartuja-. En el Anexo I puede encontrarse más información sobre la prueba de nivel.

Quedarán eximidos de realizar la prueba de nivel, por entenderse cumplido este requisito, el siguiente PDI:

- El que hubiese sido seleccionado para participar en el “Curso de Preparación para la obtención de la Acreditación ISE III (C1) en Lengua Inglesa a través del Trinity College London”, organizado por el SFE y desarrollado el pasado año 2019 a través de la correspondiente convocatoria.

- El que hubiese participado con aprovechamiento acreditado por asistir, al menos, al 80% de las horas presenciales de la primera parte, y única celebrada, del curso "Lengua Inglesa para la Acreditación ISE III" organizado por el SFE a través del a oferta formativa del ICE del año 2018 o al 80% de las horas presenciales de la segunda parte del curso "Lengua Inglesa para la Acreditación ISE III" organizado por el SFE a través de la oferta formativa del ICE, de años anteriores al 2018.

SECRETARIADO DE FORMACIÓN Y EVALUACIÓN (SFE)

Instituto de Ciencias de la Educación (ICE)

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

- El que demostrara haber superado alguno de los módulos de examen -Reading & Writing o Speaking & Listening-

para la obtención de la acreditación ISE III conforme al esquema de TCL, debiendo comunicar esta circunstancia por correo electrónico a ice@us.es antes de la fecha de finalización del plazo de PREINSCRIPCIÓN, es decir, a fecha 19-02-2020. En tal caso deberá adjuntar la correspondiente documentación acreditativa siempre que la superación del módulo se hubiese realizado a través de un centro distinto a la Universidad de Sevilla.

El ICE informará a la finalización del periodo de PREINSCRIPCIÓN sobre la necesidad o no de realización de la prueba de nivel.

Exclusiones de participación:

Quedarán excluidos los solicitantes que no cumplan los siguientes requisitos:

1. No tener vinculación contractual vigente -permanente o temporal- como PDI de la US a la fecha de finalización del plazo de PREINSCRIPCIÓN en AFOROS, es decir, a fecha 19-02-2020.

2. Se excluirá automáticamente a cualquier solicitante que ya hubiese obtenido la acreditación completa de ISE III (C1) de TCL por mediación de la Universidad de Sevilla en su condición de centro colaborador.

3. No se considerará válida como condición de participación la mera superación de las pruebas de acceso o de nivel de inglés a cursos de la misma naturaleza ofertados por el ICE en años anteriores a 2019.

Asignación de plazas:

Se emplearán los siguientes criterios en la asignación definitiva de las plazas:

a) Haber superado alguno de los módulos de examen -Reading & Writing o Speaking & Listening- para la obtención de la acreditación ISE III conforme al esquema de TCL.

b) Para el resto de solicitantes se tomará en consideración la fecha y hora de solicitud de PREINSCRIPCIÓN en AFOROS.

___________________________________________

Las consultas administrativas relacionadas con los registros de participación en las acciones formativas en idiomas deberán ser dirigidas a ice@us.es o a través del teléfono 954 55 67 91 – 954 55 67 98

EL DIRECTOR DEL SECRETARIADO DE FORMACIÓN Y EVALUACIÓN

ANEXO I

Secretariado de Formación y Evaluación

Datos informativos referentes a Prueba de Nivel B21 de Inglés -organizada por el Instituto de Ciencias de la Educación (ICE)- para valorar la comprensión lectora,

auditiva y la expresión escrita de los solicitantes que concurran a través de la aplicación AFOROS a la PREINSCRIPCIÓN AL CURSO DE PREPARACIÓN EN LENGUA

INGLESA PARA LA ACREDITACIÓN ISE III (C1) DEL TRINITY COLLEGE LONDON (2020: PRIMERA PARTE).

Fecha y Hora de la Prueba:

Lunes 24-02-2020 dándosele al solicitante tres posibilidades horarias alternativas de concurrencia:

Campus: Centro: Lugar: Horario de realización*:

Campus Ramón y Cajal Facultad de Turismo y Finanzas Salón de Actos de 10:00 a 12:00 hh

Campus Reina Mercedes Facultad de Matemáticas Aula 06 de 12:00 a 14:00 hh

Campus Cartuja ETS de Ingeniería Aula 201 de 16:00 a 18:00 hh

* Se ruega acudir al lugar de realización de la prueba con al menos 20 minutos de antelación. Estructura de la Prueba:

Ejercicio de Use of English tipo 'Multiple Choice'.

Ejercicio de 'Sentence Transformation'.

Ejercicio de comprensión lectora de tipo 'Multiple Choice'.

Ejercicio de expresión escrita de 150 a 200 palabras.

MUY IMPORTANTE: Los resultados obtenidos por los participantes en la prueba de nivel realizada, sólo serán válidos si se hubiera dado cumplimiento previo al requisito de presentación de solicitud de preinscripción en AFOROS.

Más información: Se podrá contactar con el ICE a través del correo electrónico: ice@us.es y el teléfono: 954 55 67 98

1 Según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), Consejo de Europa 2002, como estándar internacional que define la competencia lingüística.

