CASTILLA-LA MANCHA

Redde Teatros

otoño 0́9

red teatroscastilla-la mancha

CONSEJERA DE CULTURA, TURISMO Y ARTESANÍAMaría Soledad Herrero Sainz-Rozas

DIRECTOR GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURALRafael de Lucas Vegas

JEFE DE SERVICIO DE ACTIVIDADES CULTURALESEmilio Recio Montealegre

RED DE TEATROS

Gestión Técnica y Administrativa

María Dolores Perezagua RuízTfno: 925 26 75 60Correo electrónico: mdperezagua@jccm.es

José Antonio Fernández GarcíaTfno: 925 26 74 21Correo electrónico: jafernandez@jccm.es

Moisés José Ruíz MorenoTfno: 925 26 75 44mjruizm@jccm.es

Juan Ángel García de Blas RodríguezTfno: 925 26 74 73Correo electrónico: jagarciad@jccm.es

Ángeles Gómez CuencaTfno: 925 28 61 33Correo electrónico: agcuenca@jccm.es

Sandra Belén de Arriba CereijoTfno: 925 26 75 63Correo electrónico: sbarriba@jccm.es

Publicidad

José Vicente Ortega GómezTfno: 925 26 74 33Correo electrónico: jvortega@jccm.es

Jesús Arroyo Gómez de las HerasTfno: 925 26 75 21Correo electrónico: jarroyog@jccm.es

Proyecto GráficoCaballero Asociados

ImpresiónArtes Gráficas San MiguelDepósito Legal: AB-000-2008

Consejería de Cultura, Turismo y ArtesaníaDirección General de Promoción CulturalRed de Teatros de Castilla-La Mancha C/ Trinidad, 8. 45071 Toledo

www.jccm.es/cultura reddeteatros@jccm.esFax: 925 26 74 90 – 925 26 75 04

Presentar laprogramaciónde laReddeTeatrosesunade lasmejoresmanerasdecomenzarelotoñoenCastilla-LaMancha.Noenvano,setratadeunaactividadquenosvaapermitirdisfrutarde760actuacionesrepartidasentre245municipiosdenuestrascincoprovin-cias.Esunadelasseñasdeidentidaddelapolíticaculturaldelaregióndesdehacedosdécadas,querecibeelreconocimientodeotrascomunidadesydelospropiosartistas.

Tejerunareddeespaciosculturalesmásalládelosgrandescentrosurbanos,dondetodoslosciudadanospuedandisfrutardelaculturaatravésdelasartesescénicasymusicaleshasido,ysiguesiendo,unodelosejescentralesdelapolíticaculturaldeCastilla-LaMancha.Ydotaraesosespaciosdeunaprogramacióncompleta,estableydecalidadeslabasedelacreacióndelaReddeTeatrosydesuprogramación,quesehaconvertidoenuninstrumentodedifusiónculturalydesocializaciónentornoalaquetrabajamosquienesdefendemoslaculturacomounpatrimoniocomún,irrenunciableyesencialdeloscastellano-manchegos.

Arrancaahoraunanuevaprogramación.Noesdifícilestablecerunaanalogíaentrelasseñalesdelanaturalezaqueanuncianelotoñoylosmomentospreviosaquecomienceunaac-tividadteatral.Laslucessehacensombras.Lossonidosparecenfluirconmayornitidezanteelretrocesodeloscoloresylosaromasdelverano.Yuncatálogodehojasalfombraelsuelocomosideunescenariosetratase,preparadoparaquehagansuapariciónmúsicos,danzantesyactores.

Esposiblequelavidaimitealarte.Quizásporelloavecestenemoslasensacióndequelanuestraespartedelaficción,yqueelescenarioseconvierteenfronteraentreloquesomosyloquepodemosser.Elarteylaculturasetransformanenunrefugioytambiénenunavíadeescapehacialalibertadatravésdelossueños,delaquelaReddeTeatrosesorigenyesdestino,yquelespropongodisfrutarjuntos.

SoledadHerreroSainz-RozasConsejeradeCultura,TurismoyArtesanía

pres

enta

ción

09

TEATRO en red

otoñ

o´

TEATRO en red

6

A PR

IORI

PRO

DUCC

IONE

S Y

TEAT

RO D

E M

ALTA

- La

Celo

sa d

e Sí

Mis

ma

Consuegra-Guadalajara-Humanes-Liétor-Socuéllamos-Villarrobledo

Melchor,unjovenleonésreciénllegadoaMadridparacasarse,seenamoradeunamujercubiertaporunmanto,esdecir,deloúnicoquevedela“tapada”:sumano.Requiebrosygalanteosconlamisteriosamujeralapuertasdelaiglesiademoda,retrasanlallegadadeljovenacasadeMagdale-na,suprometidaalacualnohavistonunca.

DirecciónAutor de la Obra

Adjunto de DirecciónVersión

Asesora del VersoEscenografía y utilería

VestuarioIluminación

MúsicaCoreografía

Ayudantes de Vestuario

Jefe técnicoSonido

Diseño gráficoFotografía

Producción ejecutivaAyudante de Producción

Producción

Colabora

Reparto por orden de intervención

MartaTorresTirsodeMolinaMarcusvonWachtelJuanmaNavasAuroraHerreroPepeMorenoAnaLlenaJosebaGarcíaSoniaMegíasRomaCalderónMariaGonçalvesFranciscaMartínezHilarioEscobarHéctorCavadasHermanosdelaCostaPalomaTorresHermanosdelaCostaJosebaGarcíaAngélicaFelipeElenaLaraAPrioriProduccionesyTeatrodeMaltaJuntadeComunidadesdeCastillaLaManchaAyuntamientodeLiétor

GerardoQuintanaÁngelSoloJesúsBlancoDavidLázaroOtiliaGarmanChupiLlorentePacaMencíaCarlosPiñeiro

TEATRO en red

7

ALGA

RABÍ

A TE

ATRO

- Los

Enr

edos

de

Scap

in

Balazote-MiguelEsteban-VillanuevadeAlcardete

LosEnredosdeScapinesunmosaicode recursosdondeMo-lièremeteunpocodetodo:comedialatina,farsa,teatroitalianoeinclusorecuerdosdeviejasobrassuyas,desdeElatolondradoalTartufoyalAvaro;porencimade la trama tópicade losdosjóvenesenamoradosquenecesitandelaastuciadelcriadoparallevarabuenpuertosuamor,eltemadelacomediajuegaconlaideadelteatrodentrodelteatro:Elejedelaacciónesesecriadoquesededicaacrearintrigassobrelamarcha,ainventarsitua-cionesen lasqueutilizacomopersonajesacuantos le rodean.Como farsa, LosEnredosdeScapinnopodíaevitar cuestionarelmedioburguésenquesedesarrolla laobra.Molièreapuntasu dardo contra la avaricia de unos burgueses a los que Sca-pin sabrá tocaren supuntomás sensible.Una sociedad, ladeentonces,queseparecemuchoa laactual,dondetampocosereconoceotrovalorqueeldeldinero.El astutocriado llegaensusátirahastalasubversión.YcuandoScapinhabla,esMolièrequienfustiga,entreverandoelvenenodelasátiraconlosamoresdeOctavioyJacinta,deLeandroyZerbineta;ytampocodejarádedarsuopiniónen lasmateriasamorosas,declarándosepar-tidariodeunamoraldistintade lacolectivaen laqueafirmaelderechodelindividuo.Elindividuodebeserdueñodesupropiodestino,y,atravésdeScapin,predicaunafilosofíadelplacerquehuelealibertinaje,dondeMolièredefiendelalibertadsoberanadelhombre.

DirecciónAutor de la

ObraAdaptación

Escenografía

IluminaciónMúsicaSonido

Vestuario

IsidroRodríguezMolière

MauroArmiñoDomenechHerrero-DeblanqBorjaRodríguezDavidSantaceciliaCarlosGonzálezClaudiaBotero

Reparto DavidBuenoAnabelMaurínSusanaSucenaBorjaRodríguezAndrésRequejoSegundoBelmonteGumielHizánFernandoRamalloRaúlTiradoPepaPuebla

TEATRO en red

8

ALGA

RABÍ

A TE

ATRO

- Tom

Saw

yer Las aventuras de TomSawyer es un viaje fascinante por la in-

fanciadeunosniños,yporlaGranAventuradeNuestrasVidas.Adaptaryacometerestapropuestatextualsuponeunatormentadeacontecimientosenmuypocotiempo,loqueobligaafluirydejarseinfluirporelautoracuerpodescubierto,sinnecesidaddemuchotrajínliterario:laacciónsesobreponeacualquierremilgo.TomSawyeresTomSawyer.Divertido,dinámico, rebelde, ale-gre,intrépido,vividor,ingenuo,capaz,honesto,amigo,soñador,aventurero,voraz,descubridor,sorprendente,sorprendido,ena-morado,arrojado,tenaz,valiente,animoso,activo…!Delocontra-rio,noseríaTomSawyer.Vamosadisfrutarcomoniños,ajugaryaperrear,acantar,bailar.BajaremosatodavelocidadenunaimprovisadabarcaporelMississippi,iremosalcementerioparapresenciarelcrimendelmalvadoJoe,buscaremoselgrantesoroescondido, nos enamoraremos de la preciosa Becky Thatcher,queespuradinamita,ysobretodoseremosgrandesamigos.

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaSonido

Vestuario

Reparto

BorjaRodríguezMarkTwainBorjaRodríguezDomenechSusanaSucenaIonAnibalDavidBuenoCarlosGonzálezClaudiaBotero

FernandoRamalloBorjaRodríguezSusanaSucenaDavidBuenoDayanaGálvez

AzuquecadeHenares-Barrax-Nambroca-Nerpio-VillamanriqueVillartadeSanJuan

TEATRO en red

9AM

BULA

NTES

TEA

TRO

- Ros

a Pi

de u

n D

eseo

AlcaládelJúcar-Alcaraz-AlmodóvardelPinar-BarajasdeMelo-CamarenaCamposdelParaíso-LaGineta-Minaya-Minglanilla-MolinicosMoraldeCalatrava-MotadelCuervo-Nerpio-Orgaz-PueblanuevaPedroMuñoz-PozoCañada-Pozuelo-ElProvencio-Quero-ElRobledoSanPablodelosMontes-TalaveralaNueva-Yuncos

ROSAPIDEUNDESEOesunespectáculoparaconsumidor@sdesde6añosenadelanteyparapúblicofamiliar,quetratadeunmodoactualydivertidoelconsumismoinfantilyfamiliar,suscita-doporlapublicidadtantoparaniñ@scomoparamayores.Unanuevamiradaalcomportamientodeniñ@symayoresquetienendeTODOyaúnpidenmásycompranmás.Es la historia de dos chicas “fashion” actuales , ROSA y SOL.ROSAadmitequeestá loquitapor lascompras,esconsumista;perotieneundeseoquieredejardeserlo.SOLalprincipiocreequenoesconsumistayquiereayudarasuamigaROSAadejarlamaníadecomprar.Casiselaarrancadelcuerpocomosifueseunapartedelmismo.Suhistoriaesquedesdepequeñashanestadorodeadasdeunambientequelasincitaacomprarmáscosasdelasquenecesi-tanyestolashallevadoaserconsumistas.Lasdosamigasvanrecordandojuntassucortavidadecompradorasexageradas,delacualsedeslizaquecomprarmuchascosasNOnosdalafelici-dad,aunquenoslahayaprometidolapublicidadatravésdesusanuncios.Enestafunciónvamosintercalandoconhumorlasescenasconsketchs musicalescantados: rap, tanguillos flamencos,cancio-nesnavideñas.Ytambiénconaparicionesyacumulacionesma-sivasdejuguetes,regalosyropascomolasquellenannuestrascasasytrasteros.Yacercadelfinal,cuandocreentenersuconsumismosuperado;SOLdicequemañanaessucumpleaños,quierequelecomprenregalos.EntoncesROSAflipa:“laquedecíaquenoeraconsumis-taytienedetodo.Pero...¿quéselepuederegalaraquiényatienedetodo?”.YgraciasasuimaginaciónencuentraquéregalarleasuamigaparaquejuntaspuedandisfrutardeTODO,yespecial-mentedesuamistad,sinmuchanecesidaddecomprarNADA.

DirecciónAutor

VestuarioEscenografía

IluminaciónSonido

Composición MusicalProducción

Reparto

JuanCifuentesJuanCifuentesAdelaMoraManuelGonzalezJorgeKentManuelMadrigalTutiFernándezAmbulantesTeatro

RosaSoriaRosaFernández

TEATRO en red

10

ARM

AR T

EATR

O - M

i Am

igo

Tras

pare

nte

BelvísdelaJara-ElCasar-Illescas

PekasyKatosondosduendesqueseadentranenelbosqueenbuscadeunhechizoporqueesteúltimoesinvisibleyquierepro-barcomoesesodequetodospuedanverte.Eneste viaje tendránque sorteardiversoscontratiemposy so-bre todoaprenderqueunidosyconconstancia todosepuedeconseguir.Suprincipalequipajeseráuncarrodondellevarántodolonece-sarioparahacerfrentea las inclemenciasdeltiempo,asícomoa los incidentes que les surjanpor el camino. Llevan con ellos«ElLibrodelDestinode losDuendes»,elcuálesmágicoyestáenblanco.Cadadía,aldespertarse,comoenundiario,sólohaydoslíneasescritasquelesayudaránallevaracaboelhechizo.Alacabareldía,ellibro,misteriosamente,haescritotodoloquehasucedidoenesajornada.Lo que el libro les pronostica, no siempre les gusta y ellos de-muestran que con esfuerzo e inteligencia pueden cambiar eldestinoeinfluirensuvida,tomandosusdecisiones.

DirecciónAutor de la Obra

EscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaVestuario

Realización

Asesor de movimientoAtrezzo escenografía

ProyeccionesDiseño Gráfico

Producción

Reparto

AlbertoAlfaroLlanosCamposIñigoBenítezJoséMaríaBañónJoséDiegoRamírezMarianoLozanoMónicaRamosJuditHurtadoBelénSansegundoJoséMªBañónMalenaOlivaresGonzaloRodríguezChecaAfdasociadosArmarTeatroJuntadeComunidadesdeCLM

IsabelMarinas/PekasPacoPepeMartínez/Kato

TEATRO en red

11

ARTE

FUSI

ÓN T

ÍTER

ES - E

n Bu

sca

de la

His

toria

Per

dida

AlcaládelJúcar-Almagro-Alovera-Bargas-ElBonillo-Camuñas-CasasdeBenítez-Cenizate-ElchedelaSierra-Escalonilla-LaGineta-HorcajodeSantiago-Horche-LlanosdelCaudilloMadrigueras-Mazarambroz-OlíasdelRey-Orgaz-OssadeMontiel-PeñasdeSanPedro-Piedrabuena-PozoCañada-PuebladelPríncipe-QuintanardelRey-SantaCruzdeMudelaTerrinches-Torrijos-Valdeganga-VillafrancadelosCaballeros-VillaluengadelaSagra-VillamieldeToledo-VillarrubiadeSantiago-Yuncos

MambrúyJosévivencadaunofelicesconsufamiliaensusres-pectivospaíses;hastaqueundíalesllegaunacarta:DebeniraunaguerraquelesenfrentaráenunlejanopaísdeÁfrica.Así, cadauno ignorantede lapresenciadel otro; seembarcanparauncontinentedesconocido.Esunalargatravesíaenbarcoquelesalejadesusfamiliasylesenfrentaráamilpeligros.Tanto,queenunatormentaenmediodelmar,Josénaufragayesres-catadoporunintrépidoMambrú.Porefectodelatempestad,losdoszozobranyporsuerteacabanenunaislatropical,cansadosyabatidos.La islaestáhabitadaporPeter,unviejosabioyamableque lesllevaasumorada, lescurasusheridasy lesdadescansodesuaccidentado viaje. Escuchan juntos las historias que Peter lescuentaeimaginanotrasquesucedenenelcontinenteafricano,llenasdeelefantes,jirafas,leones…losanimalesdelajunglaen-cuentranenmediodesusproblemassiempreunasoluciónfeliz,ayudándoseentretodos.Gracias a su imaginación, y la ternura de Peter, descubren laamistadylafraternidad,porencimadelosprejuiciosylaverda-derahumanidadqueresideenelcorazónsolidario.

DirecciónPuesta en Escena

Realización de TíteresVestuario

MúsicaDiseño Gráfico

Texto de PrensaFotos

Página WebIluminación

Manipulación

ClaudiaMassottoFrancoClaudiaMassottoFrancoArteFusiónTíteresCristinaGonzálezLeivaGonzaloMazarJoséBásconesBielsaJoséBásconesClaudiaMassottoFrancoMarianoRoccaJosebaGarcía

ClaudiaMassottoFrancoRobertoPellizzettiFacundoCastelliAlejandraBertolotti

TEATRO en red

12

CHAP

ERTO

NS - G

oma

Gom

Balazote-Bargas-Caudete-Liétor-Munera

GomaGomes un espectáculo dehumor visual para todos lospúblicos, con el neumático como gran protagonista. Jugandoconestematerialenconstantetransformación,lostrespersona-jesnoshacenentrarenunmundoimaginariodondelasruedastomanvida.Elespectadorviveunacómica travesíaporelmar llenade tro-piezosysevesumergidoenunaexcitanteaventurasubmarinaenvueltadepeces,pulposytiburones.GomaGomestambiénuntriunfantecochedeFormula1,lahis-toriadeamorentreunafloryunaabeja,eljuegomusicaldetresbúhos,unatiernaparejadepingüinostraviesos,undomadordecircoysusfocas...

...Un combinado divertido de imaginación, sencillez y creativi-dad...

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografía

IluminaciónVestuario

Música

Sonido

Coreografía

Reparto

ÀngelAlonsoChapertonsChapertonsJoanSabatésJordiPascualJoanSabatésFerranMartinezCarlesTorranoEnricMassiAdolfovilaXaviEstrada

JordidelRioQuiqueFerrugatErnestTarradas

TEATRO en red

13CÍ

A. LO

LITA

CORI

NA - L

as G

alle

gas

Higueruela-Iniesta-LasPedroñeras

EnlafronteraentreelteatrocómicoyelclownLASGALLEGASnosdescubrensupeculiarvisióndeunviajeatravésdelamuer-te.Aparecen en el escenario de su propio funeral ingenuas de sunuevarealidad.Unoscenicerosgrandes,unasfotos,unosvestidosquemadosyunafamiliamuyespeciallesconduceadescubrirlaverdad:“Noesfácilaprenderaestarmuertas”PeroLolitayCorinaseadaptansincomplejosacualquieraconte-cimiento,sesorprendendesecretosocultos,disfrutandenuevasliberaciones...Unaguía inesperada les ayudará adesvelar los secretosde “laotravida”.ComediayclownnosacompañanenestesingularviajedeLASGALLEGASdesdesu funeralhasta la transformaciónen fantas-masprofesionales.“Unfuneralentrañableydelirante”

Estásapuntodecruzarelumbral.dirurirudirurirudiruriruTodavíaestásatiempodevolveratrás,dirurirudirurirudiruriruPerosidasunpasomásNopodrásregresar.dirurirudirurirudiruriruOigasloqueoigas,Veasloqueveas,Nopodrásseparartedeellas.¡Bienvenid@alafamilia!

DirecciónAutora del Texto

ProducciónEscenografía

GéneroVestuario

Diseño de Luz y Sonido

Reparto

Voz en off

ÁlexNavarroCompañíaLolitaCorinaClownfishJoaquínMotosoteatroclownCarmenLozanoChrisMitchem

LolaGonzálezCoralRosÁlexNavarroTxusMartínez

TEATRO en red

14

CIA.

PER

EHOS

TA - O

ut!

Ontígola-VillanuevadelaJara

Un edificio a punto de derrumbarse.Dentro todavía queda unhombre. Todo elmundo le está buscando. Pero él agarra a sumesa, a sudespacho,a su trabajo sin trabajo.Unhombrequetienemiedoasalirdesuuniverso,miedoasalirporlapuerta.Serefugiaentrearchivosydocumentosselladosmilveces.Unúni-cocompañerodetrabajo,unpez, juntamente,noparandedarvueltasalaoficina.Outesunfuncionariodeaquellosquedecimosdeantesyquehoy todavía podríamosencontrar, en algún rincónolvidadodeungranedificio,enundespachosinIN.Unespectáculodóndelarutinasedescontrolayseconvierteenhumor.

DirecciónAutor de la Obra

Asesora en Dirección y Dramaturgía

RegidoraEscenografía y Vestuario

Construcción Escenográfica

MecanismoMúsica y Diseño Rítmico

Diseño SonoroIluminación

Reparto

HelenaEscobarPereHostaTxellRoda

BeaBarrientosAmadeuFerréManelE.T.AmadeuFerréSeteRosEnricCanadaLluísCostaMarcMartín

PereHosta

TEATRO en red

15CO

MPA

ÑÍA

SIGL

O DE

ORO

COM

UNID

AD D

E M

ADRI

D - L

a Vi

da e

s Sue

ño

AlcázardeSanJuan-Guadalajara-Manzanares-Valdepeñas

Lavidaessueñoes[…]oprotestarevolucionaria,ycombatelavio-lenciasocialquesofocalalibertadsopretextodeevitarextravíos–olecciónpolítica, yenseñaa lospueblosa losqueconduceelmalusode la libertad-,odemostraciónde la locurade lospresagiosyjuiciosdelaastrología-oanimadapinturadelosprogresosquerea-lizaelhombreylahumanidad,combatidaporeldesengañoyagui-joneadaporeldeseo-,opruebadequelaspasionescomprimidasestallanconmásfuerzacuantomayoreslapresión–oinspiraciónfilosóficaquehanegadorealidadalmundoexterior-…,todoestoymuchomás,simáslaexamináis,esLavidaessueño…(Guinard de la Rosa, Consideraciones críticas , 1881)Lavidaessueño[...]esunpensamientoqueserefieretambiénalaexistenciacolectiva.Ese“todossueñanloqueson”serefieremani-fiestamenteapapelessocialesyafectaalqueacadaunoletoca.[...]Laduda,lainconstancia,lainseguridad,sonnotasqueacompañanalavidayquehacendeellacuidadoyproblema[...]YanteelloCal-derónaceptaquenohaytalvezunaíntimaysólidaconsistenciadelserenlasociedad,queéstaeselreinodelaaparienciaoteatro,delaficción,delsueño.(José Antonio Maravall, Teatro y literatura en la sociedad barroca, 1990)

DirecciónVersión

Composición MusicalCoreografía

EscenografíaVestuario

IluminaciónEspacio Sonoro

Ayudante de DirecciónAsesores de Verso

RepartoSegismundo

RosauraClotaldo

ClarínAstolfoEstrella

Soldados y Criados

JuanCarlosPérezdelaFuentePedroManuelVílloraJosédeEusebioCheviMuradayRafaelGarrigósJavierArtiñanoJoséManuelGuerraMarianoGarcíaYoanaLópez-LobatoVicenteFuentes/FranciscoRojas

FernandoCayoAnaCaleyaJesúsRuymánDanielHuarteJosepAlbertVictoriaDalVeraPacoBlázquez/PedroCuadradoJosebaGómez/SamuelSeñas

ConCheteLeraenelReyBasilio

TEATRO en red

16

EL P

ONT

FLOT

ANT

- Eje

rcic

ios d

e A

mor

VillanuevadelaJara-YunqueradeHenares

Ejerciciosdeamoresunamaneraparticulardecelebrarlauniónentrepersonas,unacelebraciónsencillaeíntimaamediocaminoentreelteatroylarealidad,dondeelespectadoreselinvitado.Unespacioalejadodelarealidadcotidiana,deloscláxonesylaslucesdelaciudadparareflexionarapropósitodelasrelacionesentrelossereshumanosydondepoderilusionarnosenlosdossentidos de la palabra: la ilusión como mentira pero tambiéncomodeseo.Lacompañíaproponealosespectadoressertestigosdelasdife-rentespartesdeunacelebración:labienvenida,lapresentación,laceremonia,elconvite,elfinddefiesta...unmomentoyunespa-cioparacompartirconlosespectadores-invitadoslacelebracióndelauniónentredos,tresomáspersonasaltriunfodelamor.

MúsicaEscenografía

Iluminación

Realización de EscenografíaColaboración Artística

FotografíaAudiovisuales

Técnico de IluminaciónTécnico de Sonido

Reparto

PedroAznarSantiMontónMarcGonzaloÁlexCantóSantiMontónpopoyJoséIgnaciodeJuanFermínJiménezMarcGonzálezSantiMontón

ÁlexCantóJoanColladoJesúsMuñozPauPons

TEATRO en red

17EL

RET

ABLO

- Car

mel

a To

da la

Vid

a (T

ítere

s)

Alovera-CasarrubiosdelMonte-VillanuevadelosInfantes

Sobreunmullidocolchónalguiensueña.SueñaconCarmela,laenanacasicalvaqueseenamorabadetodoelmundoyconTo-más,eldueñodelcirco.Sueñaconpayasos,malabaristasyacró-batas.Sueñaconelefantes, jirafasy leones.Sueñaconmujeresqueescribenenlaarena,marinerosquesurcanmares,ciclistasvelocesyastronautasquevaganporeluniverso.Sueñaunaviejahistoriadeamor.Sussueñoscobranvidaenmuñecosdetrapoycorazonesdetela.

DirecciónAutor del Relato

Adaptación:

Diseño y Construcción de Muñecos

VestuarioEspacio Sonoro

Reparto

ClaudioHochmanTriunfoArciniegasClaudioHochmanPabloVergneRicardoVergne

CarlaEspósitoEvaSoriano

ElRetablo

TEATRO en red

18

EL T

EATR

E DE

L´HO

ME

DIBU

IXAT

- Pie

dra

a Pi

edra

Alovera-ElCasar-Daimiel

Undía,caminandodescalzoporlaplayacomprobéquelatierraestá llenadepiedras.Heempezadoaclasificarlasyguardarlascomounpreciosotesoro.Simirasloquehaydentrodeellas,puedesveralgunacosamásqueunasimplepiedra.

Unapropuestaparadespertarlaimaginacióndelosniñosyniñasatravésdelosobjetosinanimados.

“Laimaginaciónesmásimportantequeelconocimiento.Elco-nocimientoeslimitado.Laimaginaciónenvuelveelmundo.”Albert Einstein

DirecciónAutora del Relato

MúsicaEscenografía y Objetos

VestuarioProducción y Distribución

Reparto

RosaDíazRosaDíazMarianoLozano-PIsaSotoL´homeDibuixatAnnaNavarro

TianGombau

TEATRO en red

19EL

FO T

EATR

O - E

l Lob

o H

a Vu

elto

AguasNuevas-Balazote-CabanillasdelCampo-CasasdeFernandoAlonsoOntígola-YunqueradeHenares

Enunambientecomodecinenegro,unacantanteconsulargotrajerojoyelsonidodelsaxofón.ElúltimoLobo,eslacanciónconlaqueempiezaelespectáculo.Elbosquedondesemuevenuestropersonajees laciudady lanoche.Unviejolobohavenidoalaciudad,nosesabeloquebus-capero lagenteestaasustada. Losperiódicosy lasnoticias lepresentancomoelúltimodeunarazamalditaypeligrosa.Enloscuentos,él,elLobosiempreacabafatal.Comoaqueldelossietecabritillos,oaquel,delostrescerditos,otambiénaquel,delaniñadelacaperuzaroja,……

Por eso los de su especie han desaparecido. Y él es el último.Cuandoeldesaparezcatambiéndesaparecerán loscuentosdelobos.Almenos,deestamanera,dejarandematarlosunaymilveces.PiensaelLobo:“Silascosaspudieranserdiferentes.Ayyy,comermealcordero,tranquilamente,comoenaquelcuentoan-tiguo”.

