C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

El 21 de mayo en la Casa de Cultura deVillarcayo MVC el escritor, Fernando Gri-jalva, presentó su última novela titulada "ElRevisor" en un acto organizado por la Aso-ciación de Amigos de Villarcayo. El cate-drático de la Universidad de Deusto, Ma-nuel López Rojo y el poeta local, Luis delos Bueys Ortega, acompañaron en el es-

trado al autor de la obra quien presentócon todo detalle las distintas vicisitudespor las que pasan los personajes de la no-vela. El autor se comprometió a donar 6euros de cada volumen vendido y cuyosfondos serán destinados a ayudar a ASA-MIMER en su labor de apoyo a las perso-nas con discapacidad intelectual.

Presentación de laúltima novela delescritor VillarcayésFernando GrijalbaEl autor donará seis euros de cada no-vela vendida y cuyos fondos serán des-tinados a ayudar a ASAMIMER

La IV Feria de Artesanía y Chacolídel Valle de Mena fue un éxitogracias a las nuevas iniciativas.

VALLE DE MENACasi 400 personas se concentranen Espinosa de los Monteros en unencuentro organizado por elAyuntamiento para promovercasamientos.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS HISTORIA

Nº 49 - año V - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

PERIODICO MENSUAL GRATUITO

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

Los alzamientos de la Comuneros,guerra sin resolver

Fiestas de Villasana de Mena

Junio 2010

Desde el 11 y hasta el 14 de Junio, ladiversión y la animación tienen un lu-gar preferido. Se acerca el verano ycon él, las primeras Fiestas de la Co-marca.

El ambiente festivo comienza en Villa-sana de Mena con fuerza desde lasocho de la tarde del viernes 11 de Ju-nio. Tras el chupinazo y la traca, la con-gregación de público en la Plaza deSan Antonio será en torno a diferentesactos festivos.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

El viernes 11 de junio con chupinazo y traca, arran-can las Fiestas de San Antonio y Santa Filomena enVillasana de Mena

A ver si lo entiendo. O aver si me lo explican. Peroes que ante el desconciertoeconómico español, provo-cado por la falta de rumbode un Gobierno incompe-tente, ayudado de la com-plicidad silenciosa de unosuntados sindicatos y la tor-peza de una oposición in-sincera y ansiosa de poder,muchos españoles pense-mos en aquella frase delgenial Groucho para defi-nir a esa desvergonzadaclase política que dice nosadministra, "la política esel arte de buscar proble-mas, encontrarlos, hacerun diagnostico falso y apli-car después los remediosequivocados". Y es queMarx tenía razón, pues enla España que nos esta to-cando sufrir, algunos queejercen la política buscanproblemas donde no loshay, niegan que ese existay luego hacen lo que no de-ben para salir del jardín.Que alguien me diga comopuede haber tanta falta deprevisión. Pero claro aquien le preguntas, pues aesa pandilla de embusterosya no les cree ni Dios.

Sin tener ni idea de eco-nomía ya dije hace mesesentre estas mismas líneas,cosas como que lo de los400 euros era pan de hoy yhambre para mañana y queaunque sea una frase hechacada vez parece caminarmás hacia su sentido lite-

ral. También comenté quelo de la Presidencia de laUnión Europea no era másque otro conejo de la chis-tera de ZP. Otra cortina dehumo con la que nos llena-ron la cabeza de brotes ver-des para la recuperación deuna economía sostenible yla creación de empleo decalidad. ¡Ja!. Después de 6meses de hacer de recade-ros de Asterix y la Bárbara,según la ministra Salgado,(¡Cáspita!, ¡Córcholis!),tendremos mas paro y cre-ceremos aún menos de loque estimaban los peoresaugurios, (¡recáspita!, ¡re-córcholis!). O sea fútboltoda la semana.

Es que al final no secomprende que estando lojodidos que estamos, quehabiéndonos exigido unareducción de nuestro défi-cit publico en 15.000 mi-llones de euros, tengamosque prestarle 3.675 millo-nes a Grecia. Es que jodertronco (como dicen loschavales) si hacemos lacuenta la vieja de toda lapasta que has tirado paraganar votos nos teníamosahora que andar bajando elsueldo a algunos funciona-rios (Patxi López dice quea los suyos solo el 2%) oamargando la jubilación alos pensionistas. Y es quelos números son fríos y lasalegrías electorales de ZPnos han costado más deesos 15.000 millones. Fí-

jense: lo de los 400 euroscostó 6.000 millones, la re-baja del impuesto de socie-dades casi 9000, el chequebebé 1.090 y la supresióndel Impuesto de Patrimo-nio 2.300. Pero tambiéndebemos sumar la reduc-ción de la fiscalidad de lasrentas altas (del 45 al43%), claro, es que bajarimpuestos es de izquierdas.Dineros que perfectamentese podrían haber dedicadoa impulsar medidas paragenerar riqueza y crear em-pleo.

Ahora tocan las medidasde contención que una vezmás recaen sobre las mis-mas costillas. A lo fácil. Elesfuerzo para salvar el ma-rrón que se lo coman lostrabajadores y los pensio-nistas. Zp se está convir-tiendo en una versión gro-tesca del Tempranillo,(aquel que robaba a los ri-cos para dárselo a los po-bres), ya que aprieta a losque menos pueden aportary protege a quien más tie-ne. ¿No es momento deuna reforma fiscal para queaporten más, quien mástiene y quienes mas espe-culan?. ¿No es momentode una reforma de la ban-ca?. Pues si ahora no es elmomento es que algo raropasa.

Y para colmo de malesllegan los amos del mundo,los mayores sinvergüenzasque pisan la Tierra y con

un par nos bajan la nota so-bre nuestra solvencia. Esospoderosos que mueven loshilos, esas agencias de ca-lificación, que dicen lla-marse. Los mismos que ca-lificaron la bondad de losbonos basura o las accio-nes de Terra. Vamos esacuadrilla de mequetrefessacacuartos que se permi-ten calificar países comoquien califica la calidad delestiércol. Pero no nos di-cen la verdad, parece quealgunas cosas no son comolas cuentan. Resulta que te-nemos un déficit inferior alingles o al yanqui, pero aesos no les bajan la nota. Aesos no les ponen comoobjetivos de los especula-dores del mercado finan-ciero.

Se puede hacer una polí-tica con una fiscalidad jus-ta y progresiva, que ingre-se más recursos, que dis-minuya el paro y quedestine los fondos a activi-dades productivas. Quereres poder.

Salud y como le espetóQuijote a Sancho "adver-tid, hijo, que vale más bue-na esperanza que ruin po-sesión, y buena queja quemala paga".

www.cronicadelasmerindades.com

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castillahttp://www.pepecasado.blogspot.com

Junio 20102 OPINION Crónica de las Merindades

C O N OT R O S O J O S

La actual crisis del capitalismo,es más que el simple riesgo de lacaída de un imperio, supone laposibilidad de liberación del al-ma de una civilización que optópor ser esclava aunque hoy ten-ga miedo a ser, a ser libre.Almas de esclavo. No son cadá-veres, sino cuerpos exiliados dela vida, vida sin savia, comobrotes talados a destiempo. Masla Vida es puro y radical florecer,en ella, numinosa y tremenda,osa expresarse la luz, aunque, sien su natural expansión no hallaun claro del bosque donde en-gendrar sentido, genera violen-cia.

La "gestión del conocimiento"razón del saber técnico burgués,jamás podrá tomar concienciadel sentido de su propio hundi-miento, porque la Iglesia delMercado no tiene sentido ni pa-ra sus creyentes. Esta civilizaciónnecesita discernir la realidaddesde otro nivel de conciencia, yello no se dará sin el padeci-miento (tanto de de las clasespoderosas como de todos quie-nes en ellas hallaron su contentoy protección) de quien carentede compasión, ya no le restaotra opción que la de hacersepasible a la evidencia.

Vivirnos como crisis, lo que in-cluye el vendaval desaforado, yel soplo del que arranca ladri-llos, techos y fronteras a los queedificaron su fe enladrillados entechos, en muros y en fronteras.Se trata de otra esperanza don-de los líderes, si tiene futuro ha-blar así, brotarán en virtud delvalor que les asista para no re-nunciar al (aparente) fracaso.No hablo aquí de acomodacióny adaptación sino de ruptura,como antesala de la epifanía deun nuevo sentido cimentadomás en el ser que el poseer; noen la consolidación de lo queuno es sino en lo que no es, ydejar manar y expresarse en unanueva forma que incluya -la rea-lidad lo impone- a los que nun-ca contaron en las cuentas delpoder. Eso es vivirse en la reali-dad, lo demás -ya está visto- esun sinsentido, un suicidio. Y unagran mentira.

Rafael RedondoEscritor

vivirse comoen crisis

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

El Ayuntamiento del Valle de Mena,en la comparecencia del Dtor. Gral. DeInfraestructuras Ambientales, José An-tonio Ruiz Díaz, en la Comisión de Me-dio Ambiente en la Federación Regionalde Municipios y Provincias de la queforma parte, ha solicitado una soluciónpara los vertidos ilegales de residuos ensu municipio.

El concejal de Medio ambiente, trasconocer las demandas de muchos peque-ños y medianos constructores, y tambiénde particulares que no saben realmenteque hacer con los escombros de peque-ñas reformas. Actualmente, este servicioes prestado parcialmente (para escombrode demolición limpio) por una empresaprivada en Villarcayo, sin existir otra al-ternativa ni mas cercana ni mas comple-ta en todo el entorno. Los rechazos en es-ta admisión selectiva, han provocado

vertidos ilegales en pueblos del valle yen muchos la comarca de Las Merinda-des.

En dicha comparecencia, el propio Di-rector General admitió que la clausura deantiguos vertederos ha provocado este ti-po de acciones, por lo que se le reclama-ron unas mejores infraestructuras en zo-nas como las Merindades, y cuyas reper-cusiones al final, se transmiten en san-ciones a los propietarios de las parcelasafectadas, y a los propios municipios.

Punto limpioPor otro lado, se recordó en dicha com-parecencia por parte del representantedel municipio menés, Javier MardonesGómez-Marañón, la demanda de mas de10 años del Consistorio para la creacióndel Punto Limpio en el municipio. Veci-

nos del Valle han de trasladarse a lospuntos mas cercanos (Medina de Pomary Villarcayo) dificultando el reciclaje deresiduos electrónicos, eléctricos, etc. Ac-tualmente la única alternativa es un pun-to limpio móvil con escasas opciones dereciclado. El Dtor. Gral. en este casotransmitió la responsabilidad al Consor-cio Provincial de Residuos, al que ya leconsta la demanda menesa, aportando elpropio Ayuntamiento una parcela en elPolígono Industrial de Sopeñano a talefecto, sin obtener respuesta positivahasta el momento. Mientras tanto, losmeneses y menesas, habitantes del sextomunicipio en población de la provinciade Burgos, deberán recorrer más de 60Km. para reciclar.

El Ayuntamiento del Valle de Mena, exige a la Junta de Castilla y Leónuna solución para los vertidos ilegales y la creación de un Punto Limpio

VALLE DE MENA

"A ver si lo entiendo"

Los meneses se ven obligados a desplazamientos de más de 60 Km. para acceder a los puntos limpios, y elvertido ilegal de escombros se ha convertido en un problema en la comarca de las Merindades.

Crónica de las MerindadesJunio 2010 EDITORIAL 3www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

sin caprichos. sin sudariosEDITORIAL

Con la llegada de los meses cercanos, la comarca de Las Merindades entra en un bullicio cultural quemerece la pena reseñar, ya que por esas fechas, todos, ayuntamientos, asociaciones y grupos variados,entran en una dinámica de alta altura.

Hablamos de los concursos de pintura que se organizan en Medina de Pomar, Frías, Trespaderne y Es-pinosa de los Monteros, alcanzando los dos primeros un reconocimiento importante por el arte y la cali-dad de las obras se presentan.

Por otro lado están los dos Cursos de Verano que en colaboración con la Universidad de Burgos desa-rrolla el Ayuntamiento de Medina de Pomar.

También es fechas de ferias como las que desarrolla el Ayuntamiento de Valle de Mena, el de Losa y Me-dina de Pomar, sin que queden en el aire las que celebran los ayuntamientos pequeños.

El clima acompaña a las practicas deportivas, entre las que se encuentran los torneos de fútbol que or-ganiza el Ayuntamiento de Villarcayo, la Maratón "Mame" que organiza el Ayuntamiento de Medina de Po-mar, la Prueba ciclista que pone en marcha el Club Ciclista Menés, la concentración de San José cele-brado en Villasana de Mena y las pruebas diversas que se convocan en todos los municipios de la zona.

Frías, Oña, Medina de Pomar y Espinosa de los Monteros, con los encuentros que rememoran historiasrelacionadas con el devenir de cada uno de ellos, llenan de recuerdos y colorido las plazas en las que, enalgunos casos, se agolpan miles de personas.

Claro que se queda algo en el tintero, bien por olvido, bien por espacio, pero esa no es la cuestión. Lacuestión es positiva y es que Las Merindades están vivas por todos los costados. Eso sí que no debemosolvidar.

A Edurne O. No son todas dudas si vienes y no estoy. Cuando venga la primaveraaquella camomila, esparceta y otros perfumes de hebra, ellas vendrán y quizás yo no, aunque me empeñe en comenzar otro otoño por mas que sueño en ver amanecer sobre la Tesla aquellas banderas azules que despiertan mis primaveras y el orto quedará breve. Camino despacio entre las brumas cabronas y mañaneras que enturbian el amanecer de mi diarioy me recuerdan sin pudor el calor de mi sudario. Yo no les doy importancia pues tengo colgado en mi pecho una especie de escapulario que me protege y anima. Perfumes, verbos. .. primaveras tardías que tal vez entraron en mi vida pero, tal vez, se fueron enseguida.

luis de los bueis ortega. Villarcayo 5/2010.

Los Alumnos del Colegio Público Valle de Tobalina, sito enQuintana Martín Galíndez, se pusieron manos a la obra y elabo-raron pan artesanal de tortas de chorizo en el horno del pueblo.Esta actividad estaba dentro del programa que, los mencionadosalumnos, participan en la Semana Cultural del Colegio del 10 al14 de mayo.

Elaboración de pan artesanal enel Valle de Tobalina

Crónica de las Merindades Junio 2010BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

En la mañana del 4 de mayo, seha celebrado la clausura y entre-ga de diplomas de un Curso deInformática para adultos. El actotuvo lugar en la Casa de Culturade Medina de Pomar y asistieronel alcalde, José Antonio LópezMarañón, y la teniente alcalde yconcejal de Cultura, Mónica Pé-rez.

El curso empezó en noviembrede 2009 y el número total dealumnos ha sido de 110. No to-dos han asistido con regularidadpor lo que en el último mes hanrecibido formación 70 partici-pantes.

La formación ha tenido dife-rentes modalidades: Inicio: Enestos grupos hemos adaptado laformación a diferentes grupos depersonas. Jubilados: Hoy todoslos asistentes mandan y recibencorreo sin dificultad y utilizanInternet como fuente de informa-ción. Madres: Este colectivo harealizado ejercicios orientados alapoyo escolar, elaboración de

apuntes, búsqueda de informa-ción en Internet, portadas, calen-darios... y Madres con conoci-mientos previos: Esta orientada aaumentar los conocimientos ori-ginales. Este grupo ha alcanzadoun nivel interesante.

También se han impartido cla-ses de Ofimática avanzada: Enesta modalidad ha participado unsólo grupo con personas que te-nían conocimientos anteriores.Hoy cubren perfectamente cual-quier puesto administrativo enrelación con la informática. Pue-den superar holgadamente laspruebas de informática de accesoa puestos de trabajo. Diseño Grá-fico: con dos grupos que han di-señado diferentes formatos ha-ciendo especial hincapié en car-telería y publicidad. Su próximoreto es el diseño web, y Progra-mación: Este grupo ha desarro-llado programas de gestión parasu actividad. Su carácter prácticoha generado una demanda deformación que se debe cubrir.

Clausura de un de Curso deInformática para adultos en Medinade Pomar.