ANEXO II

Secretariado de Formación y Evaluación

Certificados de Nivel de Inglés requeridos por el Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) al PDI que concurra, a través de la aplicación AFOROS, a la

PREINSCRIPCIÓN AL CURSO DE PREPARACIÓN EN LENGUA INGLESA PARA LA ACREDITACIÓN ISE III (C1) DEL TRINITY COLLEGE LONDON (2020: PRIMERA PARTE)

ATENCIÓN:

El Certificado de Nivel de Inglés debe enviarse por correo electrónico a la dirección ice@us.es con el asunto “Preinscripción ISE III” antes de 19-02-2020

ANEXO III: CERTIFICADOS RECONOCIDOS PARA LA ACREDITACIÓN DE NIVELES PREVIOS DE INGLÉS Se reconocerá únicamente el nivel para el que se realizó el examen, debiendo incluir las 4 destrezas básicas del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (expresión e interacción oral y escrita, comprensión oral y de lectura) de los siguientes certificados:

TIPO CERTIFICADO B2 C1 C2

ANGLIA ESOL EXAMINATIONS (BUSINESS) ADVANCED PROFICIENCY

ANGLIA ESOL EXAMINATIONS (GENERAL) ADVANCED PROFICIENCY/

AcCEPT MASTERS

APTIS (British Council) B2 C

BUSINESS LANGUAGE TESTING SERVICE (BULATS) (req. superación de las cuatro macro destrezas) 60-74 75-89 90-100

CAMBRIDGE: BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC) BEC 2: Vantage BEC 3: Higher

ANEXO II

Secretariado de Formación y Evaluación

TIPO CERTIFICADO B2 C1 C2

CAMBRIDGE: GENERAL ENGLISH EXAMS1 FIRST CERTIFICATE

IN ENGLISH (FCE)

CERTIFICATE IN

ADVANCED

ENGLISH (CAE)

CERTIFICATE

OF

PROFICIENCY IN

ENGLISH (CPE)

CAMBRIDGE: INTERNATIONAL CERTIFICATE IN FINANCIAL ENGLISH (ICFE) ICFE Vantage

ICFE: Effective

Operational

Proficiency

CAMBRIDGE: INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SERVICE (IELTS) 5.5 – 6.5 7 - 8 8.5 - 9

CAMBRIDGE: INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH CERTIFICATE (ILEC) ILEC Vantage

ILEC: Effective

Operational

Proficiency

Capman Testing Solutions 360 LPT (Language Proficiency Test) Four Skills B2 C1

Certificados de las universidades andaluzas homologadas por AAC (Agencia Andaluza del Conocimiento) B2 C1 C2

Certificados de las universidades españolas homologados por ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la

Enseñanza Superior) CertAcles B2 CertAcles C1 CertAcles C2

Certificados de las universidades europeas homologados por CercleS (EuropeanConfederation of Language Centres in

HigherEducation) B2 C1 C2

Certificat de compétences en langues de l’enseignement supérieur (CLES) CLES 2 CLES 3

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (L.O. 8/2013) Nivel B2 Nivel C1 Nivel C2

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 1041/2017) Intermedio B2 Avanzado C1 Avanzado C2

1En los certificados de Cambridge English no se reconoce un nivel superior al que la persona solicitante se presentó en el examen. Por otro lado, se reconocen los certificados "Cambridge IGCSE First Language English" y

"Cambridge GCSE English as a Second Language", siempre que vayan acompañados del correspondiente "Certifying Statement" de Cambridge International Examinations en el que se refleje la competencia lingüística del portador del certificado en las cuatro destrezas: "Reading", "Writing", "Listening" y "Speaking", expresada en términos del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

ANEXO II

Secretariado de Formación y Evaluación

TIPO CERTIFICADO B2 C1 C2

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 1629/2006) NIVEL AVANZADO NIVEL C1

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS (R.D. 967/1988) CICLO SUPERIOR

Language Resort Network. Certificate in ESOL International. Four Skills LRN Level 1 LRN Level 2 LRN Level 3

Language Resort Network. General IELCA CEF B2 IELCA CEF C1 IELCA CEF C2

LanguageCert Communicator B2 Expert C1 Mastery C2

LINGUASKILLS B2 C1

LONDON TEST OF ENGLISH (LTE) London Test 3 London Test 4 London Test 5

OXFORD TEST OF ENGLISH B B2

PEARSON TEST OF ENGLISH (PTE) (ACADEMIC) ≥ 59 ≥ 76 ≥ 85

PEARSON TEST OF ENGLISH (PTE) (GENERAL) LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5

PEARSON TEST OF ENGLISH (PTE) Edexcel certificate in ESOL International LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3

STANAG 6001 (SPL-Standard Language Profile) SLP 2.2.2.2 SLP 3.3.3.3 SLP 4.4.4.4

The European Language Certificates (TELC) TELC B2 TELC C1

TOEFL cBT (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE - COMPUTER BASED) 220+

ANEXO II

Secretariado de Formación y Evaluación

TIPO CERTIFICADO B2 C1 C2

TOEFL iBT (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE - INTERNET BASED) 72-94 95-120

TOEFL pBT (TEST OF ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE - PAPER BASED) 560+

TOEIC (TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION) (req. superación de las cuatro macro destrezas)1 ≥ 1095 ≥ 1345

Trinity College: Integrated Skills In English (ISE) (req. superación de las cuatro macro destrezas) ISE II ISE III ISE IV

UNIcert : Certificados homologados Level 2 Level 3/4

UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE (UCLan) Level 1 (B2) Level 2 (C1) Level 3 (C2)

UNIVERSITY OF MICHIGAN

CERTIFICATE OF

COMPETENCY IN

ENGLISH

CERTIFICATE

OF

PROFICIENCY IN

ENGLISH

La tabla anterior, de certificados oficiales aceptados y su correspondencia con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, se corresponde con la establecida por el II Plan de Política Ligústica (Acuerdo 6.2/CG 18-12-19 de la Universidad de Sevilla) y el Anexo II, actualizado con fecha de 01-10-2019, de la Comisión de Seguimiento del Convenio de Colaboración entre las Universidades Andaluzas para la Acreditación de Lenguas Extranjeras (de fecha 02-07-2011, modificado por Adenda de 13-06-2016).

1 En los exámenes multinivel, el nivel reconocido se corresponderá al inferior obtenido.