DirecciónCreación Musical

Interpretación Musical

Diseño de Escenografía e Iluminación

Realización de Esceno-grafía y Vestuario

MarionetasDibujos-Animación

Creación de animaciónEdición de animación

DistribuciónProducción

Actores

JoséLuisLuqueSantiagoPuenteSantiagoPuenteMónicaBotellaAgnetheTellefsen

TallerElfoGonasaPilarCosaMatildedeJuárezElisaArguiléMarioCanoPabloLobatoMenchosaMenchosaElfoTeatro

JuanPedroSchwartzEduardoGuerreroMirentxuVidartJoséLuísLuque

TEATRO en red

20

ESCA

RRAM

ÁN T

EATR

O - D

on Q

uijo

te y

Dul

cine

a, S

ueño

y R

ealid

ad

Almoguera-AlmonaciddeZorita-BolañosdeCalatrava-EscalonillaHorcajodeSantiago-Horche-Jadraque-TorredeJuanAbad-VillaluengadelaSagraYunqueradeHenares

DonQuijoteesdesafiadoporelCaballerodelaBlancaLunayalservencidodebevolverasutierrayabandonarlasarmas.TraselcombatesedesmayayseleaparecedoñaDulcineadelToboso,que lehace recordar suviday lemuestra lamentiraen laquehavivido,mentirasquenecesitabaparapodervivirenunmundorústicoeinjustoconelhombre,queprefierelasleyesalajusticiayeltítuloalhombre.Lerecuerdasushistoriaspasadas:•Nombramientocomocaballeroenlaventa.•HistoriadeHaldudo•Liberacióndelosgaleotes.•Losmolinosdeviento.•Elcuerpomuerto.•SanchoenlaínsuladeBaratariaTras despertarse cumple su palabra de caballero, y toma conSanchoelcaminoderegresoasutierra,dondesuescuderosereencuentraconsufamiliayquedasóloelCaballerodelaTristeFigura.SecruzaconAldonzaLorenzo,alaquereconocecomosuDulcinea,peroéstaletomaaguasa.DonQuijote,sóloyconsusilusionesyalucinacionesvigentes.DonQuijote,comobuencaballerotienequemorirenlasoledad,conlasolapresenciadeDios...ydesuDulcinea.

DirecciónIluminación

Técnicos

MúsicaVestuario

Reparto

Cover

JoséLuisMatienzoJoséLuisMatienzoRicardoIdiazábalCristinaMatienzoJavierQuilezGabrielBesa

JoséLuisMatienzoÁngelLuisLecetaJuanCarlosPuertaYolandaÁlvarezVerónicaBelinchónÓscarAlcarazPabloTorellóCarolinaRocha

TEATRO en red

21EU

REKA

TEA

TRO

- El A

varo

AlamedadelaSagra-Albacete-LaAlbercadeZáncara-CalerayChozas-CasasdeFernandoAlonso-Casasimarro-ChinchilladeMontearagón-Fuentes-GálvezGuadamur-LaGuardia-Menasalbas-MontealegredelCastillo-PeñasdeSanPedro-Pozuelo-LaPuebladeAlmoradiel-Puertollano-SantaCruzdeMudela-SigüenzaSisante-Sotorribas-Tragacete-Valmojado-LasVentasdeRetamosa-VillalbadelaSierra-ElVisodeSanJuan

“ElseñorHarpagóneselhumanomenoshumanodetodos loshumanos.Eselmortalmásduroyagarradodetodoslosmorta-les…”Asíescomodescribealpadre,ElFlecha,unodelosperso-najesdeElAvarodeJ.B.P.Molière.ElavarounadelascomediasenprosadeJ.B.P.Molièreencincoactosestrenadaen1968.EltemaestáclaramenteinspiradoenLaOlladePlauto.La tramasedesarrollaenParis. El rico y avaroHarpagón tienedoshijos:ElisaenamoradadeValerio,ungentilhombrenapoli-tanoquetrabajaalserviciodesupadre,yCleantes,quedeseacasarseconMariana,unajovenhuérfanasinfortuna.ACleantesnolegustanadaquelaavariciadesupadrepuedacontrariarsusproyectossentimentales.Harpagónporsuparteviveaterrorizadoporelmiedoaqueal-guien lepuedarobarunaarquetacondiezmillonesquehaes-condido.Suspicaz,desconfíadetodoelmundo,incluyendoasushijos,yllegainclusoadespediraFlecha,criadodeCleantes.Hastaquedesvelaa todoelmundosus intenciones:deseaca-sarseconMariana,Elisaseráentregada(sindote)aunanciano,Anselmo,yCleantesestádestinadoacasarseconunaviuda.Lajoven seniegaconvehemencia, y supadrepideaValerioquehagaporconvencerla.Esteacepta,peropiensaenhuirsiesne-cesarioconsuamante.

DirecciónAutor de la obra

AdaptaciónFotografía

VideoIluminaciónProducción

Distribución y ventas

ÁngelMonteagudoMoliereÁngelMonteagudoTeresaPreciadoÁngelaTriguerosEdgardoIbarraeurekateatroABProduccionesArtísticas

RepartoMariana

Don Anselmo

CleantesHarpagón

Elisa y FrosinaValerio y El Flecha

VictoriaMateosJeromoGªdelValleJuanCarlosRuedaSardoIrisarriLauraTorregrosaLuisFelpeto

TEATRO en red

22

FALS

ARIA

DE

INDI

AS - C

ient

ovol

ando

Cuenca-Fuentealbilla-Illescas-Landete-Munera-LasPedroñerasPeñasdeSanPedro-SanClemente-YunqueradeHenares

Estahistoriatratadeltiempo,ydelassegundasoportunidades.Oportunidadesdecambiartuvida,dedaralascosaselcorrectovalor,deponerenelordenadecuadolasprioridades.Untiempopreciosoparanoseguirequivocándote.Oparaequi-vocartemejor.Unlugarneutro,unlimboamediocaminoentrenadayningunaparte,dondenadieteconoce,asíquetuhistoriaestámásclara;dondeanadieleimportas,asíquenohaypresiones;dondena-dietienerespuestas,perosítiempoparapreguntas.Unlugarenelque,aunqueestamañananisiquieralosospechabas,puedesjugartelimpiamentetufuturo.Ylosdadossondistintos:Encadacaraestássólotú.Bájatedel tren.Talvezel ritmodetuvidanoescorrer,sinoca-minar.Másdespacio,peromásreal.Nollegastarde;esque,alomejor,nodebesllegar.Laobra tieneun tonoamable,esdecir,un fondooptimista, ru-bricadopormuchosmomentosdehumor,que“descargan” losmomentosmásprofundosdeltexto.Sindarsoluciones,laobraplantealíneasdevida:servalientecontusdeseos,aprovecharloquetienesynoañoraraquelloquesólocreesquenecesitas,vivircomosi la vidano fueraunensayocon recompensaposterior.Reír,emocionarse…Casicomolavidadeverdad.

Dirección

TextoDiseño de Escenografía

Realización de Escenografía

IluminaciónMúsica

Diseño de VestuarioRealización de Vestuario

Reparto

LlanosCamposAlbertoAlfaroLlanosCamposLlanosCamposCompañíaFalsariadeIndiasHerradorCiroIñigoBenítezMarianoLozanoLolaTrivesVestuarioIzquierdo

AlfredoMartínezLlanosCamposÁngelesGonzálezFredeswindaGijónJoséMaríaBañón

TEATRO en red

23FA

LSAR

IA D

E IN

DIAS

- El V

iaje

Incr

eíbl

e de

Jua

nito

AlbalatedelaZorita-AlcázardeSanJuan-Almoguera-CabañasdelaSagraCasasdeVes-Fuensalida-Gálvez-Lillo-Mazarambroz-LaPuebladeMontalbánPulgar-SantaOlalla-ElToboso-Valdeganga

La temáticadelespectáculoversasobreelmundode laEcolo-gía.Tratasobrelosproblemasdelmedioambienteysusposiblessoluciones, tanto lasgenerales como lasqueestánennuestramano. Cuenta la historia de Juanito, un niño despierto y con-cienciadoque,hartodeescucharasuamigoAndrésdecirquelapérdidadelentornonaturalnotieneremedio,yqueelcampo,hoy,nadatienequeverconelquesaleenloslibros,decidecom-probarloporélmismoysevadeexcursiónenbuscadelaverdad.Ahíempiezaunajornadamágicaenlaqueelniño,comopremioasuentusiasmoyasudecisión,hablaráconelSol,volaráconelViento,conoceráalainquietaseñoraAgua,einclusoverádetúatúalamismísimaMadreNaturaleza.Ytodoslecontaránlospro-blemasquelespreocupanypropondránsolucionesparaellos.ElViajeIncreíbledeJuanito,esunespectáculorealizadoconac-tores,marionetasytécnicadeluznegra,pensadoparaniñosdeentre5y12años,aunquehemosdescubiertoque,dadosuen-voltoriovisual,puedenverloinclusoniñosmáspequeños.Eltextohasidoescritoconelasesoramientodeprofesoresdeprimaria,porloque,dadosucaráctereducativo,esperfectoparacampa-ñasescolares.Asímismo,dadosutonodehumorysuenvoltoriomágico,hacetodaestacargadidácticaatractivayamena,porloquetambiénfuncionaperfectamenteconpúblicofamiliar.

DirecciónAutora de la Obra

AdaptaciónEscenografía

IluminaciónMúsicaSonido

Vestuario

Reparto

LlanosCamposMartínezLlanosCamposMartínezLlanosCamposMartínezLlanosCamposMartínezIñigoBenítezJesúsNaranjoCompañíaFalsariadeIndiasLlanosCamposMartínez

ÁngelesGonzálezAlfredoMartínezJiménez

TEATRO en red

24

FAM

ILIA

FLÖZ

- Tea

tro D

elus

io

Almansa-Caudete-Consuegra-Cuenca-Guadalajara-Manzanares-SonsecaTalaveradelaReina

TeatroDelusio cuenta la historia de tres técnicos de escenariosiempreaoscuras,conunaexistenciasinbrilloysinsueños...Aaños luzde las rutilantesestrellasde laescena,apesardequesólolesseparaunexiguobastidor,lostressubalternosseentre-ganincansablementealapersecucióndesupropiafelicidad.Tresactoresdanvidaamásde30personajesenestamaravillosaobradeTeatrogestualconMáscaras,jugandoconlasinfinitasfacetasdel universo del teatro. Un suntuoso vestuario de época y unaopulentaescenografíaabrazanaunacompañíatotalmenteentre-gadaque,entrepoesíayrisas,embelesaalauditorioconlaemo-cióndeunosdramasdeeternabelleza.Laprestigiosacompañíaalemana Familie Flöz nos ofrece este maravilloso espectáculollenodeilusión,magiaycreatividadquetantoéxitointernacionalhacosechado.

DirecciónAutora del Relato

SonidoEscenografía

VestuarioMáscaras

Diseño de IluminaciónLuces

Asisentes de Producción

Reparto

MichaelVogelPacoGonzálezBjörnLeeseHajoSchülerMichaelVogelDirkSchröderMichaelVogelEliseuR.WeideHajoSchülerReinhardHubertEmilioValenzuelaGianniBettucciDanaSchmidt

PacoGonzálezBjörnLeese/DanaSchmidtHajoSchüler/SebastianKautz

TEATRO en red

25FU

EGOS

FATU

OS - T

res S

ombr

eros

de

Copa

Nuncasedebedesperdiciarunarisa.Quitamoslanaftalina,elpolvoqueeltiempo,elolvidoespañol,haidoponiendosobreunhombretandivertido,brillante,agudoysocarróncomodonMiguelMihura.TresSombrerosdeCopaesunaverdaderajoyadelaliteraturacontemporánea.Estanbuenasuobray tan finaquehasabidosobrevivirpartiéndosede risaasalvode lospecadoscapitalesdenuestrasociedad.YesqueMihura echa focas en su bañera, es el hombremás rico de laprovincia,yademás,nosquiereyporesonossiguedivirtiendo.Pasenydisfruten.Un jovenempleado llegaaunpequeñohotelenunapequeñaprovincia lanocheantesdesubodaconunamuchachade lalocalidad.Todotieneelaspectodeunceremonialrepetido,deunritoineludible,casifatalista.Dionisio,elprotagonista,vaaculmi-narasíunnoviazgodesieteaños,conunabodaqueledaráesta-bilidadytranquilidadenlavida.Casualmente,enelmismohotel,sehospedan loscomponentesdeunacompañíaderevistas.Y,nosóloestánenelhotel,sinoqueirrumpenenlahabitacióndeDionisioy…Haycosasquelarazónnoentiendeynosmuestraunmundofas-cinante,llenodeternura,humorymagia.

DirecciónDiseño de

EscenografíaDiseño de Vestuario

Realización de Vestuario

Realización Escenografía

CoreografíaAdaptación

MusicalEspacio Sonoro

IluminaciónFotografía y

Vídeo

FernandoRomoCésarMaroto

AnaRuiz

GabrielBesaMªLuisaYagüeMarisaUrgelMarioMarotoFélixMarotoMiguelJ.ArauzoGenovevaHitaMarianoGómez

ÁlvaroDiéguez

MiguelÁngelGarcíaÁlvaroDiéguezÁngelLópez

Dirección de Producción

RepartoDionisio

D. Rosario/Militar/Trudy

Fanny/Dª. Sacramento/

Mujer BarbudaBuddy/Criador/Cazador/Odioso Señor/CarmelaPaula/Margari-

ta/Sagra

ArantxaOrellana

DavidFernández“Fabu”JuanMorillo

AnaRuíz

CésarMaroto

ArantxaOrellana

CasasIbáñez-LaGuardia-Navalcán-ElProvencio-LaPuebladeMontalbánPuertollano-Quero-ElToboso-LaVilladeDonFadrique-VillasecadelaSagra

TEATRO en red

26

FUEG

OS FA

TUOS

/ FA

RSAN

TES

- Coc

ina

de H

isto

rias

Tresdivertidoscocinerospreparandemanerapeculiarensulocacocina, unmenú de cuentos, con losmás disparatados ingre-dientesparaserservidoenelteatro:rico…muyrico.Incluyepan,bebidaypostre.Losseleccionadossonestostrescuentosclási-cos;“Elpatitofeo”deH.C.Andersen,“Lostrescerditos”anónimodels.XVIIIy“LaGallinadeloshuevosdeoro”fábuladeEsopo.Laeleccióndeestoscuentosvienedeterminadaporelinterésquetenemosen trabajar sobre losvaloresqueplantean: la fraterni-dad,lanecesidaddelesfuerzo,lanoviolencia,elvalordeladife-rencia, laavaricia, lavalentía...Elcocinadoquehacemosde loscuentosperfila,potenciaovaríaestosvalores,actualizándolosalasociedadenlaquevivimos.Unmontajedinámico,divertidoycomprometidoqueirácocinandoestosplatosdecuentosconsuguarniciónaquíyahora,demaneraquelosniñosyniñaspuedandisfrutarjuntoalosactoresdeestainusual“Cocinadehistorias”.

DirecciónAsesoría

Autor de la obraAdaptación

EscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaSonido

VestuarioDirección de Producción

Reparto

AnaRuízFernandoRomoH.C.Andersen,Esopo...FarsantesTeatroVíctorNavarroCésarMarotoFernandoRomoCarlosÁlvarezAlvaroDiéguezVíctorNavarroArantxaOrellana

TaniaBerruetaFranciscoJoséPachecoDavidFernández“Fabu”

Alborea-BuenachedeAlarcón-Carranque-Gálvez-Landete-Marchamalo-MotillejaNambroca-Ontígola-LaRoda-Tomelloso-Trillo-VillanuevadelosInfantesVillasecadelaSagra-YunqueradeHenares

TEATRO en red

27GR

UPO

DE T

EATR

O “L

A M

ANCH

A” - E

l Cid

Alcañizo-CabañasdelaSagra-LaRoda-SanPedro-TurlequeVillarrubiadeSantiago

Estaesunahistoriadeaventurasenunaépocaenlaqueandarporloscaminoserahartodifícilypeligroso.Estaeslaprimerahis-toriaescritaenEspañolynarradapor losJuglaresdegestaporlospueblosycaminosacambiodeunasmonedasodealgodecomida.AcausadeunengañoelReyAlfonsoordenaqueElCidsalgadesustierras.Soloalgunosamigosleacompañanensuexilio.Pocoapocoygraciasasushazañasconquistandotierras,seleunencadavezmáscaballerosensucaminohastallegaraconquistarelReinodeValencia.Alcalordesushazañas,losCondesdeCa-rriónplaneancasarseconlashijasdeElCidparaganarfortuna.DespuésdeultrajarlasElCid les retaen lasCortes reunidasenToledodondedefiendesuhonor.FinalmentecasaasushijasconlosInfantesdeNavarrayAragón.

DirecciónAyudante de Dirección

DecoradosTécnico de LucesEspacio Musical

Vestuario

Reparto

JoséColmeneroAlmudenaSánchezCarlosBareaAlbertoLozanoAinhoaAtínComarcal122

JoséRamónDelgado/Cura,Rey,AbadAntoniaMaxía/Juglar,DªSol,AldeanaCiprianoTrujillo/Aldeano,CondeÁngelaGutierrez/DªElvira,AldeanaFranciscoMolina/ElCidFuencislaSalcedo/DªJimena,VendedoraSalvadorHervás/ÁlvarFáñez

TEATRO en red

28

GRUP

O DE

TEA

TRO

“LA

MAN

CHA”

- La

Olla

AlmodóvardelPinar-LasMesas

LafiguradelAvaroseráampliamenterepresentadaalolargodelahistoriadelteatro.Plautonoslaplanteadeunamaneracómi-ca,seríedeellaypretendequeelespectadorseacómplicedelaburlaalaqueserásometida.LaCommediadel’arte,Molière...rescataránestetipoparacrearcomedias,burlasyenredos:“Maloesnotenerdinero,peropeorestenerenexceso”afirmaLicóni-des,resumiendolaspenuriasdeunapartedelasociedadactual.Elresultadodeestetrabajoesloquehoypresentamos.“LaOlla”esunacomediaquetodos,grandesymayoresveremosconunaampliasonrisa.Estacomedialahemospensadoparapoderhacercampañaparacentroseducativosyparaunpúblicoengeneral.Laideadeljue-goyladiversiónesloquemotivaesteespectáculoque,sabemos,disfrutarátodalafamilia.Esperamosquedisfrutéistantoconestamuestracomonosotros lohemoshechoconsupreparaciónymontaje.

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminación

Espacio MusicalSonido

Vestuario

Reparto

AlmudenaSánchezPascualPlautoAlmudenaSánchezPascualJoséColmeneroColectivaJuanGarcíaGarcíaAlmudenaSánchezPascualJoséColmeneroGrupoLaMancha

JoséRamónDelgadoFuencislaSalcedoAntoniaMaxíaÁngelaGutierrezSalvadorHervásFranciscoMolinaCiprianoTrujillo

TEATRO en red

29IM

AGIN

A TE

ATRO

(UNI

VERS

ALM

IX) -

Vac

as G

orda

s

AlmodóvardelCampo-CabañasdelaSagra-ElCasar-LaVilladeDonFadrique

MuchasciudadescomoFrayBentos,dondesesitúalaaccióndelaobraoriginal,tuvieronsumomentodegloriaconlallegadadelasfábricasamericanasyeuropeas,convirtiendoaSudaméricayCentroaméricaenlacocinadelmndo,cuandomediaEuropaes-tabaenguerra;sinembargo,trasesteperiododeVacasGordas,las fábricassedesplazarondenuevoasu territoriodeorigenydejaronalospueblossincapitalnitrabajo.Laobratranscurreenesteperiododevacasflacas,enunfábricaabandonadaqueañosatrásabasteciódecarneyvíveresatodalacomarca.EnesteextrañolugarencontramosaMichinoyRenata,doshermanospobresquejueganydiscuten,añorandoelpasa-doeintentandomejorarsufuturo.Handecididorobarunavacayencerrarlaenunantiguocobertizodelafábrica,paraasívendrelalecheypodersobrevivir.

Dirección Adaptación

Obra OriginalProduce

Diseño de Iluminación

Diseño de SonidoJefe Técnico y Arreglos

Diseño de Vestuario

Atrezzo

Diseño de EscenografíaConstruye

Asesor LingüísticoProducción y Ayudante de

Dirección

Reparto

CarlosTuñónCarlosTuñónEstelaGolovchenkoImaçinaTeatroJesúsDíazAlejandraMontemayoFranciscoJoséCuadradoJesúsDíazIsabelAriasCarlosSaponiCarlosSaponiAlejandraMontemayoAlejandraMontemayoCamaranegraS.C.OmarFloresIsaacFalcó

AnaMenaJesúsTorres

TEATRO en red

30

LA C

ANTE

RA P

RODU

CCIO

NES

- Ani

ta P

elos

ucio

AlamedadelaSagra-CasarrubiosdelMonte-Cenizate-ElchedelaSierra-LiétorNavalcán-Orgaz-Tarancón-Tobarra-VillanuevadeAlcardete

Elmundoemocional, los juegosde los niños, la vida comouninmensomarenelquenossumergimosparacrecerysalirmáslimpios,másfuertes,máspurificados.LahistoriadeAnitaPelo-sucioesuncuentocontemporáneosobrelosafectos,sobrelasrelacionesentrelosmáspequeñosylosmayores.Conniñosdehoy,quepercibendeunamanerainteligentetodoloquepasaasualrededor.Conpadresdehoy,queseenfrentanconladificul-taddeayudarasuspequeñosaentenderysuperarlapérdidadealguienquerido.Todoellocontadoconlamagiaqueloscuentosconllevan.Estemontajeestárecomendadoparapúblicode6a12añosyparapapásacompañadosporsushijosyparaabuelitasacompa-ñadasporsusnietosyparaabuelitostambién,claroestá...

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminación

Música

SonidoVestuario

Reparto

SaraMartínezViejoTomásGaviroSaraMartínezViejoJuliaDíazSaraMartínezViejoJacintoDíazRodrigoManchadoLuatiMoisésG.PinzónRodrigoManchadoElenaGómez

GloriaAlbalateElenaGómezÚrsulaGutiérrezMiguelPancorbo

TEATRO en red

31LA

CAN

TERA

PRO

DUCC

IONE

S - F

lor d

e un

Cup

lé

Camuñas-CasasdeVes-Cifuentes-Esquivias-HorcajodeSantiago-Liétor-LilloPiedrabuena-Pozohondo-ElRobledo-SantaCruzdelaZarza-TorredeJuanAbadTrillo-VillafrancadelosCaballeros

“Lamúsicacómovehículodelamemoria”.Flordeuncuplé,unapropuestateatralymusicaldivertidayemo-tivasobrelossueños,lasilusionesyelrecuerdodeunaépocatanevocadoracomocompleja.

¿Puedealguiendespertarsedeunsueñoyseguirsoñando?

Mercedessiempresoñóalgoquenofue.Yporfinseencuentraenunespacioatemporalquelepermiterevisarse,mirarsedesdedentro,comounanalistaconsentidodelhumor;desdelaverdad,desdeloqueesyloquenuncafue...

Mercedessoñóparadecirnos:adelante.

Flordeuncuplérescataelgéneroínfimoynoscuentalahistoriadeunamujerque,apesardevivirenunasociedadrígida,nuncaolvidósusueño.

“Unpequeñoregaloparatusrecuerdos,”

DirecciónTexto

AdaptaciónVestuario

EscenografíaIluminación

Asesor de movimiento

ActoresPianista

SaraMartínezViejoMiguelMedinaVicarioSaraMartínezViejoElenaGómezLucíaPalaciosLuisMayoSaraMartínezViejo

GloriaAlbalateÁlvaroMayo

TEATRO en red

32

LA C

ARRE

TA T

EATR

O - M

owgl

i: El L

ibro

de

la S

elva

Ajofrín-Alborea-AlcázardeSanJuan-Almoguera-Alovera-ArgamasilladeCalatrava-BurguillosdeToledo-ElCasar-Daimiel-ElchedelaSierra-Fuensalida-Fuentes-IllescasGuadalajara(T.Moderno)-LlanosdelCaudillo-Marchamalo-Membrilla-LasMesas-Novés-LaPuebladeAlmoradiel-LasPedroñeras-PozuelodeCalatrava-Pulgar-SanPablodelosMontesSanPedro-Socuéllamos-LaSolana-Sonseca-Terrinches-Urda-Valmojado-LasVentasdeRetamosa-Villacañas-VillanuevadelaJara-VillanuevadelosInfantes-VillarejodePeriestebanVillarrobledo-ElVisodeSanJuan-YunqueradeHenares

MamáLoba,estácuidandodesus lobatos,cuandoporcasuali-dadencuentraaMowgli,elpequeñoniñodelaselva.“…Sóloesuncachorro,ytienederechoaviviryserprotegido-.Loamamantacuidayeduca,comoaotrolobeznomás.PeroSehereKham,eltigre,reclamasupresayadviertequeundíaélcachorroseráunniñoyelniñounhombre.–“…Entoncesélserámío.Comocualquierotrolobato,esinstruidoenlaLeydelaselvaporBaloo, el osopardo.Mowgli aprendeaconvivir conel restodeanimalesenarmoníaconlanaturaleza.SurelaciónconBalooleenseñaademáselverdaderovalordelaamistad.PeropasaeltiempoyMowglisehacemayor.“…AhoralaSelvaesunlugarpeligrosoparaél”Yanoesuncachorro,esunniñohumanoydebeestarconlosdesuespecie.SehereKhan,vuelvetrasél.Elmuchachodebeenfren-tarseaélsiquieresalvarlavida.Yesprecisamenteestasituaciónlaquelollevaaencontrarseconsuverdaderanaturalezadehom-bre.Suingenio,destrezaeinteligencia,lepermitesalirindemnedeestaúltimaaventuraenlaselvadeSehonee.Desdeesemomentoviviráenelpobladodeloshombres,juntoasunuevoamigoKala,peroMowglinuncaolvidaráasusamigoslosanimalesycadanochedelunallenavuelvealaselvaparacon-tarloaprendidoyaullarjuntoasushermanosloslobos.

DirecciónAdaptaciónProducción

Escenografía y Espacio EscénicoVestuario

IluminaciónBanda sonora original

Reparto

PacoPérezFranciscoPérezGuirado.LaCarretaTeatroPacoPérez

ManoliMontalvoJoséManuelCerdeiriñaJorgeGavaldá

ManoliMontalvo/PacoPérezoGermánIborra/AmayaRuiz

TEATRO en red

33LA

ROU

S - L

a Ca

sa d

el A

buel

o

AlmodóvardelPinar-ArgamasilladeAlba-Bonete-Guadalajara(T.Moderno)Munera-Terrinches

Elabueloviveensurutina.Selavaalamismahora.Desayunaalamismahora.Paseaalamismahora.Undíasuspiernasdecidendejardecaminarypocoapocosevaapagando.Cuandoelabuelosemarchaparasiempre,losquequedan,cons-truyenunacasamuycercadeélparaquenosesientasolo.Asícontinúalahistoria:plácidamente,abriendoycerrandocajones.Recordandoconcariñoa travésdeunescritorio, loque fue suvida.Dicenquelosquesevansobrevivengraciasalrecuerdoqueper-vivedeellos,enquienesleamaron...