MEDINA DE POMAR

Tras conseguir el infor-me favorable de la Juntade Castilla y León en2006, y el registro en laOficina Española de Pa-tentes y Marcas este año2010, comienza su anda-dura la Marca "Lechuga deMedina".

Diez productores y seisenvasadores de la Asocia-ción Hortícola Merinda-des, bajo la supervisión delos técnicos de la empresaburgalesa FANEGA inge-niería agraria, han comen-zado los trabajos en campopara amparar sus lechugascomo producto de calidadcertificada. Así para com-probar el cumplimientodel Reglamento de Uso dela marca se realizarán ins-pecciones, analíticas y ca-ta de las lechugas que seetiqueten. Además una en-tidad certificadora y lapropia Junta de Castilla yLeón auditarán todo el sis-tema para comprobar loscriterios de calidad y tra-zabilidad establecidos.

LA LECHUGA DE MEDINALa lechuga "batavia" seadapta perfectamente a lossuelos y al clima de la zo-na de producción, consi-guiendo una presencia físi-ca y un sabor que la hanhecho merecedora de ladistinción que supone estemarchamo de calidad.Aunque el ámbito de lamarca es toda la comarcade las Merindades, es elcorredor Villarcayo - Me-dina de Pomar - Trespa-

derne - Frías, el que alber-ga la mayor parte de lasplantaciones e invernade-ros acogidos a la certifica-ción de calidad.

PROYECTOSEn la Asamblea Generalcelebrada recientementese aprobó la creación de unsistema informático de tra-zabilidad que se pondrá enbreve a disposición de losoperadores de la marca, y

que espera contar con la fi-nanciación del InstitutoTecnológico Agrario deCastilla y León(ITACYL). Además sebuscará la colaboracióndel grupo de acción localCEDER-Merindades parala elaboración de un estu-dio de suelos que permitaracionalizar el abonado ymejorar las condiciones decultivo de la lechuga.

En cuanto a las laborespromocionales, además departicipar en los actos or-ganizados por la Diputa-ción de Burgos dentro dela iniciativa Burgos Ali-menta, se trabajará en laelaboración de materialpublicitario y en otras acti-vidades para fomentar elconocimiento de este pro-ducto a nivel nacional.

Más información: www.lechugademedina.comJosé Ignacio Velasco Calvo.Director Técnico. 947 040 266//686 949 971

Ya son más de 75 hectáreas las inscritas en laMarca de Calidad "Lechuga De Medina"

La lechuga "batavia"se adapta perfecta-mente a los suelos yal clima de la zonade producción, con-siguiendo una pre-sencia física y un sa-bor que la han he-cho merecedora dela distinción que su-pone este marchamode calidad

Los días 3 y 5 de mayo, los hosteleros asociados a AME Merindades (Asociación deEmpresarios de Las Merindades) han podido disfrutar de un curso de preparación de tapasimpartido por el jefe de cocina del restaurante Blue Gallery de Burgos, Saúl Gómez Carri-llo, ganador de los Concursos de tapas de San Lesmes y San Pedro, los años 2008 y2009, también ha sido galardonado en 2009 con el premio al Joven Valor Gastronómicode Castilla y León.El curso ha sido organizado por el Ayuntamiento de Medina de Pomar, la Diputación Pro-

vincial de Burgos y AME Merindades.

CURSO DE PREPARACION DE TAPAS

En la Casa de Cultura de Medina de Pomar, el día 14 de Mayo, se hacía entrega del premio de lacampaña de AME Merindades "La Madre". Cincuenta y seis establecimientos de Medina de Pomar yVillarcayo, de todos los sectores, han participado en este homenaje a las madres, obsequiando a laganadora con un premio por valor de 1.800 euros aproximadamente, que recogerá, a razón de unopor semana y en cada uno de los comercios, restaurantes, etc, que han participado. Un año de pre-mios para, Maria Isabel Pecharromán, madre de una niña de 8 años residente en Bilbao y que vera-nea en Medina de Pomar desde la infancia. Ella participó en el concurso mientras estaba disfrutando,en una comida, con su madre y su hermana, con las que piensa compartir el premio. Enhorabuena.

PREMIO DE AME MERINDADES “LA MADRE”

A éllos debemos añadir otras seispersonas que por causas diversas nopudieron ver cumplidos sus deseos dedonar su sangre en beneficio de los de-más. Otro dato significativo fueron loscinco nuevos donantes.

Desde la Delegación local agradece-mos la generosidad de estas personasque están contribuyendo cada vez asalvar mayor número de personas. Porotro lado, en Medina de Pomar estácreciendo el número de Grandes Do-nantes que hasta la fecha encabezaFrancisco Javier Alonso de Porres,que ayer alcanzó el registro de las 110donaciones.

En las tres extracciones efectuadasen 2010, el número de donaciones re-gistradas es de 184 (71+55+58), loque hace un promedio de 61 donantespor cada visita del equipo sanitario. Laasignatura pendiente siguen siendo losjóvenes. Cuando éstos se decidan adonar, hablaremos de otras cifras, sal-varán más vidas humanas y situarán aMedina de Pomar a la cabeza del ran-king de donantes.

Recordamos a todos que la próximaextracción tendrá lugar el 6 de junio,domingo. Os animamos a ser embaja-

dores de la donación de sangre, invi-tando a familiares, amigos, compañe-ros, etc. La labor informativa en la quecolaboran el Ayuntamiento, los me-dios de comunicación social y los pro-pios donantes es esencial para conti-nuar salvando vidas humanas y llevaralegría a los receptores de sangre. Enesta misión todos somos necesarios.

MEDINA DE POMAR

58 extracciones efectivas

Crónica de las Merindades 5BREVESJunio 2010www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

III Concurso de tapas deMedina de Pomar

El primer fin de semana de junio,por tercer año consecutivo, nuevehosteleros de Medina de Pomar per-tenecientes a la asociación de em-presarios de Las Merindades, nosofrecerán sus suculentas creacionesgastronómicas -dos por estableci-miento- especialmente preparadaspara el III FIN DE SEMANA-CONCURSO DE TAPAS.

Así, los días 4,5 y 6 de junio de2010 los nueve locales ofrecerán dostipos de tapas (local y libre) -previa-

mente presentadas a concurso y va-loradas por un experto jurado- baña-das, bien con un crianza Carlos Se-rres ó Cerveza Estrella Galicia a unprecio de 2,80€ ó bien con mostoGreip ó corto a un precio de 2,20 €.

Para una fácil identificación, losestablecimientos participantes colo-carán en su fachada una banderolacon el cartel promocional del III Finde Semana de Tapas, además los ca-mareros portarán un polo con el slo-gan "de tapas".

Asimismo, en estos locales se po-

drán recoger los folletos-guía quenos ayudarán a hacer el recorrido pa-ra probar estas exquisiteces y nosmostrarán diversos lugares a visitarde la ciudad de Medina de Pomar,así como alguna de las actividadesque AME Merindades llevará a cabodurante el verano.

En este "III FIN DE SEMANA-CONCURSO DE TAPAS" conta-mos con el patrocinio del Ayto. deMedina de Pomar y la DiputaciónProvincial de Burgos y la colabora-

ción de Cerveza Estrella Galicia,Bodegas Carlos Serres, Cafés Go-metero, Cafés Templo, Café la For-taleza y PBG.

CONCURSOLas tapas serán presentadas y eva-luadas el día 1 de junio, por un ex-perto jurado que visitará los estable-cimientos y probará estas muestrasde cocina en miniatura. El jurado ha-rá público su dictamen una vez fina-lizado el fin de semana de tapas.

El equipo sanitario de la Hermandad de Donantes de Sangre deBurgos efectuó, en la jornada extraordinaria con motivo de las fies-tas de San Isidro el 16 de mayo, un total de 58 extracciones a otrostantos donantes

Crónica de las Merindades Junio 2010MEDINA DE POMAR6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

EN EL CENTRO DE VILLARCAYO

SE VENDE o SE ALQUILALOCAL DE OFICINAS

En despachos individuales de 14 m2 o en conjunto 70 m2

DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24

C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.net

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento de Medinalleva cinco años reconociendoel esfuerzo y la valía de los de-portistas medineses. Este año,una vez más, el Consistorio, através de la concejalía de De-portes, ha querido galardonar alas personas que han llevado elnombre de Medina por toda lacomarca, la provincia o el país.

El día elegido fue el pasado 9de mayo y el lugar el Polide-portivo Municipal. A la galaasistieron parte de la Corpora-ción Municipal, entre los quese encontraban el alcalde deMedina, José Antonio LópezMarañón.

Entre los deportistas invita-dos se encontraban Manuel So-mavilla, jugador de baloncestoen silla de ruedas del MonturBurgos; Regina Miloserdova,jugadora del UBU Voleibol yBernardo Izquierdo Martín"Berni", entrenador del equipode balonmano de Zalla.

Tras una breve charla en laque estos deportistas profesio-nales animaron a los más jóve-nes a seguir practicando el de-porte sin dejar de lado los estu-dios, se comenzó con laentrega de premios y medallas.

El Deporte Escolar estuvomuy presente en la gala, ya quese premió a los niños que cadafin de semana se desplazan porla comarca de las Merindadespara disputar los partidos co-rrespondientes. Se entregó unamedalla a los integrantes de los

equipos de multideporte dePrimaria:

- Prebenjamín A y B y su en-trenador Carlos González Al-bizuri

- Benjamín A y su entrena-dora Sheila Resines Zorrilla

- Alevín A y B y sus entrena-dores Joseba Mayoral, IsabelGutiérrez Andrade y SheilaResines Zorrilla.

Los de Secundaria están re-presentados en el C.D. Medinade Pomar, y entre ellos se en-cuentra la sección de Voleiboly sus entrenadores Pedro Utri-lla y Carmen Alonso y la sec-ción de Balonmano con su en-trenador Joseba Mayoral.

También tuvo un reconoci-miento la Escuela Municipalde Ciclismo, con Ángel Cas-tresana al frente.

En el deporte federado, fue-ron premiados los atletas Ro-drigo Torre Fernández, JoséVentura Resines Hilario y Án-gel López Bocanegra por loséxitos cosechados en este últi-mo año.

En Taekwondo a varios com-ponentes de la selección delClub Gimnasio Elastic de Me-dina de Pomar y a Sandra Re-cio.

En los bolos el galadonadofue Olegario Santos Castro,que no pudo acudir porque seencontraba compitiendo.

Los Benjamines del AlcázarC.D. también tuvo su reconoci-miento ya que en su primer año

de competición han consegui-do un 2º puesto en la clasifica-ción y en estos momentos seestán jugando la fase de ascen-so.

El deportista y atleta RodrigoAlonso Presa, que tampoco pu-do acudir a la gala por motivosde agenda, fue galardonado co-mo mejor deportista medinésdel 2009, por su gran trayecto-ria y los éxitos obtenidos enDuatlón.

Como mejores clubes se re-conoció el esfuerzo y dedica-ción del C.D. Medina de Po-mar y al Montur Cid Burgospor su colaboración con el de-porte medinés.

Los mejores técnicos del añofueron Pedro Utrilla y CarmenAlonso, por llevar a su cargo asiete equipos de voleibol, des-de las alevines hasta las juveni-les, esta última categoría ha re-alizado una excelente tempora-da y ha ganado la ligaprovincial.

El BTT Burgos Norte obtuvoel premio a los mejores organi-zadores de eventos deportivos,por la fantástica organizacióndel Ciclocross Infantil y el Ci-clocross Internacional que reu-nió a multitud de participantesde todos los rincones de Espa-ña y del mundo.

Al finalizar la gala los asis-tentes y premiados pudierondegustar una merienda popu-lar en el mismo Polideporti-vo.

Reconocimiento a los deportistasmedineses en la gala del deporte

Dentro de las activida-des que la Concedería deMedio Ambiente delAyuntamiento de Medinade Pomar pone en marchacon motivo de la IV Jor-nadas de Medio Ambientea celebrar durante los días3 al 5 de junio, el jueves 3,entre las 10 de la mañanay las 2 de la tarde, se reali-zarán visitas guiadas a lospuntos de tratamiento deresiduos y de agua. En es-te caso se visitaran laPlanta de Transferencia, elPunto Limpio, la PlantaDepuradora y la Potabili-zadora, con dos salidas enautobús desde Somovilla,la primera a las 20 y lassegunda a las 12.

El viernes 4, también enla Plaza de Somovilla en-tre las 10 de la mañana yhasta la 2 de la tarde, losactos se concentran en co-nocer los sistemas de re-cogida de aceites domésti-cos en botellas de plásticopara su entrega a través delos 4 contenedores exis-tentes en el casco urbano.

En el mismo acto se en-tregarán embudos a cam-bio de aceite usado de co-cina cuyo reparto se reali-

zará hasta el fin de exis-tencias. En estos actosparticiparán trabajadoresde ECODIS, empresa en-cargada de los contenedo-res lo que permitirá quelas personas interesadaspor estas medidas puedanplantear preguntas a lostrabajadores de la empre-sa.

La jornada de tarde estádedicada a los peques conedades hasta 14 años, en laPlaza de Somovilla entrelas 5 y media hasta las 8 ymedia, con un taller infan-til y función de títeres.

En sábado 5 es el Díadel Medio Ambiente, jor-nada que se dedica al cinemedioambiental con laproyección de la película"Tierra" a partir de las 8 ycuarto de la tarde en el Sa-lón Interclub.

El Ayuntamiento de Medinade Pomar celebra un bloquede actos con motivo del Díadel Medio Ambiente adesarrollar del 3 al 5 de junio

MEDINA DE POMAR

se entregaránembudos a cambiode aceite usado decocina cuyoreparto serealizará hasta elfin de existencias.

Presentación del Día del Medio Ambiente

Alcalde, concejales e invitados acuden al acto

Crónica de las MerindadesJunio 2010 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

La Romería de San Bernabé, declara-da Fiesta de Interés Turístico Regional,se celebra en la Ermita de San Tirso ySan Bernabé, enclavada en pleno cora-zón del Monumento Natural de OjoGuareña, declarado como Espacio Natu-ral protegido por Decreto de la Junta deCastilla y León de 27 de marzo de 1996.

Su situación, perteneciente al términode Cueva de Sotoscueva, constituye unlugar privilegiado, además de constituiruno de los principales accesos al Com-plejo Kárstico Ojo Guareña, declaradoBien de Interés Cultural, en su categoríade Monumento Histórico Artístico, en1970.

PROGRAMAVIERNES, 11 JUNIO12:30 Celebración de la Eucaristía en laErmita.19:00 Anuncio de Fiestas con volteo decampanas y disparo de cohetes.

SABADO, 12 DE JUNIO11:00 Celebración de la Eucaristía den-tro de la Ermita.11:30 RECEPCION DE AUTORIDA-DES, en el Monolito, situado bajo la en-cina, donde antaño se reuniera el Conce-jo y NOMBRAMIENTO DE CARBO-NERO MAYOR 2010.12:00 PRENDIMIENTO DE CARBO-

NERA POR CARBONERO MAYOR.12:30 MISA MAYOR en la Campa de laErmita.13:15 ACTUACION DE LA CORALDE MUSICA DE ZAZUAR.13:45 CONVITE para todos los Rome-ros.17:00/20:00 h. Puertas abiertas de la Er-mita de San Tirso y San Bernabé.17:30 II CERTAMEN DE MUS Y DERANA, en la plaza de Cueva17:30 CONCURSO DE BOLOS enCueva.20:00 BAILE PUBLICO en la plaza deCueva 00:02 de la madrugada, CHOCOLATA-DA.

El próximo Sábado 12 de Junio secelebrará la Romería de San Bernabé

CASTROBARTO

El pasado 15 de Mayoel Ayuntamiento de laJunta de Traslaloma, ce-lebró en Castrobarto lafestividad de San Isidrocon una comida de Her-mandad y una Misa conprocesión.Para la ocasión, vecinosy simpatizantes del pue-blo de Castrobarto sevistieron con un traje típi-co regional de Campesi-nos burgales.