Dirección

Autora del TextoColaboración en el Texto

Técnica de Luz y SonidoDiseño de Escenografía

Vestuario

Realización de EscenografíaIluminación

MúsicaDiseño de Atrezzo

Realización de Atrezzo

Títeres

Reparto

MauricioZabaletaRosaDíazRosaDíazÁngelesJiménezMauricioZabaletaMaiteCamposArielGarcíaRosaDíazD.SencajeÁngelesJiménezJoséToralRetaloMarianoLozano-PArielGarcíaElisaRamosRosaDíazElisaRamosIkerPérezArielGarcíaArielGracíaIkerPérez

RosaDíaz

TEATRO en red

34

LA T

IRITA

DE

TEAT

RO - B

lue

(Sí,

Soy

Azu

l)

Balazote-CabanillasdelCampo-Fuentealbilla-Iniesta-TarazonadelaManchaTiriez-Trillo

Blueesazul,sí...Azul,yviveenunlugardondetodossonverdes.Unbuendíasuspadres,quesonverdesledicenqueesadoptadoydecidesalirenbuscadelossuyos.Emprende un viaje que le llevará a recorrer países en los quevivengentesdeotroscolores,rojos,atopos,multicolores.....Unviajeenelquedescubriráqueloimportantenoeselcolordelapiel,descubrequeesazulpor fueraperopordentroesmuchomás,queelpaísdeunoempiezaenellugardondealsalirrecibesunbesoyotroalllegar.Unespectáculoquehablade losdiferentesy los iguales,de loigualesque somosennuestrasdiferencias, y lodiferentesquesomosennuestrasigualdades,dellugarenelquetodossontan“raros”quetodosson“normales”dentrodesurarezayaceptadostalcualson.

DirecciónAutora de la obra

IluminaciónMúsica

Coreografíay Movimiento Escénico

Diseño de Vestuarioy Atrezzo

CosturaTíteres

Diseño de EscenografíaTocados y Sombrería

Actores Manipuladores

AbertoAlfaroLlanosCamposJoséDiegoRamírezSulpicioMolinaJoséMaríaBañón

LolaTrives

CristinaGlez.LeivaPacoÚbedaCiroCarlaRivera

Con la colaboración del Ayuntamiento de Casas Ibáñez

PatriciaCharcosRodrigoRamírezPacoÚbedaBeatrizBalibreaGaldón

TEATRO en red

35LA

TIR

ITA D

E TE

ATRO

- El R

omeo

y la

Jul

ieta

“ElRomeoy laJulieta”adaptaciónde“RomeoyJulieta”deWi-lliamShakespeare,sobreunaideaoriginaldePacoÚbedaytextodeLlanosCampos.Espectáculodetíteres,máscarasyactores.¿Qué pasaría si Romeo y Julieta fuesen dos niños, hijos deinmigrantes?¿Ysien lugardeMontescosyCapuletos “disputa”fuera entre dos culturas tan diferentes como la nigeriana y laecuatoriana?Esteeselpuntodepartidade“ElRomeoylaJulie-ta”.RományJulitavivensuhistoriadeamorfrentealaoposicióndesuspadres,deseososdepreservarsusraícesenunpaísextra-ño,ylacomprensióndesusmadresquesabenverelamormásalládelcolordelapielysuorigen.LosamigosdeRományJulitaasisten,comoniñosquesonalenamoramientodeéstosentredivertidosyasombrados.Algunossacanalaluzlomejoryotroslopeor,elracismoquenodejadeserfrutodelaignoranciaylain-tolerancia.“ElRomeoylaJulieta”noshabladeemigración,inte-graciónylomásimportante,quenoesotracosaencimadetodoestánlaspersonas,lossentimientosyelrespetohacialosdemás.Noshabladelamáscaradelasociedadydelaspersonas,delosprejuicios.Noshabladelmestizaje tannecesariocomorealdelasculturas.Delaspersonasqueseencuentrancasualmenteenunlugarynomiranelcolordelapiel,nielacento,sinolosvaloresquecadacualllevadentro.

DirecciónAutor de la obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaSonido

Vestuario

Reparto

AlbertoAlfaroW.ShakespeareLlanosCamposLaTiritadeTeatroSLJoséMaríaBañónJoséDiegoRamírezSulpicioMolinaLaTiritadeteatroSLCristinaGonzálezLeiva

PatriciaCharcosBuenoRodrigoRamírezPacoÚbeda

Almansa-AzuquecadeHenares-FuenteÁlamo-Herencia-SocovosElVisodeSanJuan

TEATRO en red

36

LA Z

ARAN

DA - F

utur

os D

ifunt

os

Guadalajara(T.Moderno)-Villarrobledo

Sintieron una exultante embriaguez cuandomurió quien regíaconmanoférreasusvidas.Esto les indujoacreersedueñosdesusdestinos.Sin embargo el júbilo fue fugaz y ahora un miedo implacablelosatenaza.¿Quiénvendráahoraaregirsusdestinos?Nadiesepresentaparaocuparellugarvacante.Anadiepareceimportarlesusuerte.Ensureclusióncrecenlosrumores,lossupuestos,lasmentiras, las inquinas...todosse reprochan, todosse traicionan.Notardanenusurparellugarquetuvoeldifuntoparaaparentarnormalidadanteelmundo.Disputándoseferozmenteelmando.Se crean bandos por ocupar el poder vacante, la despensa, elaparatosoaltavozquepresidelaalturayqueeselcontactoconelmundoexterior.Hayquienaugurandocatástrofesapocalípticasdesentierrapeda-zosdelmuertoparavenerarloscomoreliquias,quienleeprocla-masincendiarias,parainstaurarsupropiatiranía.Todosesperanel fin inminente,todossedanpormuertos.Peromientrastantodemoraneninútilescavilaciones,deliriosquelavanidadengen-drayviciosquelosinstintospropugnaninstaurarcomoleyes.Ensuaislamientolosrecluidosjueganaserlosdueñosdesusvi-das,deser lospropiosmédicosdesulocura.Fantasmagoríadereyes,héroes,sabios,profetas...Nadiellevólanoticiahastaelrecintosombríodelmanicomioquefuera,comodentro,desustapiaselmundoestabaenguerra.

DirecciónAutor

Iluminación

Realización de espacioRegiduría

CartelFotografíaTraductora

Gestora de ProducciónDistribución

Reparto

PacodeLaZarandaEusebioCalongeEusebioCalongeAlainLeNouëneJeanCastellatEduardoMartínezVictorIglesiasKattyCastellatAgnesSurbezyLisaCandottiProduccionesTeatralesContemporáneas

GasparCampuzanoFranciscoSánchezEnriqueBustos

TEATRO en red

37LA

S GR

OTES

QUES

- En

Oca

sion

es V

eo A

rmar

ios

Barrax-Guadalajara(T.Moderno)-Illescas-Miguelturra-OntígolaSantaCruzdelaZarza

Esunaseleccióndelosmejoressketchesdelacompañíahiladosporlahistoriadeunmonjetibetanoysudiscípuloconversandosobrelaimportanciadedecidirquépuertaabrir.ElEnteCaliente,laCasadePetardaAlba,LaZorra,laDesmemoriaonoMemoria,LaSiamesasTailandesas…sonmonólogos,diálogos,gags....Cla-vesdisparescomoelabsurdo,elmisterio,comedialigera,drama,tragedia forman un estilomuy peculiar llamado LASGROTES-QUES.Nos encontramos ante un espectáculo, rápido, entretenido, ymuydivertido.Esunaadaptacióndelhumorcabareterodetaber-naalteatro,siempreconunrefinadosentidodelhumor,tratandotemasdeactualidadconmuchaingenuidad.Podemosverendé-cimasdesegundorápidastransformacionesdeunospersonajesaotros.EsunespectáculoescritoydirigidoporlasGrotesqués,loqueconllevaunespectáculohechoalasinquietudes,pasiones,ydesilusionesdedosmujeresasus“taitantos”Comodiceunodelospersonajesdelespectáculo: “Ahoraamis taitantosconozcolosentresijosdelavida,sécualeselcaminomáscorto”LAZO-RRA.Todalacomediaylaintensidaddelashistoriasrecaenenlaversatilidadyeltalentodelasactrices,quecubrencongenialidadtodos los registrospropuestosdesdeunestilominimalista.Asíqueosinvitoaveruncabaretadaptadoalosescenarios,creadoporlaingenuidadyrestauradoporlaexperiencia.

DirecciónAutora de la Obra

SonidoMúsica

IluminaciónEscenografía

VestuarioCoreografía

Reparto

LasGrotesquesLasGrotesquesAnaPeralesLasGrotesquesAnaPeralesLaFaenaAlaitzCabriadaLasGrotesques

ElenaLombaoCristinaGallego

TEATRO en red

38

LAS

SÍND

ROM

E - C

inco

Hor

as si

n M

arío

MotadelCuervo-QuintanardelRey

Tresmujeresdeluto,trespayasasenlutadas,unfuneral,lamujer,laamanteyel“marío”.¿undrama, una comedia, una tragedia, una tragicomedia, unacomediadramática...?sinuncatehasdadoelgustazodereírteenunvelatorio,esteeselmomento. alégrate, porque “no siempre semueren los bue-nos...”

Director de ArteIdea Original

GuiónVestuario

MaquillajeDiseño Iluminación

Música OriginalFotografia

DistribuciónProducción y Dirección

Reparto

Actriz de Cobertura

SíndromeClownSíndromeClownSíndromeClownEstherVaquero“Kaikeyto”AngelArispón“Arispy”JasioVelascoLuisCastillaCharoS.CasadoSíndromeClown

BeatrizCotobalRocíoGalánRozarioLajuritaEvaRubio

TEATRO en red

39LO

S M

C CL

OWN

- Mc-

Mix

: 8 A

ños y

1 D

ía

CabanillasdelCampo-Consuegra-Guadalajara(T.Moderno)

SitehasreídoconalgúnespectáculodeLosMcClownimagínateunmontajeconlomejor,detodolomásmejor,delomásbuenodenuestrasobras;consorpresasespeciales,sketchesinéditosycancionesmágicasyderisaenunMcMixllenodehumorsurrea-listavestidoconnarizdepayaso.LosMcClownestrenanenelaño2000“CINEMAMARAVILLAS”,en2002“LABIBLIASEGÚNSANCLOWN”yen2006“ENPIÉDEGUERRA”. …ydeestostresespectáculos,quehangiradoportodaEspaña,partelaideade“McMix,8añosyundía”.LosMcClown,esdecirsuspersonajes, losprotagonistasdesusespectáculosestándeaniversario.YclarohanmontadoungranShowparadisfrutedesupúblicomásfiel,enunafiesta,lomejordeLosMcClownalolargodetantosañosdetrabajo.Losmejoressketchesdelostresespectáculosyalgunasorpresanuncavista,semezclanenunabatidoradehumorenlaqueelpúblicoserácómplicedelencuentrodegrandespersonajesdecine,angelotes,kamikaces,losdiscípulosdelChus,marinesyge-nerales,unosturistasjaponesescomiendodobladillosdeGallurycomoinvitadoespecialAlfredHincoch,Hincloch,Hilcox…buenocomosea…EstafiestadeaniversarioseredondeaconlaedicióndeunlibroconeltextodelostresprimerosespectáculosdeLosMcClownencolaboraciónconelCentroDramáticodeAragónyteatroAr-bolé.¡AlfredHitchcock!Eso.

DirecciónAutores de

la Obra y Adaptación

Escenografía

Iluminación

MúsicaSonido

Vestuario

AmparoNoguésMarisolAznarFranciscoFraguasAlfonsoPalomaresTomásRuataAlfonsoPalomaresBuchoCarinenaJulioSebastiánDavidAnguloManuelEscosaBeatrizFernándezBarahona

Reparto MarisolAznarLauraGomez-LacuevaPabloLagartosJorgeAsínAlfonsoPalomaresFranciscoFraguas

TEATRO en red

40

LULO

PRO

DUCC

IONE

S - E

l Pat

io

AguasNuevas-Ajofrín-Bonete-MiguelEsteban-NumanciadelaSagra-SocovosTorrijos-Villamalea-Villamanrique-VillanuevadeAlcardete-VillarrubiadelosOjosVillatobas

ElPationoscuentalaconmovedorahistoriadedosmujeres:So-ledadyAmara.Ellasnosemocionarán,nosharánreirynosharánllorar.Nos gustaría hablarlas, aconsejarlas, abrazarlas, darles nuestrocariñoyconsuelo.Su historia nos suena, es actual, cercana. Es noticia todos losdías.Soledadesjoven,tienetodaunavidapordelantellenadedudasporsuinseguridad.Amara,aparentemente,estodolocontrario,suexperiencialehadadoseguridad,sabiduría,aunquesumiradaseatriste.Ellas hablan, se cuentan secretos, ríen, lloran, se emborrachanbajoelamparodelpatiointeriorycompartidodesuscasas.Perolaverdadaparecelentamentesobrelasuperficie.Enterradacomolasraíces,noseve,peroalimentasusvidas.AmaranecesitabadeSoleparaversereflejadafrentealespejo.SolenecesitabadeAmaraparanocometerlosmismoserroresqueella.Elpatioesungrantextoquehomenajeaalasmujeresdeayerydehoy.Quedenunciaelproblematanactualdelaviolenciadegénerosinviolencia,sinagresividad.Unaobraquehacereflexio-nardesdelaemoción,dondelamujeresprotagonistadesuliber-tadydesupoderdedecisión.

DirecciónSulpicio MolinaLlanos CamposEscenografía y

VestuarioIluminación

SonidoRealización de

EscenografíaMúsica

CuadrosProducción y Distribución

Reparto

AlbertoAlfaroSulpicioMolinaLlanosCamposMariaJesúsPérez-PastorBelénpreciadoRaúlSáezPabloAlcázarLuloJRServiciosSulpicioMolinaMariaJesúsPreciadoLuloProducciones

AngelaEspañaTrinidadGonzález

TEATRO en red

41LU

LO Y

NAC

HO V

ILAR

PROD

UCCI

ONES

- Jua

nito

. His

toria

s del

Sol

y la

Lun

a

Hoyesundíaespecial.Juanitovaairporprimeravezalcole.Estámuycontentohastaquedescubrequesumamálodejasoloenelcolegioconunosdesconocidos.JuansienteelabandonodesuspadreshastaqueMaría,suprimeragranamigaletranquilizayleayudaadescubrirqueelcolegioesunlugardivertidodondesepuedenaprendermuchascosas.GraciasaMaría,alsolylaluna,Juanitocanta,baila,imaginaydescubreelnuevomundoqueseabreantesusojossinelapegoconstantedesuspadres,peroconelmismoamor.Estaobrahasidodiseñadaporunequipodeprofesionalesdelapsicopedagogía. Estos profesionales forman el Proyecto psico-pedagógicoGEO-8,nacidoparainvestigaryavanzarennuevasfórmulastantoenelmundodelapsicologíacomolapedagogía.

DirecciónAutor de la Obra

Adaptación

EscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaSonido

Vestuario

Reparto

AlbertoAlfaroJoséMaríaBañónAlbertoAlfaroJoséMaríaBañónAlbertoAlfaroMaríaJesúsPérez-PastorJoséMaríaBañónLuloSulpicioMolinaLuloGloriaMorenoLuisAlbertoGuirado

JoséMaríaBañónNuriaGarcía

Alpera-CalzadadeCalatrava-CedillodelCondado-Lezuza-Mondéjar

TEATRO en red

42

MAG

ANUN

A - A

bre

el O

jo

DonClemente, jovengalányconquistador,esrequeridodefal-tadeamoresporDoñaHipólita,viudaaúnjoven.Cartilla,amigafraternaldeClemente,leavisaqueDoñaClara,mujer“pública”yporquienClementesienteunagranatracción,sehamudadoaunacasacercanaa ladeDoñaBeatriz,antiguoamordeCle-mente.Enlacasa,Clementedescubriráqueaunquetambiénsienteunagran inclinación por él, tiene relaciones con JuanMartínez deCaniego,un“hombredeantaño”yDonJuliándeMata,despistepersonificado.Empezaráentoncesunjuegodecelosyagravios,deentradasysalidasamaneradevodevilsabiamenteadministradoporClaracon la complicidad de su criadaMarichispa que terminará deunamanerasorprendenteenlaqueningunoseemparejaráconelquelecorrespondesegúnlamaneraclásica.

DirecciónRegiduría

Dirección Técnica Diseño de Iluminación

Espacio Sonoro Escenografía

Diseño de Vestuario Maquillaje

Diseño Gráfico

RepartoDoña Clara

Doña HipólitaDoña Beatriz

MarichispaDon Clemente

Don Julián de MataJuan Martínez de Caniego

Cartilla

JuanmaNavasPradoGarcía-SerranoAndrésCorbachoPabloCalvoJuanmaNavasJuanmaNavasFernandoMercéVirginiaGarcíaSerranoFernandoMercé

SaraPardoAliciaPoloPatAguilóLucíaGonzálezFedericoAguadoFernandoMercèÁngelAceroCarlesCuevas

Camarena-Guadalajara(T.Moderno)-PozorrubiodeSantiago-QuintanardelaOrdenElRomeral-VillarrubiadeSantiago-Villatobas

TEATRO en red

43M

ARKE

LIÑE

- Cig

arra

y H

orm

iga

AlcázardeSanJuan-CabanillasdelCampo-CasasIbáñez-Daimiel-Quero-LaRodaVillartadeSanJuan

Lacigarralepreguntóalahormigaporquellevabatantoalimen-to.«Deboalmacenaralimentoporqueprontovendráelinvierno»,respondió lahormiga.Lacigarracomenzóareír.«Tonta,perosihay alimentopor todaspartes.Ademásel invierno sólo llegaráen tresmeses»,dijo. Lahormiganoprestóatencióna lodichoporlacigarraysiguiósucaminoacasa.Lacigarralegritó:«tonta,disfrutalavida».

Asípasaronlossiguientestresmeses.Lahormigaseguíarecolec-tandoalimentos,mientrasquelacigarrasólocoleccionabalasle-trasdelascancionesqueescribíaensuslargosdíasdedescanso.

Alllegarelinviernotodoslosanimalesdelbosqueserefugiaronensuscasasparaprotegersedel frío.Alver lacigarraquecaían losprimeroscoposdenieveintentóbuscarunárboluotrolugardonepasarelinviernoperonotuvosuerte.Todosestabanocupados.

Losdíaspasaronylacigarraestabamuyflacayconhambre.Ca-minabaentre lanievebuscandoalgunahojao semillaperonoteníasuerte.Desesperadalacigarratocóenlapuertadelacasadelahormigaylepidiócomida.Lahormigasecompadeciódelacigarraylediounpocodearroz,nosinantesdecirle:«recuerda,esmejorprevenirquelamentar».

DirecciónAdaptación

Asistencia técnicaVestuario

Diseño IluminaciónDiseño Publicidad

FotografíaAmbientación sonoraProducción y Gestión

Coord. de espectáculo

RepartoHormiga 1Hormiga 2

Cigarra

MarkeliñeMarkeliñeJonKepaZumaldeEnriquetaPacoTrujilloMarijoDelaHozMontseG.CastilloDavidOtaegiMarkeliñeS.Coop.JoserraMartínez

ItziarFraguaóSandraFernándezAnaMartínezóSandraFernándezóAintzaneCrujeirasFernandoBaradoóJonKepaZumalde

TEATRO en red

44

MET

AMOR

FOSI

S - T

ram

pa P

ara

Pája

ros

Almansa-BolañosdeCalatrava-Tomelloso

Dramapolítico,familiarypersonaldeunveteranopolicíaqueenelpasadovivióalamparodeunrégimenrepresivo.Losvientosdelosnuevostiemposlepidencuentas,yseabriráunenfrenta-mientoentrediferentesformasdevida.Enunasituaciónlímite,convertidoyaenundinosaurioincapazdeadaptarse,recibirálavisitadesuhermano,unmúsicotolerantequetrataráderecon-ducirlealaracionalidad.Yentrelosdos,dandootradimensiónalcuadro,sesitúalasombracálidadeunamujer.

DirecciónEscenografía y Atrezzo

IluminaciónEspacio Sonoro

Diseños gráficos

Producción Ejecutiva Fotografías

Vídeo Realización de

Escenografía

Asistencia Técnica en gira Auxiliar de Producción

Distribución Ayudante de Dirección

RepartoMauro

AbelMari

Roque

JoséLuisAlonsodeSantosRichardCenierPedroYagüeNachoGarcíaPabloRogeroDavidLópezAntequeraJuanAlbertoLópezCarlosBandrésZancadaFilmAlbertoVillalbaCarlosVillalbaArteentrepilaresArmar,S.L.MaríaOteyza8co80GestiónCulturalYiyoAlonso

JuanAlbertoLópezManuelBanderaOlgaDoménechYiyoAlonso

EspectáculosubvencionadoporElMinisteriodeCulturaylaConsejeríadeCulturayTurismodelaComunidaddeMadrid,conlacolaboracióndelAyuntamientodeLaRinconada(Sevilla).

TEATRO en red

45

MIC

ROCO

SMOS

TEA

TRE

- Bao

bad

Alovera-Guadalajara(T.Moderno)-Membrilla-MoradeToledo-Sigüenza

Unhombre joven,unamujerembarazadayunviejopartendesutierranatal,África,conlaesperanzadeunavidamejorenlastierrasdel“Norte”.Lafragilidaddelabarcayelnacimientodelaniñahacenqueelviajeseamuydifícil.En labarcahayhambreysed,preocupaciónydudas,sinembargoreina laesperanzaynacensueñosconsuficientefuerzaparahacerserealidad.ParaserenaralpequeñobebéyrecordarsuañoradaÁfrica,losviaje-ros recuerdan loscuentosquesolíancontarsebajoel inmensobaobabdesupueblo,ycantan lascancionesque lescantabansusmadrescuandoeranniños.Baobabesunespectáculoparagrandesypequeños,enquelostíteresylashistorias,lasmáscarasylasmúsicas–grabadasespe-cialmenteparaelespectáculoycantadasendirecto-,nosdescu-briránlariquezadelasdiferentesculturasdelÁfricanegra.

Autor y DirectorAdaptación Canciones y

Dirección MusicalEscenografía, Títeres y

MáscarasMúsicos

Ayudante de DirecciónEspacio sonoro

Vestuario

Construcción Escenografía

Grabación Banda SonoraProducción Ejecutiva

Reparto

MarcHervàsJúliaMora

AlbertPascual

BakusKeita(kora,balafón,percusionesafricanas)MiguelSerna(contrabajoybajoacústico)AuraPorta(flauta)ToniVilaprinyó(guitarra)CordeTeatre(Coro)ClaraDalmauXavierCalvetAlbertPascualTeresaSolàJaumePieraJoanHervàsRogerTarragóArnauVinósMiquelValls

ArnauVinósJúliaMora

TEATRO en red

46

NOTR

O ST

AGE

- TRA

SPAS

OS K

ULTU

R - D

ías d

e Vi

no y

Ros

as

Albacete-CiudadReal-Cuenca-Manzanares-TalaveradelaReina-Valdepeñas

SandrayLuisseconocenenunaeropuertorumboaNuevaYork.Unanuevavidaparaambosllenadesueñosypromesas.“¡Juntoshastaenelparaíso!”gritanalospocosdías.Podríahabersidoasí,peroalgoaúnmásfuertequeelamorseinterpusoensucamino.“Díasdevinoyrosas”estáconsideradapormuchoscomolame-jorpelículajamásrealizadasobreelalcoholismo.Estoytotalmen-tedeacuerdo,peroañadiríaque“Díasdevinoyrosas”esunadelasmejorespelículasdeamordelahistoriadelcine.Yesquecreoqueessobretodoeso:unahistoriadeamor.Unamortrágicodedosseresabsolutamenteinfelicesquejuntos,yaunquesoloseaporunpequeñoespaciodetiempo,encuentranlafelicidadquesiemprehandeseado.Sucaídaenelalcoholismolesaleja,quizápor siempre,de sus sueños,pero sobre todo, y estoes lomásdolorosoyloquehaconvertidoaestapelículaenunclásico,lesalejaelunodelotro.

Dirección Autor

EscenografíaIluminación

Ayudante de dirección

Reparto

TamzinTownsendJ.P.MillerRafaelGarrigósFelipeRamosAyantaBarilli

CarmeloGómezSilviaAbascal

TEATRO en red

47OV

ACIÓ

N - S

onet

os

Sonet,enprovenzalantiguo,melodíacortayligera,cancioncilla.EmilioGutiérrezCabayJoséMaríaArcoshanrealizadounase-leccióndesonetosparaofrecer,sinolosmejores,quenocabríanenunahorade recital, aquellosconciertacargadramática, jo-cosa,mística, filosófica o amorosa, para conformar una veladapoéticamuyespecial.

Recitan

Selección Musical

EmilioGutiérrezCabaJoséMaríaArcos

Fco.JavierLozano

ElBallestero-BolañosdeCalatrava-BuenachedeAlarcón-Higueruela

TEATRO en red

48

PATA

TEA

TRO

- El D

estin

o de

Sim

ón

ChinchilladeMontearagón-Guadalajara(T.Moderno)-NumanciadelaSagraPozorrubiodeSantiago-SanPedro-Sisante-Uceda

Simónesunhombrecualquiera,deunaciudadcualquiera,quellevaunavidacomocualquiera.UndíasepierdeenmediodeesainmensaciudadycasualmenteentraenunaOficinadeObjetosPerdidos.DonMariano,elencargadodelatienda,tienequesalirdeurgenciayledejaaélcomoresponsableocupandosulugar.Simónaceptaesatareacomoalgoprovisionalydescubredentrodeellaunmundollenodesensacionesdondelomaterialysuper-ficialdelexteriorquedarelevadoaunsegundoplano.Esparadójicocómoundía,Simón,perdido,entróenunaOficinadeObjetosPerdidosbuscandounadireccióny,másalládeen-contrarla,seencontróconsigomismo.Elestilocomopuntodepartidaeselcabaret.Cuatrocómicosca-bareteroscantanendirectoynarranestacomediamusicalcen-tradaenelpersonajedeSimón,unantihéroeurbanoquedesdequenació,seencuentraatadoalasimposicionesquesumadrelehaidomarcando.SuincursióndentrodelaOficinadeObjetosPerdidos,leabrelosojosylehacedescubrirapersonajesconunconceptodelavidatotalmentedistintoalsuyo,loqueleobligaareflexionarycuestionarsecuálrealmentedebesersufuturo.

DirecciónTexto

Diseño IluminaciónSonido e Iluminación

Música y Canciones

Realización EscenografíaConfección Vestuario

Realización MarionetasMeritorio de DirecciónAyudante de Dirección

Producción

Reparto

JulioFragaMacarenaPérezBravoJosemiRodríguezSergioRodríguezOliverMiguelÁngelAntequeraManuelCastilloJoséManuelBenitoJesúsDuránJuanGarcíaBanderaCámaraNegraSoniaReinaSetProducciónRealizaciónEryNizaMacarenaPérezBravoPataTeatro

JosemiRodríguezElenaMediavillaCarlosCuadrosMaraGuil

TEATRO en red

49PE

Z EN

RAY

A - L

o Ce

rebr

o

LlanosdelCaudillo-LasPedroñeras-LaSolana-VillanuevadeAlcardete

Ennuestrascabezasseencuentraundispositivomuchomásex-traordinarioyeficientequecualquierprocesadordeúltimagene-ración:nuestroCerebro.Sinabandonarelhumorabsurdoysubrealista,PezenRayapro-pone con Lo Cerebro, un espectáculo-conferencia-documentalquedescribecómorecreamosennuestramente la representa-cióndelmundoexterior.Paraello,yusandotodotipoderecursos,seproponenjuegosver-bales,habilidadesmentales,engañosaudiovisuales,ect...,conelobjetivodequecadaespectadordescubraeltantoporcientodeusoqueledaasumasagrisensituacionescotidianasyconunpocodesuerteelevareseporcentajealamáximapotencia.Unespectáculodirigidoatodoesepúblicoquelegustadisfrutardeunhumoranárquico,diferente,personal y llenode “cachon-deo”.Si la realidaddependede la informaciónquenuestrossentidosledanalcerebroycómoéste los interpreta, ¿quées realyqueficción?...sideseandescubrirlonosepierdanLoCerebro.

Dirección

Creado por

Escrito porLuces

VestuarioEscenografía

Vídeo y SonidoProducción

Reparto

Voz en Off

GerardFlorejachsBelénCándilCristinaMedinaJoanEstraderyGerardFlorejachsCristinaMedinaIvetCharquesClaraPérez/ElRavalRasartesanosProductoraCramptonPaolaMarugán

CristinaMedinaJoanEstraderJoseLuisGil

TEATRO en red

50

PROD

UCCI

ONES

0´9

9 - P

arej

as

“Parejas”,deTomásAfánMuñoz (IIIPremioSerantesdeTeatrodeSanturzi-Bilbao)giraalrededordelasconexionesinterperso-nales,de las relacioneshombre-mujer,de ladependenciaafec-tiva, de los arañazos emocionales..., de la tan imposible comoimprescindible relación de pareja. Son diez historias y son lamismahistoria,diezparejasdistintasquevivendediezdiferentesmaneras lamismarelación.Ytodoenclavedehumor,yconlaingenuidadcomoaliño.SainetesdelsigloXXIoEntremesesdeltercermilenio.Untextocontemporáneo,social,comprometidoyde rabiosaactualidad.Enamoramientos, fútbol,pasión,deseos,guerra,celos,príncipesapuestos,matrimonio,malosentendidosyunpoquitodesurrealismo.Unespacioenblancoynegrodondelasactricesylosactoresponenelcolordelavidamisma.

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaSonido

Vestuario

Reparto

CarlosAlonsoCalleroTomásAfánMuñozCarlosAlonsoCalleroProducciones0”99PaquiBravoProducciones0”99VariosAutoresRíoRojoZaraCr

CarmenCarreteroGarciaCésarGómezGalánAníbalFernándezLaespadaAnaTorresLara

MotadelCuervo-Noblejas-Pioz-Socovos-TorredeJuanAbad

TEATRO en red

51PR

ODUC

CION

ES C

ANDI

LEJA

S - L

a Ch

ism

osa

LaanécdotanosmuestraunasingularsemblanzadelaEspañaburguesademediadosdelsigloXIX,enunlibretoquemuestraconmaestríaelfrescoversodeEnriqueGaspar,asícomosuin-geniodeconstruccióndepersonajesytramas.Unacomediadecalidad,deseñoronesybeatas,polvodearrozycuelloduro,conunevocadordecoradoclásico,divertidahastalamédulaquede-muestraalrespetablelosperjuiciosdetenerunachismosaenelsenodeunafamilia.Una intrincada trama de engaños y malentendidos, de chis-morreos ypampiroladas, componenunade lasmásdivertidascomedias románticas, que hace disfrutar al espectador, desdeprincipio a finde la obra con lasperipecias ehipocresíade suprotagonista:“Laculpa la tengoyoporquererprestarserviciosagentetandescastada;queadoscosasquedigo, ¡meacusandemalhablada!”

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminación

MúsicaSonido

Vestuario

Reparto

JoséLuisRomeroEnriqueGasparFranciscoNegroMuseodelTrajeJoséLuisRomeroMªIsabelLópezVariosClásicosGinesRodríguezTallerGabrielBesa

JoséLuisRomeroMªAngelaTorresAdrianDelgadoAliciaGilOliverRomero

ChinchilladeMontearagón-Fontanar-LaGuardia-Navahermosa-SocuéllamosTarazonadelaMancha

TEATRO en red

52

PROD

UCCI

ONES

FARA

UTE

- La

Abe

ja R

eina

Liétor-Valdepeñas-Villarrobledo

FélixHumbleesprofesorenlaUniversidaddeCambridge.Tieneunostreintaaños,nosehacasado,nohatenidoéxitoennadayvuelvealhogar familiarparael funeraldesupadre.Enelpla-noacadémicosededicaalainvestigaciónsobrelaTeoríadelasCuerdas,queesunateoríasobreelTodoquetratadeunirlaTeo-ríadelaRelatividaddeEinsteinconlaFísicaCuántica.ElpadredeFélixeraprofesordeBiologíayunentomólogoentusiasta,botá-nicoycriadordeabejas.Félixnohasidocapazdehacer loqueseesperabadeél,decirunaspalabrasenelfuneraldesupadre:hasalidohuyendodelaiglesia.Sumadre,FloraHumble,estáliadaconLuisManero,pro-pietariodeuna líneadeautocares,queestádeseandocasarseconella.Floraacabadeoperarselanarizyhaperdidocompleta-menteelsentidodelolfato.Rosie,lahijadeLuisManero,enfer-meraymadresoltera,tuvounaffaireconFélix,quelaabandonó.LuisManeroodiaaFélix.FélixodiaaLuisManero.AngelaesunamujersolteraamigadeFlora,aunqueparezcalacriada.Eljardine-rosólohablaconFélix,exceptoenlaescenafinal.

DirecciónAutor

EscenografíaEspacio Sonoro

IluminaciónVestuario

FotografíaDiseño Gráfico

Ayudante de DirecciónAyudante de Escenografía

RepartoFlora HumbleLuis ManeroFélix Humble

AngelitaJardinero

Rosie

MiguelNarrosCharlotteJonesAndreaD’OdoricoLuisMiguelCoboJuanGómezCornejoAnaRodrigoLuisMalibránArteaga&SanJoséLuisLuqueMarisadeLaiglesia

VerónicaForquéMiguelRellánJuanDíazMartaFernándezMuroJuanCarlosSánchezAlbaAlonso

TEATRO en red

53RO

N LA

LÁ - M

undo

y F

inal

Almagro-LaRoda

Lacuentaatráshacomenzado. llega ladestruccióndelmundoenrigurosodirecto.Piensesuúltimavoluntad,póngasecómodoyapagueelteléfonomóvilparasiempre,porquemañananoseráotrodía.¿Conseguirán nuestros cinco actores ymúsicos detener el de-sastre...oloprovocarán?Losabremosdespuésdeuncataclismodesituacionesdelirantes,cancionesapocalípticasycachondeoglobal.RonLalápresentaelúltimoespectáculodelplanetaparaacabarcontodoacarcajadalimpia.

DirecciónTextos

MúsicaVestuario y Atrezzo

EscenografíaDiseño de Iluminación

Técnico de lucesSonido Directo

Ayudante de dirección

Reparto

YayoCáceresRonLaláLuisMiguelCoboIkemeGiménezRonLaláEduEspinaKikoGarcíaRodrigoAlonsoFlorSaraví

JuanCañasMiguelMagdalena“PerilladelaVilla”ÍñigoEchevarríaDanielRovalher“Boli”ÁlvaroTato

TEATRO en red

54

SALA

ITAC

A - N

arra

-act

ores

Minaya-Mondéjar-Pioz-Uceda

Porunladoelcontadordecuentos,porotroelactorquemuestrayhabitaelpersonajeyporúltimoelmúsico.Consusmágicasmaletasllenasdemáscaras,muñecos,peque-ñoselementosdeatrezzo,instrumentosmusicales,suscuerposysusvocestransformansugerenciasensugestión.Losnarra-actoresnosrepresentaránsushistoriasynosllevaranhacialugaresmisteriososaveces,otrasapiasajesllenosdehu-mor...paraquedisfrutemossobretodoconlasabiduríapopularafricana.

Utilizamoscuentosafricanosde tradiciónoralpara representarestemontaje.Los narra-actores son llamados para contar sus historias. Losactoresmediantemáscaras, rimos ymúsica en directo, repre-sentaránlospersonajesdeloscuentos,aunqueavecestendrándiferentesopinionesdecomocontarlos.

Dirección y Dramaturgia

Reparto

MjSarratePepeOrtega

GiovanniHolguinJavierMuñozPabloAndré

TEATRO en red

55TA

PEPL

AS - K

exev

keze

v

AlbalatedeZorita-CedillodelCondado-CorraldeAlmaguer

Unbailaríndeclaquéyunpercusionistainvitanapadresehijosaviajarporelmundodelritmo.Enesemundoseencuentranconculturas,épocas,personajesyemociones.Duranteunahorabai-lanytocan,hablanygritan,saltanyjuegan,diviertenyrien:Todoatravésdeunsololenguaje-elritmo.Unotrasotro,vansurgien-dolosdiferentesritmosybailespocoapoco,sevarevelandolaimportanciaquetieneelritmoenelartedeescuchar.

Kexevkezevesunespectáculoíntimoparatodoslospúblicos.Esundiálogoconstanteyunprocesogradual,elpúblicoseintrodu-cedentrodelosmaticesycoloresquetieneelritmo.

DirecciónCoreografía

Música

Reparto

EllidaGeyraSharonLaviYaronEngler

SharonLaviYaronEngler

TEATRO en red

56

TEAT

RO D

E M

ALTA

- El S

able

y la

Pal

oma

Presentamosunacomediaenlaquelosniños,atravésdeljuegoteatralylasonrisa,seintroducenenlanormabásicaenlaquehadesustentarselaconvivencia:Todoelmundotienelosmismosderechosy libertades, inclusosinohabla tu idioma,sinotienetucolordepiel,sinopiensacomotú,siesmáspobreomásricoquetú,sinoesdetumismopaís.Esdecir,enlafilosofíadespren-didadelaDeclaraciónUniversaldelosDerechosHumanos.Unsoldadoyunhadacompartenlashoraspreviasaunabatalla.Él,unmalhumoradoCapitán,sepreparaparaenfrentarseatodounejército.Elhadaquiereconcederleundeseo,peroantesinten-tarácontagiarlesurespetoporlaigualdaddelossereshumanos.Lasperipeciasenlasquesevenenvueltoslospersonajesharándesaparecerlaposibilidaddelabatalla.

DirecciónAutora de la Obra

EscenografíaIluminación

MúsicaVestuario

Reparto

MartaTorresMartaTorresPepeMorenoJosebaGarcíaJesúsNaranjoPepeMoreno

RojaBaidesÁngelRibagorda

AlcaládelJúcar-Alpera-Consuegra-Herencia-Miguelturra-MoradeToledoMotilladelPalancar-LaPuebladeAlmoradiel-QuintanardelaOrden-SigüenzaVillacañas

TEATRO en red

57TE

ATRO

DEL

ZUR

DO - L

a Ru

leta

Rus

a

AzuquecadeHenares-Bargas-Consuegra-Iniesta-LasPedroñeras-LaSolanaTomelloso

ElempleadodeParquesyJardinesCherdiakofnopuededormirpuestemehabermolestadoasujefetrashaberleestornudadoenlanuca…..oJuliaqueporsucarácterpusilánimenotieneclarosusueldoylaSeñoraseaprovecha….oelSr.SmirnofquenecesitaimperiosamentecobrarunadeudaalaviudaSraPopova….

EnricBenavent reúne siete textosdeA.Chejovperfectamenteensambladosdondelospersonajesdefiendensusdeseospeseaquelavidayelsistemapolíticosecebaconellos,ademássuspersonalidadesayudanaquecadasituaciónseaallímite,alcan-zandolalocurayporsupuestolacomedia.

Losrolessocialesylosconflictossontanvariadoscomouniversa-les,encontrándoseencadaescenasituacionesmuycotidianas:relaciónempleado-jefe,riñadevecinosoabusodepoder.

Elnarradorylamúsicaseránelhilodeconduccióndeestemontaje.

DirecciónAutor de la Obra

Escenografía y vestuarioIluminación

Diseño GráficoProducción

Producción EjecutivaComposición Musical

Ayudante de dirección

Reparto

LuisBermejoEnricBenaventMónicaBoromelloEduardoVizueteChapoProduccionesElZurdoS.L.LuisCrespoWalterLusarretaDavidLuque

FernandoOteroMarcosMarínTinoMartínezMónicaMonferrerPalomaMozo

TEATRO en red

58

TEAT

RO D

IADR

ES - D

ona

dóna

´m D

ona

Alcañizo-ElRomeral

Ungrupodemujerestransitanporsusrecuerdosinfantilesmien-trassediviertensoñandosobresufuturo.Alcabodeltiemposusvidashancambiado;lossueñossehantransformadoenunarea-lidadquelesniegasudignidadyquelespresentaunfuturo in-cierto.Perdidasyhumilladas,buscanunaayudaquenoobtienen.Sinotraposibilidad,ejercenlaprostituciónmientrasesperanquealgomejor les suceda pero, únicamente, obtienen un empleomalpagadoenunviverodeplantas.Sólolesquedasuamistad.Entoncesintentanalgonuevo:separarseeirenbuscadesussue-ños.Nohaynadaqueperder.

DirecciónAutor de la Obra

CoreografíaFotografía

FigurinismoEscenografía

Producción EjecutivaProducción

Ayudante de Dirección

RepartoAlba

BeatrizDoloresCándida

Elba

EnriqueLópezVíctorPeñaMiguelRoblesRaquelGonzálezJavierAriasEvaGarcíaEutiquioQuijadaJavierEscapaMiguelRoblesJavierCamberoEvaGarcía

EsperanzaVelázquezEvaMªFradeFidelinaCeballoYolandaFernándezMªdelCarmenHonrado

TEATRO en red

59TE

ATRO

FÉNI

X - T

itiric

uent

eand

o

Acomódenseensusasientosqueelshowvaempezar,prepáren-separadejarseasombrarporlosmagníficosnúmerosquenues-trostítereslesvanapresentar.ComosideunprogramadeTVendirecto se tratara,nuestrosprotagonistaslesharánvibraratravésdedivertidoscuentos,ma-ravillososequilibristas,músicoslocosymuchomas,todosellosvenidosdelugaresexóticos,dondeaprendieronsusartesdesusantepasados,personajesincreíblesquesepresentanantevoso-trosdeformaúnicaparaquepodáisdisfrutardesushistoriasydesushabilidades.JavierVilaortoeldirectorypresentadordeeste locoprogramatelevisivoendirecto,severaenvueltoenunsinfindesorpresasalahoradepresentarsuprograma,fallosenelguión,problemasconlaemisióndelcanal,aparicióndepersonajesquenoestabaninvitadosetc.Pero sssssssss!!!!! Silencio… no semuevan… que el show va aempezar!!!!.

DirecciónIluminación

SonidoVestuario

Entrenamiento de actores

Reparto

PabloBermejo,CristianWeidmann.JorgeL.UrreaJorgeL.UrreaPacoTevarJuliánHerrero

PabloBermejoCristianWeidmann

ArgamasilladeCalatrava-ElBallestero-ElBonillo-CalzadadeCalatravaCasarrubiosdelMonte-Cenizate-Cobisa-Daimiel-Madridejos-MazarambrozMinglanillaMondéjar-Ontur-Pozohondo-Tembleque-Turleque-UrdaVillalbadelaSierra-VillarrubiadeSantiago-VillartadeSanJuanVillasecadelaSagra-Yuncos

TEATRO en red

60

TEAT

RO N

AREA

- No

Hay

Lad

rón

que

por B

ien

no V

enga

«Nohay ladrónqueporbiennovenga»:Un ladrón,amantedeRuggeroLeoncavallo, coetáneodeGiuseppeVerdi, nos llevaadarunavueltaporelamoryelpapelcouche, la infidelidady laposesión,lossueñosdegrandezaolaspesadillas,el«quedirán»,lasclasessociales,el«Azurro»ylospaparazzis.Una reflexión sobre el: «Virgencita, virgencita que me quedecomoestoy»porquelosmalentendidosnosesolucionanaunqueunosearico.Asimilentodoestoydisfrutendelacomedia.

DirecciónVestuario

Diseño de Escenografía

Construcción de Escenografía

CarpinteríaIngeniero de Sonido

Composición MusicalIluminaciónProducción

RepartoMaría, ViudaHombre, Jefe

Mujer, AnaAna, Sonia

Antonio, PintorLadrón

FernandoRomoCrinaVasilePabloRiveraFernandoRomoPabloRiveraMarioYoelFiestasCristobalDelgadoJulíanArévaloAugustoGuzmánAugustoGuzmánÁlvaroDieguezJavierMoncada

RosaHerreraJuanCuevasSaraWolffMªCarmenLópezJaimeMorenoCésarAlcázar

AlmodóvardelCampo-BolañosdeCalatrava-CiudadReal-DaimielGuadalajara(T.Moderno)-Herencia-Malagón-Membrilla-MiguelturraMoraldeCalatrava-Puertollano-SanClemente-Tarancón-VillarrubiadelosOjos

TEATRO en red

61TI

MBR

E 4

- La

Om

isió

n de

la F

amili

a Co

lem

an

Albacete-Daimiel-Sonseca-TalaveradelaReina-Toledo

Unafamiliaviviendoallímitedeladisolución,unadisoluciónevi-denteperosecreta;conviviendoenunacasaqueloscontieneylosencierra,construyendoespaciospersonalesdentrodeloses-pacioscompartidos,cadavezmáscomplejosdeconciliar.Unaconvivenciaimposibletransitadadesdeelabsurdodevenirdelocotidiano,dondeloviolentoseinstalacomonaturalylopa-téticoseignoraporcompartido.“Todoloqueyopodríaseryhacersiyonoestuvieraaqu픓¿Podríaalgunaveznoestaraquí?”“¿Quiénsoyfueradeestacasaydeestafamilia?”

DirecciónAutor de la Obra

IluminaciónProducción ejecutiva

Asistente direcciónDistribución

RepartoAbuelaMeme

VerónicaGabi

MaritoDamiánHernánDoctor

ClaudioTolcachirClaudioTolcachirOmarPossematoMáximeSeguéJonathanZakMacarenaTrigoProduccionesTeatralesContemporáneas

AraceliDvoskinMiriamOdoricoIndaLavalleTamaraKiperLautaroPerottiDiegoFaturosGonzaloRuizJorgeCastaño

TEATRO en red

62

TITZ

INA

TEAT

RO - E

xitu

s

AzuquecadeHenares-Guadalajara(T.Moderno)

Unfunerario,unhombreenbuscadeempleo,undirectivodeunlaboratoriofarmacéuticoyunabogado,entremezclansusvidassinqueellosmismosseanconscientesdeldestinocomúnquelos une. Cuatro personas que se enfrentan a lamuerte desdepuntosdevistastandiversoscomoeldeunaprofesión,unatra-gediaounactoirreversibledelavida.

Autor de la Obra

IluminaciónEscenografía

SonidoVestuario

Técnico de Luz y Sonido

Reparto

DiegoLorcaPakoMerinoMiguelMuñozJordiSolériPrimJonatanBernabeuMireiaRoyAlbertAngladaJonatanBernabeu

DiegoLorcaPakoMerino

TEATRO en red

63TO

MÁS

GAY

O PR

ODUC

CION

ES - L

a N

oche

de

la Ig

uana

CiudadReal-Toledo

El reverendoT.LawrenceShannondesequilibradoydescreído,hasidoexpulsadodelsacerdocioytraspasarunosmesesenunmanicomiohaencontradotrabajocomoguíaturísticoenMéxi-co.Enunodesusperiplosviajeros,unasensualjoven,Charlotte,in-tentaráseducirle.Unabellaviudaamantedelalcoholydelsexo,propietariadeunretiradohotelalbordedelaplaya;unavirginalpintoraquevagaporelmundojuntoasuabuelopoeta:unaadolescentedeseosadenuevasexperienciassexualesyunainstitutrizdetendenciaslesbianasformanelentramadoquesesacudeentornoaundip-sómanoex sacerdote, el cual buscael significadomoral de suexistenciaylaexpresióndeundiospersonal.

DirecciónAutor

EscenografíaMúsica

IluminaciónVestuario

Jefa de CastingAyudante de Dirección

Producción

RepartoDoctor T. Lawrence

Maxine Faulk Hannah Jelkes

Charlotte Señorita Fellowes

Nonno Jake

PanchoPedro

MaríaRuizTennesseeWilliamsJuanCarlosSavaterJavierAlmelaIonAnibalLópezMaikaChamorroAngelesAlbaladejoPedroG.delasHerasTomásGayoProducciones,S.L.

TomásGayoPilarVelazquezAnaMarzoaSaraCasasnovasGeliAlbaladejoJuanAntonioQuintanaMundoPrietoCarlosVelascoAlexanderSamaniego

TEATRO en red

64

ULTR

AMAR

INOS

DE

LUCA

S - ¿

Cuán

do?

Unniñojuegaconsuabuelo.Amboscompartensusvidas,tocanlatierra,lluevenconelagua,sonárbolesyfrutoellostambién.¿Cómosellamaaquélpájaro?¿Porquésecaenlasmanzanasdelosárboles?¿Cómocrecenlasplantas?¿Quépasacuandoyanopasaeltiempo?Y el abuelo carga a hombros al niño y lo lleva a pasear por elmundo,buscandoentenderlo.Ypasalavida,seagota,yundíaelabueloyanoestá.Undíanacemos,undíamorimos.Mientrastanto,damoslamanoalabueloyélnosllevaporelnombredelasaves,porlossaboresdelafrutas,porelolordelatierra,porlafrescuradelagua.Conelabueloyelniñonospreguntamoseimaginamos.Yundíaelabueloyanoestá.Yrepetimos,comoniños,quenosabemos.

En¿cuándo?elactorestableceuna relacióndirectacon loses-pectadores:lescuenta,lespregunta,leshabladesuabuelo,sinartificios,conlasencillezquesiemprehacaracterizadolosespec-táculosdeUltramarinosdeLucas,dentrodeunaestéticaquein-vitasinrodeosalaidentificaciónconlanaturaleza,quenosllevaaunamemoriadelcampo,delorigen,yquenoshabladelciclovital,delavidaydelamuerte.

¿Quépasacuandoyanopasaeltiempo?¿Cuándollegaelprincipio,cuándoelfin?¿Cuándo?

DirecciónAutor

Ayudante de direcciónProducción

Ayudante de producciónEscenografía

VestuarioIluminación

Reparto

JorgePadínUltramarinosdeLucasMaríaEugeniadeCastillaUltramarinosdeLucasJuanLópezBerzalMartaHurtadoRaquelFernándezJuandeLucasMoratillaMartínNaldaJuanLópezBerzal

JuamMonedero

Fontanar-LaGineta-Guadalajara(T.Moderno)-Nerpio

TEATRO en red

65

VARE

LA P

RODU

CCIO

NES

Y LA

COM

PAÑÍ

A DE

BLA

NCA

MAR

SILL

ACH

Bu

scan

do a

Hila

ry

Bargas-BurguillosdeToledo-Manzanares-MotadelCuervo-Noblejas-TarancónTembleque-Tomelloso-LosYébenes

Enestaretorcidaycínicacomedia,Hilary,abogadadeéxitoensuscuarenta,estáestancadaenunpuntodecisivodesuvida.Ellasospechaqueexisteunaformamejordeviviryquejustonopuedeserloquehasidohastaahora.Estospensa-mientos inician el procesodedespertarse al conocimientodequiénesellarealmente.Ymientrasluchaporencontrarelcaminodevueltaalacordura,estáconfrontadaconsupro-pioauto-demonioyego,Wilpuck.Wilpuckviveconlailusióndequepuededecirleaellaquéeslocorrectooloequivocado.Todoenunesfuerzoporcontro-larla,enseñándoleloqueellaesonoes,cómodebeactuaronoactuar,añadiendomiedoydudaacadaunadesusdeci-siones.WilpuckesunproblemaquesolamenteHilarypuederesolver.Estaesunahistoriasobreunamujerqueafrontalosconflictosyluchaporcambiar.Elretodeliberarsedelaabrumadorapo-sesióndesupropioego.Tresactores,divertidamentecarac-terizados,danunimaginativoycontemporáneogirohaciaunexcitantecaminodevueltaalacordura,lacual,todoshemossentidoenunmomentouotro,perdimosenelcamino.

DirecciónTexto Original

Traducción y AdaptaciónAyudante Dirección

EscenografíaIluminación

VestuarioSonido

FotografíaDiseño Gráfico

Reparto

EsteveFerrerEliseVarelaPalomaLópezVázquez

SaraMorosAnaGarayJuanjoLlorensEduardoAcedoVíctorRodríguezRuizPedroGatoMiguelMartinez

BlancaMarsillachFranSariegoMiguelForonda

09ot

oño´

Música en red

68

Música en red

AKEL

ARRE

AGR

OCEL

TA - T

he C

eltic

Spi

rit

ElgrupoconestenuevotrabajoEspírituCelta,ejecutaconvariosinstrumentosacústicos,vozygaitas,músicaqueevocalafuerzadelosguerrerosdelasHighlandsenocasiones,laalegríadelasdanzasenlasfestividadesdeloscamposdeIrlandaenotras,obienlaprofundamagiadelosdruidasydelosbosquesdelnortedeEuropa.Reels,jigs,strathspeys,hornpipes,polkas,slides,mar-chas,airsycancionessesucedenunotrasotroenevocadoresyenérgicossets.Sibiensebuscaguardarunlazodeuniónconlatradición,elgrupoestátambiénenunaconstanteinvestigaciónyrenovacióndelsonido,dándoleconarreglospropiosuncarácteractualalastonadas,quevienenporlogeneraldetiemposytie-rrasremotos,sinquepierdansuespírituesencial.Esteproyectodelgrupo,llevaalorigeninmaterial,alfuegoceltaqueinflamalamúsicayqueescapazdedespertarelardorguerrero,elamorportodoloquevive,lasensacióndeunidadconlanaturalezaoelawensobrenaturaldelosdruidasenelpúblicoyquellenadevitalidadyemocióncadamelodíaejecutada.

DirecciónAutor de la Obra

AdaptaciónEscenografíaCoreografíaIluminacion

MúsicaSonido

Vestuario

Voz SolistaFlauta Travesera

y CorosBatería

BajoGaita, Whistles y

BodhramViolín

Guitarras

AkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgroceltaAkelarreAgrocelta

FannyCorderoAnaNaranjo

JavierVelacorachoJavierInfanteFernandoMosquera

ManuelBriegaJavierGarcía

CalerayChozas-Pozohondo-PozorrubiodeSantiago-ElRobledo

69

Música en red

BURE

O LÍR

ICA

- Con

Nom

bre

de M

ujer

Soprano Mezzosoprano

Piano

ElisaBelmonteMariaFolcoAlomaCamachoMenchuMendizábal

BelvísdelaJara-Higueruela-Villarrobledo

PROGRAMA

ICARMENSeguidille..............................................G.BIZET “Habanera“LOSCUENTOSDEHOFFMANGiulieta.........J.OFFENBACH DúoBarcarolaSAMSONETDALILA............................................SAINT-SAËNS Moncoeur”ADRIANALECOUVRIER.......................................A.CILÈA Iosonl‘umilleancellaNORMA......................................................................V:BELLINI DúoAdalgisa-Norma

IILAVIUDAALEGRE................................................F.LEHAR DúoLATEMPRANICA....................................................G.JIMÉNEZ SierrasdeGranadaDONGILDEALCALÁ............................................M.PENELLA Dúo:HabaneraNiñaEstrellayMayaLACARAMBA..........................................................F.MORENO-TORROBA RomanzadeMªAntoniaLADELMANOJODEROSAS............................P.SOROZÁBAL NocortémasunarosaGIGANTESYCABEZUDOS.................................M.FDZ–CABALLERO Silasmujeresmandasen

70

Música en red

COM

PAÑÍ

A LÍR

ICA

COND

E DE

ORG

AZ - L

a Ta

bern

era

del P

uerto

Zarzuelaentresactos,conlibretodeFedericoRomeroyGuiller-moFdez.ShawymúsicadePabloSorozábal.Estrenada en el Teatro Tívoli de Barcelona, el 10 deMayo de1936.ElmarineroVerdierllegaalpuertodesuciudadnatal,delquehaestadoseisañosausente.Allíseenteradequehayunatabernanuevaa laqueacuden losmarinerosatraídospor labellezadeMarolaqueregentalatabernaayudadadesucompañeroJuande Eguía. Todos losmarineros están enamorados deMarola ytodaslasmujeresestáncelosasdeella.VerdiersereúneconsuscompañerosSimpsonyJuandeEguíayrememoransusdíasdejuventud.JuandeEguíaquierehacercontrabandoconunaparti-dadecocaínaycomunicaaMarolaque,comoLeandroestáena-moradodeella,hadeconvencerleparaque laacompañeparallevaracaboestaoperación.LeandroyMarola,sonsorprendidosporunatormenta,JuandeEguía,entonces,explicaqueMarolaerasuhijaypideperdónalossorprendidosmarineros.Simpsonaparece,anunciandoqueMarolayLeandroestánvivos,perohansidosorprendidosporloscarabinerosconlacocaínaensupoder.CuandoLeandroyMarolaaparecenarrestados, JuandeEguíalosabraza,confesandosucrimenypidiendoalossoldadosquelearrestensolamenteaél.