Celebración de San Isidro enCastrobarto

A mediados de este mes ypromovido e impulsado porel CEDER Merindades, en elmarco del proyecto coopera-ción TRINO y con la finan-ciación de la Dirección Ge-neral de Turismo de la Juntade Castilla y León, Medinade Pomar ha sido marco deun Curso sobre "Atención alCliente y Gestión del Turis-mo Ornitológico"

Con el proyecto TRINO seintenta proponer un club deproducto y esta actividadformativa es imprescindiblepara aquellos establecimien-tos que quieran incorporarsea este proyecto de turismo denaturaleza. En concreto estecurso está dirigido a los titu-lares de los alojamientos deturismo rural adheridos alproyecto TRINO de todoslos territorios participantesen el proyecto de coopera-ción, habiéndose recibidoinscripciones de toda la co-munidad autónoma y selec-cionado un total de 20 alum-nos, de los cuales 13 son delas Merindades.

Durante el curso, que tuvouna duración total de dos dí-as y medio, se desarrollarontemas como los Conceptosbásicos de turismo ornitoló-gico (observación, avifauna,tipos de turismo,…); Necesi-dades de adecuación del re-curso para el turismo ornito-lógico; Necesidades de ade-cuación de la oferta básica;La demanda del turismo or-nitológico; Marketing de tu-rismo ornitológico; Intro-ducción a la idea de Club deProducto. Además, el miér-coles 12 se giró una visita alParque Natural de las Hocesdel Alto Ebro y Rudrón parapracticar una experiencia

concreta de ruta ornitológi-ca.

Como ha recordado JoseL. Ranero, gerente del CE-DER, "los datos avalan esteproyecto ya que la observa-ción de aves es una de las ac-tividades de ocio relaciona-das con la naturaleza quecuenta con mayor número deadeptos a nivel mundial.BirdLife Internacional esti-ma que los viajes ornitológi-cos a nivel mundial repre-

sentan 78 millones de viajesproporcionando a los paísesvisitados unos ingresos dealrededor de 65.000 millo-nes de euros anualmente,siendo los países de culturaanglosajona, principalmenteGran Bretaña y USA, en loscuales la observación de lasaves es una forma tradicio-nal de acercamiento a la na-turaleza ampliamente arrai-gada a sus propias raíces cul-turales".

El presidente del CEDER,Juan Esteban Ruiz Cuenca,hizo especial hincapié en"algo que preocupa ahora atodo el mundo, recordandoque las aves pueden crearempleos, es algo de lo que yaexisten muestras a nivelmundial y que avalan nume-rosas instituciones de presti-gio. Las actividades relacio-nadas con las aves generanempleos, contribuyen al bie-nestar económico de las co-munidades, sirven de apoyoa las culturas y además ayu-dan a la concienciación me-dioambiental".

El Ayuntamiento de Villar-cayo MCV ha aprobado el 6de mayo las normas provisio-nales del municipio que con-tará en su día con una superfi-cie de 416.000 metros cua-drados de nuevo sueloindustrial distribuido en tresespacios, uno de 26 hectáreasal sur del polígono actual,otro de 14 hectáreas al este dela nueva ampliación de 35hectáreas que comenzará aurbanizarse este año al otrolado de la carretera CL-629, yun tercero de 1,6 hectáreas. Elpleno aprobó la medida porunanimidad de toda la Corpo-ración.

De esta manera, el nuevoplaneamiento que sustituirá lasnormas aprobadas en 1981 yrevisadas en 1995, pone las ba-ses para facilitar el crecimientoindustrial de Villarcayo.

A partir del 11 de este mes,tras la publicación en el Bole-tín Oficial de Castilla y Leónde la aprobación inicial de lasnormas, toda la documenta-ción estará a disposición delpúblico durante un periodo dedos meses en el que se podránpresentar alegaciones.

Las nuevas normas contem-plan la creación de nuevossectores de suelo urbanizable,si bien se hace en pequeñasdimensiones y con el objetivode completar o mejorar el di-seño de los ya existentes, bus-cando los límites naturales ylos accesos a las vías de co-municación. Los espacios sesituarán en el entorno de Vi-llanueva La Lastra, MonteCastellanos y sur del planparcial del Campo de Avia-ción, entre otros lugares. Enla pedanía de Villarías, un

nuevo sector permitirá quecontinúe el crecimiento urba-nístico de la zona y se puedaampliar el campo de golf de 9a 18 hoyos.

En el del sector 12 al nortedel Campo de Aviación, lasnuevas normas lo suprimen,"porque la bolsa de suelo ur-banizable del Campo deAviación lo hace innecesa-rio". En total, las nuevas nor-mas contemplarán 20 secto-res de suelo urbanizable enlos que tendrán cabida 3.700nuevas viviendas, mientrasque las bolsas de suelo urba-no no consolidado ubicadasen el casco urbano o anexas al

mismo tendrán capacidad pa-ra otras 975.

La previsión de nuevo sueloindustrial esta justificado porun crecimiento urbano basa-do, siempre en la primera re-sidencia de aquellas personasque podrían trabajar en el po-lígono, al tiempo que tambiénse proponen cambios en laspedanías del municipio. Si-guiendo la nueva normativaurbanística de Castilla y Le-ón, los pueblos contarán conun cinturón de suelo denomi-nado "Asentamiento Tradi-cional, donde cada parcelapodrá albergar una sola vi-vienda y construida en estilorústico o tradicional y no de-sarrollos colectivos con estu-dios de detalle, como hastaahora.

El Ayuntamiento sentará lasbases para construir una futu-ra variante que circunvalarála zona oeste de la villa y quenacerá entre el polígono in-dustrial y Villalaín y llegaráhasta el sur de Bocos, en elentorno de la depuradora.

Crónica de las Merindades Junio 2010VILLARCAYO8www.cronicadelasmerindades.com

VILLARCAYO

Las nuevas normas urbanísticasprovisionales de Villarcayoestarán a disposición del públicopara su consulta durante unperiodo de dos meses

VILLARCAYO

Un Curso de Atención al Cliente yGestión del Turismo Ornitológico,primera acción impulsada por el CEDERMerindades en el marco de TRINO

Desde la concejalía deCultura del Ayuntamiento deVillarcayo MCV se informaque el 17 de mayo ha dadocomienzo el plazo de ins-cripción para participar en elPrograma Interuniversitariode la Experiencia de Castilla

y León (Universidad de Ma-yores). La matrícula estaráabierta hasta al 18 de junio ylas plazas son limitadas.

Los únicos requisitos paraacceder a las enseñanzas sonque los posibles candidatostengan 55 años o más y sean

residentes en la Comunidadde Castilla y León

Las solicitudes se entrega-rán en la Casa de Cultura deVillarcayo de 10:00 a 14:00y de 17:00 a 20:00. Más in-formación en el tfno. 947130346 (María Arce.)

Hasta el 18 de junio estará abierta en Villarcayo lainscripción para participar en la Universidad de laExperiencia para mayores de 55 años

El presidente del CE-DER, Juan Esteban RuizCuenca, hizo especialhincapié en "algo quepreocupa ahora a todoel mundo, recordandoque las aves puedencrear empleos, es algode lo que ya existenmuestras a nivel mun-dial y que avalan nu-merosas institucionesde prestigio.

Crónica de las MerindadesJunio 2010 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

El Concurso Nacional de Pintura "Ciu-dad de Frías y Parque Natural MontesObarenes-San Zadornil", organizado por laAsociación Amigos de Frías con el patro-cinio de la Junta de Castilla y León y elAyuntamiento de Frías, presentará en sutercera edición dos novedades: el adelantode fechas tanto del fallo del certamen co-mo de la exposición itinerante que se reali-zará con las obras seleccionadas y una li-gera modificación en las dimensiones delos cuadros.

La primera de las decisiones se ha adop-tado, según se explicó ayer en una rueda deprensa realizada en Burgos, con el fin deasegurarse la disponibilidad de los miem-bros del jurado. En este sentido, José An-tonio Martínez, presidente de Amigos deFrías, indicó que "contaremos que gente deprimera línea como dos 'premios' de lasArtes de Castilla y León, galeristas, críti-cos y presidentes de museos". Las fechasquedarán como sigue: el plazo de admisiónde las obras estará abierto del 21 de junioal 8 de julio, el fallo se efectuará el 9 de ju-lio y la exposición itinerante arrancará enFrías el 2 de agosto.

En cuanto al cambio de dimensiones,Martínez apuntó que "se hace para facilitarla instalación de las obras en las salas, yaque a veces se nos quedan pequeñas". Loque no variará en esta tercera edición es ladotación de los dos premios que serán en-tregados a los autores de las mejores pintu-ras: 6.000 y 3.000 euros. Además, habrámenciones de honor con trofeos. Al certa-men podrán concurrir cuantos artistas lodeseen, españoles o extranjeros residentesen España, con un máximo de dos obras.

Si el autor presenta una sola obra, el te-ma será de libre elección sin más restric-ción que la de no hacer alusión a marcascomerciales. Si entrega dos obras, en unade ellas al menos el tema debe estar rela-cionado obligatoriamente con el folclore,monumentos, costumbres y paisajes de laciudad de Frías o del territorio incluido enel Parque Natural Montes Obarenes-SanZadornil. El tamaño de las obras no seráinferior a 60x70 centímetros ni superior a165 x165 centímetros.

Todas las pinturas seleccionadas forma-rán parte de una muestra itinerante que se-rá instalada en diversos centros de inter-pretación de los parques naturales de laComunidad Autónoma y en salas de Bur-gos y Vizcaya entre los meses de julio yseptiembre. "El objetivo del certamen espromocionar la imagen turística de Frías",recalcó José Antonio Martínez.

El concurso forma parte de la programa-ción cultural y de ocio que AsociaciónAmigos de Frías diseña cada verano y queincluye además certámenes artísticos, con-

La tercera edición del certamen, que es de ámbito nacional y estáapoyado por la Fundación del Patrimonio Natural de Castilla y León,se fallará el 9 de julio y las obras serán exhibidas desde el 22 dejulio en el Teatro Principal de Burgos.

EI Concurso de Pintura deFrías adelanta fechas ymantiene premios

ciertos, marchas de senderismo, representacionesteatrales y otros eventos como conferencias, cineal aire libre, jornadas micológicas y un concursohortícola y artesanal. "Este año, habrá varias nove-dades". José Antonio Martínez (i) e Iñaki Sainz, directivos de Amigos de Frías, durante

la rueda de prensa realizada en Burgos

Foto

: Lui

s Ló

pez

Ara

ico

Crónica de las Merindades Junio 2010BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIA Perreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.

CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento. - Licencias Ambientales. Núcleos zoológicos

Quintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416

Servicios Veterinarios "El Cubío"103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

Entre los días 21 y 23 demayo ha tenido lugar en Me-dina de Pomar la segundaprueba del Master Trial 4x4Series.

Una competición automo-vilística espectacular dondeprima la habilidad y la com-penetración entre piloto y co-piloto sobre la velocidad. Laorganización había dispuestodoce zonas que pondrían aprueba la habilidad de los pi-lotos, zonas con fuertes pen-dientes, grandes pozas de ba-rro, enormes troncos y rocasque harían pensárselo a losmás atrevidos y que los doceequipos-venidos de diversospuntos de España- intentaronsuperar, algo que no todosconsiguieron, ofreciendo, esosí, un gran espectáculo a lolargo de todo el fin de sema-na.

La victoria de las respecti-vas categorías fue para dosequipos, el local Thor 4x4,

que se llevó las categorías deTrial y Extremo A- vehículosequipados con neumáticos demenos de 36"- y el asturianoAsturtrial 4x4 en la categoríaB para vehículos con neumá-ticos de más de 35".

Prueba de la dureza de lacompetición han sido las nu-merosas averías producidas yque obligaron al abandono dealgunos de los equipos.

ClasificacionesTrial A1.Thor 4x42.Team Buda 4x43.Volquete 4x4Trial B1.Asturtrial 4x42.Team Buda 4x43.BuscabarrancosExtremo A1.Thor 4x42.Afondo 4x4Extremo B1.Asturtrial 4x42.Gip Road 4x4

El 2º Master Trial 4x4 Series tuvolugar entre los días 21 y 23 demayo

C/ Calvo Sotelo09550 Villarcayo

Tfno.: 947 131 048

Nos encontramos un cir-cuito en perfectas condicio-nes y no nos hizo falta riego,puesto que de forma intermi-tente llovía .

Hasta allí se acercó JaviFernández , que demostróque aun nos queda mucho"Torete" por disfrutar , pues-to que se llevó las dos man-gas con bastante autoridad ,colocándose primero en elcajón del pódium de MX-1 ,seguido de Kevin Moral ,que también hizo muy buenacarrera . Cerrando el pódiumde Mx-1 tenemos a BorjaLlosa , que les siguió de cer-ca pero no pudo darles al-cance.

En la categoría de MX-2David del Campo sigue arra-sando , aunque en esta jorna-da, el joven piloto Pablo Eli-zalde se lo puso bastante di-fícil , hasta el punto , que enla primera manga entró pordelante de David . En la se-gunda manga se metió entremedias Aitor Álvarez , quelogró por ello subir hasta eltercer puesto .

Como fue tan grande laafluencia de pilotos , se hi-cieron dos mangas con todoslos pilotos no clasificados ,quienes también tuvieronsus duelos y sus piques , quenos hicieron disfrutar deunas vueltas muy bonitas .

En 85cc , se les acortó unpoquito el circuito por miedode la organización en la su-bida de la parte trasera delcircuito , donde se hicieronroderas bastante considera-bles .

Jon Idiaquez no dio opcio-nes a sus rivales y se llevólas dos mangas , seguido dePablo González y Josu Albi-zua .

La organización estuvomuy bien , esperemos que si-gan saliendo las carreras asíde bien y que nos volvamosa ver pronto .

QUAD CROSSEl día antes también se cele-

bró la segunda prueba delcampeonato de Castilla yLeón de QUAD CROSS.

Las mangas de Q2 fueronun calco, una salida especta-cular de Miguel A. Landaganado los dos HoleshotQuad&Jet, en la primeramanga parecía que iba haberuna bueno lucha en la cabezade los pilotos del moto cluborganizador, pero en la pri-mera curva hubo un toque yDiego Revilla se quedo en-ganchado con Luisma Ugar-te, quedándose sexto y sépti-mo respectivamente, tocán-doles a los dos remontarhasta los puestos de cabeza.Al final de la manga MiguelA. Landa primero, ManuelParicio segundo y Jairo Díaztercero.

La segunda manga fueigual, Landa se escapabadesde la primero curva y ungrupo perseguidor que nopodían darle alcance, conMaule Paricio segundo y unsorprendente Jairo Díaz ter-cero después de su vuelta ala competición.

En Q1 lamentamos elabandono de Lupi Vega, de-bido a un problema con su

quad, el cual estrenaba en es-ta carrera y por miedo a rom-per algo más quiso curarseen salud y no salir a ningunade las mangas, una pena nohaberle podido ver rodar eneste circuito porque en losentrenamientos desde la pri-mera vuelta quiso distanciar-se del resto de pilotos mar-cando los mejores tiempos.

Con el abandono de Lupi,Dani Santos se hizo dueño yseñor de toda la carrera, ga-nado las dos mangas por de-lante de Miguel A. Arroyo ytercero David Landa. Decirque en esta categoría solopudieron puntuar 4 pilotosde los 12 que salieron a pistaa los entrenamientos crono-metrados.

Los Holeshot Quad&Jeten la categoría Q1 estuvie-ron mas repartidos, lleván-dose el primero Miguel A.Arroyo y el segundo EnriquePardo.

Esperemos que el MotoClub Villarcayo siga adelan-te haciendo esta carrera yaque creo que es una de lascarreras mas bonitas, desdeaquí enviarles ánimos y quesigan adelante.

MEDINA DE POMAR

FOTO: Rubén Pérez Llarena

FOTO: Rubén Pérez Llarena

FOTO: Rubén Pérez Llarena

VILLARCAYO

El 8 y 9 de mayo se celebró en Villarcayo elCampeonato Castilla y Leon Motocross y QuadCross

Crónica de las MerindadesJunio 2010 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 11www.cronicadelasmerindades.com

Avenida de Bilbao, nº 11 - Bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel.: 947 147 242 - Fax: 947 192 084 - furelos@construccionesfurelos.com

El Ayuntamiento de Espinosa de los Monterosmontó el 29 de mayo unafiesta singular en la búsqueda de "casorios"

Existen muchas maneras de llenarun pueblo o ciudad con vistas al turis-mo. Si preguntamos a sus organizado-res nos dirán que su sistema es el másconveniente y mejor organizado y deseguro que tendrán mucha razón, poralgo lo han hecho ellos.

Con Espinosa de los Monteros, enLas Merindades de Burgos, ha ocurridoeso mismo con el I Encuentro de Sol-ter@s celebrado el 29 de mayo en es-ta localidad. Quien esto escribe ha po-dido comprobar de primera mano que

la iniciativa del Ayuntamiento local pa-ra conseguir ese fin ha resultado un"rotundo éxito" -aquí sí cabe el adjeti-vo-.

También la alcaldesa, Pilar MartínezLópez, se mostraba "contenta" por eléxito de la iniciativa en el primer año.“Claro que esta iniciativa continuarácon el tiempo mientras venga gente",insistía.

Candidatos al altarManolo de Baracaldo decía que "estabien, había que hacerlo alguna sema-na, te diviertes".

Me llamo Maite, soy de Bilbao, "Loveo bien , es una cosa distinta, y ade-más el tiempo nos ha acompañado,todavía no he encontrado novio, peroaún queda mucho hasta la madruga-da, no pierdo la esperanza".

Eugenio llegaba a Espinosa desdeLeón, es soltero y vive en el mismo cen-tro de la capital "lo estoy pasando me-jor que muchos día… y esto hay querepetirse otra vez el próximo me caso,ya verás".

Y así todo, venían de Santander, deReinosa, de Soba, Agustín de Montijaque ya ha conectado con una bilbaína,Mapi,"de momento nos estamos cono-ciendo".

El teniente de alcalde, Juanjo, habla-ba de algo diferente, de 366 inscritos,

de todo estupendo, de que lagente lo pasaba bien, "en de-finitivo estamos muy conten-tos, para el año que viene yaveremos…", sonreía con sor-na.

Crónica de las Merindades Junio 2010VALLE DE MENA12www.cronicadelasmerindades.com

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

La iniciativa de la Conceja-lía de Cultura y Turismo delValle de Mena, en colabora-ción con la Asociación de Ar-tesanos de Las Merindades yla Asociación de Amigos delChacolí del Valle de Mena, hasupuesto un éxito en calidady cantidad para la IV Feria deArtesanía y la presentacióndel chacolí del 2009, activi-dades celebradas durante losdías 22 y 23 en Villasana, ca-pital del Valle de Mena.

Este nuevo encuentro contócon novedades importantescomo el incremento en másdel doble de los puestos parti-cipantes en otras convocato-rias -33 artesanos procedentesde Mena, Las Merindades,

Cantabria, País Vasco y Gua-dalajara- la realización de ta-lleres participativos de elabo-ración de piezas artesanas diri-gidos a los más pequeños, o larepresentación de una obra deteatro con títeres de guante alaire libre que amenizaron lasactividades desarrolladas en laCalle del Medio y Plaza deSanta Ana de Villasana, espa-cios del Conjunto Histórico.

Trabajos de orfebrería, ce-rámica, bolillos y ganchillo,cestería, madera, piedra ela-borada, o alimentos artesanoscomo miel, confituras, trufasy chocolates y patés formaronparte del repertorio de artesa-nías que los visitantes podráncontemplar y adquirir en esta

muestra variada dedicada alas manufacturas y los viejosoficios.

Tanto desde la Concejalíaorganizadora del evento co-mo desde los artesanos se dio"con creces" la respuesta es-perada por los visitantes. Eneste sentido, Ander Gil, con-cejal de Cultura, añadió que"la feria repercute de manerapositiva en la economía localya que el público que acude aeste evento reparte su gastoentre la adquisición de pro-ductos artesanos y la hostele-ría local y en esta convocato-ria con más razón al haberseincrementado el numero depuestos lo que a su vez haconllevado mayor número

compradores".

Día del Chacolí del Valle deMenaEn el marco de la Feria de Ar-tesanía, el domingo 23 de ma-yo, tuvo lugar la presentaciónde la cosecha de Chacolí de2009, elaborados por la Aso-ciación de Amigos del Cha-colí del Valle de Mena. El lapresentación participaron 8productores de este vino: Ja-vier Otaola, El Berrón, Ro-dolfo Conde, Vallejo, RenéPaz, Nava, Ángel María Mar-tínez Paz, Nava, Pedro Alon-so, Villasana, José Ángel Gu-tiérrez, Villasana, HermanasRuiz, Entrambasaguas y En-rique Torre, Ungo. En el en-

La IV Feria de Artesanía y Chacolí de Valle deMena fue un éxito gracias a nuevas iniciativas

Ander Gil, concejal deCultura, añadió que "laferia repercute demanera positiva en laeconomía local ya queel público que acude aeste evento reparte sugasto entre laadquisición deproductos artesanos yla hostelería local y enesta convocatoria conmás razón al haberseincrementado elnumero de puestos loque a su vez haconllevado mayornúmero compradores"

cuentro se repartieron unos200 litros de chacolí, conside-rando que unas 350 personasdegustaron los caldos elabo-rados por estos 8 productoreslocales

A la hora de reseñar las ex-celencias de la cosecha pre-sentada el domingo fue elpresidente de la Asociación,Rodolfo Conde, quien infor-mó al "Crónica" sobre la dife-rencia existente entre el cha-colí degustado hoy con el quetrajeron por primera vez hace4 años, "ahora estamos en laobligación de mejorarlo, hoy

nos estamos esforzando todosen hacer algo que merezca lapena".

Apunta que se están dotan-do de medios, consultan conotras zonas chacolineras, ma-nejan medios y análisis, "endefinitiva, que tratamos ypretendemos conseguir, nimás ni menos, que ir por la lí-nea de la calidad".

Afirma Conde que poco apoco van vistiendo sus bote-llas, van a poner unas carpasque sean homogéneas para unfuturo y que den una sensa-ción de "algo serio", se están

volcando todos, están hacien-do lo mejor, el consumo esmayor… "total, que estamosen esta historia con verdaderointerés".

El futuro ya está en marchacon el mayor cuidado de lasviñas, la utilización de unabuena materia prima, videssanas... En alguno casos seestán haciendo ampliaciones"de una forma ordenada" tra-tando de llegar a produccio-nes "interesantes" hablandode unos 5.000 litros año y co-mo objetivo común la deno-minación oficial de Chacolí.

Crónica de las MerindadesJunio 2010 VALLE DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Estación Horna - Villarcayo - 09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 344 - railverde@yahoo.es

NUEVO HORARIO DE PRIMAVERA-VERANODe lunes a sábado:

Domingo: de 11:00h. a 2:00 h.

Mañana de 10:00 a 2:00 h.Tarde de 5:00 a 7:00 h.

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

VALLE DE MENA

El Ayuntamiento de Va-lle de Mena informa que 6 demayo dieron comienzo lasobras de sustitución de la redde saneamiento en la calleEladio Bustamante de Villa-sana de Mena. La Junta deGobierno del Ayuntamientomenés, celebrada el 29 de oc-tubre de 2009, adjudico elcontrato de las obras a la em-presa catalana Codes Inge-niería y Servicios por valorde 260.286,69 euros. El actade replanteo de las obra serealizo el pasado 11 de mar-zo y los trabajos también in-cluyen la conexión de la reda la depuradora de aguas re-siduales.

La financiación del pro-yecto cuenta con aportacio-nes de la Diputación de Bur-gos y de la Administracióncentral, ya que ha sido inclui-do en el Plan de Obras y Ser-vicios (POS) de 2009. Lasubvención que recibirá elAyuntamiento menés ascen-derá a 173.840 euros, de loscuales 61.877 euros seránaportados por el Estado, y

111.962 correrán a cargo dela Administración provin-cial, lo que supone práctica-mente el 48% del coste totalde la inversión.

De este modo, la cantidadque deberá aportar la propiaadministración local menesaascenderá a 188.595 euros,cifra ligeramente superior al52% del coste total, ademásdel proyecto técnico que as-ciende a 16.240 euros.

La actuación servirá pararesolver la precaria situaciónde la red de saneamiento enla principal arteria de la capi-tal menesa y que es especial-mente preocupante en la resi-dencia de ancianos y en unode los bloques de viviendasde la zona, donde se produ-cen filtraciones que van a pa-rar al río Cadagua contami-nándolo.

Por este motivo en los últi-mos años la ConfederaciónHidrográfica del Cantábricoha impuesto fuertes sancionesa la residencia, a los vecinosdel citado bloque de vivien-das y al propio municipio.

Comienzan las obras desustitución de la red desaneamiento en Villasana de Mena

Crónica de las Merindades Junio 2010TRESPADERNE14www.cronicadelasmerindades.com

Aprovechando la especta-cular del paisaje del cañón dela Horadada y la riqueza fau-nística del área que viene acomplementar el atractivocultural que representa la for-

taleza de Tedeja, el Ayunta-miento de Trespaderne estátrabajando en la en la posibi-lidad de construir un observa-torio de aves, fundamental-mente rapaces, aprovechando

el emplazamiento privilegia-do que supone la existenciade uno de los cubos de la for-taleza de Tedeja , seguramen-te la construcción altomedie-val de mayor extensión de laHispánia Goda.

La actuación se plantea so-bre el cubo 0, asomado al es-carpe que domina en desfila-dero y con una amplísimaperspectiva de las laderas alas que se enfrenta.

La construcción de este ob-

servatorio permitirá agruparlas sinergias de la fortalezaaltomedieval, con el paisajedel desfiladero, la Sierra de laTesla y la observación de lasaves, ofreciendo en un soloemplazamiento, al menos, es-tos tres puntos de atracción,aún cuando en la zona a inter-venir se pueden contemplarbuitres leonados, alimoches,una pareja de la escasísimaáguila perdicera, palomas tor-caces, águilas reales, halco-

nes peregrinos y otras rapacesmenores, diurnas y noctur-nas.

AccesosParalelamente a la interven-ción apuntada, planteada den-tro del "Plan de Dinamiza-ción Económica y de medidaspara el Empleo para la zonade influencia de la central deSanta María de Garoña" den-tro de la cual se encuentra elmunicipio de Trespaderne, enotro proyecto complementa-rio se propone actuar en el ac-ceso actual a la Fortaleza,ahora consistente en un cami-no excavado sobre la propialadera que asciende hasta elalto serpenteando por ellahasta llegar a un ensancha-miento de una plataforma quesirve para la detención de 2 o3 vehículos y posibilidad decambio de sentido.

La plataforma y el firme deeste camino lo constituyenlos propios materiales exca-vados en la ladera presentan-do abundantes deterioros de-bido a la erosión de las aguasde escorrentía que discurrensobre él.

Con el objeto de la puestaen valor de las ruinas de laFortaleza, que ahora se incre-menta con el proyecto señala-do anteriormente, el acceso alentorno de la Fortaleza de Te-deja requiere una mejora im-prescindible, tanto por el pro-pio camino como por la segu-ridad de los visitantes.

El alcalde de Trespaderne,José Luis López, trabaja condenuedo hasta alcanzar losfondos necesarios para finan-ciar las dos obras, entrelazasentre sí, "teniendo en cuentalas riquezas en valores paisa-jísticos, culturales de primerorden y de ocio que atesora elmunicipio".

Trespaderne trabaja en la construcciónde un observatorio de aves en Tedeja yel arreglo del acceso hasta la Fortaleza

Fortaleza con los ultimos trabajos en tono claro

Observatorio sobre el desfiladero de la HoradadaMuralla vista desde el casco urbano

Crónica de las MerindadesJunio 2010 VALLE DE MENA 15

La Coral "Valle deMena" presenta alpúblico su primerdisco tras unadécada de historiaEl domingo 9 de mayo, ala una de la tarde en lasala municipal Amania deVillasana, la coral "Valle deMena" presentará, en unaaudición especial, suprimer disco

Ahora se cumplen once años dela creación de esta asociación cultu-ral recreativa, que nació impulsadade la asociación de Amas de Casade esta localidad burgalesa, condieciséis componentes. En la actua-lidad, el número de coralistas as-ciende a treinta y siete (24 mujeres y13 hombres), más 4 jóvenes y unpianista, todos bajo la batuta del di-rector José Manuel Pérez. En total,46 vecinos del Valle de Mena, quesiguen actuando satisfactoriamentepor las Merindades y Villasana,principalmente.

El primer director, Ander Gil, hoyconcejal de Cultura y Turismo y MaríaVictoria Gil, posteriormente, marca-ron el camino a seguir.

El primer discoEl domingo, 9 de mayo, dentro delprograma de fiestas con motivo dela celebración de Nuestra Señorade Cantonad, patrona de los me-neses, se llega a la culminación deeste camino, con la presentacióndel primer disco, que contiene cin-co temas de muy variados estilos:Himno al Valle de Mena, la popularcanción castellana Límpiate con mipañuelo, de la película "Sonrisas yLágrimas" la canción Edelweiss, laHabanera de la zarzuela "Don Gilde Alcalá" y la conocida canción deA. Flores No dudaría. Su directorJosé Manuel Pérez, quiso expresarque "nos esperan el domingo, día 9de mayo, momentos de emoción yde sorpresas, que queremos com-partir con todos los meneses."

Por su parte Nieves Odriozola,presidenta de la Asociación mani-festó que "el proyecto ha contadocon el patrocinio de la empresa lo-cal Panificadora Menesa" así mis-mo anunció que "se han realizadomil copias del disco que serán dis-tribuidas de manera gratuita porparte del patrocinador en su am-plia red de establecimCivil.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesVILLASANA DE MENA16 Junio 2010www.cronicadelasmerindades.com

947 132 137947 131 066

SE VENDECHALET ADOSADO

TFNO.: 667 469 960

En Espinosa de Los Monteros

163 M2140.000€

¡¡NUEVO!!

www.empresastodonorte.com/castillo

Desde el 11 y hasta el 14 deJunio, la diversión y la ani-mación tienen un lugar prefe-rido. Se acerca el verano ycon él, las primeras Fiestas dela Comarca.

El ambiente festivo co-mienza en Villasana de Menacon fuerza desde las ocho dela tarde del viernes 11 de Ju-nio. Tras el chupinazo y latraca, la congregación de pú-blico en la Plaza de San An-tonio será en torno a diferen-tes actos festivos.

A las imprescindibles Or-questas y Espectáculo Piro-musical, se suman innovado-ras actividades de las quedestaca el Concierto Joven2010 previsto para el viernes.Exhibición de Bike Trial, ,Teatro de Calle Itinerante,Danzas Regionales, Concur-sos gastronómicos, ParquesInfantiles, Juegos Tradiciona-les, Animación diurna, De-gustaciones populares….Espreciso detenerse unos minu-tos en el programa de Fiestaspara no perderse ninguna delas actividades que nos pue-dan interesar. El deporte llegade la mano del Club Ciclista

Valle de Mena y la vigésimooctava edición del Gran Pre-mio de San Antonio para lascategorías Élite y Sub23.

Los Peñistas nos cuentan: LasFiestas contadas por sus pro-tagonistas.Veteranos y nuevos incorpo-rados, representantes de aso-ciaciones juveniles y peñas,todos ellos conocedores delas Fiestas Patronales y de laorganización de las mismascomo miembros de la Comi-sión de Fiestas, esperan im-pacientes el chupinazo y tracade inicio. Sometemos a algu-nos de ellos a un cuestionariorápido que nos muestre la sin-tomatología de las primerasFiestas de la Comarca. ZuaraOrtiz (del Plan de Juventud)Alberto Cañive (Tito) de los30 y pico, Ainhoa García(Peña PA Ká … PAYÁ), Ma-ri Sol Ortiz (Peña EL Derro-che) y Arkaitz Serrano (PeñaAl Límite), responden.

Visto el programa y todas loque habéis organizado, su-pongo que será difícil pe-ro…Para ti, lo mejor de las

Fiestas es….Zuara: El ambiente noctur-

no en la plaza, pasar la nochepor las peñas, con la música,el encuentro con gente deaquí, los que vienen de otrospueblos...mucha gente de lasMerindades vienen esos días.Se genera un mundillo… lomejor sin duda.