TramoyaIluminaciónDecoradosVestuarioAtrezzos

Dirección ArtísticaDirección Musical

Reparto

Hnos.RamírezGarcía-CastroPropiosdelaCompañíaPropiosdelaCompañíaPropiosdelaCompañíaCaliNavarroJoséLuisRomero-Salazar

Marola/CarmenIglesiasJuandeEguía/VicenteLacárcelAbel/MercedesSanzLeandro/RicardoMuñizAntigua/AmparoMadrigalChinchorro/RafaelA.DeLunaRipalda/DavidSentinillaSimpson/CarlosLondonVerdier/MarioRodrigo

Daimiel-Orgaz-Valdepeñas

71

Música en red

CORO

DE

CÁM

ARA

ALON

SO LO

BO - V

oces

en

la N

avid

adLa palabra “villancico” deriva de la denominación “villanos” dada aloshabitantesde lasvillas,paradiferenciarlosde losnoblesohidal-gos.EnEspaña,elorigendelosvillancicossehallaenunaformadepoesíapreferentementecultivadaenCastilla,parecidaal zéjel.Estaesunaformadecomposiciónométricapopulardelosmusulmanesespañoles. (Porej.: “ZéjelesdelCancionerodeAbenGuzmán”).An-tesdedenominarsevillancicos, recibieron también losnombresde“villancejos”o“villancetes”.EstascancionesdeNavidadsonmuyvaloradasporlaIglesiaCatólica.Y lamásantiguadatadelsiglo IV:“Jesusrefulsitomnium”,atribuidaaSanHilarydePoitiers.Mástarde, lamúsicanavideñacristianadelMedioevo,siguiólastradicionesdel“CantoGregoriano”,mientrasqueenelRenacimientoitaliano,surgióunaformadecancionesnavideñasmásalegrey juguetona.Dealgúnmodo,ellasseacercanmása losposterioresvillancicosquehoyconocemos.

Dirección LuisCarlosOrtizCorodeCámaraAlonsoLobo

CamposdelParaíso-Orgaz-Pétrola-SantaCruzdelaZarza-VillalbadelaSierra

PROGRAMA

IAveMaria........................................................T.L.VictoriaMagnificatVIIITono....................................C.MoralesDelaVirgenqueparió................................A.CabezónJesucristoHombreyDios.........................A.CabezónVirgenBenditasinpar................................P.EscobarReyaquienReyesadoran........................AnónimoNoladebemosdormir...............................AnónimoNiñoquehoynacidohas..........................AnónimoPastorquienMadreVirgen......................F.GuerreroOVirgenquando’smiro............................F.GuerreroSanctísimaMª..............................................F.GuerreroNiñoDiosd’amorherido...........................F.GuerreroLosReyessiguenlaestrella.....................F.Guerrero

IIAmedianocheseoyó................................R.S.WillisLaprimeraNavidad.....................................P.InglésNochedePaz.................................................F.GruberHaciaBelénvaunBurra............................P.AragonésDimeNiño,¿dequiéneres?......................P.ExtremeñoLaVirgenfuelavandera.............................P.Extremeño(*)Campanasobrecampana........................P.AndaluzYavienelavieja.............................................P.Andaluz(*)Chiquirritín......................................................P.AndaluzElTamborilero...............................................P.Checo(*)TamTam..........................................................P.Aragonés(*)VenidPastorcillos.........................................P.Soriano(*)Andino.............................................................P.Peruano(*)Mazapánconmiel.......................................P.ChilenoAdestefideles................................................Anónimos.XVI(*)

(*)ArmonizacióndeLuisCarlosOrtiz

72

Música en red

ENSE

MBL

E OR

FEO

- El V

iolin

ista

en

el T

ejad

o. C

onci

erto

Did

áctic

oEl“EnsembleOrfeo”estáformadopor lossolistasdelaOrquestadeCámara“Orfeo”,compuestaporprofesoresdediferentesconservato-riosyorquestasdelpaís.Fue fundadaen1995porManuelBriega,suactualconcertino-director,ydesdesufundaciónharealizadocon-ciertosdentroyfueradenuestrageografíaatravésdediferentesen-tidadespúblicasyprivadas.ElrepertoriodelEnsembleabarcadesdelamúsicadelRenacimientohastalamúsicadenuestrosiglocones-pecialatenciónalamúsicaespañolahabiendorealizadonumerosasgrabaciones.ElEnsemble“Orfeo”hasidoincluidoen“ThePerformingArtsYearbookforEurope”

Manuel Briega, violín y directorNatural de Campo de Criptana (Ciudad Real), es profesor superiordeViolínyMúsicadeCámaraporelRealConservatorioSuperiordeMúsicadeMadrid,siendosusprofesoresJuanLlinaresyLuisRegorespectivamente,graduándoseconPremiodeHonorFindeCarreraenlaespecialidaddeMúsicadeCámara.PertenecióadiferentesorquestascomolaOrquestaSinfónicadeEs-tudiantesdelaComunidaddeMadrid,OrquestaSinfónicadeAlbace-te,OrquestaSinfónicadeChamartín(Madrid),CameratadeMadrid,Orquesta Filarmonía de España, Orquesta Filarmónica de Madrid,etc, con las que efectuó numerosos conciertos dentro y fuera denuestrageografía.Ha realizadocursosnacionalese internacionalescon:AgustínLeónAra,PinaCarminelli,VíctorAmbroa,VíctorMartín,CorradoRomano,JuanLlinares,PhilippeKoch,etc..HasidobecadopordiferentesInstitucionescomoelMinisteriodeAsuntosExteriores,GobiernodeLuxemburgo,etc...ycolaboracondiversasorquestasdecámara y orquestas sinfónicas españolas y extranjeras efectuandoconciertosenlosprincipalesauditoriosdelpaís(AuditorioNacionalyTeatroMonumentaldeMadrid,PalaudelaMúsicadeBarcelona,etc...)ydelextranjero(Europa,AméricayAustralia)ademásderealizarnu-merosasgrabaciones.DesarrollaunaintensaactividadconcertísticayesprofesordelosCursosInternacionalesdeMúsica“MartínCodax”.Actualmenteeselconcertino-directordelaOrquestadeCámara“Or-feo”yEnsemble“Orfeo”,concertinodelaOrquestaSinfónicaVerumyOrquestaSinfónicadeCiudadReal,miembrofundadordelDúo“Giu-liani”(violínyguitarra)yprofesordeviolíndelConservatorioProfesio-naldeMúsica“MarcosRedondo”deCiudadReal.

Idea Original, Dirección artística y Dirección Musical

Creación Musical e Intérpretes

Ensemble OrfeoViolín

Viola

VioloncelloContrabajo

ManuelBriega

EnsembleOrfeo

ManuelBriegaMiguelCorralesConcepciónReguilloÁngelLuisGarcíaJuanManuelHernández

PROGRAMA1. Presentación Instrumentos de Cuerda

PequeñaMúsicaNocturna..........Mozart

2. Música Descriptiva

SuiteDonQuijote............................Telemann

“EldespertardeD.Quijote” “ElataquealosmolinosdeViento” “SuspirosdeamorporDulcinea” “ElmanteodeSancho” “ElgalopedeRocinanteyRucio” “LaretiradadeD.Quijote”

LasCuatroEstaciones................Vivaldi

“LaPrimavera” “ElVerano” “ElOtoño” “ElInvierno”

3. Recursos Técnicos

Músicadelespacio.........................Ayling

4. Música de Películas ElviolinistaenelTejado/LaBellaylaBestia/Titanic Braveheart/Elgolpe/Aladdin/ElReyleón/Hércules HarryPotter/Starwars/etc..

Ajofrín-Alpera-Balazote-ElBallestero-BolañosdeCalatrava-CabañasdelaSagraCarranque-CasasdeBenítez-Dosbarrios-Guadalajara(T.Moderno)-LezuzaMadridejos-Mahora-Novés-PedroMuñoz-Riópar-LaSolana-Trillo-VillamanriqueVillamayordeSantiago-VillamieldeToledo

73

Música en red

HUEJ

AZZ

- Con

cier

to D

idác

tico

de C

ine

En su nuevo espectáculo, Huejazz sigue apostando desde unpuntodevistadidáctico,porlabuenamúsica.Sunuevoconciertosebasaenlamúsicadelosmusicalesmásconocidos,desdelosmásclásicoscomo:Labellaylabestia,Ellibrodelaselva,MaryPoppins,Toystory,Elreyleón,etc.,yterminandoconlosúltimosmusicalesdenuestrascartelerasespañolascomoson:Cabaret,Queen,Mammamía,JesucristoSuperstar,Grease,FamayMe-cano.Ytodoestoaderezadoconlaproyeccióndelasimágenessobrepantallaledaalconciertounafuerzaquehaceimposibleaburrirseenningúnmomentodelmismo.ElobjetivodeHuejazzesacercaralpúblicolaimportanciadelamúsicaendirecto,don-deloschicospuedanaprenderyapreciarsusutilidades,elsonidodelosinstrumentos,ellenguajemusical,lalabordeldirectordeorquesta,etc.Además,tenemosqueañadiratodoestoqueesunconciertointeractivo,esdecir,loschicoscolaborancantando,bailando,prestándosevoluntariosparasubiralescenario,dandopalmas,etc.,resumiendo:laconexiónpúblico-músicosesabso-luta.

DirecciónAutor de la Obra

Música

SaxosGuitarra

BajoBatería

HuejazzHuejazzHuejazz

IsmaelDoradoIvánVázquezEnriquePovelsenBeniGalindoMarcoAntonioCámara

Cifuentes-Cobisa-ElchedelaSierra-Escalonilla-Herencia-HoyaGonzaloLlanosdelCaudillo-Menasalbas-MiguelEsteban-MinglanillaMontealegredelCastillo-Navahermosa-Noblejas-Orgaz-PozoamargoElRobledo-Sonseca-VillafrancadelosCaballeros-VillarrubiadelosOjos

74

Música en red

JOSÉ

ANT

ONIO

ALO

NSO

Y SU

GRU

PO - A

man

ecer

es y

Cre

púsc

ulos

“El sol se llama Lorenzo y la luna Valentina.Valentina anda de noche y Lorenzo anda de día”Nuestra tradiciónhapersonalizado los astros, haciéndolos cer-canos. El sol fueDiosenmuchas religiones y el “HijodeDios”es “máshermosoqueel solbello”enelcancioneropopulardenuestratierra.La iconografíapopular representa, frecuentemente,a laVirgenconlalunaalospiesyrodeadadeunaurasolar.Elsoles,enlafantasíapopular,unserquenaceconelamanecerymuereconelcrepúsculooselevantayseacuestatodoslosdías.Ensuca-minar hay dosmomentos especialmentemágicos: El alba y elatardecer.ElsoldelamañanadeSanJuantienepropiedadesmágicas,se-gúnlasecularcreenciapopular.ElArciprestedeHita,queejercióenesta región,hacesaliralalbaelcortejode “DonAmor”yelromanceropopularsitúamuchasnarracionesenlasprimerasho-rasdeldía.Elcrepúsculohasido,yes,unafuentepermanentedeinspiraciónparapoetas,artistasycompositores.JOSÉANTONIOALONSOreúne,enesteespectáculolaTRADI-CIÓNDELCANCIONEROPOPULARDECASTILLA-LAMANCHAEN TORNOAL SOL Y LOSOTROS ASTROS, revive los versosmedievalesdelARCIPRESTEDEHITAysitúaenelatardecersusúltimasBALADASqueformanpartedelC.D.“ALALUZDELCRE-PÚSCULO”queacabadeserestrenado.Elespectáculode luzy sonidosecomplementacon laproyec-ciónenelescenariodeFOTOGRAFÍASdediversosautoresydePINTURASALÓLEOrealizadasporJoséAntonioAlonsoconmo-tivoscrepusculares.

Primera voz, Guitarra, rabel y GuitarrilloPercusión, Flauta

travesera, Guitarra y Voces

Violín, Mandolina, Acordeón y VocesSegundas voces, Bandurria y Laúd

Piano y Voces

Sonido y Luminotecnia

JoséAntonioAlonso

JoséIgnacioDean

SergioMaseda

RafaelYela

IvánMartín

Todosonido

PROGRAMALaMañanadeSanJuan....... (JoséA.Alonso)LlegadadedonAmor............ (JuanRuiz/JoséAºAlonso)Mañanita,mañanita............... (Tradicional)Unlunesporlamañana........ (Tradicional)Cantardecolmenas.............. (Tradicional)Mazurcadecuatropartes.... (Tradicional)LaSopeta................................... (Tradicional)Porlacalleabajito................... (Tradicional)AquellatardedeEnero........ (JoséA.Alonso)Lasirenadelamar.................. (JoséA.Alonso)Nana............................................. (Tradicional)Pericón........................................ (Tradicional)Jotarayana................................ (Tradicional)Hacenfaltaperricas............... (JoséA.Alonso)

AlmonaciddeZorita-Guadalajara(T.Moderno)-Jadraque-Marchamalo-PiozSigüenza

75

Música en red

JULIÁ

N LÓ

PEZ

& M

ANCH

ABRA

SS - T

oda

la V

erda

d So

bre

Man

chab

rass

Detodosessabidoquelosinstrumentosdevientometalsólosir-venparatocarfuerte.Yconparticularidadescomo,porejemplo,que la trompeta sólo se tocacomoen lamili, que la tuba sólopuedehacerdosnotasoquelatrompanosirveparaCharanga.

Además,nosdejamosacompañarporlabatería,uninstrumentoquesólohaceruido.

Detodoestoydemás,nosencargamosdedejarlobienclaritoenelescenario...

...asícomodemostrardistintasfacetas,mezclandomúsicayhu-mor.

Yrecordad,todoloquesedigaesverdad...

...ytodoloquesetoque,mentira.

TrompaTrompeta

TrombónTuba

Batería

JuliánLópezSantosFloresDavidRastrojoPacoMontejanoJ.AlfonsoTorneroVíctorMartínez

Caudete-LasMesas-LasPedroñeras-PeñasdeSanPedro-QuintanardelReyTarazonadelaMancha-VillanuevadelaJara

76

Música en red

KROK

ODILL

OS - K

roko

dillo

s

Establecido en Barcelona, este quinteto interpreta la enérgicamúsicade jazzdeNewOrleansde los años ‘20, conunestilopropio,llenodeswing.

LabandaseformóoriginalmenteenSanPetersburgoen1988,yelgrupocongregahoydía,músicosdeInglaterra,Japón,Aus-traliayRusia.

LosKrokodillostienenquevercontodoloqueseaentretenimien-toyfelicidad.Cuandolagentelesescuchapasacallejeando,sedetieneysesonríeeinevitablementecomienzaabailaryacantarjuntoconlabanda.Niñosononiños,todosencuentransumúsi-carítmica,positivaycontagiosa.

Banjo y vozClarineteTrompetaTrombón

Tuba

MikhaViolinXavierAymíJayWallisMikhaOvetchkinChiakiMawatari

Barrax-Bonete-Madrigueras-Villamalea-Villarrobledo

77

Música en red

LOS

OJOS

DE

SAN

JORG

E - ¿

Qui

én E

s Am

or?

Osvamosacontaruncuento,unahistoria, ladecualquierper-sona;mujer,hombre...Lademuchaspersonasqueundíaseen-cuentranconquehanhechounaelecciónequivocada(lamayorpartedeellastienequeverconlacegueradelamor,perotam-biénconeltrabajo,laeleccióndepareja,elrumbodesuvida,ellugardondevive,abandonarlosestudios, loshijos...),untratoaciegasquelellevaaldesmoronamientoabsolutodesuser,desuseguridad,desuintegridadytraslaqueinicialainevitablebús-quedadesímismaenelúnicolugarposible:su interior.Elpos-teriorprocesodefortalecimientosellevaacaboatravésdeesemundosubterráneo,deloquesomosenesencia,despojadosdetodoadornosuperfluoyayudadosporelúnicoaliadoposible,laintuición.

DirecciónEscenografíaCoreografía

Idea Original

ComponentesSoprano

Tiorba y Guitarra barroca

Bailarina

ColaboranVoz en off

Diseño de Iluminación

LosOjosdeSanJorgeLosOjosdeSanJorgeLosOjosdeSanJorgeLosOjosdeSanJorge

MªÁngelesCortésMªÁngelesChacón

MaikaSerrano

CristetaTorneroTeresaMartínezSegundoSerrano

PROGRAMAObertura.....................................Marionas,Francisco Guerau

Escena1..................................... L´Eraclitoamoroso,Barbara Strozzi

Escena2y3............................. Lamento,Barbara Strozzi

Escena4..................................... ¿Aquiénmequejaré?,Juan Hidalgo

¿Porquémásirasbuscas?, Juan Hidalgo

Escena5..................................... Cantajilguerillo,José Marín

Escena6..................................... Cosínonlavoglio,Barbara Strozzi

¿Quiénesamor?,Juan Hidalgo

EscenaFinal.............................. Amordormiglione,Barbara Strozzi

Tobarra-Tomelloso

78

Música en red

MAR

DEL

NOR

TE - M

úsic

a en

la B

otel

la

Loquevoyacontar, sólopudoocurriren lamentedeungransoñador.Unahistoriademar yaventuras sin findirigidaporelcorazón.Prestosanavegarenunbarcosinpar,sunombreeraMardelNorte.Conelvientoafavoryabordosintemor,vanelcapitánVillaysucohorte¨.

EnlavelamayorlaclavedeSolSeránuestrabanderalaquenosunirá,Ynosrepresentaráporlosmaresdenuestratierra.Cientonelesdearroz,milbarrilesdeRockDiezmilkilosdericojamónMilbarricasderonyochocientasdePopYdemúsicaCeltaunmillón,Toneladasdesal,parabienconservarMilkilosdebuencordero,CienmilkilosdepánMilquinientosdeazafrán,Ymontañasdequesomanchego.Dejusticiaesnombrar,parabienconocerAloshéroesdelaexpediciónNopodríadecir,quiénseencargadeque.Marinerosymúsicosson.LaguitarraaestriborElpianoababorNoprecisandepasaporteNosepuededudar,DesuilustreidentidadSonloschicosdeMardelNorteTocaelbajoconfe,lespresentoaMiguelMientrasJavirevientaeltamborAmbosdossiempreestánpeleandoporserElquedamejorritmoaltimónLaguitarradeLuisUnaflechasinfinYtocandosupianoforte,VaVilla,elcapitán,YalaflautaestáPilarSucapitanaconsorte.Loqueyalesconté,sólopudoocurrirEnlamentedealgúnsoñadorUnahistoriademaryaventurassinfinDirigidaporelcorazónYunanoche,sinmásEnunpuertodemarMirandohacialasestrellasPuedesalucinarYsumúsicaencontrarEnelfondodeunabotella..

AlamedadelaSagra-Alcoba-CampodeCriptanaChinchilladeMontearagón-Gálvez-HorcajodeSantiago-IniestaMadridejos-Minaya-PozuelodeCalatrava-ElRomeral-SanClementeTarazonadelaMancha

79

Música en red

MAR

ÍA D

OLOR

ES P

RADE

RA - T

oda

una

Vida

María Dolores Pradera, la gran dama de la canción, estimulanuestrossentidosydespiertanuestrasemocionesantelaposibi-lidaddeacompañarlaenunviajemusicalrecorriendolomejordesurepertorio,resultadodesuampliaandaduraporlosescenariosdetodoelmundo.

Enestaocasión,elrecitalseveenriquecidoconunformatomu-sicalmuy acústico, en el que sonprotagonistas las guitarras yrequintos,laeleganteresonanciadelcontrabajo,yelsensacionalritmodelapercusión,arropandoelpersonaltimbredesuincon-fundiblevoz,haciendodeéstaunaeleganteynotablepuestaenescena.

Piezastanpopularescomo“Elrosariodemimadre”óclásicasin-terpretacionescomo“Amarraditos”,autoresdesiemprealosquerindehomenaje,comoCarlosCanoysus“HabanerasdeCádiz”,“Laflordelacanela”deChabucaGrandaó“Comohanpasadolos años” de su último disco y segundo consecutivo grabadojuntoaLosSabandeños,entremuchasotras,sedancitaenesteconcierto,formandounespecialramilletedecanciones,deexce-lentesautoresydemaravillosashistoriasquecontaraloyente...

Intérprete

Requinto y coroGuitarra y coro

Contrabajo y guitarrónPercusiones

Sonido e iluminaciónProducción y contratación

MaríaDoloresPradera JuanSalvadorRegaladoGuillermoTapiaJoséMaríaPanizoSergioInfante SonorizacionesSanchidriánBúhoManagement

LaSolana-TorralbadeCalatrava-Valdepeñas

80

Música en red

MR.

SW

ING

- Tou

ché

“Mr.Swing”(JazzManouche).Estetríoacústicoseencuentraagustobajo laalargadasombradeDjangoReindhart .El swing,como indica su nombre, y sobre todo el llamado “gipsy style”son labasedesusonido.Uncontrabajoydosguitarrasacústi-casproporcionanlainstrumentaciónperfectaparadesgranarunrepertorioenelquepredominanlostemasstandardsadaptadosalestilodelgrupo.Porsupuestonopueden faltar lasversionesdelosinmortalestemasdeDjango.Enestaocasión“Mr.Swing”nos presenta su segundo disco “Touché”, en el que podemosescuchardulcesmelodíasmuyconocidasporelgranpúblicoy“endiabladamente”difícilesdeejecuciónparael instrumentista,compaginando temas tradicionales del estilo “manouche”, conotrosdemásactualidad,consiguiendoasíel sellopersonaldelgrupo.Todounregaloparalosoidos.

GuitarraContrabajo

Guitarra

AntonioFuentesFuentesJoséFranciscoGiménezGómezFrancisGómez

Riópar-Sisante

81

Música en red

N´SE

SSIO

N PE

RCUS

SION

- ###

.Es.

Perc

usio

n

En laerade lasnuevas tecnologías,de Internet...,proponemos“navegar”poreluniversomusicalconlafamiliadeinstrumentosmás antiguos que se conoce. “Navegaremos” por una red deestilos rítmicos, mandaremos “emails” sonoros, “buscaremos”sensacionesmusicalesyaseguramosnocogerningún“virus”demonotoníayaburrimiento.Unamezclaporlomenoscuriosaqueharáquelapróximahoraymediaselespasesinnecesidaddetarifaplana...Estosmúsicos albaceteños se conocieron en el seno del RealConservatorioProfesionaldeAlbacetehaceyamuchosaños....,acumulandolaexperienciademásde250conciertosjuntoscondiferentesformaciones.EstánenposesióndeunprimerpremiodelCertamenRegionaldeJóvenesArtistasademásdeotrosgalardones,habiendoreco-rridonuestraregiónvariasvecesypartedelageografíaespañolaconprogramascomoINJUVEdelMinisteriodeCulturaóReddeTeatrosdeCLM.Músicosprofesionalestitulados,hoyendíadesarrollansulaboren agrupaciones como la Banda SinfónicaMunicipal de Alba-cete,OrquestaSinfónicadeAlbacete,OrquestaFilarmónicadeCuencayOrquestaSinfónicaVerum,ademásdeejercerdocen-ciaenescuelasmunicipalesdemúsicacomoladeVillarrobledo,TarazonadelaMancha,SanClemente,LasPedroñerasóLaVilladeDonFadrique.

Obras de

Arreglos y AdaptaciónSonido

Componentes

LipnerMontiRosauroCoreaCamiloOliveiraBravoParkerN’SessionPedroJ.Rubio

DavidGarcíaJacintoGallegoLuisJaénVíctorM.Martínez

ArgamasilladeCalatrava-ElBonillo-Nerpio-Valmojado-Villarrobledo

82

Música en red

NEOC

ANTE

S - M

úsic

a pa

ra la

Nav

idad

Detodos losaspectos, religiososoprofanos,quehanocupadoelinterésdemúsicosyliteratosdesdelaEdadMedia,pocostantratados,desdetodoslosenfoquesposibles,festivosolitúrgicos,cómicososagrados,comolaNatividaddeJesúsenaquelinver-nalBeléndelprimerañodenuestraera.QuizáhayacontribuidoaellolapropiaIglesiaCatólicaqueprohi-biódurantecenturiaslainterpretacióndeobrasprofanasenlosrecintossagrados,salvoenestasfechasdelañoenlasqueconlaternuradelniñoDiosparecíanablandarsetambiénlosestrictosrigoresdelanormaeclesiásticaysepermitíalaentradaaltemplodelosinstrumentospopularesyloqueesmás:delalenguavul-gar,enlaqueseexpresabanrústicosysirvientes.Tantoesasíquehaquedadoelnombregenéricode“villancico”paralasobrasna-videñasporserestalaúnicaépocadelañoenlaqueestaforma,quenoteníauntemadefinido,seinterpretabaenlasiglesias.Todalahistoriadelamúsicaestácuajadadeobranavideña.Muypocoscompositoresdelmundocristianohanpodidosustraersealinflujocasimágicodeestafiestadelamorfamiliar,delailusión,de la alegría yelbuenhumor...Almargendecreenciasmásomenos teológicas o metafísicas, el significado de la Navidadtransciende de lo estrictamente religioso y se convierte en unfenómenohumanodeextraordinarioarraigo,tantoqueescapazdedetenerporunmomentoinclusolasguerrasmáscruentas.Suspersonajes:Jesúsniño,sumadreMaría,SanJosé, losMa-gos,inclusolamulayelbuey,hanpasadoaformarparteprepon-derantedeesagaleríademitosy leyendasdelaquetantohangustadonutrirselosartistasdetodoslostiempos.Esteconciertotratadepresentarestaparticularvisióndelhermo-sofenómenodelaNavidad,desdeelsigloXIIIalXVIII.Unrecorri-dohistóricoquenosllevará,desdelasprimerasobras“clásicas”de finales delMedievo (incluyendo la primeraobra atribuida aunespañol,“Insaeculum”),pasandopornuestrosmaestrosdelRenacimientohasta llegara lagranmúsica (ypoesía)delSiglodeOro,conservandosiemprelassingularesparticularidadesdelamúsicaespañola.NEOCANTES,conestaaportaciónalafiestadelaNatividaddeJesús,quiereunirseaesesentimientouniversaldeamorypazquetanpresentehaestadosiempreenelartedelamúsica.

Voz, Viola de gamba, Órgano

Fídula, Viola de gamba, Flauta, Guitarra barroca

Viola de gamba, Violonchelo, Órgano

IngartzeAstuy

GermánTorrellas

GermánTorrellasPaz

PROGRAMAInSaeculum,HoquetusPreterRerum,ConductusSerenaVirginum,Conductus-Motete................ Anónimos(CódicedeMadrid,S.XIII)Inperayritzdelaciutatioyosa MariamMatrem...................... Anónimos(LlivreVermell,S.XIV)Danzaalta.................................. F.delaTorre,S.XV(CancioneroMusicaldePalacio,CMP)OReyesMagosbenditosAquiéndeboyollamar......... JuandelEncina(1469-1529,CMP)¡Ay,SantaMaria!..................... Anónimo(CMP,SigloXV)Oh,virgen................................... FranciscoGuerrero(1528-1599)Paramisanueva...................... GinésdeMorata(CancionerodeMedinaceli,S.XVI)EnBeléndalavidaJesús,JoséyMaría................. Anónimos(BibliotecaNal.Madrid,SigloXVII)DosRecercadas....................... DiegoOrtiz(1510-1570)Mañanicasfloridas................. Anónimo(RomancesyLetras,SigloXVII)QueelReydelcieloQueelalbaseríe..................... JuanBautistaComes(1568-1643)

*Elprogramaessusceptibledecambios.

AlbalatedeZorita-Alcoba-ArgamasilladeAlba-CamposdelParaísoCasasdeVes-Trillo

83

Música en red

NOVI

EMBR

E - D

esde

Hoy

Noviembre está formado por EncarnaciónOrtega y Daniel Es-cribanoVelaambosnaturalesdeAlcázardeSanJuan (CiudadReal).

EncarnaciónSalcedoeslaprimeravozdelgrupo.Fundadoradelmismoen1980había cantadoconanterioridadendiferentesformacionescoralesyenelgrupodecantautores“Palabras”,don-defueunadelassolistas.EslacomponentedeNoviembrequetransmitealpúblicogranpartedesusensibilidadcuandocantadotandoalostemasqueinterpretadelaternuraolafuerzaquerequierensegúnlascaracterísticasdelmismo.Suvozcontiene,almargendesuscualidadesycalidadesevidentes,timbresintimis-tasconjugadosconaspectosdeenormelirismoysencillez,ade-másdemanifestar inflexionespróximasal folk.Dotadadeunagranintuiciónparalamúsica,hadesarrolladounestilopropiodeinterpretarhaciendoquesuvozseainconfundibleyoriginal.Sudedicaciónalcantosiemprehasidoespontáneaynaturalpermi-tiendoquesuscualidadesvocalessehayanidoformandoenlaexperienciayeltrabajo.Siatodolodichoañadimossucompro-misosocialylaidentificaciónintelectualconelaportetextualdelas cancionesque interpretahabremosdefinido las cualidadesdeestacantantequecuenta,endiferentesformatos,conmásdecuarentacancionesgrabadasensuhaber.

Daniel Escribano Vela, el otro componente de Noviembre, esmiembro fundador delmismo.Ha sido cantante engruposderockyformópartedelgrupodecantautores“Palabras”durantelosañossetenta,dondecoincidióconEncarnaciónSalcedoyde-cidieronformarNoviembretrasladisolucióndelcitadogrupo.En“Palabras”seinicióenladirección,composiciónmusicalytextualasí como en idear los arreglos vocales necesarios, experenciaque luego le ha servidode forma importanteparaNoviembre.Eselcompositordelgrupoysegundavozdelmismo.AdemásdecomponerlamúsicaylaletradelostemasdeNoviembre,hamusicado temas de otros autores (José Hierro, Pedro Salinas,Alberti,DollyMegía, ect.) y tienepublicados cuatropoemarios(unocolectivo)dondeserecogenalgunostextosdecancionesyotrosdeversolibreexpresando,conlabellezalíricadelapoesía,susanhelos,sus frustacionesysucompromisosocialy textual.EsmiembrodelaSociedadGeneraldeAutoresyEditoresdeEs-pañadesdehacemásdeveinteaños.

CampodeCriptana-CasasdeBenítez

84

Música en red

OMAR

SOS

A - A

freec

anos

OmarSosaesunode losartistasde jazzmásversátilesdelpa-norama actual: compositor, productor, pianista, percusionista,arreglistay líderdediversasformaciones.Ensumúsicafusionaunamplioespectrode lasmúsicasdelmundoyelementosdeelectrónica contemporánea con sus raíces afro-cubanas paracrearunsonidourbano,frescoyoriginal–ytodoconuncorazónde latin jazz.SobreelescenarioOmarSosaesunafiguracaris-máticaquesacalomejordesuscompañerosdeescenaconsuejecucióndinámicaysucapacidaddeimprovisación–unenfo-que llenode fuerzaemocional yespiritual, ymuchohumor.LapujanzacreativadeOmarSosahacequesumúsicaseasiemprelomásparecidoaunestrenoyesoesalgoquesiemprefascinatantoaexpertoscomoaficionados,yquegeneraunaconexiónespontáneaconsupúblico.

LamúsicadeOmarSosaesunavisiónúnicadeljazzafro-cubano,yaunquetieneunfuertecomponenteenlatradiciónyelfolcloredeÁfrica,suconstanteexploracióndelasposibilidadessonorasdemuestra que la escena del jazz siguemoviéndose sin nece-sidadde recurrira relecturasdelpasado.OmarSosamezclaeljazzconlosritmosafro-caribeños,combinándolocondiferentesefectoselectrónicosysuformatanapasionadadetocarelpiano,siemprehuyendodelaortodoxiahacialalibertadcreativa.

OmarSosaesunartistaprolíficocon17discosenelmercadocomo líder, y una decena de colaboraciones como productoromúsico invitado. Ha recibido varias nominaciones a los Gra-mmyporsusdiscos“Sentir”(2003)yelmásreciente“Mulatos”(2006). Actualmente Omar Sosa está trabajando en diversosproyectos que incluyen colaboraciones conOrquestasSinfóni-casyunnuevoproyectodiscográficollamado“Afreecanos”edita-doenfebrerode2008yelcualestápresentandoenescenariosdetodoelmundo.

Piano, Fender rhodesBajo eléctrico, Kalimba

Bateria

OmarSosaChildoTomasJulioBarreto

Almansa-CasasIbáñez-Caudete-Higueruela

85

Música en red

ÓPER

A 20

01 - Ó

pera

Rig

olet

to /

Fau

st

EN MANTUA EN EL SIGLO XIV

Acto I

EnunsalóndelPalacioDucal.

ElDuquedeMantuaantesusinvitadossevanagloriadequehainten-tadoseduciraunamuchachamientrasestabadisfrazado.Mientras,seinsinuaalaCondesadeCepranodelantedesumarido.Entretanto,Rigolettoseburladelosinvitadostratandodehumillarlos.AlburlarsedelCondedeMonterone,éstelomaldice.Marullocomentaalosasis-tentesde laexistenciadeunaamantesecretadeRigoletto,deestamaneratodostratandedevolveralbufónsusinsultos.

CercaníasdelacasadeRigoletto.

ElbufónencuentraporlacalleaSparafucile,asesinoasueldo,delquetomasudirecciónporsilonecesitaenunfuturo.LlegaasucasaaveraGilda,lahijaquemantieneensecreto,quiénasuvezleocultaquesevedesdehacetiempoconunjovenestudiante,quenoesotroqueelDuquedisfrazado.LoscortesanossecuestranaGildasimulandorap-taralaCondesaCeprano,Rigolettoparticipaenloshechosysólosedacuentadelerrorcuandoyaestarde.

Acto II

UnsalóndelPalacioDucal.

Rigoletto,desesperado,quierepararlahistoriacomosea,peronoloconsigue.DecidecontarasuhijatodalaverdadydecirlaquiénesenverdadelDuque,perolamuchachanolehacecasoalpadrealestarenamorada.Rigolettojuravenganza.

Acto III

Unaposadaaislada,albordedelrío,denoche.

Rigoletto contrata los servicios de Sparafucile. También contrata alahermanadel sicario,unaprostituta,paraenseñarasuhija laver-daderanaturalezadelDuqueyasíhacerlaverquéfácilesmantenerrelacionesconél.RigolettorecomiendaasuhijaquehuyaaVeronadisfrazadadechico.Gilda,noobstanteregresaaalaposadayseente-radelosplanesdesupadre.Magdalena,laprostitutaquedaprendadadelduqueysuplicaasuhermanoqueperdonesuvida,peroacambiohademataralprimerextrañoqueentreporlapuerta.Elprimeroenatravesar lapuertaseráGilda,queesheridademuerte.Sparafucile,entregaaRigolettounsacoendondecreequeseencuentraelDu-quedeMantua.Enelsacosóloseencontrarásuhijaagonizantequemoriráensusbrazos.RigolettoselamentadelamaldicióndelCondedeMonterone.

Dirección Musical

Dirección Artística y de

EscenaDecorados

VestuariosCalzado

Peluquería

MartinMázikOrquestaSinfonicadePlevenRobertaMattelli

AlfredoTroisiLaBottegaFantastica(Catania‐Italia)Arrigo(Milano‐Italia)CalzatureEpoca(Milano)MarioAudello(Torino)

RepartoRigoletto

Gilda

Duque de Mantua

Conde de MonteroneMaddalenaSparafucile

MarulloGiovanna

SergioBolognaLarsFosserMichaelaDinuLisaKorolevaUranUrtnasanErnestoRamírezNikolajVisnakovGiancarloTosi

ElenaMarinovaPetarBuchkovNikolayBachevSaraMirelli

Albacete-AlcázardeSanJuan-CiudadReal-Cuenca-GuadalajaraTalaveradelaReina-Toledo-Tomelloso

86

Música en red

ORQU

ESTA

DE

CÁM

ARA

CIUD

AD D

E TO

LEDO

ORQUESTA DE CÁMARA CIUDAD DE TOLEDO

LaOrquestadeCámaraCiudaddeToledo,esunaformaciónprofesio-naldecuerdaydealtonivelmusicalquepresentósuprimertrabajoenelXXVIIIFestivalInternacionaldeMúsica“MartínCódax”,enelau-ditorioTeatrodeCuencaeldía30deJuliode2008,congranéxitoyunarealizaciónmusicalvirtuosística.Su objetivo es primordialmente la búsqueda y realización de unaelevada calidad en la interpretaciónmusical en las diferentes épo-casincorporandoasuplantillabase(14miembros)losinstrumentos(vientos,percusión,piano.., etc)necesariosparacadacontenidodeprogramayrepertorioarealizar.Sutrabajoespermanenteylocomplementaconencuentrosdetra-bajointensivoperiódicosendistintoslugaresdelageografíaespañolayeuropea.EnOtoñoinicióunproyectoderealizacióndeprogramasconcretosinteractuandoconmiembrosdeotrasorquestaseuropeas,contandoparaellosconlaconcertinoNanaKawamura.Persigueporotrolado,ladifusióndelnombredelaCiudaddeToledocomoreferentederelaciónartísticadelastresculturasycomoemble-madelaconvivenciadedistintassociedades.

PROGRAMA

Parte ISERENATAOP.20......................E.ElgarMITOSIS........................................P.Villuendas

Parte IISERENATAOP.48......................P.Tchaikowsky

MANUEL VILLUENDAS

Cursó sus estudiosmusicales en el Conservatorio Superior deMúsicadeBarcelona,suciudadnatal,siendosusprincipalespro-fesoresM.SainzdelaMaza,F.CostayE.Toldrá.EndichoCon-servatorioobtienelos“PremiosdeHonor”delosgradosMedio,Superior y Virtuosismo del Violín y los Premios de “Música deCámara”,“JuanManén”y“OniaFarga”.Posteriormente ingresaenelRealConservatoriodeMúsicadeBruselasdóndeperfeccionasusestudiosdeViolínconelProfe-sorAndréGertler y demúsicade cámara conL. Poulet, consi-guiendoelPrimerPremiodeViolínyelPrimerPremiocondis-tinciónenMúsicadeCámara.Colaborandodurantevariosaños,encalidaddePrimerConcertino,conlosMaestrosLiborPesekyMichelTabachnikrecibededichosmaestrosclasesdeDireccióndeOrquesta.LeesconcedidaenBurdeos laMedallayPremiode laciudad.Ha dado numerosos conciertos y recitales por Europa, Asia yAmérica,interviniendoenimportantesfestivalesinternacionales,colaborandoconsolistas,directoresyorquestascomoE.Toldrá,F. Prohaska, L. Pesek, A. RosMarbá, Z.Macal,M. Gendron, C.Zecchi,M.Rostropovich,C.Halffter,J.R.Encinar,C.Scimone,T.Vásary,S.Goldberg... laNiedersächsicheSymphonieOrquesta,OrquestaCiudaddeBarcelona,SolistasdeBarcelona,OrquestadeCámaraCheca,SinfónicadeMadrid,ClásicadeMadrid,Or-questaGulbenkian,SinfónicadeValladolid,OrquestaSinfónicada RDP, Sinfónica de Bilbao, Nacional de Colombia, SinfónicaSiciliana,...Entre otros, ha grabado la primera versión discográfica de los“Seis Sonetos” para violín y piano de E. Toldrá. Ha alternadosiempre su carrera violinística con laDirección de orquesta, laenseñanzaylamúsicadecámara.HasidoPrimerConcertinoyDirectorasistentedela“FryskOrkest”deHolandayProfesordeviolín en la “Musik PedagogischeAkademie Leeuwarden” (Ho-landa).FundadorenLisboadel“TríoBontempo”yDirectordela“OrchestradeCordasGulbenkian”.PrimerConcertinoyDirectorpreparadordela“OrquestadelaFun-daçaoGulbenkian”,asícomoProfesorespecialdelacátedradevio-línenel“ConservatorioNacionaldeMúsica”dedichaciudad.En1982regresaaEspañafijandosuresidenciaenMadrid,don-dehaocupadoduranteveinteañoselpuestodePrimerConcerti-nodelaOrquestaSinfónicadeMadrid.EnestaciudadfundóyesPrimerViolíndel“CuartetoIbérico”ydel“TríoVilluendas”.Desdeelaño1985esProfesordeviolíndelos“CursosInternacionalesdeMúsicaMartínCódax”dentrodeloscualescrealaactividaddeOrquesta.En1992,creaydirigela“OrquestadeCámaraEduardToldrá”.Desde1997hasta2002adirigidola“JovenOrquestadeCastillalaMancha”.ActualmentedirigelaInternationalYouthOrchestra(IYO)ydelaOrquestadeCámaraCiudaddeToledo.

Guadamur-Sonseca-VillanuevadeAlcardete

87

Música en red

ORQU

ESTA

DE

CÁM

ARA

DEL I

NFAN

TADO

- Em

bruj

o Es

paño

l

Parte I

Asturias(CantosDeEspaña)...........................................................AlbenizCancionesPopularesEspañolas....................................................Falla ElPañoMoruno Asturiana JotaConciertoParaDosViolinesEnReMenorBwv1043.......... J.S.Bach Vivace LargoMaNonTanto AllegroSolistas:AlfredoGarcía,CarlosCámara

Parte II

LaOracióndelTorero........................................................................ TurinaAgua,AzucarillosyAguardiente(Preludio)...............................ChuecaGoyescas(Intermedio).......................................................................GranadosElBateo(Preludio)...............................................................................ChuecaElReyQueRabió(Nocturno)...........................................................ChapíLaVerbenadelaPaloma(Preludio)..............................................BretónLaRevoltosa(Preludio)......................................................................ChapíLaBodadeLuisAlonso(Intermedio)..........................................Giménez

ORQUESTA DE CÁMARA DEL INFANTADOEneldécimoaniversariodesunacimiento,laOrquestadeCáma-radelInfantadonosofreceunmaravillosoyamenorecorridoporlamúsicaespañoladelsigloXIX,atravésdelaspiezasmáspopu-laresdenuestramúsica.El repertorioescogidopara laocasiónconsiste en obras de los grandes representantes de lamúsicadenacionalismoespañol(ManueldeFalla,JoaquínTurina,IsaacAlbéniz), basadas, muchas de ellas, en cantos populares quenosmuestranlagranvariedadderitmosyriquezadearmoníaspresentes en la península, además de lasmás famosas piezasdezarzuelaquenosdeleitanconsonidosllenosdecasticismoycostumbrismo,desobraconocidoportodos,yquehanpasadoaconvertirseenunverdaderoexponentemundialdelamúsicadenuestropaís.EscucharemosademáseltalentoespañolactualatravésdelConciertoparadosviolinesinterpretadoporelexpe-rimentado violinistaAlfredoGarcía y el joven intérprete CarlosCámara.

ALFREDO GARCÍA SERRANONace en León en 1971. Estudia con los profesores Antonio Arias,FranciscoMartínyelcatedráticoVíctorMartínenelR.C.S.M.M.Pre-miodeHonor“FindeGradoMedio”,PremioExtraordinarioFindeCa-rrerayPremioNacionaldeViolín“PabloSarasate”.BecadoporlaFundaciónFulbright,setrasladaaBloomington(India-na,USA)paraestudiarconeleminentemaestroMauricioFuks,delquefueasistentedurantecuatroaños.Cursaun“PerformerDiploma”ysegradúaconun“MasterofViolin”,obteniendolasmásaltascalifi-cacionesenambos.Haasistidoaclasesmagistralesimpartidasporlomejoresmaestros:J.Starker,G.Sebok,M.Rostropovich,C.Wicks,Hu-Kun,M.Kliegel,M.Strauss,A.deVeritch,J.Dunhan,M.Zweig,T.Tsutsumi,L.Fenyves,J.L.GarcíaAsensioyunlargoetcétera.SegundoPremioenelConcursoNacionaldeViolín“CiudaddeSoria”en1998.MiembrofundadordelGrupoBergydelCuartetoAreteia,hacolabo-radoconartistasdelatalladeJoséMaríaGallardo,VíctorMartín,Ge-rardoLópezLaguna,SebastiánMariné,MichalDmochowski,ManuelAngulo,GrahamJackson,AlbertoRosadoymuchosotros.Concerti-nodelaOrquestadeCámaraSICydelInfantadodeGuadalajara.HaGrabadoparaRNEypara lacasa“Verso”.Recitales en lassalasdeconciertomásimportantesdeMadrid(AuditorioNacional,Funda-ciónJuanMarch)ydelrestodelageografíaespañola.Combinaunaintensaactividadconcertísticaconlapedagógica.Ac-tualmente es profesor de violín en el Conservatorio Profesional deMúsica“Amaniel”yhasidoprofesorinvitadoenelCampusdeMadriddelaSt.LouisUniversityyenlaESMUCdeBarcelona.MuchosdesusalumnosestánestudiandoenConservatoriosyEscuelasdeMúsicareconocidasinternacionalmenteytrabajandoendiversasorquestasespañolas.Asi mismo es profesor invitado en numerosos Cursos de Verano:Cuenca,Lucena,Madrid(UAM),etc.

CabanillasdelCampo-Guadalajara-Tobarra

CARLOS CÁMARAJovenintérpretede16años,naturaldeGuadalajara(España).ComienzasusestudiosmusicalesenelConservatorioProfesionaldeMúsicadeGuadalajaraconMªdelCarmenAntequeraySilviaPeralta,continuandoenelConservatorioProfesionaldeMúsicadeAmaniel(Madrid)conelprofesorAlfredoGarcíaSerrano.Pa-ralelamentehaestudiadoyrecibidoconsejosdeotrosmaestrosentre losquecabedestacarOlgaVilkomirskaya (ConservatorioSuperior deMúsica de Badajoz), David Ballesteros (Band Art),Anna Komesaña (Real Conservatorio Superior de Música deMadrid),DavidQuiggle(Musikene)yLeonardoKavakos(EscuelaReinaSofía).Ha trabajado Música de Cámara con el Cuarteto Daedalus,QuixotteQuartetyCuartetoCasals,entreotros.Diosuprimerconciertocomosolistaalaedadde11añosenelTeatroModernodeGuadalajara,interpretandoobrasdeVivaldiyacompañadoporlaOrquestadeCámaradelInfantado.Apesardesujuventudhaactuadoendiversassalasdelageo-grafíaespañola(Sevilla,Córdoba,Cuenca,Madrid,Guadalajara,Barcelona,etc.)destacandoelAuditorioNacionaldeMúsicadeMadrid,elLiceodeBarcelona, laCasadelaMoneda,Paraninfode laUniversidadComplutense,AuditoriodelEscorialyExpoo-cio.AsimismohaparticipadoendiversasorquestascomolaOr-questaPresjovem,OrquestaMartínCodax,OrquestadelConser-vatoriodeGuadalajara,OrquestadelConservatoriodeAmanielylasOrquestasdeCámaraySinfónicadelInfantado.Endiciembrede2008actuócomosolistaenelTeatroRojasdeToledo,acompañadoporlaOrquestaSinfónicadelInfantado.

88

Música en red

ORQU

ESTA

DE

CÁM

ARA

ORFE

O - T

he B

eatle

s, G

rand

es É

xito

s

Enelconcierto“TheBeatles:GrandesÉxitos”,laOrquestadeCá-mara“Orfeo”realiza,bajoladireccióndeManuelBriega,uninsó-litoeinusualconciertointerpretando,enversiónorquestal,juntoconguitarra,bajoybatería, losgrandeséxitosde“TheBeatles”,elcuarteto formadoporPaulMcCartney,JohnLennon,GeorgeHarrisonyRingoStarrqueenladécadade1960revolucionónosolamenteelrockingléssinolaformadehacermúsicaengene-ral.ElactoestápresentadoporRicardoMonreal,presentadordetelevisiónespecializadoendichogrupo.

LaOrquestadeCámaraOrfeointerpreta:

ORQUESTA DE CÁMARA “ORFEO”

LaOrquestadeCámara“Orfeo”,consedeenCiudadReal,estácom-puesta por profesores de diferentes conservatorios y orquestas delpaís.Fuefundadaen1995porManuelBriega,suactualconcertino-director.Desdesufundaciónharealizadoconciertosdentroyfueradenuestrageografíaatravésdediferentesentidadespúblicasyprivadas.ElrepertoriodelaOrquestaabarcadesdelamúsicadelBarrocohastalamúsicadenuestrosigloconespecialatenciónalamúsicaespañola.Destacadossolistasydirectoreshantrabajadoconlaorquestainvita-dosencadaconciertotalescomoVictorAmbroa,ManuelVilluendas,etc....Asimismo realiza regularmente colaboraciones conotrosgru-pos instrumentalesycorales,nacionalesyextranjeros,habiendo in-terpretadoobrascomo“ElMesías”deHändel,“OratoriodeNavidad”deJ.S.Bach,el“Réquiem”deMozart,“Réquiem”deG.Fauréademásderealizarelestrenoabsolutodediversasobrasdediferentescompo-sitorescomoSebastienPaci,MiguelHerrero,etc.Ha realizado numerosas grabaciones, la última de las cuales es unLibroCD para la Universidad de Castilla-La Mancha con obras deW.A.Mozart.LaOrquestadeCámara“Orfeo”hasidoincluidaenel“LibrodeOrodelaMúsicaenEspaña”yen“ThePerformingArtsYear-book forEurope”, teniendocompromisosprofesionalesenEspañayEuropaparalospróximoscincoaños.

MANUEL BRIEGA ROMÁN, director

NaturaldeCampodeCriptana(CiudadReal),esprofesorsuperiordeViolínyMúsicadeCámaraporelRealConservatorioSuperiordeMú-sicadeMadrid,siendosusprofesoresJuanLlinaresyLuisRegores-pectivamente,graduándoseconPremiodeHonorFindeCarreraenlaespecialidaddeMúsicadeCámara.PertenecióadiferentesorquestascomolaOrquestaSinfónicadeEstudiantesdelaComunidaddeMa-drid,OrquestaSinfónicadeAlbacete,OrquestaSinfónicadeChamar-tín (Madrid), Camerata deMadrid, Orquesta Filarmonía de España,OrquestaFilarmónicadeMadrid,etc,conlasqueefectuónumerososconciertosdentroyfueradenuestrageografía.Ha realizadocursosnacionalese internacionalescon:AgustínLeónAra, Pina Carminelli, Víctor Ambroa, Víctor Martín, Corrado Roma-no,JuanLlinares,PhilippeKoch,etc..HasidobecadopordiferentesInstitucionescomoelMinisteriodeAsuntosExteriores,GobiernodeLuxemburgo,etc...ycolaboracondiversasorquestasdecámarayor-questassinfónicasespañolasyextranjerasefectuandoconciertosenlosprincipalesauditoriosdelpaís(AuditorioNacionalyTeatroMonu-mentaldeMadrid,PalaudelaMúsicadeBarcelona,etc...)ydelextran-jero(Europa,AméricayAustralia)ademásderealizarnumerosasgra-baciones.EsprofesordelosCursosInternacionalesdeMúsica“MartínCodax”.Actualmenteeselconcertino-directordelaOrquestadeCá-mara“Orfeo”yEnsemble“Orfeo”,concertinodelaOrquestaSinfónicaVerumyOrquestaSinfónicadeCiudadReal,miembrofundadorDúoGiuliani”(violínyguitarra)yprofesordeviolíndelConservatorioProfe-sionaldeMúsica“MarcosRedondo”deCiudadReal.

“AHardDay’sNight”“Shelovesyou”“AndILoveHer”“EightDaysaWeek”“Allyouneedislove”“Allmyloving”“Girl”“LadyMadonna”“Michelle”“Cometogether”“Help!”“HeyJude”

“Lucyintheskywithdiamonds”“Obladi,oblada”“Yesterday”“Revolution”“Letitbe”“Tickettoride”“StrawberryFieldsForever”“GetBack”“HelloGoodbye”“Twistandshout”“Yellowsubmarine”

CampodeCriptana-Tobarra

89

Música en red

ORQU

ESTA

FILÁ

RMON

ICA

DE C

UENC

A - O

rato

rio d

e N

avid

ad d

e J.

S.Ba

ch

Paracelebrarlasnavidadesde1734Bachcomponeseiscanta-tasqueseconvertiránenunadelaspiezasfundamentalesdelahistoriade lamúsica.Cadacantata se componede recitativos,arias,corosycorales,yenellassecelebraelnacimientoyadora-cióndelNiñoJesús.Arranca la obra conuna fuerza inusitada, protagonizadapor elprimersolodetimbaldelahistoriadelamúsicayseguidoporunfrenéticoyjubilosodespeguedelascuerdas.Todalaobraestáimpregnadadedulzura,conmelodíasensoña-dorasqueevocanelidealdepaznavideño,perosobretodotrans-miteunapoderosasensacióndejúbiloyalegríacontagiosa.

SopranoAlto

TenorBajo

Director

OrquestaFilarmónicadeCuencaCorodeCámaraAlonsoLobo

CeliaAlcedoMartaInfanteMiguelMedianoMiguelA.Viñé

LuisCarlosOrtiz

Cuenca-Toledo

ORATORIO DE NAVIDAD DE J.S.BACH (SELECCIÓN)

Parte I

Cantata ICORO,Jauchzet,frohlocket,auf,preisetdieTage.EVANGELISTA(Tenor)ARIA(mezzo)CORAL,Wiesollichdichempfangen.EVANGELISTA(Tenor)CORAL,(bajoysopranos)ARIA(bajo)CORAL,AchmeinherzliebesJesulein.Cantata IIICORO,HerrscherdesHimmels,erhöredasLallenEVANGELISTA(Tenor)CORO,LassetunsnungehengenBethlehem.RECITATIVO(bajo)CORAL,Dieshaterallesunsgetan.ARIADUETTO.(sopranoybajo)EVANGELISTA(Tenor)ARIA(mezzo)RECITATIVO(mezzo)CORAL,IchwilldichmitFleiBbewahren.EVANGELISTA(Tenor)CORAL,Seidfrohdieweil,seidfrohdieweil,daBeuerHeil.