Tito: Las verbenas y la Pe-ña Los 30 y pico! Qué te voya decir con lo bien que nos lopasamos! Del año pasado laverbena del sábado fue genialy la de este creemos que esaun mejor..!

Ainhoa: El hacer todos jun-tos algo en el pueblo, que hayactividades para las edades,para los que tenemos peques

en casa y para los que ya hanpasado esa etapa, y la anima-ción que generan los concur-sos gastronómicos en la plazadurante el día.

Mari Sol: Las Orquestas!La hora del baile que ya em-pezamos calentando y lasverbenas. Siempre apuestopor esto en la Comisión.

Arkaitz: Las noches, lastxoznas, el estar con los ami-gos y el ambiente.. Yo mequedo con eso, que es dondemejor me lo paso siempre!

Todos formáis parte de laComisión de Fiestas 2010que elabora el programa y or-ganiza las Fiestas pero tu pe-ña en concreto, en qué parti-cipa respecto a la organiza-

ción?Zuara: Desde el Plan de Di-

namización Juvenil del Vallede Mena hemos preparado elConcierto Joven 2010 quetendrá lugar el viernes 11 a22.30 h. Es una de las gran-des novedades que creo pue-de funcionar muy bien. Migrupo, Zuara también toca asíque eso espero!

Tito: Charangas, chorizadapopular, carrera de motos, to-ro de fuego, traca de incio, …en todo lo que hacemos la pe-ña!

Ainhoa: Organizamos ladiscoteca infantil del lunes 14día de Santa Filomena; es unapropuesta de nuestra peña pa-ra que los niños oigan, canten

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

El viernes 11 de junio conchupinazo y traca, arrancanlas Fiestas de San Antonio ySanta Filomena en Villasanade Mena

Fiestas de Villasana de Mena

Crónica de las MerindadesJunio 2010 17VILLASANA DE MENAwww.cronicadelasmerindades.com

y disfruten con las cancionesque les encantan. Tambiénotras actividades como elconcurso de marmitako delsábado en la plaza. Y para loque haga falta, vamos PAKÁ..PAYÁ. Para los niños laverdad que tenemos un pro-grama muy completo con losparques infantiles, el míticotren chú chú, fiesta de la es-puma..

Mari Sol: Los del Derro-che, el viernes hacemos unasardinada popular para abrirlas Fiestas, también colabora-mos en la degustación de san-gría, en los concursos gastro-nómicos ..y animando mucholas Fiestas!

Arkaitz: Es el primer añoque estoy en la Comisión deFiestas. Hemos sacado ade-lante entre todos los miem-bros dos días festivos con unmontón de actividades para elfin de semana de después deFiestas: gincanas, un concier-to bastante alternativo con lasactuaciones de Red Poison,

Aquemaropa y Giltzapeanentre otros. Yo creo que va aestar más que bien.

Lo imprescindible?Zuara: La gente por supues-

to!Tito: Los fuegos. Es un

gancho muy especial para sa-

car a la gente de casa, ver unespectáculo tan diferente tehace salir a la calle sí so sí.Después ya.. no se va nadie!

Ainhoa: Buffff.. No sabríadecirte. Los fuegos, los con-cursos gastronómicos, verbe-nas, la exhibición de bailes desalón congrega a mucha gen-

te.. No me hagas quedarmecon nada, me quedo con todo!

Mari Sol: El piro-musicaldel sábado! Y la música cla-ro, si quitas la música…

Arkaitz: Los fuegos artifi-ciales. No pueden faltar. Sifaltan.. es que no son las Fies-tas de aquí..

A qué invitas a los lectoresdel Crónica?

Arkaitz: A que vengan aver los actos organizados porla Peña Al Límite y a partici-par en la carrera de chingas,sogatira, carrera de sacos.. ypiñata para los más pequeños.

Tito: A un melón trompón!Especialidad de nuestra peña.Que se pasen por el 30 y pico,están bueno ..como están!

Zuara, Ainoa y Mari Sol: Aque vengan a Fiestas de Villa-sana que lo van a disfrutar se-guro!

El resultado del trabajo enequipoFormada por una treintena de

personas que integran a másde doce Asociaciones, Peñas,Clubs y Agrupaciones, yabierta cada año a todo el quequiera participar en la organi-zación de los actos festivos,la Comisión de Fiestas de SanAntonio y Santa Filomena2010 es si duda uno de las ca-racterísticas diferenciadorasde las Fiestas deVillasana."Es la cocina de lasFiestas de Villasana, el lugaren el que se seleccionan conmucho mimo cada uno de losingredientes. Desde el mes defebrero comenzamos a traba-jar sobre el programa, sonreuniones, sumas, decisio-nes… se trata también de unejercicio de responsabilidad.Al final eso se traduce en unaóptima utilización de los re-cursos económicos que enmomentos como el actual de-ben de ser escrupulosamentemedidos" afirma Ander GilConcejal de Cultura delAyuntamiento del Valle deMena.

Ainhoa García Mari Sol Ortiz Tito Zuara Ortiz Arkaitz

llasana de Mena

Entrega de los premios de Medio Ambiente

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesVILLASANA DE MENA18

VIERNES 11 DE JUNIO20:00h- Chupinazo y co-mienzo de fiestas. Aperturade txoznas y traca de arranca-da de Fiestas. Lugar: PlazaSan Antonio.20:15h- Encuentro de Gru-pos de Danzas Regionales.Actuación de los grupos dedanza El Cuévano de Espino-sa de los Monteros, Raíces deMedina de Pomar, Tierras To-balinesas de Quintana MartínGalíndez y Ecos del Valle deValle de Mena. Lugar: Plazade San Antonio.20:45h- Sardinada popularofrecida por la Peña El De-rroche. Lugar: Plaza de SanAntonio. Organiza: Peña ElDerroche.22:30h- Concierto Joven2010. Actuación de ÚLTIMODÍA, ZUHARA, ORO-DRETH, MILD, VANISHI-NE y LURPE. Lugar: PlazaSan Antonio

SABADO 12 DE JUNIO11:00h- Comienzo del viajecon el TREN CHU-CHÚ 11.15h- Retransmisión en di-recto y desde la Plaza SanAntonio del Especial Villasa-na en Fiestas en Radio Espi-nosa Merindades.12:00h- Concurso de Marmi-tako organizado por grupo PAKA´ .. PA YA´ en la PlazaSan Antonio. Ver cartel apar-te. 12:30h- Animación Musicalpor calles, esquinas, bares,txoznas…a cargo de la Cha-ranga El Postín. Organizan:Peña 30 y pico y AsociaciónWillysetas.16:30h- VI Campeonato deMus organizado por CafeteríaSito. Ver cartel aparte.17.00h- Exhibición BikeTrial a cargo de Diego Barrio(Campeón del mundo), An-der Alonso (Campeón deEuskadi), Alex Arroniz (3ª deEuskadi), Javi Alonso, IbanDominguez y Ander Lezeta.Speaker: Gorka FernándezLugar: Plaza San Antonio.21:00h- Baile con la Orques-ta Rally procedentes de Zara-goza. Lugar: Pza. San Anto-nio23:00h- Gran EspectáculoPIROMUSICAL Pirotecnia,música, iluminación, láser...acargo de la Pirotecnia Sán-chez. En el polideportivo mu-nicipal.00:00h- Exhibición de Bailesde Salón a cargo de la Escue-la de Música y Danza y Tea-

tro "La Trova Menesa" encolaboración con el CentroExtremeño de Galdakao. Lu-gar: Plaza San Antonio.00:45h- Gran verbena con laOrquesta Rally de Zaragoza.

DOMINGO 13 DE JUNIO: FESTIVI-DAD DE SAN ANTONIO 12:00h- Santa Misa en honora San Antonio cantada por elCoro Parroquial Santa Ceci-lia de Villasana de Mena.Posteriormente procesión delos santos patronos por las ca-lles del pueblo. www.parro-quiasdemena.es 12:00h- Concurso de Paellasorganizado por la Peña el De-rroche en la Plaza San Anto-nio. Ver cartel aparte. 12:00h- Parque Infantil en elpatio del C. P. Ntra. Sra. delas Altices12:30h- Animación Musicalpor calles, esquinas, bares,txoznas…a cargo de la Cha-ranga El Postín. Organizan:Peña 30 y pico y AsociaciónWillysetas.13:30h- Degustación de san-gría gentileza de CafeteríaBlondie en la plaza San Anto-

nio para todos los asistentes.Organiza: Peña El Derroche.17:00h- Campeonato de Tu-ta. Organiza Tuta la Sopeña.Modalidad masculina y fe-menina. Lugar: Plaza SanAntonio.17:00h- Continúa la diver-sión con el parque infantil.19:45h- Teatro de Calle paratodos los públicos con lacompañía Cal y Canto A-TA-KA!!. Espectáculo visual deanimación itinerante y artilu-gios voladores Lugar de ini-cio del recorrido: patio delColegio Ntra. Sra. de las Alti-ces.20:30h- Baile-verbena con laorquesta La Jungla proceden-tes de Zaragoza.22:00h- Degustación popularde morcilla organizada por laPeña 30 y Pico,00:30h- Verbena,orquesta LaJungla. Durante la misma secorrerá un Toro de Fuego acargo de la Peña 30 y pico.

Lunes 14 Santa FilomenaFESTIVIDAD DE SANTA FILO-MENA12:00h- Santa Misa en honor

a Santa Filomena cantada porel Coro Parroquial Santa Ce-cilia de Villasana de Mena.12:00h- Tradicional GranConcurso de Pucheras en laplaza San Antonio organiza-do por la Asociación deAmas de Casa. Ver cartelaparte. 13:00h- Tradicional Degusta-ción de Tortos en la plaza SanAntonio con la colaboraciónde la Asociación de Amas deCasa.16:00h- XXVIII Gran Pre-mio San Antonio de Ciclismopara categorías Elite y Sub-23. Copa Ibérica.17:00h- Tradicional Campe-onato de Brisca organizadopor la Asociación de Amas deCasa en la plaza San Antonio.Inscripciones a partir de las16:00h. 17:00h- Verbena infantil or-ganizada por el grupo PAKA´ .. PA YA´. 18:00h- II Gran Campeonatode Motos Moltó. CategoríasPrebenjamín, benjamín, ale-vín, infantil y senior. Lugar:Plaza de San Antonio. Orga-niza: Peña 30 y pico.

20:00h- Comienzo del Baile-verbena con el grupo musicalExpansión A las 21.30 duran-te el descanso, chorizadaofrecida por la Peña 30 y pi-co.

ESPECIAL VISITA GUIADA:CASCO HISTORICO DE VILLA-SANA DE MENA 11 DE JUNIO. Salida a las17:00h desde la Oficina deTurismo del Valle de Mena.Mínimo 5 personas.DOMINGO 20 DE JUNIO-18.45h- Concierto de Músi-ca Coral a cargo de la CoralValle de Mena, Coral Medinade Pomar "Voces Nostrae" yCoral E.M.M. Villarcayo.Lugar: Parroquia Ntra. Sra.de las Altices.

FIESTA PEÑA ATHLETIC AL LI-MITE 2010. 19 y 20 de Junio de 2010Consultar cartel aparte. Orga-niza Peña Al Límite.SABADO 19 Plaza de San An-tonio11.00 h- Apertura de txozna ypasacalles11.30h- Carrera del huevomenés12.30h- Carrera de sacos13.30h- Piñata espectáculo14.00h- Poteo y degustaciónde chorizo menés en la txoz-na18.00h. Carrera de chingas19.30h. I Carrera mundial decarretillas. (cada participantedeberá traer su carretilla)21.00h- Parrillada con lo másrico del Valle22.30h- I FESTIVAL ROCKAL LÍMITE02.00h- Sorteo del tradicio-nal cordero rojiblanco04.00h. Gran carrera de pin-güinosDOMINGO 20 DE JUNIO Pla-za de San Antonio12.00h- Mural Valle de MenaInfantil13.30h- Refrescos y carame-los para los peques.14.00h- Vermuth y pachan-gueo en la txozna17.00h IV Partido FutbolPEÑA AL LIMITE YAGRUPACION DE PEÑASDEL ATHLETIC CLUB DEBILBAO. Lugar: Polidepor-tivo municipal. A continua-ción lunch para los partici-pantes en la Sede de la Peña19.30h Entrega de trofeos20.00h- Chupinazo y despe-dida de fiestas con champa-nada.

PROGRAMA FIESTAS SAN ANTONIO Y SANTA FILOMENAVILLASANA DE MENA DEL 11 AL 14 DE JUNIO DE 2009

Concurso de Marmitako organizado por grupo PA KA´ .. PA YA´ en la Plaza San Antonio

Zuara y su Grupo. Foto Diez Villaluenga

Crónica de las MerindadesJunio 2010 19MERINDADESwww.cronicadelasmerindades.com

En mayo de 1520 Toledo,con Juan de Padilla a la cabe-za, se alza contra el Rey Car-los V. Le siguen Zamora, ySegovia; después Ávila, Sala-manca, Madrid, Soria, Gua-dalajara... En Valladolid seproduce un amotinamientodel pueblo con el fin de impe-dir que el Consejo Real envíesus tropas contra Juan Bravo.La revuelta Comunera se ex-tiende al resto de Castilla... esla guerra civil. La fiesta deVillalar conmemora un suce-so violento y nació, ella mis-ma, con enfrentamientos po-líticos no resueltos.

Juan de Padilla, Juan Bra-vo y Francisco Maldonado,cabecillas de la revuelta, eranmiembros de la florecienteburguesía acuñada en las ciu-dades al amparo de un inci-piente éxodo campesino,donde estos y las comunida-des eclesiásticas detentabanlas mayores rentas. La cons-trucción y los alquileres deviviendas van cobrando cier-ta importancia constatándosea este respecto que el comu-nero Maldonado cobra55.000 maravedís al año enconcepto de alquiler por las19 casas que tiene en Sala-manca.

Esta burguesía pretende ser

tenida en cuenta a la hora detomar decisiones participan-do de forma activa en el go-bierno de la nación. Así, lasreivindicaciones básicas queformulan pueden resumirseen las tres siguientes: En pri-mer lugar que los Gobernado-res sean elegidos a contentosdel reino. En segundo lugar,que puedan proveer y dar to-do lo qué la persona real pue-da, y por último, que los pro-

curadores de las ciudades sepuedan juntar de tres en tresaños permanentemente dondequisieren, en ausencia de losreyes, para qué proveyesen loqué tocaba al bien público.

Además, la Junta de Torde-sillas preconiza los EstadosGenerales - ¡en 1520!- y tam-bién la separación de la Igle-sia y el Estado. Frente a los

La fiesta de Villalarconmemora unsuceso violento ynació, ella misma,con enfrentamientospolíticos noresueltos.

Los alzamientos delos Comuneros,

guerra sin resolver

Alegoría de ajusticiamiento de los ComunerosCrónica MerindadesRedacción

Crónica de las Merindades Junio 2010BOCOS20

HORARIOSwww.cronicadelasmerindades.com

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.

CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑA - ERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos. Se abre tambien los días 30 y 31 de Marzo.Temporada Verano: del 1 de julio al 12 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 13 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 1 de marzo al 14 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.Del 18 de marzo a 17 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas, último pase a 13:30 h. y 19:30 h.Del 21 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de la Merindad de Sotoscueva Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembre a31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días: 10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.es

CENTRO DE INTERPRETACION “DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266

MUSEO MONTEROS DEL REY (Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 14:00 - Jueves: 17:00 a 20:00 h.Viernes- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Sábado- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 16:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerrado. TFNO.: 660 903 476

MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS (Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.

MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160

OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono - teléfono: 607 087 152 - Medina de PomarMail. patrimonio@medinadepomar.org - www.medinadepomar.org.Horario de lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas.

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADESPlaza del Alcázar s/n - Telf.: 947 190 746 - Medina de Pomarhorario: de octubre a mayoDe martes a sábado: de 12:30 a 14:00 y de 17:30 a 19:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerrado. horario de junio a septiembreDe martes a sábado: de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 20:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerradoTFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. patrimonio@medinadepomar.org

CASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a domingo de 10:30 a 14 y de 16 a 20 h.Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11

Comuneros y sus postuladosestaban, la nobleza, los grandesterratenientes y el ejército,quienes, todo hay qué decirlo,luchaban primero por defendersus propios intereses y siempre,en segundo término, por defen-der la figura de la Corona re-presentada en este caso por elrey Carlos.