Parte II

Cantata VCORO,Ehreseidir,Gott,gesungen.EVANGELISTA(Tenor)CORO,Wo,istderneugeborneKönigderJüden.RECITATIVO(mezzo)CORAL,DeinGlanzallFinsternisverzehrt.ARIA(bajo)EVANGELISTA(Tenor)ACCOMPAGNATO(mezzoytenor)EVANGELISTA(Tenor)ARIATERCETTO(Soprano,mezzoytenor)RECITATIVO(mezzo)CORAL,ZwaristsolcheHerzensstube.Cantata VICORO,Herr,wenndiestolzenFeindeschnauben.EVANGELISTA(Tenor)RECITATIVO(soprano)ARIA(soprano)EVANGELISTA(Tenor)CORAL,IchstehandeinerKrippenhier.EVANGELISTA(Tenor)RECITATIVO(tenor)ARIA(tenor)RECITATIVOá4(soprano,mezzo,tenorybajo)CORAL,Nunseidihrwohlgerochen

90

Música en red

ORQU

ESTA

FILA

RMÓN

ICA

DE LA

MAN

CHA

- El M

esía

s de

Hae

ndel

CharlesJennens,un ricohacendadodeLeicester,escritordese-gundafila,pasóalahistoriaalescribirparaHaendeleltextodeElMesías.Evitóelrelatodeformanarrativaynopresentópersonajesniconflictosdramáticos.LoselementosdelAntiguoyNuevoTesta-mentoseengarzanhábilmenteylaaccióntiendeinevitablementehacialaesenciadelateologíajudeo-cristianadesdelasprofecíashastalaNatividad,Crucifixión,AscensiónyRedención.Fueunacertado libretoqueHaendelaprovechócon lahabilidaddeunmaestrodelamúsicaescénica.Eludióloteatralyconcedióalcoroelprincipalpapel,poniendoelénfasisen laexpresióndelacomunidadantesque lade los individuos, yprocuró lamayorsencillezdelasarias.Esconocida lahistoriadequeHaendel locompusoensólovein-ticuatro días trabajando tan afanado que rehusaba la comida ybebida.Sedicequealfinalexclamó:CreoquehevistoelcieloyalmismoDios,loquenoindicaquefueraconcebidocondestinoalaliturgianiparasercantadoenunlugarsagrado,sinomásbienensalasdeconciertosoteatros.Laobracontieneampliavariedaddemelodíaspresentadasdedife-rentesmaneras,recitativos,ariasygrandesseccionescoralesqueexploranunaampliavariedaddeestilospolifónicos.Laobracompletaconstade52números,asaber:16arias,1due-to,8recitativosacompañadosy5secos,21coros,yunasinfoníapastoral,todosprecedidosdeunaobertura.Los doce números de apertura contienen profecías del AntiguoTestamento,queanuncianlainminentevenidadelMesías,traslosqueserefierealnacimientodeCristoylapromesadesuextraor-dinariopoder.LapartesegundatratasobrelaRedención(Pasión,Muerte,ResurrecciónyAscensión)todolocualfluyegradualmen-tehastaelAleluya,unagloriosaexplosióndealegría.Finalmente y con texto casi exclusivamente de la Carta de SanPabloa losCorintios, seprocedeaunaespeciedeepílogoenelqueJennenscombinólostextosparareflexionarsobrelasegundavenidadeCristoysupapelenlasalvacióndelahumanidad.

Soprano ISoprano II

TenorBajo

Director

Director

AmparoMateosCristinadelBarrioArturoAlonsoDanielBáñez

CoroMansilNaharFranciscoJoséRomán

GrupodeCámaradelaOrquestaFilarmónicadelaManchaFranciscoAntonioMoya

Fuentealbilla-Jadraque-Manzanares-MoradeToledo

G.F. HAENDEL, EL MESÍAS (SELECCIÓN)

PROGRAMA

Parte INº.1Sinfonía(Orquesta)Nº.2Comfortye(Recitativoacompañado,Tenor)Nº.3EveryValley(Aria,Tenor)Nº.4AndtheglorytheLord(Coro)Nº.6ButwhomayabidethedayofHiscoming(Aria,Bajo)Nº.7AndHeshallpurify(Coro)Nº.9OthouthattellestgoodtidingstoSion(Coro)Nº.10Forbehold,darknessshallcovertheearth (Recitativoacompañado,Bajo)Nº.11Thepeoplethatwalkedindarkness(Aria,Bajo)Nº.12ForuntousaChildisborn(Coro)Nº.13Pifa(Orquesta)Nº.17GlorytoGod(Coro)Nº.18Rejoice(Aria,SopranoI)Nº.20Heshallfeedhisflocklikeashepherd(Aria,SopranoIyII)Nº.21Hisyokeiseasy(Coro)

Parte IINº.23Hewasdespised(Aria,SopranoII)Nº.24SurelyHehathborneourgriefs(Coro)Nº.26Allwe,likesheephavegoneastray(Coro)Nº.30Beholdandseeiftherebeanysorrow(Arioso,Tenor)Nº.32ButthoudidstnotleaveHissoulinhell(Aria,Tenor)Nº.33Liftupyourheads,Oyegates(Coro)Nº.36Thouartgoneuponhigh(Aria,Bajo)Nº.37TheLordgavetheword(Coro)Nº.38Howbeautifularethefeetofthem(Aria,SopranoI)Nº.40Whydothenationssofuriouslyrage(Aria,Bajo)Nº.43Thoushaltbreakthem(Aria,Tenor)Nº.44Hallelujah!(Coro)

Parte IIINº.47BeholdItellyouamistery(Recitativo,Bajo)Nº.48Thetrumpetshallsound(Aria,Bajo)Nº.50Odeath,whereisthysting!(DúoSopranoIIyTenor)Nº.53Worthyisthelamb(Coro)Nº.54Amén(Coro)

91

Música en red

ORQU

ESTA

FILA

RMÓN

ICA

DE TO

LEDO

- Mús

ica

para

Soñ

ar

ORQUESTA FILARMÓNICA DE TOLEDO

OrquestaFilarmónicadeToledodesdesufundación,ofreceaToledounaorquestagrancalidadpuesestáformadaporprofesionalesdere-conocidoprestigionacionaleinternacional.

HizosupresentaciónoficialenelTeatrodeRojasdeToledoel27dediciembrede2003conunéxitoclamorosoycalurosaacogidaporpartedelpúblico.

Desdeentoncesha realizadoconciertospordiferentesciudadesdenuestrageografía:

En2003ydesdesupresentación,actuóenCuenca,TorralbadeCalatravaySisante.

En2004ofrecieronactuacionesenCuenca,Fuensalida(17-1-2004 y 4-12-2004), Guadalajara, La Roda, Socuéllamos,QuintanardeLaOrden,Manzanares,Sonseca,Alcorcón,Ge-tafe,MadridyToledo(“IISemanadeMúsicaSacradeToledo”,“ConciertodeNavidad”)

En2005deleitaronen losescenariosdePuebladeMontal-bán,Camuñas,MiguelEsteban,Torrijos,SanClemente,MotadelCuervo,Fuensalida,Sonseca,Almagro,DaimielyToledo(12-3-05y21-5-05).

En2006realizóconespectacularéxitoy llenoabsolutoenToledotantoel“ConciertodeReyes”comoelconciertode“Se-manaSanta”,esteúltimoconelestrenoabsolutodeLaobradeJesúsVillarrojo“Evocaciones”.Tambiénharealizadoespléndi-das actuaciones en Villarrobledo y Bolaños de Calatrava.Invitadaparaconmemorarel IIIaniversariodelaaperturadel“Parque Arqueológico de Carranque” celebró un espectacu-larconcierto(15-5-06).EnOtoñopasóporlosescenariosdeFuensalida,Sonseca,CampodeCriptana,TarancónyToledo.

En2007 ha realizado conciertos extraordinarios en Carran-que,Fuensalida,Malagón,Bargas,LaSolana,TorralbadeCa-latrava,Orgaz,Consuegra,OcañayvariosenToledo.En2008ademásdeotrasmemorablesactuaciones,realizaelestrenoabsolutodelaobrasinfónico-coraldelMaestrodeCapilladelaCatedraldeToledo“LasSietePalabrasdeNuestroSeñorJesu-cristoenlaCruz”.

El repertorioqueabordaOrquestaFilarmónicadeToledo vadesdelasgrandespáginasescritasporlosclásicosalamúsicadecompositorescontemporáneos,dedicandounespecialcui-dadoalaspáginasdemúsicaespañola.

BEATRIZ HERNÁNDEZ EZQUERRA

Depadrescastellano-manchegos,recibesusprimerasleccionesdemúsicadelamanodesupadre.

Enelaño1984accedealRealConservatorioSuperiordeMúsi-cadeMadrid,donderealizasusestudiosdepianoenlacátedradeGuillermoGonzález,ycomposiciónconRománAlísyAntónGª Abril.Ademásdepiano, tienetitulaciónsuperiordeSolfeo,TeoríadelaMúsica,Repentización,TransposiciónyAcompaña-mientoasícomodeArmonía,ContrapuntoFuga,ComposicióneInstrumentación.TambiénestáenposesióndeltítulosuperiordeDireccióndeOrquesta,disciplinaqueestudióenlosconser-vatoriossuperioresdeMadridyZaragozadelamanodeJ.JoséOlives.

Ha dirigido a diversas agrupaciones musicales sinfónicas endiferentes puntos de nuestra geografía nacional. Desde 1990esprofesoraenelConservatorioProfesionaldeMúsicaJacintoGuerrerodeToledo.

En2002,juntoconotrosprofesoresdedichocentro,fundalaAsociaciónOrquestaFilarmónicadeToledo yhacerealelpro-yectode formacióndeunaorquesta sinfónicaenToledode laqueesdirectoratitular.

Fuensalida-Pulgar-Torrijos

92

Música en red

ORQU

ESTA

SIN

FÓNI

CA D

E AL

BACE

TE - A

rmon

ía d

el U

nive

rso

Albacete-Almansa-CiudadReal-Fuentealbilla-ManzanaresTalaveradelaReina-Toledo

PROGRAMA

Parte I

1.G.F.HÁNDEL:MúsicaparalosRealesFuegosdeArtificio(Obertura)2.F.J.HAYDN:“LaDescripcióndelCaos”,Oberturade“LaCreación”3.A.L.DVORAK:SinfoníaNº9,“delNuevoMundo”(4ºmovimiento)

Parte II

Presentaciónde“Cuadrosastronómicosdeunaexposición”.JoséFranciscoSalgado,autordelosvídeosPlanetarioAdler,Chicago,EEUUM.Mussorgsky(1839-1881)(Arr.M.Ravel)CUADROSDEUNAEXPOSICIÓNPromenadeGnomusPromenadeIlvecchiocastelloPromenadeTuileriesBydloPromenadeBalletoftheChicksinTheirShellsSamuelGoldenburgandSchmuyleTheMarketplaceatLimogesCatacombae,sepulchrumromanumConmortuisinlinguamortuaTheHutonFowl’sLegsTheGreatGateatKiev

JUAN LUÍS MARTÍNEZ NAVARRO

MúsiconacidoenValencia,encuyoConservatoriocomenzósuformaciónmusicalestudiandoentreotrosconC.Roig,S.Porter,E.CifreyA.Blanquer.RealizacursosentreotrosconP.CaoyJ.E.Gardiner.EstudióDireccióndeOrquestaenelConservatorioSu-periordeBarcelonaconSalvadorMas,obteniendolasmáximascalificaciones.EsdirectortitulardelaorquestaycoroTURIÆCAMERATAdes-de1991conlaqueofrecesupropiatemporadaenValencia,enelciclo“LosClásicosenlasIglesiasdeValencia”.HaparticipadoconTURIÆCAMERATAendiversosfestivalesin-ternacionales,dirigiendoasolistascomoPatriciaMcCarty(viola)yaEricTerwilliger(trompa),J.C.VandenEynden,FrançoisF.GuyyZhuXiao-Mei.HadirigidoaotrosprestigiosossolistasnacionaleseinternacionalescomoBenoîtFromanger,AdrienneKrausz,Ál-varoCampos,JoséLuisEstellés,NicolásChumachenco,etc.En1997esinvitadoporlaOrquestaCiudaddeGranada,volvien-doadirigirlaenlatemporada99conmotivodeunaproducciónescénicade“ElretablodeMaesePedro”.En1998dirigelaCapi-llaMusical“LosExtravagantes”deGranadayTheIsraelChamberOrchestra.DirigiendoEstilConcertanthaactuadoenvariosfestivalesinter-nacionles:elFestivalInternacionaldeMúsicadeGalicia(“IlSog-no”deMartínySoler),enelPalaudelaMúsicadeValenciayenlaXXXIXSemanadeMúsicaReligiosadeCuenca,siendoemitidoesteúltimoconciertoporRNEylaUER.Enabrilde2003dirigelaópera“Unacosarara”deMartínySolerenlaproduccióndeEstilConcertantparaelPalaudelaMúsicadeValencia.Desdeelcurso2001-2002esunodelosresponsablesdelacá-tedradeDireccióndeOrquestaenelConservatorioSuperiordeMúsicadeZaragozayeseldirectordela“OrquestadelConserva-torioSuperiordeMúsicadeAragón”.Suprestigiocomodirectorenelámbitodelasorquestasjóveneslehallevadoadirigirpro-yectosorquestalesen losconservatoriossuperioresdeEuskadi(Musikene)yPalmadeMallorca.Hadirigidoasimismootrasor-questasyagrupacionescomolaOrquestaSinfónicadeAlbacetedirigiendolaprimeraproduccióncastellano-manchegadeóperaconlaobra“DonPasquale”deDonizzettiyelGrupContemporanideValencia.Es invitado repetidas veces por laOrquesta de Valencia, obte-niendoendiciembrede2004ungranéxitodecríticaypúblicoconlaversióníntegrade“ElMesías”deG.F.Haendel.LosúltimosprogramasquehadirigidoconlaOrquestadelConservatorioSu-periordeMúsicadeAragónhansidola“SinfoníaFantástica”deBerliozy laópera“Carmen”deBizetcongranéxitodecríticaypúblico.

93

Música en red

ORQU

ESTA

SIN

FÓNI

CA D

E AL

BACE

TE - S

eren

ata

Ast

ronó

mic

a

Barrax-CasasIbáñez-Caudete-Higueruela-HoyaGonzalo-MahoraMadrigueras-Ontur-LaRoda-Sigüenza-Socovos-SonsecaTarazonadelaMancha-Villamalea-Munera

PROGRAMA

Parte I

WilliamHERSCHELSINFONÍAENFAmPARACUERDASNº5 1.AllegroModerato 2.Adagioecantabile 3.Allegromanontanto

AntonioVIVALDICONCIERTOENLAMENOR,OP.3,N°8,PV2PARADOSVIOLINES“OBBLIGATI”DE“L’ESTROARMONICO” 1.Allegro 2.Larghettoespiritoso 3.Allegro

J.S.BACH(1685-1750)CONCIERTOPARADOSVIOLINESYORQUESTADECUERDAENREm 1.Vivace 2.Largo,manontanto 3.Allegro Violines:JuanLuisGallegoyPabloSuárez

Parte II

W.AmadeusMOZART(1756-1791)PEQUEÑASERANATANOCTURNAENSOLMAYOR,K525 1.Allegro 2.Romanza.Andante 3.Menuetto.Allegreto. 4.Rondó.Allegro.

Esteconciertopretendeunirlapiezamáspopulardelamúsicaclásica,la“PequeñaSerenataNocturna”deW.A.MozartconlaastronomíaatravésdeunmontajevídeoqueexplorayentremezclaavecesdemanerasorprendentelasfamosasnotasdelgenioaustriacoconlasmásimpactantesimágenesysimulacionesdeobjetosdelUniverso.Deestaforma,lacélebrepiezapasaaserla“PequeñaSerenataAs-tronómica”,ysusmovimientosquedancomosigue:I.-AllegroGalác-tico,II.-RomanzaEstelar,III.-MinuetoPlanetario,IV.-RondóEspacial.Quedaclaro,portanto,eltemaastronómicoexploradoencadaunodelosvídeosdealtadefiniciónqueacompañaránalainterpretaciónde losmovimientosa cargode la seccióndecuerdade laOrques-taSinfónicadeAlbacete.Lapartedidácticaquedaaseguradaporlapresenciadeunastrónomoprofesional,JuanRamónPardo,guionistaademásdelosvídeos,queharáunaintroduccióncientíficaamenaaltemadecadamovimiento(galaxias,estrellas,planetas,objetosexó-ticosdelUniverso) y luego responderáa laspreguntasdelpúblico.El programa se completará con una obra del famoso astrónomo ymúsicoWilliamHerschel,descubridordelplanetaUrano,cuyafigurayprincipaleslogrosenelterrenodelaastronomíaserántambiénin-troducidosporPardo.

Conferenciante: Juan Ramón Pardo, AstrónomoCONCERTINO-DIRECTOR: JUAN LUIS GALLEGO

SolistadelaOrquestadeCámaraReinaSofíaycatedráticoenelConservatorioSuperiordeAragón.

IniciósusestudiosmusicalesenelRealConservatorioSuperiordeMúsicadeMadrid,obteniendomatrículadehonorentodosloscursosyPremiodeHonorFindeCarreraenViolínyMúsicadeCámara.Graduadocum laudepor laStaatlicheHochschule fürMusikdeFriburgo(Alemania),en lacátedradeD.NicolásChu-machenco, obtuvo el diploma Künstlerische Ausbildung (For-maciónArtística).PremioNacionalPabloSarasateen1998,hasidobecadoporlaFundaciónBancoExterior,laFundaciónJuandeBorbón,AIE,LaCaixay laGeneralitatValencianapara reali-zarcursosdeperfeccionamientoconRuggieroRicci,AlexandraFrantseva,LorandFenyvesyCuartetoEndellion.

HasidoconcertinodelaCamerataMartínCodax,delasorques-tas de cámara Ars Viva, Carlos III, Sa Nostra, así como de lasorquestas sinfónicas deAlbacete yValencia. También ha cola-boradocon laOrquestaNacionaldeEspaña, laOrquestade laComunidaddeMadrid,laRealFilarmoníadeGaliciayconlaOr-questadelConservatoriodeMúsicadeFriburgo.

Ha tocado en los festivales Presences de París, ArsMúsica deEstrasburgo,ArsMúsica deBruselas,QuincenaDonostiarra,ATempodeCaracas,SpazioMúsicadeCagliarien Italia, Interna-cionaldeMúsicadeRavenna,FestivaldeOtoñodelaComunidaddeMadrid,FestivaldelOtoñoMusicalSoriano,Festival Interna-cionaldeMúsicadeSegoviayenelPrimerFestivalInternacionaldeMúsicaEspañolaenViena.HarealizadoconciertosenvariospaísesdeEuropayAméricaycuentaconnumerososgrabacio-nes con RNE, Radio France, Radio Suisse Romande, Radio deBélgicayTVG.

Ha actuadobajo la dirección de JesúsAmigo,Arturo Tamayo,Fabián Panicello,Mark Foster y Yuri Bashmet y ha colaboradoenmúsicadecámaraconelGrupoEnigma,elQuintetoRossini,CuartetoRabel,TríoNazca,TríoPleyel,QuintetoAnsermet,Undi-ciEnsemble,PluralEnsemble,OrquestadeCámaradeMadrid,OrquestadeCámaraEspañola,OrquestadelOtoñoMusicalSo-riano,elGrupoInvanoylaOrquestadeCámaraReinaSofía.

94

Música en red

ÓSCA

R HE

RRER

O TR

ÍO -

Des

de e

l Fla

men

co, p

ara

Alb

éniz

SeinterpretaránobrasdeAlbéniz:Asturias,Cádiz,RumoresdelaCaleta…ytambiéndeFalla,seguidordelasinquietudespopula-resqueinspiraronasumúsica,contemporáneoquemostrabalamismapasiónporlopopular,especialmenteandaluz,deRamónMontoya,guitarrista flamencoqueaportóa laépocaunnuevoconcepto dejando latente su expresión para tan ilustresmúsi-cos.Seharáunaexposicióndecanteflamencosobre loscantaoresque en ese tiempo lideraban el panorama, la profunda verdadmusicalqueescondeelcantopopularyqueAlbénizencontraraextremadamenteinteresantes.Loscantaoresde laépocaquemostrabansusabiduríapopulareran:AntonioChacón,quienmarcóunoscánonesparaelfuturodelcanteflamenco,ElMellizo,creadordeunestilodemalagueña,LaSerneta,JuanBreva,LaTrini…cantaoresquedieronunvalorincalculablealfuturodelcanteflamencocreandoestilosnuevosysentandobases,aportandoconsugéneroritmosymelodíasalosmúsicosespañolesmásinsignes.SeexpondrántemasderaízpopularcomoElPañomoruno,AndaJaleo,ElVito...Lapercusiónaportaráatodoellountonodecoloryfrescura.

Guitarra FlamencaCantaora

Percusiones

ÓscarHerreroNathaliaMelladoMiguelReyes

Casasimarro-Esquivias-Sigüenza

95

Música en red

PROD

UCCI

ONES

LA FO

LÍA - L

a de

l Man

ojo

de R

osas

AlmodóvardelCampo-AlmonaciddeZorita-Alpera-BolañosdeCalatravaBurguillosdeToledo-Fuenteálamo-Lillo-Malagón-NavahermosaNumanciadelaSagra-Ocaña-LaPuebladeAlmoradiel-LaPueblanuevaLasVentasdeRetamosa-Piedrabuena-QuintanardelaOrdenVillarejodePeriesteban

“Ladelmanojoderosas”eslaprimeragranzarzueladelaEspa-ñamoderna,escritayestrenadaen1934.Sinohubierantenidolugarlaguerracivilysusconsecuencias,otrasmuchashubieranseguidosuestiloyelgénero,posiblemente,hubieraseguidosuspasos. Hay, básicamente, un conflicto amoroso consistente enqueaAscensión, laflorista, lapretendendosgalanes,unmecá-nicopobreyunaviador rico loquedaa la rivalidadmás fuerzapuesnosóloluchanporlamismamujersinoquelohacendesdeposicionessocialesdistintas,yqueademásnosonestáticassinocambiantes,comolostiemposquecorren.Otrospersonajesplan-teanfielmentelaspreocupacionesylasituacióndeentonces,enlaqueseacabadepublicarlaenciclopediaEspasa,dondelaRe-sidenciadeestudiantesreúnealaflorynatadelaintelectualidadespañola,dondelasmujerescomienzanareivindicarelfeminis-moydondelapolíticaestáaflordepiel.Nuestroplanteamientoalrepresentarestaobratienecomobaseunadramaturgiamodernayrealistaparaunamúsicaoriginalyosada.Elaltísimoniveldelosintérpreteslaconvierteenunaproducciónexcepcionalenelpa-noramalíriconacionaldeactualidad.

AutorAdaptación yDramaturgia

SonidoMúsica

Iluminación

Director

EscenógrafoVestuario

Coreografía

JoséSerranoJoséMaríaLópezArizaEnvivoJoséSerranoAlejandroCarriónJoséLuisReinoJoséMaríaLópezArizaMelchorGuillomíaDiegoCarvajalTallerdeIndumen-tariaA.SantaAnaMarianaMella

RepartoAscensión

Joaquín

EspasaCapó

ClaritaRicardo

DanielDª. Mariana

LucíaEscribanoItxasoMorionesEmilianoAvilésCésarSanMartínJorgeKentJuanJoséRodríguezMiguelÁngelLobatoCarolinaMoncadaMoisésMolínPacoSánchezManuelPorteroAnaTébar

96

Música en red

SAM

IRA

KADI

RI &

GRO

UP A

RABE

SQUE

- De

una

Rive

ra a

Otra

Andalucismos,deunariberaaotra,esunactomusicalcantadoquenosdescubreunaseriedebellezasartísticasqueavivanennosotroslanostalgiahaciarecuerdospasadosdelAndalus,unaépocaenlaquelaconvivenciademusulmanes,judíosycristia-nosleshacíacompartirelafectoylahermandad.Esta creación es una fusión artística y espiritual de arraigadosusos andalusíes del medievo. Formas musicales emanadasde lamisma fuente y que influyeron y se dejaron influir (Zejel,Muwachah,Sefardí,Cántigas,Arabigo-Andaluz…)parallegarnosatravésdelMediterráneoconotrosrasgoseidentidadesmúlti-plesconsushuellasbienpresentesenMarruecos,España,Gre-cia,Turquía,LosBalcanes,Siria…EsteprogramaesunencuentroentrelosandalucismosdelEsteydelOeste,ysefundeenunsoloidiomaquediálogaconlaExis-tenciayconelAlma.Conellopretendemosfijarlosmensajesdeamorydepaz,atra-vésdelasmelodíasuniremoslosafectosylassensibilidades.

SAMIRA KADIRI

Su formación lírica lehapermitidodurante laúltimadécada lucirseenunaexperienciaúnicaenelMundoArabeyquesepuederesumirenlainterpretacióndelapoesíaárabe,contodasuriqueza,enformasmusicalescomolied,aria,ópera…FuepioneraeninterpretarlascreacionesdeMustafáAichatraslargotiempodeocultacionesentrelosplieguesdesusarchivosquesupe-rólosquinceaños.Tambiéninterpretónotoriaspiezasdelrepertoriomundial.Actualmente, está trabajando seriamente para la interpretación departedelaobralíricadeNabilBenabdeljalil.Y,traslainterpretacióndemuchosrecitalesdentroyfueradeMarrue-coscon lapianistaCarmenAlvarezocon laElGrupoespañolde laMusicadeCámaradecidióSamiraElKadiriprestarsuvozalamúsicadellegago,modal,delospaísesdelMediterráneo.Elcanto,yaseaconelladino(queeselespañolquesehablabaenlaEdadMedia),enárabeoenfrancés,novaríaenelestiloalqueseto-queenelMediterráneoSamiraprocuraañadiralgunastécnicaslíricasenalgunasmelodíassinalejarsedelasespecificidadesdelostextos.Y,sisehatomadoalgunaslibertadesdevariaralgunostextos, juntoconHichamZoubeiri,en lapoesíaárabe,hasidoparaenriquecerlobuscándoleunmayorymejormarcomusicalcapazdehacerlotras-cenderentodoelespacioandalusíyMediterráneoenunpunto.

Dirección artísticaAdaptación

CantoViolín

NeyKanún

LaúdPercusión

NabilAkbibSamiraKadiri

SamiraKadiriNabilAkbiMostafaHakamRocdiM´FarejAzizSamsaouiMuhsenElKourichi

Almagro-Guadalajara(T.Moderno)

97

Música en red

SCHO

LA C

ANTO

RUM

- Voc

es S

onor

as d

el C

ine

Director

CoroSoprano Solista

Contralto SolistaPiano

Instrumentos de Percusión

JoséBadíaGómez

ScholaCantorumEstíbalizRuizDoñateSusanaSánchezMenchacaJuanCarlosColomMirallesDavidGonzálezLlopis

PROGRAMA

ELREYLEÓN(TheLionKing)..........EltonJohnArr.TimRice CircleofLife JustCan’tWaitTobeKing HakumaMatata CanYoufeelTheLoveTonigh

LASIRENITA(Mermaid).....................AlanMenken-HowardAshman Arr.RogerEmerson FathomsBelow KissTheGirl PartOfYourWorld UnderTheSea

ALADIN(Aladdin)..................................................AlanMenken-HowardAshman-TimRice Arr.EdLojeski ArabianNights OneJumpAhead FriendLikeMe PrinceAli AWholeNewWorld

ELFANTASMADELAÓPERA(ThePhantomOfTheOpera)…….LloydWebber CharlesHart Arr.EdLojeski

JESUCHRISTSUPERSTAR...............TimRice-A.LloydWeber Hosanna

LOSCHICOSDELCORO(LesChoristes)………………………….BrunoCoulais VousSurTonChemin Caressesurl’Océan LesAvionsenPapier

TITANIC…………………………………………………………….JamesHorner Myheartwillgoon

LAVIDAESBELLA……………………………………… IncolaPiovani

GLADIATOR………………………………………………………..HansZimmer NowWeAreFree

MARYPOPPINS………………………………………………..Arr.MacHuff FeedtheBirds Supercalifragilisticexpialidocious

Alcaraz-ArgamasilladeAlba-CasasIbáñez-Minaya-VillamaleaVillanuevadelosInfantes

98

Música en red

SPHE

RA A

NTIQ

UA - C

on A

lma

de V

iaje

ConAlmadeViaje:TransOceanicBaroQve.SpheraAntiQvanosproponeunviajemusicalduranteelsigloXVIII.Comosideunanaveatravésdelocéanosetratase,SpheraAntiQvanosacercaalasfrondosasselvasdeSudaméricaaltiempoquenosdaaprobaresamúsicaqueresonabaenloscaminosycatedraleseuropeas.LaliteraturaviolinísticadeCasellasoelrigurosocontrapuntodeRodríguezdeHitacristalizanenunprogramavertebradoporelbarrocodelaslejanasmisionesjesuíticasdelAmazonas,dondeseprodujoelmestizajedeloeuropeoconloindígenadurantelossiglosXVIIyXVIII.DuranteelconciertoConalmadeviaje,lotribalseentrelazaconloreligiosoylatécnicaconlasemociones,resul-tandocomopaisajesonorounexquisitobarroconativollamadoBarrocoMisional.