La guerra civil estalla al finEl triunvirato compuesto porJuan de Padilla -cuya familiatiene el origen en Coruña delConde- Juan Bravo -noble Se-goviano y regidor de la ciudadcuando se inició la subleva-ción- y el salmantino, Francis-co Maldonado se enfrenta eltriunvirato regente formado porel Cardenal de Tortosa, Adria-no de Utrech -posteriormentepapa como Adriano VI- el Con-destable, Iñigo Fernández deVelasco -originario de Medinade Pomar- y el Almirante deCastilla, Fadrique Enríquez deCabrera, II Conde de Melgar ycuya familia tiene su origen enMedina de Rioseco. Tambiéninterviene como General de losEjércitos reales, Pedro Fernán-dez de Velasco, Conde de Haroe hijo del Condestable.

El 19 de septiembre de 1520,la Junta General o Santa Junta -como alusión al carácter nacio-nal y sagrado de la misión- for-mada por los sublevados y afir-mada en Ávila como únicopoder de hecho existente enCastilla se traslada a Tordesi-llas por deseo expreso de laReina. En Tordesillas están re-presentadas Ávila, Burgos,Cuenca, Guadalajara, León,Madrid, Salamanca, Segovia,Soria, Toledo, Toro, Valladolidy Zamora. Faltaban Murcia yAndalucía (Córdoba, Granada,

Jaén y Sevilla) para que todaslas ciudades con derecho a votoestuviesen allí presentes, sibien los ausentes aún integra-dos dentro del movimiento Co-munero se mantenían al mar-gen de estos acontecimientos.

Un comienzo de éxitos, un final trágicoEn cualquier caso había seriasdudas en cuanto a la homoge-neidad del bloque aún cuando,desde septiembre hasta diciem-bre, la Junta conoció una seriede éxitos. Conseguido por Pa-dilla el asentimiento de la reinaJuana, el 24 de septiembre secelebró la primera asambleaextraordinaria que adoptó el tí-tulo de "Cortes e Junta del rey-no", siendo el encargado de la

apertura el procurador por Bur-gos, Juan de Cartagena, cuyodiscurso fue del todo ininteligi-ble dando pie a interpretacio-nes -luego resultaron confirma-das- sobre el interés de Burgosen secundar el movimiento.

Durante otros lances de laasamblea, Alonso de Zúñigamanifestó en distintas ocasio-nes su rechazo al Rey Carlos Va quien siempre señaló como"nuestro príncipe". Mas tarde,uno de los acuerdos adoptadosen la asamblea fue el de negar-se a reconocer el golpe de Esta-do de 1516, ratificado luegopor el Cardenal Cisneros y tam-bién por las Cortes de 1518.Carlos V -según rezaba estemismo acuerdo- era un usurpa-dor. Un manifiesto publicadopor la Junta el 26 de septiembrerecogía textualmente: La Juntade Tordesillas declara asumirella sola la responsabilidad deGobierno; El Consejo Realqueda desposeído de sus fun-ciones y la Junta se convierteen la única autoridad superiordel Reino, concentrando tam-bién todos los poderes superio-res del Estado.

Falta de cohesión entre lasprovinciasEntretanto, y tal como se pre-veía desde el principio, la Juntaadolecía de una falta total decohesión. Salamanca, Segoviay Toledo eran los sólidos bas-tiones de la revuelta, mientrasque Burgos y Valladolid eranlos puntos débiles. Para Burgosla Junta debe ser un elementomeramente consultivo que en-víe propuestas al Rey, pero de-be ser este quien al final deciday en último término gobierne.Y esto es lo que hace Carlos Vcuando ve como se desarrollanlos acontecimientos. El Con-

Adriano de Utrech, birrei de España y más tarde Papa con el nombre de Adriano VI

Carlos I

Crónica de las MerindadesJunio 2010 BREVES 21www.cronicadelasmerindades.com

destable Velasco y el Almi-rante Enríquez son nombra-dos virreyes mientras que porinfluencias del primero y co-mo consecuencia de sus mo-vimientos políticos, Burgosconsuma su escisión de laJunta. También a partir de es-te momento, el Condestablecomienza a reunir tropas paramarchar sobre Tordesillas.

Las Merindades, feudo de losVelasco Las Merindades, cuna y feu-do de los Velasco, toman par-tido por la Junta y tras suble-varse contra el Rey ponencerco a Medina de Pomar,que permanece fiel, más queal Rey, a la figura de quien elsoberano ha nombrado virrey,Iñigo Fernández de Velasco,el Condestable. Este a su vez,con fecha 29 de noviembre,nombra General en Jefe de lastropas reales a su hijo primo-génito Pedro, Conde de Haroy Grande de España, quien noes bien acogido entre losmandatarios fieles a Carlosdebido a su juventud.

Acuña y una curiosidad históricaYa hablan las armas con todassus consecuencias, si bien, ycomo en todas las guerras ci-viles en que España ha estadoinmersa, en esta también sedan acontecimientos pinto-rescos como el protagonizadopor el obispo Zamorano Acu-ña y trescientos sacerdotes desu diócesis. Los párrocos, quequedan en Zamora, disponende autorización expresa delobispo para celebrar tres mi-sas, o más en caso necesario,mientras los curas expedicio-narios, fuertemente armados,se dirigen a Tordesillas paraluchar al lado de la Junta, mi-sión que al llegar a su destinode combate se cambia por lade permanecer junto a la

guarnición encargada de velarpor la seguridad de la Reina.Acuña, no obstante, quieremantener inquebrantable ladisciplina de su grupo con uncontundente aviso: ¡ay de

aquellos a los que sorprendaleyendo el breviario!.

El devenir de los aconteci-mientos que culminan en Vi-llalar como campaña de ar-mas es quizá la parte más co-nocida de la revuelta, por loque no la reseñamos. Sí lo ha-cemos con la actitud del Con-destable, quien en defensa desus propios intereses y con elsolo fin de librarse de suscompañeros de virreinato, enespecial de la figura del almi-rante Enríquez, prolonga arti-ficialmente la guerra durantetres meses, tiempo que tardaen conseguir del Rey Carlosla proclama de número dosdel Reino. A partir de estemomento y hasta Villalar, laguerra civil, aún sin resolver,va a ser cosa de días… con-cretamente el 24 de abril de1521 la primera y el ajusticia-miento, al día siguiente, delos tres Comuneros.

Las Merindades,cuna y feudo de losVelasco, tomanpartido por la Juntay tras sublevarsecontra el Rey ponencerco a Medina dePomar, quepermanece fiel, másque al Rey, a lafigura de quien elsoberano hanombrado virrey,Iñigo Fernández deVelasco, elCondestable

Juan de Padilla

Horna

Gasolinera

VILLARCAYO

HORNA

Ayer

Ayer

Hoy

Hoy

Iñigo Fernández de Velasco

Crónica de las Merindades Junio 2010MERINDADES22www.cronicadelasmerindades.com

La DiputaciónProvincial de Burgos, demanera conjunta con elCeder Merindades y conla cofinanciación de losfondos FEDER de laUnión Europea, se hapropuesto revitalizar ydinamizar todos losrincones de la provinciay por ello ahora quierepresentar el proyecto:'Las Merindades: unfuturo sostenible'.Gracias a esta iniciativa,esta emblemática zonade la provinciapresentará importantescambios así como unamayor oferta cultural yde ocio.

El presupuesto para esteplan, financiado por la UniónEuropea, Diputación Provin-cial y los Ayuntamientos inte-grantes del Ceder Merinda-

des en los que se realicen lasinversiones previstas, ascien-de a 3,3 millones de euros yel plazo de finalización pre-visto es Julio de 2011.

Tanto el organismo provin-cial, la Diputación de Burgos,como el Grupo de Acción Lo-cal, Ceder Merindades, sehan propuesto un bloque deobjetivos como son: Impulsarel territorio de las Merinda-des a través de proyectos te-máticos, integrados y agluti-nantes que supongan el desa-rrollo equilibrado de susmunicipios; Alcanzar la me-jora de la calidad de vida delos habitantes de la comarcadotando al territorio de infra-estructuras que supongan elimpulso de nueva actividad yel acercamiento a la oferta ur-bana y Promover y consolidarun proyecto de desarrollo ar-monizado sobre la base deuna estructura descentraliza-da generadora de proyectosde desarrollo para el conjuntode las Merindades.

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

Tanto el organismoprovincial, laDiputación de Burgos,como el Grupo deAcción Local, CederMerindades, se hanpropuesto un bloquede objetivos como son:Impulsar el territoriode las Merindades através de proyectostemáticos, integrados yaglutinantes quesupongan el desarrolloequilibrado de susmunicipios

La Diputación de Burgos, CEDER, ayuntamientos y FE-DER de la UE promueven el proyecto "Merindades: Unfuturo sostenible" valorado en 3,3 millones de euros

Tras un minucioso estudio de lasposibilidades de la iniciativa, se deci-dieron llevar a cabo 6 proyectos. Elprimer Diseño contempla la implanta-ción de Agendas 21 municipales y Te-rritorial con un presupuesto de120.000 euros. El segundo es un PlanIntegral de Señalización e Interpreta-ción del Patrimonio Natural, Históri-co y Cultural de interés de Las Merin-dades con una Inversión prevista endos planes, el primero de señaliza-ción de puntos interés natural por va-lor de 264.480 euros, y un segundo de

señalización de puntos de interés pa-trimonial y cultural con un presupues-to de 337.000 euros

Un tercer Diseño consiste en la ins-talación de Espacios de Ocio en las ri-beras de los Ríos. El objetivo es la do-tación de espacios de ocio en cada unode los 27 Ayuntamientos que compo-nen la Comarca de las Merindades.Todos los espacios estarán situados enlas proximidades de alguno de los ríosque atraviesan la comarca y se preten-de que sean zonas de respeto por lanaturaleza. El presupuesto para estaactuación se acerca a los 1,3 millonesde euros.

El cuarto Diseño contempla un PlanDirector de Gestión y ExplotaciónVía Verde y consiste en un estudio delestado de las infraestructuras ligadasal trazado del Santander - Mediterrá-neo a su paso por Las Merindades,elaboración Plan Director de Gestióny Explotación, propuesta de servicioscomplementarios: alojamiento, manu-tención, centros de recepción de visi-tantes, plan de actividades como pase-os en bicicleta, paseos a caballo, rutastemáticas, aplicaciones WIFI, obser-

vatorios, plan de Marketing y Opcio-nes de Financiación. El presupuestopara esta actuación es de 44.000 eu-ros.

Una quinta intervención contemplael Plan Director de Lunada como cen-tro de ocio inverno-estival con objeti-vos como el diagnostico del estado ac-tual de la estación, análisis del entor-no y sus posibilidades para el ocio,elaborar un Plan Director de Gestión yExplotación con análisis y propuestasde inversiones para optimizar la ofer-ta invernal como estación de esquí yactividades fuera de la temporada deesquí (rutas, miradores, descenso conbicicletas…), Plan de Marketing yOpciones de Financiación, todo ellocon un presupuesto de 44.000 euros.

Por ultimo está el Centro de Estrate-gias de Desarrollo y Formación, conestructura Descentralizada consiste en

el diseño y ejecución de una Estructu-ra de Desarrollo Rural, Empleo y For-mación descentralizada, con un Cen-tro de Trabajo y Gestión para todasLas Merindades, adaptada a las nece-sidades de este territorio y que conta-rá con Aula de Teoría, Aula de Nue-vas Tecnologías, Sala de usos múlti-ples y Despachos de gestión yatención, utilizando para ello el anti-guo colegio Princesa de Villarcayo,convertido a este fin en una nueva se-de del CEDER Merindades.

Asimismo se crearán Espacios Des-centralizados Polivalentes de Forma-ción, Empleo yGestión de proyectosen Espinosa de los Monteros, Medinade Pomar, Valle de Mena y Valle deTobalina. El presupuesto del Centrode Estrategias es 664.394,34 euros yel de la estructura descentralizada esde 400.000 euros

Crónica de las MerindadesJunio 2010 MERINDADES 23www.cronicadelasmerindades.com

se crearán EspaciosDescentralizadosPolivalentes de Formación,Empleo y Gestión deproyectos en Espinosa delos Monteros, Medina dePomar, Valle de Mena yValle de Tobalina

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades24 Junio 2010PUENTEDEY

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Érase una vez una formadistinta de contar la historia.

Cuando nuestros antepasa-dos se instalaron por estas tie-rras tuvieron muy claro que elDulla jugaría un papel impor-tante en sus vidas. Todo podíair mal, muy mal, pero siemprepodrían recurrir a esa monta-ña en busca de refugio seguro,alimento y esperanza. No esde extrañar que le pusieranpor nombre…. el nombre deDios.

Porque Dulla pertenece a lafamilia filológica que "co-mienza" con los Tellez (si, eselinaje que se considera tan an-tiguo como el propioDios…)y de esa palabra sederivó Tellos, de ahí surgiríala versión griega Theos y lalatina Deos. Quiere esto decirque la castellana Dios, comola latina, perdieron su LL queal ser una consonante suave seha evaporado en multitud deocasiones creándose dipton-gos que solo demuestran quela erosión del lenguaje estamotivaba por una regresión enel habla, algo que en este sigloestá avanzando a marchas for-zadas…

Sigamos con la historia, si,llamaron a la montaña Dios(Dulla) y junto ella, denomi-naron Puentedey (Puentede/sobre Dios) a un lugar má-gico que salvaba un río cauda-loso , el Nela. Así que elpuente sobre el Nela no lleva-ba el nombre correspondienteal río que le pasaba por deba-jo ¿Por qué?.

Por partes, Puente Dey yDulla son básicamente la mis-ma palabra y significan lomismo, Dios.

De ahí que Puentedey con-serve la Y heredera de esa LLque le entronca con eseDios/Tellos. Aprovecho pararecordar que la D es hija de la

T, y esta a su vez de la Z.Lo cual nos llevaría a dedu-

cir que ese Tello/Dulla pro-venía de Zello/Zilla.

De ahí que exista un DiosCelta famoso conocido comoTellus y, como no, su versióngriega Zeus (de nuevo la LLperdida).

Y Zilla se transformó en Ci-lla una vez latinizada, y de ahínacieron las famosas Cilla-perlata, Tartales de Cilla, Son-cillo (Santa Cilla o …Ceci-lia).

Emparentados con Puente-dey nos encontramos equiva-lentes por toda la geografíaespañola, no somos tan origi-nales como pensamos, senci-llamente porque, nos guste ono, compartimos un mismoorigen.

Por ejemplo, en Galicia te-nemos Ponte Ulla, junto al ríoUlla por supuesto, pero es queeste nombre es el mismo Du-lla que acabamos de desnudarde las Merindades. ¿Cómo sedemuestra esto? Fácil, solohay que fijarse en los pueblosque se encuentran junto alUlla, y ahí descubrimos quetodavía se conservan los nom-bres antiguos de este río: RibaDulla, Tallos o San Teles. En

resumen, la misma palabra fi-nal fragmentada hasta un irre-conocible Ulla.

Y ahora es cuando yo afir-mo que el Nela, debió llamar-se antes Dulla o Tallos o Telesal igual que su paralelo galle-go. Es razonable pensar quePuentedey, como muchosPuentes o Pontes repartidospor España, hacía referenciaal río que le cruza por debajo,eso es lo lógico y nos llevaríaa la conclusión de que la mon-taña y el río compartían deno-minación.

De ahí que nos encontremosjunto al Nela (y bajo el Dulla)el pueblo de Santelices, en re-alidad San Tellices, de nuevoel Tellez del principio. OQuintanaentello, a saber,Fuente del Tello. O San Mar-tin de las Ollas (Tollas) . Siesos tres pueblos de las fuen-tes del Nela, y a su vez Puen-tedey, hacen referencia a eseTello/Tellez (vamos, a Dios),es que ese río debió llamarseen algún momento de esa ma-nera.

Bien, ahora que sabemosque significan Dulla y compa-ñía, vamos a ver de donde sa-le esta palabra. Como no, elEuskera tiene la respuesta.

¿Qué es el monte Dulla? Unafortaleza natural, un auténticocastillo inexpugnable, un lu-gar donde refugiarse y defen-derse en casos extremos. Nocreo que nadie pueda objetarnada al respecto.

Pues bien, ¿Cómo se diceCastillo en la lengua de losBaskos (no vascos)? Gaztelu,ese Telu final nos recuerdamucho a el Tellu/Tello y de-más palabras afines que yahemos conocido.

Eso significa que la palabra

para denominar a Dios y a losCastillos naturales que este lehabía regalado al hombre des-perdigados por el mundo,comparten significado. Diosera el origen final de todo loque nos rodeaba, en conse-cuencia, su nombre lo im-pregnaba todo.

¿Y Castilla? Pues ya es horade comenzar a aceptar queproviene de la palabra BaskaGaztelu/Gaztalla, de mismosignificado. Entre otras cosas(y eso los más dogmáticos fi-lólogos tienen que reconocer-lo) porque la G es la madre delas letras K y C, y toda L fueantes una LL.

Pero es que hay más, la pro-pia Cataluña proviene de eseGaztelu, de ahí que en el ma-pa de Ptolomeo de hace 2000años Cataluña aparezca po-blada por los Castellani (así,tal cual).

Como dije, no somos tandistintos entre todos, si nosesforzáramos más en ver loque nos une en vez de intentarborrar esas pruebas de paren-tesco otro gallo nos cantaría.

Si nuestros antepasadosusaron la lógica para bautizarde nombres su entorno, noso-tros, que se nos supone masdesarrollados, podemos haceresto y mucho más.

PUENTEDEYY EL RIO QUE CAMBIÓ DE NOMBRE

Crónica MerindadesVladimir Ribero

Crónica de las MerindadesJunio 2010 BREVES 25www.cronicadelasmerindades.com

R E S E R V A T U V I A J E D E S D E T U C A S A P O R I N T E R N E TWWW.VIAJESMERINDADES.COM

VUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

El Club Ciclista Villarcayoen colaboración con el Excmo.Ayuntamiento de Villarcayo deMerindad de Castilla la Vieja,la Excma. Diputación provin-cial de Burgos, El Instituto Pro-vincial para el Deporte y Ju-ventud, la Junta Vecinal deMozares y los diferentes patro-cinadores, organiza esta IIMarcha "Castilla la ViejaBTT".

Esta marcha nace de la ilu-sión y el esfuerzo de varias per-sonas que persiguen dar a co-nocer la belleza del entorno deesta Merindad, además de fo-mentar la práctica del deporteen plena naturaleza, posibili-dad que nos ofrece esta bonitazona.

Se pretende que participe to-do aquel que disfrute del ciclis-mo de montaña, bien disfrutan-do del paisaje y del ambiente,bien compitiendo contra sí mis-mo o contra el reloj, pero te-niendo en cuenta que no es una

marcha competitiva.La Segunda marcha Castilla

La Vieja BTT es una prueba nocompetitiva que tendrá lugar elDomingo 27 Junio 2010, en lalocalidad de Villarcayo (Bur-gos). La recogida de dorsalesserá desde las 8:30 hasta las9:30 y la salida oficial se dará alas 10:00 h desde la Avda. JulioDanvila, después de habernosreunido todos en el recinto delfrontón y las escuelas. Tendráun recorrido de 47 Km (con op-ción de realizar un recorridocorto de 32 Km) dirigiéndosedesde el primer paso por Moza-res hasta Villarcayo. Esta Mar-cha está abierta a todo ciclistade edad acreditada mayor de 16años. Con autorización paterna,los menores de edad.

Se sorteará una bici entre to-dos los participantes.

Más información: www.ccvillarcayo.com

Tfno.: 676269141 castillalaviejabtt@ccvillarcayo.com

II MARCHA "CASTILLALA VIEJA BTT"

VILLARCAYO/MOZARES VALLE DE LOSA

VIERNES DIA 1122:00 h. "Pole" de clasifica-ción para la carrera festiva.Puesta a punto de mostrado-res, frascas y envases de eli-xires y espirituosos, así co-mo la acústica de los chirin-gos expendedores.

SABADO DIA 12GRAN ROMERIA EN LA CAMPA10:30 H. Mercadillo en lacampa. Podremos comprarlas primeras cerezas de latemporada, además de otrosproductos típicos. Contare-mos con la posibilidad depasear en calesa tirada porcaballos losinos. A disposi-ción general en el Kiosco-bar de bebidas y pinchos di-versos, eso sí, pagando loestipulado.12:00 H. Desde la iglesia deSanta María La Mayor, deVillaluenga de Losa, co-menzará la Bajada del San-to Antonio hasta la ermitade su advocación. Duranteel recorrido los bailes y lamúsica darán la nota de ale-gría y color al acompaña-miento de los romeros.12:30 H. Una vez cumplidala tradicional procesión conel Santo Antonio alrededorde la ermita se oficiará laMisa Mayor en su interior.El Coro de Quincoces deYuso interpretará los cánti-cos religiosos.13:45 H. El grupo de fol-klore castellano "ECOSDEL VALLE", de Villasanade Mena, nos deleitará consu repertorio de música ydanzas tradicionales. ElBaile Vermouth será ameni-zado por el grupo de dulzai-nas "Los Requiebros" deMedina de Pomar.14:30 H. Comida popular.Un año más, los expertoscocineros pondrán todo suarte culinario en la prepara-ción de las monumentalespaellas para goce de todos

los asistentes que deseencomer tal delicia gastronó-mica en un rincón naturalmuy bello y singular. Serápreciso guardar turno paraproveerse de l consiguienteración individual. Despuésde la comida y la sobremesaseguirá la fiesta.16:30 H. (aproximadamen-te). Castillos hinchables, ta-lleres diversos y juegos degrupo para disfrute de lachavalería.18:30 H. (aproximadamen-te). Actuación y animacióncon el grupo musical NA-TATXE para consumir calo-rías. Una vez que hayamosrecogido los bártulos regre-saremos a nuestros pueblos.Recordamos que las fiestasseguirán su desarrollo en elcasco urbano de Villaluen-ga.24:30 H. Gran verbenaamenizada por el grupo mu-sical NATATXE. Con sumúsica y ritmos moveremoslas bisagras corporales para

desestresarnos y olvidarnosde la crisis global y hasta dela nube volcánica. Habráconcurso de bailes.

DOMINGO DIA 1309:00 H. Dianas y pasaca-lles. Los mozos y mozas re-correrán el pueblo acompa-ñados por "Los Requiebros"de Medina de Pomar, quecon sus dulzainas y percu-sión animaran las calles ylos corazones de chicos ymayores en el domingo delSanto Patrón. Este año lasrondas se iniciaran por ElBarrio de San Antonio y fi-nalizaran en el pueblo.12:00 H. Misa sufragio portodos los difuntos.12:45 H. Actividades lúdi-cas en la Plaza para la greyinfantil. También anima-ción y aperitivo general.Luego cada cual a su dulcehogar, que hay que comeren familia. Merecido des-canso y a pensar en las fies-tas del año que viene.

Villaluenga de LosaFiestas Patronales de San Antonio11, 12 Y 13 DE JUNIO

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Junio 2010NATURALEZA26

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

DESCRIPCIÓNEs un mediano roedor, que puede me-dir hasta 23 cms y pesar 300 grs. Sonsimilares en tamaño y aspecto los ma-chos y las hembras. De pelo espesoque se hace corto y escaso en los piesy de color pardo en la espalda y másclaro, en el vientre. Es un animal ver-sátil que utiliza mucho el agua perotambién vive en tierra.

ALIMENTACIÓNSon herbívoras estrictas, que consu-men sobre todo gramíneas silvestres yjuncos a la vez de raíces y bulbos.

COSTUMBRESHabitan y colonizan los navazos char-cas y lagunas tanto las estables comolas que se puedan crear en determina-dos años muy lluviosos. Siempre queen estos lugares crezcan abundanteshierbas que constituyen su comida yles sirven de refugio frente a los de-predadores.

REPRODUCCIÓNEn los mese mas secos las ratas no sereproducen, pero cuando las hier-bas están verdes lo hacen ypueden llegar a tener 7 par-

tos al año.

Tienen unas 3-4 crías por camada y amenudo son depredadas en el mismonido por zorros, tejones, culebras bas-tardas y culebras de escalera. Hacennidos excavados subterráneos con elfin de evitar los predadores pero estosupone a veces que a veces puedeninundarse y morir ahogadas las crías.

RELACIÓN CON EL HOMBREEn amplias zonas de España la rata deagua es y ha sido considerada comoun manjar y ha sido consumida por elhombre a lo largo de la historia. Nues-tro recientemente fallecido y queridoMiguel Delibes dedica el título de suconocido libro, Las Ratas a estas cos-tumbres. De hecho su nombre cientí-fico "sapidus" hace referencia en la-tín a " lo que tiene sabor".

DISTRIBUCIÓNLa rata de agua vive en el extremo su-roccidental de Europa, esto es todoPortugal, España y la mayor parte de

Francia.

El sendero transcurre por la orilla del rio

Ruta y Fotografías: RPM

Ruta:

Hoy nos vamos a dar un paseo por la orilla del Ebro, por elGR 99, situado en el desfiladero de los Ocinos, entre las locali-dades de Incinillas y Valdenoceda.

Nada más cruzar el puente de Valdenoceda los metemos a laderecha , encontrando un merendero donde podemos aparcarel coche.

Seguimos el camino y llegamos hasta la Fuente del Marfil,aquí comienza el sendero de reciente creación, perfectamenteindicado y cuidado, que empezamos a recorrer. El senderotranscurre entre la pared del desfiladero y el rio Ebro, resultan-do en muchos tramos espectácular, pudiendoso observar los rá-pidos de los ocinos cómodamente desde la orilla. El senderotendrá unos 4 kilómteros, pero hay que tener en cuenta que lue-go hay que volver sobre nuestros pasos ya que no tiene salida.

En la parte final del sendero hay unas pasarelas de hierro cla-vadas en la roca para poder poder bordear las rocas que so-bresalen sobre el rio.

por la orilla del ebroebro gr 99

DE RUTA POR LAS MERINDADES

LA RATA DE AGUA Arvicola sapidus (Miller G.S. 1908)

Pasarela metálica para bordear la roca

Son los roedores uno de los grupos animales con mas éxito en lanaturaleza dentro de los mamíferos. Son capaz de comer y procesarla hierba de forma mucho mas eficiente que por ejemplo las vacaso los caballos. Todos ellos mantienen en común cuerpos rechonchosorejas pequeñas y colas cortas, y a menudo solo pueden diferen-ciarse cuando los tenemos en la mano y fijándonos en sus denta-duras. Pero, en cambio, sus modos de vida pueden ser muy diferen-tes, el caso de la rata de agua es un buen ejemplo de ello.

Crónica de las MerindadesJunio 2010 SUCESOS 27www.cronicadelasmerindades.com

MAYO 2010SUCESOS4 DE MAYO

La Guardia Civil ha detenido en elValle de Mena a un hombre de 45años de edad, como presunto autorde malos tratos y amenazas con unapistola a su compañera en el domici-lio familiar. Fue intervenida una pis-tola detonadora de fogueo. La vícti-ma ha solicitado orden de protec-ción.

La Guardia Civil ha detenido enMedina de Pomar a un hombre de 42años, como presunto autor de un de-lito de resistencia y desobedienciagrave a los agentes de la autoridad.Los hechos ocurrieron a primera ho-ra de la mañana, cuando un hombreebrio estaba molestando e increpan-do a los clientes de un bar. Cuandollegó la patrulla, el hombre esta muyalterado, y cuando le pidieron la do-cumentación amenazó a los agentes,intentando agredirlos con un cintu-rón, por lo que fue reducido y deteni-do.

La Guardia civil ha detenido enVillarcayo a un joven de 18 años,con tres antecedentes, y a otro de 19años, como presuntos autores del ro-bo de varios efectos de un institutode enseñanza secundaria. Se han re-cuperado un teclado, un proyector yun altavoz.

Una patrulla de la Guardia Civilvio en el Valle de Mena un turismoque iba haciendo eses, invadiendo elcarril contrario. En el control de al-coholemia, el conductor, un hombrede 51 años, dio un índice de 0,77,cuando el máximo permitido es 0,25.De madrugada se detuvo en Lerma aun hombre de 31 años de edad, quedio un índice de 0,83. En Briviescafue detenido un varón de 31 años,que conducía un turismo por direc-ción prohibida y que dio un resultadode 0,80 en la prueba de alcoholemia.Entre las cinco de la tarde del vierneshasta las seis de esta madrugada, laGuardia Civil de Tráfico ha llevado acabo 1.902 pruebas en la provinciade Burgos, 32 de las cuales han re-sultado positivas.

Se ha denunciado el robo de 350metros de cable de suministro eléc-trico de una carretera del norte de laprovincia, en la comarca de Oña.

6 DE MAYOLa Guardia Civil ha detenido en

Villarcayo a un joven de 24 años deedad, que estaba reclamado por unJuzgado de Burgos capital para su in-greso en prisión.

En la madrugada de ayer se produ-jo un incendio en una chimenea deuna vivienda de Villalaín, en el mu-nicipio de Villarcayo MCV. El fuegofue apagado por su propietario, porlos bomberos y por la Guardia Civil.

12 DE MAYOLa Guardia Civil ha detenido en un

pueblo cercano a Villarcayo a unhombre de 31 años y a una mujer dela misma edad, como presuntos auto-res de un delito contra el patrimonio.

La pareja fue sorprendida por el due-ño de un almacén, que avisó a la Be-nemérita.

Tras la detención llevada a cabodías pasados por la Guardia Civil deun joven como presunto autor de dosrobos cometidos en febrero del añopasado en viviendas de Medina dePomar, se ha conseguido conocer laparticipación de otro muchacho, de18 años, con un antecedente, que hasido detenido y ha pasado a disposi-ción judicial.

14 DE MAYOLa Guardia Civil ha detenido en

un pueblo de Las Merindades a unamujer de 49 años de edad, como pre-sunta autora de un delito de estafa,por inducir a un discapacitado psí-quico para que retirara de la libretade ahorros 2.000 euros para la com-pra de un coche. La mujer ya tieneotros nueve antecedentes, varios deellos por falsedades y estafas.

18 DE MAYOLa Guardia Civil ha detenido en el

Valle de Mena a un hombre de 47años, por amenazas con un cuchillo aun vecino que le había acogido hacetiempo y que al final le había expul-sado de su casa porque últimamentehabía tenido episodios de agresivi-dad.

La Guardia Civil participó díaspasados en el control de un toro de600 kilos de peso que se ha había es-capado cuando era trasladado al ma-tadero municipal de Villarcayo parasu sacrificio. El animal deambulópor los alrededores de la gasolinera,lo que resultaba peligroso para per-sonas y bienes. Varias patrullas, jun-to con personal del matadero, el ga-nadero y varios vecinos consiguieronapartar al animal de las proximida-des de la carretera, dirigiéndole aunas fincas desde donde pudo ser re-conducido al interior del vehículo detransporte.

La Guardia Civil ha detenido enSanturde, en el municipio de Medinade Pomar, a un hombre de 82 años deedad, que conducía un turismo conun índice de alcoholemia de 0,97,cuando el máximo permitido es de0,25. También ha sido detenido demadrugada en Aranda de Duero a unhombre de 51 años de edad, que con-ducía una furgoneta y dio un índicede alcoholemia de 0,99.

Una patrulla de la Guardia Civildio el alto en la carretera de Corcon-te a un vehículo que se dio a la fuga.Poco después fue alcanzado el co-che, en cuyo interior viajaba unhombre de 34 años, que tenía prohi-bida la entrada en Europa, por lo quefue trasladado a la Comisaría de Bur-gos para su expulsión.

Días pasados, la Guardia Civil re-cibió una llamada de una empresa detransporte que llevaba cuadros de Pi-casso en una furgoneta que se habíaaveriado. Una patrulla vigiló el vehí-culo hasta que se resolvió el proble-

ma y la furgoneta con los cuadrospudo reanudar el viaje.

En las últimas horas se han de-nunciado varios robos de cobre en laprovincia.

En una zona próxima a Oña, losladrones se han llevado 240 metros,afectando a alumbrado de seguridady urbano. En un polígono de Pancor-bo también se han robado numerosasarquetas y más de seis kilómetros dehilo de cobre. En Madrigal del Mon-te se localizó a un individuo, de 27años, que fue detenido después deser sorprendido robando el cable deun transformador que había tirado alsuelo desde una torre eléctrica.

19 DE MAYOLa Guardia Civil detuvo días pa-

sados a un hombre de 47 años, por unpresunto delito de amenazas con ar-ma blanca en un pueblo del Valle deMena. Posteriormente ha sido dete-nido por encontrarse en situaciónirregular en España.

21 DE MAYOLa Guardia Civil ha detenido en un

pueblo de Las Merindades a un hom-bre de 42 años de edad como presun-to autor de un delito de malos tratosen el ámbito familiar, tras ser denun-ciado por su pareja por haber sufridomalos tratos psíquicos.

22 DE MAYOLa Guardia Civil sorprendió a dos

personas en la carretera N-232 enSoncillo, municipio de Valle de Val-debezana, que se encontraban cor-tando hilo de cobre de un poste deltendido eléctrico, manifestando a losagentes que llevaba tiempo colgandoy que decidieron parar el vehículo enel que viajaban para cogerlo, mos-trándoles un rollo de unos 2 kilos depeso. En el posterior registro a la furgone-ta encontraron otros 75 kilos de co-bre que no pudierondemostrar su proce-dencia, por lo quehan sido imputadoscomo presuntos auto-res de una falta dehurto.

24 DE MAYOUn incendio ha

afectado por la nochea un remolque conmadera que estabaaparcado en una fincade Arroyo de Valdi-vielso. Intervinieronen la extinción losbomberos de Medinade Pomar y la Guar-dia Civil.

La Guardia Civilha detenido en unpueblo de Las Merin-dades a un hombre de30 años, que estabareclamada por unJuzgado de Burgos.

q SE REALIZAN TRABAJOS CON MI-NI-ESCABADORA. JAVIER (607493 667

q SE VENDEN CACHORROS DE BO-XER CANELA MARCADOS EN BLANCOEN VILLARCAYO. Padres inscritos enel LOE. Nacidos el 2/4/2010.350€. (650 146 585.

q SE VENDE PISO EN VILLARCAYO.103 m2 de reciente construcción,céntrico, 4º piso, salón en áticocon acceso desde el comedor, coci-na amueblada, 3 habitaciones, ba-ño completo y baño en habitaciónprincipal, terraza cerrada, calefac-ción individual con tanque central yplaza de garaje. (630 371 721.

q SE VENDE MOTO APRILIA PEGASO650 , bateria ,ruedas, tramsmisión,nuevas. impecable. buen precio. ( 649 435 643

q SE VENDE MOTO HONDA CRF 2504T, de finales del 2006. Cubiertas nuevas. Re-visión recienhecha, cambio filtros y aceite.3000€. ( 675 710 946.

q SE VENDE KART BIREL 125 cc 6MARCHAS. Frenos de disco delanteros y tra-sero. Pistón nuevo. Ver y probar en MASQUE-KARTING (Villarcayo). ( 650 146 585.

q SE VENDEN 4 LLANTAS DE 205 GTIOriginales. Perfecto estado. Revisadas. 200€.( 687 423 314.

q SE COMPRA TERRENO EN VILLAR-CAYO PARA CHOCO. ( 629 257 104.

ANUNCIOS POR PALABRAS

Para poner tu anuncio llama al teléfono:

617 980 494

HUMOR por RAUL

Crónica de las Merindades Junio 2010MERINDADES28www.cronicadelasmerindades.com

El viaje que hoy propone-mos parte de Cigüenza, anti-gua cabeza de la Merindad deCastilla la Vieja, la cual, jun-to con la villa de Villarcayo,el 7 de junio de 1975, forma-ron el nuevo municipio de Vi-llarcayo de Merindad de Cas-tilla la Vieja.

A Cigüenza se llega co-giendo la carretera BU-561,que, desde Villarcayo, buscala Merindad de Valdeporres.Es el primer núcleo poblacio-nal que encontraremos. Allí,cincuenta metros más adelan-te del Restaurante de Ana, ala derecha, arranca la carrete-rita provincial que lleva a Sa-lazar y que, nada más nacer,atraviesa el cauce del río Ne-la, ancho y bello como en po-cos de sus tramos.

A la izquierda, veremos en-seguida la ermita de la Virgende la Tabla, situada sobre unotero que domina el caseríodel barrio ribereño. El 9 deseptiembre, festividad deSanta María de la Cabeza, secelebra en esta ermita una

afamada y concurrida rome-ría.

Apenas rebasado el primerkilómetro de marcha, entrare-mos en Casillas, una pequeñapedanía villarcayesa formadapor unas pocas y desparrama-das casas, rodeadas de carras-cas y arbustos de monte bajo.A la salida del poblado, anda-dos ya dos kilómetros desdeel puente sobre el río Nela, yantes de llegar al noble pue-blo de Salazar, solar de esteconocido y poderoso linajeburgalés y encartado, a nues-tra izquierda, veremos un hu-milladero situado frente a lacarretera que lleva a Villa-nueva la Blanca y, un pocomás allá, también a la izquier-da, un amplio y asfaltado ca-mino rural que, escoltado por

un apretado bosquecillo deencinas y carrascos, debere-mos seguir.

La vía asciende sin cesarhasta llegar a una pequeñaexplanada cimera en la que seubica la ermita de San Silves-tre, una construcción góticarestaurada no hace muchotiempo, desde la que se divisauna bella panorámica del cau-ce del Nela a su paso por Es-caño.

Allí mismo se inicia la ba-jada hacia el río. Al fondo, enla otra ribera, el caserío deEscaño destaca a media lade-ra.

Apenas habremos recorridokilómetro y medio desde laermita, cuando toparemoscon una bifurcación del cami-no. A la izquierda iríamos ha-

cia Escaño; a la derecha, queseguiremos, se nos prometenlos pueblecitos de Nela y So-brepeña, ideales para el aisla-miento y la meditación. Elfirme casi deja de serlo, puespresenta numerosos baches,tan bien dispuestos, que sonimposibles de evitar por muyducho que sea el conductoren esos menesteres. La calza-da sigue un buen trecho para-lela al río Nela, pero, poco apoco, se aleja del cauce y seempina, aunque compensan-do un poco el esfuerzo la me-jora del firme. Pronto entrare-mos en la humilde y casi per-dida aldea de Nela, tras pocomás de cuatro kilómetros des-de Casillas. Su barroca y pe-queña iglesia parroquial, sitaa orillas de la carretera, aún

Caminos para Perderse en las Merindades

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

TFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

DE SALAZAR A PUENTEDEyPor Nela y Sobrepeña

conserva bien su traza gótica y lascampanas de su espadaña barroca.

La carreterilla vuelve a empinarseescoltada por numerosos robles inva-didos por líquenes. Un nuevo crucenos sale al paso. La decisión es fácil,pues el ramal de la izquierda tiene unstop, así que nosotros seguiremos elvial que traíamos y, kilómetro y mediomás adelante, ya estaremos entrandoen Sobrepeña.

Sobrepeña es un poblado pequeño,pero muy cuidado. Posee una iglesiadel neoclasicismo de inercia, propiodel siglo XIX, con torre cuadrada en laque se abren dobles vanos para cam-panas a los cuatro vientos. Varias desus casas, bien cuidadas, por cierto,poseen elegantes balconadas de made-ra. Casi a la salida del núcleo veremosuna fuente monumental "Fuente de laPaz", una de las numerosas surgenciasexistentes en el lugar, y un arco de si-

llares frente al que, en una lasca allípuesta, se lee

HAZ BIEN Y NO MIRES A QUIENHABLA BIEN Y NO DIGAS DE QUIEN

Es un sabio consejo que, si todos losiguiéramos, otro gallo cantaría a la hu-manidad.

A la salida de Entrepeñas, aún con elbuen sabor de boca que nos ha dejadosu visita, a tan sólo kilómetro y mediomás de marcha, entraremos en el pre-cioso pueblecito de Quintanilla Valde-bodres, cuya fuente, humilladero de"La Madonna" y su precioso y recupe-rado molino, siempre han sido motivosuficiente para una parada.

Dos kilómetros más y estaremos en-trando en Puentedey, donde, tras tomarun aperitivo de vino tinto y jamón, da-mos por terminada esta estupenda ex-cursión.

Crónica de las MerindadesJunio 2010 BREVES 29www.cronicadelasmerindades.com

La central nuclear deSanta María de Garoñaya está operativa. A las1.08 horas de la madru-gada del jueves 13 demayo la planta volvió agenerar energía eléctrica.En estos momentos se hasuperado el 90% de po-tencia y se prevé alcanzarel 100% a la largo del díade hoy. De este modo fi-nalizan los trabajos de re-configuración del núcleoy mantenimiento de laplanta, que comenzaronel 2 de mayo.En el transcurso de estosdías se han realizado másde 1.500 trabajos en lainstalación cuya ejecuciónha sido posible gracias amás de un millar de pro-fesionales que han traba-jado en la instalación per-tenecientes a un centenarde empresas, la mayoríadel entorno de la planta.A lo largo de estos días sehan sustituido 13 elemen-tos nuevos y entre los tra-bajos más significativosdestacan las inspecciones

en el interior de la vasijadel reactor, la sustitucióndel motor de la bombadel sistema de inyecciónde agua a baja presióndel reactor y 25 nuevosproyectos y modificacio-nes de diseño para mejo-rar el funcionamiento dela instalación.La parada se ha desarro-llado con total normali-dad siguiendo el progra-ma previsto en su diseñoy planificación por elequipo de dirección deparada. El resultado deesta parada permitiráabordar el próximo ciclooperativo con la plantaen las mejores condicio-nes de seguridad y fiabili-dad.Cabe destacar ademásque todas las actividadesque se han desarrolladoen la planta han sido su-pervisadas por técnicosdel Consejo de SeguridadNuclear, que han intensi-ficado su labor de inspec-ción y control en la insta-lación a lo largo de estosdías. Una vez finalizadoslos trabajos previstos, ypara poder proceder alarranque de la central, sehan realizado cientos depruebas.Esto se debe a que duran-te la parada se acometennumerosas actividades demantenimiento y es con-dición indispensable ga-rantizar la perfecta ope-rabilidad de los equipos ysistemas.

Garoña concluye su parada dereconfiguración del núcleo y seconecta de nuevo a la red eléctrica

S A N TA M A R I A D E G A R O Ñ A

Crónica de las Merindades Junio 2010VALLE DE LOSA30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

VEN A NUESTRA TIENDA CONTU MASCOTA Y LLÉVATE UN REGALO POR TU COMPRA

Disfruta de las últimas novedades enmoda para tu mascota y los últimosmodelos en cunas y todos los accesorios

El sábado 15 de mayo elganadero de reses bravas,Florencio Fernández, (Cu-rro), afincado en Villañode Losa, cumplió con lanorma anual de marcar lasreses, novillas y novillos,nacidos durante el guaris-mo 9 correspondiente alaño 2009, con un lote de35 cabezas, 18 machos y17 hembras "algunos novi-llos con buena planta ymaneras a los que seguire-mos con detalle", apuntóen voz alta mientras se en-cargaba, subido de pie enel borde del coso, con elencargo de abrir la puertadel redondel para que en-trasen, uno por uno, las re-ses a las que marcaban, nosin esfuerzo, media docenade hombres.

Florencio Fernández fun-dó la ganadería en el año1984, con vacas de Con-treras y un semental deJuan Pedro Domecq. "Todoes fruto de la desmesuradaafición que tengo a esto deltoro", señala Fernández,"incluso he hecho mis pini-tos con el capote" añade.

En este momento cuentacon 360 cabezas de gana-do, 42 preparados paraentregar tres corridas detoros y 4 novilladas duran-te esta campaña y 35 torosy 25 novillos más para lacampaña de 2011. El restoson vacas y los novillos delos tres últimos años.

Además de ganadero esempresario, "llevo plazasen Burgos, País Vasco,Cantabria y es un modo de

dar salida al ganado". Se-ñala también la gran aco-gida que tienen sus reses"sobre todo en las corridasde rejones".

La intención de Curro eratentar media docena devacas bravas una vez con-cluido la marca pero fueimposible ya que llovió du-rante toda la mañana. En-

tretanto se hacía la hora decomer Fernandez ilustrabaa los asistentes sobre las vi-cisitudes que conlleva lacrías de este tipo de gana-do y lo ilustra con la impor-tancia que tiene la tienta devacas bravas, ya que sirvepara comprobar su gradode bravura y comprobartambién su idoneidad paraser destinadas a madres delos toros bravos que se pre-sentan a los festejos.

En la misma línea co-mentaba Curro los requisi-tos que conlleva la marcade los novillos en la queparticipa un veterinario,encargado en este caso delas marcas que se hacen,fecha de nacimiento de lasreses y demás, e incluyen-do la presencia de la Guar-dia Civil que en estos casosactúa como Notario.

El ganadero de reses bravas, FlorencioFernández (Curro), cumplió el 15 demayo la norma anual de la marca denovillas y novillos en Villaño de Losa

Florencio Fernándezfundó la ganadería enel año 1984, con vacasde Contreras y unsemental de JuanPedro Domecq. "Todo es fruto de ladesmesurada aficiónque tengo a esto deltoro", señalaFernández

Crónica de las MerindadesJunio 2010 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

26 4

9

4

7 5

6 3

62 7

8 92 3

6 1

37

5 9 8

5 3 19

6

92 4

64 72 5

19

4 7

2 34 6

8 4

7 2

8 34 8 1 5

79

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 12 MENGUANTE Día 4 CRECIENTE Día 19

Exento militar. El emperador romano Vespasiano libró a los mé-dicos de prestar el servicio militar. Esto provocó tal aumento de estosprofesionales que, en el año 160 de nuestra era, Antonio Pío se vioobligado a limitar el número de médicos públicos.

Vivir para comer. Por término medio, una persona consume a lolargo de su vida 50 toneladas de comida y 44.000 litros de líquidos.

Caos corporal. Cada minuto mueren en nuestro organismo cercade 300 millones de células, que son inmediatamente reemplazadas.

Vivir por las nubes. La ciudad más alta del mundo es la locali-dad minera de Cerro de Pasco, en los Andes, que se halla a 4.360metros sobre el nivel del mar.

Un verde abusivo. Un campo de golf de 18 hoyos consumediariamente tantos litros de agua como una poblaciónde 9.000 habitantes.

Droga contra droga. En 1879 fue introdu-cida en Estados Unidos una droga para tratarla adicción a la morfina: la cocaína.

El lado bueno de la siesta. Parahacer bien la digestión, la mejor pos-tura es dormir sobre el lado izquier-do durante la siesta, según un estu-dio médico publicado en la revistamédica Prevention.

LLENA Día 26

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

¡¡ S

abia

s que... !!

¡¡ Sabias que... !!

JUNIO

Te has enterado? Curro Romero ha matado seis Vitorinosde una vez. -No me digas! -Si, con un Land-Rover.

La inmigracion ha sido siempre un gran problema en losEstados Unidos. Y si no, que se lo pre-

gunten a un indio.

Catalanes en Tierra Santa: -Cuanto cuesta la travesia por el la-go? -10 dolares. -Eso es un abuso!

-Piense que Jesus anduvo por estasaguas.

-No me extraña! Con estos precios!

Dos tios hablando: -Y usted de donde es? -Yo de Don Benito (pueblo de la provincia de Badajoz). Y usted? -Yo de Donostia. -Bueno, bueno, tampoco es para ponerse asi, joder.

Entra un hombre a un puticlub y le dice ala encargada: H: ¿Cuanto me costaria estar con unade estas señoritas? E: Hombre, pues depende del tiempo H: Bueno, Supongamos que llueve

-Vengo a renovarme el carnet. -Y el viejo? -El Viejo se quedó en casa durmien-do.

CHISTES CORTOS