La orquesta Sphera AntiQva es una formación instrumentalcuyos objetivos principales son la interpretación del repertoriomusicalconcriterioshistoricistasylarecuperaciónydifusióndellegadomusicalhispánico.FundadaporJavierIllányPabloGutiérrez,susconciertosestánrespaldadosporunaampliainvestigaciónyreflexión.LosmúsicosintegrantesdeSpheraAntiQvason,ensumayoría,instrumentistasquesehanlicenciadoenEspaña,yque,actual-mente,prosiguensuformaciónenprestigiosasinstitucionesdeLondres,París,Ámsterdam,Bruselas,LaHaya,BasileaoBerlín.ElnúcleodelgruporealizaenFranciauntrabajoconjunto,enelmarcodeunproyectoeuropeodeformaciónhistoricistadirigidoporPhilippeHerreweghe,especializándoseenla interpretacióndelrepertorioclásicoyrománticoconinstrumentosdeépocaycuerdasdetripa.LasactuacionesdeSpheraAntiQvaenEspañahanrecogidomú-sicadesdeelclasicismodelitalianoLuigiBoccherinihastalamú-sicadelbarrocoamericanodelasmisionesjesuíticasdelaselvadelAmazonas.Elestrenoderecientesrecuperacionesmusicoló-gicasdelosarchivosmusicalesdeMoxosyChiquitos(Bolivia)hacosechadoéxitosendiversosfestivalesyciclosdemúsica,tantoenescenariosdeComunidadForaldeNavarra,Madrid,comoenlaCatedral-MagistraldeAlcaládeHenaresoen laclausuradelFestivalCulturayPatrimoniodeCastilla-LaManchaenToledo.Algunos de los compromisos de Sphera AntiQva han incluidoactuacionesenBulgaria,asícomosuparticipaciónenfestivalesespañolesenMadrid(AuditorioNacional)oCastilla-LaMancha,elFestivalInternacionaldeMúsicaAntiguaSonidosenelTiempodeToledo,conunareconstrucciónhistóricadelsigloXVIIIdelaMisaMayordelCorpusde1751enlaCatedralPrimadadeTo-ledo.Además tieneprevistas durante el2009actuaciones enAustria(enelMusikvereindeViena),Francia,Sudáfrica,RusiayEspaña,consolistasydirectoresdelatalladeEnricoOnofri,Mau-roRossi,AlessandroMocciaoJeanPhilippeVasseur.

PROGRAMA

I

2Cancionesinstrumentales......A.RodríguezdeHita(1724–1787)

Québlandoelafecto.....................JaimeCasellas(1690–1764) RecitativoyAria

“InhacmensanoviRegis”...........Anónimo Motete(AMMoxos.Bolivia)

“Quismeatesponseseparábit”......Anónimo (AMMoxos.Bolivia)

II

Marionas...........................................FranciscoGuerau(1649-1717)

CapricciosopralaCiacona.........GiovanniB.Granata(1620–1687)

SonataV............................................Anónimo(Bolivia,c.1750) Allegro Andante Minueto Allegro

SonataVI...........................................Anónimo(AMCh266)(Bolivia,c1750) Overtura Allegro Adagio Allegro

Bargas-TalaveradelaReina

99

Música en red

THE

GRAF

FITI C

LASS

ICS

- 16

Cuer

das c

on M

ucho

Ritm

o

Porunmomento, imaginémonoscuatroarcosde instrumentosdecuerdaconvertidosmágicamenteenbotesdespraysdecolo-res:esosí,unosspraysmuyespeciales,conloscoloresmusicalesmás variados y llamativos posibles. Sobre el escenario de unasaladeconciertos,¿quépasaríasicayeranenmanosdecuatromúsicosexcepcionales?.Esposibledescubrirloatravésdelesti-loinconfundibleydelaenergíacontagiosaquedesprendenlosGRAFFITICLASSICS,consideradacomounadelasformacionesmássorprendentesyoriginalesdelaescenaactual.ComotoquedistintivodelespecialcuartetodecuerdaformadoporlosGRAFFITICLASSICS,alosdosviolinesylaviolalesacom-pañaunalocadocontrabajoquesustituyealhabitualvioloncello.Pero definir a losGraffiti Classics comoun cuarteto de cuerdaclásicoseríaquedarsemuy,peroquemuycortos.Ensusconcier-tos,estosgenialesmúsicosnotansólonosdejanboquiabiertosconsuvirtuosatécnica,sinoqueademáscantan,bailan,saltan,semuevenanimadamenteporelescenario,sacanalosniñosaescenay,bromatrasbroma,invitanatodoelpúblicoaparticipardeformaactivaensuFIESTAMUSICAL.Mediantearreglos ingeniososelgruponosconduceporun re-corridomusicalamplísimodondelaspáginasmásconocidasdelrepertoriobarroco,clásico,romántico,etc,seencadenanarmo-niosamente con la vitalidaddel jazz, las encantadoras tonadastradicionalesderaízcelta,lasdanzasfrenéticasdelamúsicadeEuropadelEsteylafuerzadeltango,entreotrasgolosinasmusi-cales.Todosestosdeliciososingredientesconviertenlosespec-táculosdeTHEGRAFFITICLASSICSenunaexperienciamusicaltrepidanteyllenaderitmoquenosharávibrardesdelabutaca,nosdibujaráunaampliasonrisaenlacaraynosdejaráundulcerecuerdoqueperduraráennuestramemoria.

Voz y ViolínVoz y ViolínVoz y Viola

Voz y Contrabajo

FrancesGrime‐AlicePratley‐StephenKennedy‐CathalO’duill

ChinchilladeMontearagón-Fuentealbilla-Miguelturra-LaSolanaTarancón

100

Música en red

TRAD

ICIÓ

N - P

unto

y S

egui

mos

...ParaelgrupoTradición,elaño2008hasidounañollenodecelebra-ciones.Hemosconmemoradoeltreintaaniversariodenuestracrea-ción,somoselgrupomáslongevodenuestraregión,yconmotivodeesta conmemoración,hemos salpicado todasnuestrasactuacionesconmotivos,recuerdosyhomenajesatodasaquellaspersonasquenoshanacompañadoalolargodeestostresdecenios.Entrelomuchoquehemosrealizadoparaconmemorarnuestroani-versario, cabe destacar la edición, a primeros de año, de un discograbadoendirecto.Enesediscoaparecen lascoplasycantosmásrepresentativosdeestostreintaaños,asícomounaseleccióndelosinterpretadosporalgunosdelosgruposdelaprovinciadeAlbacete,quenosacompañaronalolargodeestosaños.Yelpuntofinalatodaestacelebraciónfueunmaravillosoconciertoquesecelebróenelmesdediciembre,enelTeatroCircodeAlbacete,enelquecolaboraron losantiguosmiembrosdeTradición,algunosmiembrosde losgruposyadesaparecidosyalgunosgruposde losquetodavíaestánenactivo.Deesteconciertoextraordinario,seedi-taráunDVDqueapareceráalolargodelaño2009.Despuésdeestepuntoyfinal,elcaminoarecorrereslargoylospro-yectos pendientes sonmuchos. El trabajo con nuestramúsica tra-dicionalnoha llegadoaunaestaciónde término.Queremosseguirdifundiendotodanuestramúsica,adaptandolosúltimosritmosrecu-perados,divulgandonuestrascostumbresy,endefinitiva,queremosseguirhaciendocamino.Duranteelaño2009,seguimospresentandonuestroúltimodisco,elgrabadoendirecto,ydamosaconocerelDVDdelconciertoextraor-dinario del pasadomesde diciembre, pero sobre todo seguiremoshaciendoloquenosgusta,trabajarsobrelabasedenuestramúsicatradicional,seguiradaptandoydivulgandolosúltimosritmosrecupe-radoseintentandocaptarelinterésdenuestragenteenlaconfianzadequeenlosucesivo,hayamuchamásgenteinteresadapornuestramúsica,porlamúsicatradicionaldenuestratierra,porlamúsicamásrepresentativadenuestrasraíces.Comoveis,todaslascelebridadesacontecidasenelaño2008,lejosdesuponerunpuntoyfinal,suponenparaTradiciónunPUNTOYSE-GUIMOS,yasísetitulaesteespectáculoconelquenospresentamosduranteelaño2009,pordondesenosrequiera.

Voz, Caja,Pandero Cuadrado,Almirez, Castañuelas, Güiro,

MorteroVoz, Guitarra Española,

Guitarra Acústica, GuitarraVoz, Cajón, Güiro, Shaker,

DarbukaBandurria, Laúd, Octavilla

Voz, Pandero, CastañuelasFlautas de Pico, Whistles,

Gaita Charra, Sac de Gemés,Dulzaina, Tarota,

Acordeón DiatónicoVoz 2ª, Violín, Rabel

Voz 2ª, Laúd, PercusionesBajo

Técnico Sonido DirectoRelaciones Públicas

Mati

Miguel

Alejandro

PepeLauraJesús

AlejandroPonceAmaliaJuanCarlosPacoAsensio

Borox-Tragacete-VillarejodePeriesteban

101

Música en red

U. M

. A. B

IG B

AND

- Voc

es d

e Bi

g Ba

nd

Desdelosiniciosdelaépocadelswingdondesurgieronlasbigbandsenlosaños40,loscantantesacompañadosporestagranformaciónjazzística formaban parte del icono característico de la música desalóndelaépoca.Conelnuevoespectáculo“VocesdeBigBand”,elprogramapresentadoporlaUMABigBandfigurantemaslatinoscan-tadosporprimeravezencastellanoytemasdeswingqueelpúblicoenseguidareconocerápor lagranpopularidaddeéstos,muchosdeellosprocedentesde lamúsicacinematográficae interpretadosporcantantesdedilatadatrayectoria.LaUMABigBandsecreóen1999enelsenodelaSociedadUniónMusicaldeAlmansa.Esteconjuntosurgiódelainquietuddedifundirapúblicodetodaslasedadeselfascinantemundodeljazz.Despuésdeconsolidarsecomogrupo,desarrollaactualmentesuactividadar-tísticaconunlenguajecercanoalgranpúblico.El repertorio comprende los más variados estilos del jazz clásico:Swing,Blues... ydel jazz latino:Bossa-Nova,Salsa,Cha-cha... conelfindeagradarydaraconocerel“arte”delaBigBandatodotipodepúblico,interpretandoarreglosdeversionesdelosgrandesmaestrosdeljazzcomoDukeEllington,A.CarlosJobim,ArturoSandoval,DizzyGillespieoRayCharlesentremuchosotros.AunquelaUMABigBandescapazdeinterpretarcualquierestilodejazz,esenel“latin-jazz”yenel“swing”dondedesarrollasumejorface-ta,siendolacombinacióndeestosdosestiloslosquecomponenprin-cipalmentesusconciertos.Asimismoincluyetambiénensuarchivolosmásconocidostemasdepelículas.LasactuacionesdelaUMABigBanddestacanporsuvistosidadydinamismo.Todoestodemuestralaversatilidaddeesteconjunto...

Saxo Alto y Director ArtísticoSaxo Alto

Saxo Tenor

Saxo Barítono

Clarinetes

Trompetas

Trombones

TubaPiano

GuitarraContrabajo

BateríaPercusión Latina

AdolfoAlmendrosPacoGarcíaAntonioCuencaAntonioMilánJuanCarlosNavalónAlbertAlmiñanaDavidLópezJoséAntonioTerceroJoséAntonioGarcíaFranciscoMegíasJorgeNavalónFilibertoGimenoJoséManuelFrancésPacoVicenteJorgeCuevasDionisioHidalgoGuillermoRuanoNoéCuestaPaulinoRuanoJoséAntonioMuñozIgnacioDenia

Alpera-Casasimarro-Fuenteálamo-HoyaGonzalo-Madrigueras-NovésTobarra

102

Música en red

VARG

AS B

LUES

BAN

D - F

lam

enco

Blu

es E

xper

ienc

e

HijodeemigrantesespañolesenArgentina,JavierVargasnacióenMadridpocodespuésdequesuspadresdejaranBuenosAi-res.NueveañosmástardelafamiliaregresaaArgentina.VivióenMendoza,SanLuis,BuenosAiresyenMardelPlata,don-deempezóatocarlaguitarra:laprimeraquetuvo,regalodesupadre,eraunaguitarraespañoladecuerdasdenylon.Cuandoconsiguiósuprimeraguitarraeléctricateníatansólo12años.Ladécadadelos60terminaconeltrasladodelafamiliaaVene-zuela,dondeJavierresidehastaquetomaladecisióndeviajaralosEE.UU.PeroesenArgentinadondedespiertalapasióndeJavierVargasporlamúsicaydondeempiezaatocarlaguitarra.Allívivióelmo-vimientodelRockNacionalquesegestóenBuenosAiresysedifundiógraciasarevistascomoPeloyPin-up.EssolounmuchachocuandodescubreLaCueva-clubenelquesereuníanlosmúsicosazapar-,losfestivalesdeRockdePin-up-dondetocabangruposcomoLosGatos-yB.A.Rock-elemble-máticofestivaldeRockProgresivodeArgentinayUruguay,quesecelebrabaenelvelódromodeBuenosAires-.Hastaquetuvoedadparasalirdenoche,debíaconformarseconlaprensaylatelevisiónparaseguirlasandanzasdelRockargenti-no:graciasaprogramascomoSótanoBeat,pudoveryescucharaAlmendra,Manal,Pappo´sBlues,Moris,LittoNebbia,VoxDei,SuiGéneris,PescadoRabioso,Invisible,ColorHumanoydemásmúsicosquecirculabanporBuenosAires.TambiénconocióLaPesada del Rock& Roll, prestigiosa asociación demúsicos deRockcreadaporBillyBond.EnMardelPlataseencerrabaparatocarconotrosmúsicosenlosgarajes.Entreesosmúsicoshizograndesamigos,comoJackiPatrunoyCarlosCaloso.AprendióconlosexcelentesguitarristasJorgeCámarayFlacoRoyyescuchandoenlosclubesdelacostaagruposcomoelTríoGalleta,conCarlosIturbideySanFrancis-co,conGorosito.TodasestasexperienciasvividasenArgentinamarcaríaneldesa-rrolloposteriordelacarreradeJavierVargas.Sindudaesahuellaeslaquehahechoqueensumentesiemprehayaestadopresen-telaideadeformarungrupodeRockencastellanoyrendirconellountributoalamúsicaqueleimpulsóatocarlaguitarrayqueaúnhoysiguesiendounaimportantefuentedeinspiración.AsínaciósudiscodeTributoalRockArgentino:“EspírituCeleste”.

Componente JavierVargas

Bargas-LasPedroñeras

103

Música en red

VÍCT

OR P

ERON

A JA

ZZ P

ROJE

CT - A

roun

d M

e

MotilladelPalancar-Nerpio-TarazonadelaMancha

VíctorPeronaesunmúsicomultidisciplinarinmersoenlacreaciónmusicalyenelestudiodenuevossonidosquecomplementendealgunamanerasubrillantecarreradentrodelpanoramamusicaldelpaís.Durantetodasuvidahacompaginadoconhabilidadelpianoy labatería tantoaniveldeestudioscomode interpreta-ción en distintas formaciones y desarrollando diversos estilosmusicales.ComenzósupreparaciónmusicalenVillarrobledo,suciudadnatal,paradespuéspasarpordiferentesconservatoriosyescuelasdemúsicadeAlbaceteyMadrid.EnestosmomentosestaembarcadoenVICTORPERONAJAZZPROJECT,unnuevoproyectomusicalenelámbitodeljazzylafusiónconotrosestilosyconelquehaparticipadoenelFestivalInternacionaldeJazzdeAlbaceterodeándosedealgunosgrandesmúsicosyamigosconlosquehatrabajadoenmuchasotrasocasiones.

Autor de la Obra

Piano y VozBatería

Bajo

VictorPerona

VíctorPeronaAlbertoMarquinaAgustínLozano

104

Música en red

VIGÜ

ELA

- Al S

on d

e la

Noc

hebu

ena

Aloirlazambombahaciendoeseritmoroncoyconstante,senti-mosqueunañomashallegadoelmomentoparacantaryexpre-sarlaalegríadeestarconnuestragentedeunmodoquedesdeelmásjovenalmásviejoentiende:“AlSondelaNochebuena”.Esteespectáculo,esunderrochedetonadas,villancicosycantosprofanosparadivertirnosy festejarnuestrapropia fiesta.Volve-ránaescucharmúsicasqueenalgúnmomentofueronimportan-tesparanuestrosancestrosyqueahoravuelvenatomarvidacontodosnosotros.....El“SondelaNochebuena”esunestilodecantoquesemantienedurantetodoelperiododetiempoqueduranlasPascuasengranpartede las regionescastellanas.Conesteespectáculosepre-tendeporunaparteque laspersonasrecuerden lossonesqueactualmentenoseescuchan,yquelosquenorecuerdanpuedenapreciarlasmelodíasylosestilosdeinterpretaciónenlamúsicaparalaNavidadquesehanutilizadosiempreenestaTierra.

Sonvarioslosinstrumentosqueseutilizanenesteespectáculo:(seleccionamosaquílosqueseutilizanenlaprovinciadeToledo)Percutidos:Zambombas,cañas,cañeras,almireces,morteros,ta-paderas,raspadores,badil,sartencondedalycuchara,cucharasmetálicas,panderetasypanderosdepieldecabrito,etc.Decuerda:rabelesdemaderaytapametálicaodepiel,rabelesdecalabazaytapametálica,Laud,Guitarra,bandurria,guitarro,bajounicorde.Viento:Pitospastorilesdecañadediferentesafinaciones.

Componentes DiegoVaquerizoMaríaNietoPalomoPabloGarroDelgadoCarmenTorresDelgadoJuanAntonioTorresElenaPérezFernández

PROGRAMA

Segandoelpelo(Sonserrano)NochebuenaenSanPablodelosMontes(RondadeNochebuena)LaSerrana(Sondeseguidilla)LasZagalas(Villancico)PorentrelasTablas(Villancico)LosOficios(Villancico)VinolaCopalallena(TonadadeNochebuena)Pascuas(Cánticosdetaberna)TengounaBorracherita(Cánticosdetaberna)Conelagua,conelvino(Tonadademujeres)Cantodepanaderas(Tonadademujeres)AguinaldosSonesderonda(Elbrocaldelpozo,alamiel)VirgendelPilar“comollueve”Villancicospararabeldela“CampanadeOropesa”

Almagro-ElBallestero-Cifuentes-Cobisa-LaMata-MembrillaMenasalbas-Molinicos-MoraldeCalatrava-Ocaña-PeñasdeSanPedroPuebladelPríncipe-SanPablodelosMontes-ValdegangaVillaluengadelaSagra-VillamayordeSantiago-VillasecadelaSagra

105

09ot

oño´

DANZA en red

108

DANZA en red

108

ANAN

DA D

ANSA

- El C

irco

de la

Muj

er S

erpi

ente

ANANDADANSAse reinventaasímismaconunespectáculoenqueladanza,elhumor,losclownsyelilusionismosonlospro-tagonistas.Unviajeeneltiempohaciaunpasadorecienteenelquecarpasybarraconesmostrabanlaconstelacióndeloinsólito,delasombroyelprodigio.Porelescenariodesfilarátodaunafaunacoloristadepersonajesrescatadosde las feriasambulantes.El jefedepista,unclown-fou (payaso loco), guiará al espectadorpor losnúmerosdeunespectáculotrasgresorqueinvitaareflexionarsobrelodiferenteatravésdelasombro,delarisadelclownydelilusionismo.

FICHA ARTÍSTICA

La Mujer SerpienteLa Mujer ForzudaHombre Salvaje y

Jasón el FakirLa Hermana Balin y Ayudante del FakirLa Hermana BalinDirector de Pista

FICHA TÉCNICA

Dirección CoreográficaCoreografía

Ayudante Dirección Clown

Música original ydirección musical

VestuarioIluminación

Dirección audiovisualEscenografía

SusanaRodrigoRosaBelénArdidMiguelTornero

DolmaJover

JessicaMartínToniAparisi

RosángelesVallsToniAparisiSergioClaramunt

PepLlopis

JoanMiquelReigEmilioLavariasJordiPlaEdisonValls

Caudete-Liétor-Marchamalo-Tarancón-Tomelloso-Valdepeñas

109

DANZA en red

109BA

LLET

CLÁ

SICO

DE

MOS

CU - L

a Tr

avia

ta

Albacete-Almansa-CiudadReal-Cuenca-Guadalajara-TalaveradelaReina-Toledo

EnlaépocadeGiuseppeVerdi,Margarita,lacortesanamásfamo-sadeParis,rodeadadelanobleza,labohemia,artistas,bailarinesycortesanasconoceaArmandoenelqueencuentrasuamorver-dadero.Peroella tienecompromisoconel viejoConde.ElamorvencetodaslasdudasylosenamoradossetrasladanaviviralasafuerasdeParís.PerosufelicidadseinterrumpeporelpadredeAr-mando:su“dudosa”relacióncubreconsusombraatodalafamiliaDuvalyporesoserompeelcompromisodebodadesuhermanaBlansh.LaslágrimasdelajovenrompenelcorazóndeMargarita,quienaceptasacrificarporellasuamorsinexplicaraArmandoelporqué.Margaritaestádefinitivamenterotaporladesesperaciónylaenfermedad.PasadountiempoArmandoseenteradelaverdadgraciasaexplicacióndesupadre.CorreparasuplicarelperdóndeMargarita.Peroyaestarde.Margaritamuereenfebrero,enépocadeCarnaval.Lamultituddisfrazadaentraensucasa.Armandoco-rreentremujeresvestidasconlapropiaropadeMargarita.Cuandolave,desdelaescaleradondefuesuprimerencuentro,eldolordeArmandonotienelímites.

FICHA ARTÍSTICA

Margarita Gautier, la cortesanaArmando Duval, joven poeta

Conde, protector de Margarita Prudencia, amiga de Margarita

Gastón, amigo de Armando

Sr. Duval, el padre de Armando

FICHA TÉCNICA

Libreto de

Música Redacción y Coreografía

Diseño del Decorado y del Vestuario

AlexandraLezinaAlexanderOrlovVladimirMuravlevAndreyCherkasovDariaLiakisheva NataliaZharkovaIonKuroshuAlexeyOrlovVladimirSturov

N.KasatkinaV.VasiliovG.VerdiN.KasatkinaV.VasiliovE.Dvorkina

110

DANZA en red

110

BALL

ET N

ACIO

NAL D

E CU

BA - G

isel

le

Albacete-AlcázardeSanJuan-CiudadReal-Cuenca-Guadalajara

Eslaépocadelavendimia,enunlugardelaEuropacentral.Giselle,jo-vencampesina,estáenamoradayescorrespondidaporLoys,aquienella suponeunaldeano,peroqueesen realidadAlbrecht,DuquedeSilesia, que se hace pasar por un campesino para obtener su amor.Hilarión,elguardabosques, tambiénestáenamoradodeGiselle,peroesrechazadoporella,quienleconfiesaquesuamorperteneceaLoys.HilariónriñeconLoys,sospechadeélyjuratomarvengaza.Gisellebai-laapesardesusaluddelicadayessorprendidaporsumadre,quienexpresasustemoresdequealtroncharseprematuramentelavidadesuhija,éstallegueaconvertirseenunaWili, lashabitantesnocturnasde losbosques,almasenpenade jóvenesquehanmuertoantesdesusbodas.Duranteunacaceríaorganizadaporlacorte,llegaallugarcasualmenteelséquitodelPríncipedeCourtlandconsuhijaBathilde,quees laprometidadeAlbrecht.BathildequedaimpresionadaporelencantoylainocenciadeGiselle.LosaldeanosfestejanlaconclusióndelacosechaycoronanaGisellecomolareinadelavendimia.EnmediodelbaileylaalegríairrumpeHilarión,queyahadescubiertoelengañodeAlbrecht,aprovechalapresenciadelPríncipedeCourtlandydesen-mascaraaljovenDuque.Giselle,desesperada,pierdelarazónymuere.AparecelatumbadeGiselleenelbosque.Hilariónhaacudidoallugar,adonde lleganvarioscampesinos.Comienzana jugary tratande in-corporaraHilariónalgrupo,peroésteseniega,sumidoensudolor.EsmedianocheylasWilis,quehanabandonadosussepulcrosenbuscadehombresparahacerlosdanzarhastamorir,aparecenenellugar;yMyrtha,reinadelgrupo,iniciaaGiselleensumacabrafraternidad.Al-brechtvisitalatumbadeGiselleysuplicaperdónporelengaño.Hila-riónesvíctimadelosespectrosylavengativaMyrthaordenaaGisellequetambiénatraigaaljovenDuqueaunadanzamortal,peroella,cuyoamorporAlbrechtsemantienemásalládelamuertetratadesalvarlo.Amanece.LasWilisdebendesapareceryGiselleretornarasutumba.Albrecht,salvadoporelprofundoamordeGiselle,quedajuntoalsepul-crollorandoparasiemprelaausenciadesuamada.

FICHA ARTÍSTICA

Primer actoGiselle, joven campesina

Albrecht, Duque de SilesiaHilarión, el guardabosqueBerthe, madre de Giselle

Príncipe de CourtlandBathilde, su hija

Wilfred, amigo del DuqueJefe de Campo

Amigas

Amigos

Corte, campesinos

Segundo actoGiselle / Albrecht /

Hilarión / Wilfred / Jefe de Campo

Myrtha, reina de las WilisDos Wilis:

MoynaZulma

Wilis, campesinos, corte y soldados

FICHA TÉCNICA

Dirección General Coreografía

Libreto

YanelaPiñeraAlejandroVirellesJavierTorresAriadnaSuárezLeandroPérezIvetteGonzálezErnestoÁlvarezDavidMartínezAdieneGarcía/MaureenGil/Merce-desPiedra/AmandaFuentes/JessieDomínguez/IvisDíazSerafínCastro/RaúlMazorra/OmarMorales/YonahAcostaCuerpodebaile

SadaiseArencibia

JessieDomínguezMarlenFuerteCuerpodebaile

ALICIAALONSOAliciaAlonso,sobrelaoriginaldeJeanCoralliyJulesPerrotThéophileGautier,VernoydeSaint-GeorgesyJeanCoralli,inspiradoenunaleyendapopulargermánicarecogidaporHeinrichHeine

MúsicaDiseños

Subdirector TécnicoMaitre

Jefe de escenaSonido

▪ VestuarioProducción y carga

TramoyaLuces

Pianista acompañanteMaquillista

Director Revista Cuba en el Ballet y Museo Nacional de la Danza

Gerente

AdolpheAdamSalvadorFernándezSalvadorFernándezMercedesVergaraLuisCarlosBenvenutoJuanFilloy‐RogerCasteleiro/LuzMaríaReynaldoErnestoPeónSimón‐EduardoPeónSimónRuddyArtiles‐LeonardoMilanésAntonioCañasPedroSimón

OscarPérez

111

DANZA en red

111CÍ

A. B

RODA

S - H

IP-H

OP

danz

a U

rban

a

CasasIbáñez-Fuentealbilla-LaRoda-Villamalea

Unode los objetivosmuy claro deBrodas es la transmisión co-rrecta y original de las danzas urbanas. Por eso hemos viajadoalrededor delmundo buscando los orígenes y los creadores delosestiloscomoelPopping,elLocking,elb-Boying,elKrumping...paraasimilarlosdelamejormaneraposibleypodertransmitirloscorrectamente.“HipHop,danzaurbana”,esunespectáculolúdicoydidácticoquenarra lahistoria yevolucióndelhip-hopcomocultura,haciendohincapiésobretodoenladanza.Atravesdeexplicaciones,coreografíasygagshumorísticos,losdi-ferentesbailarinesmostramoslasdiferenciasentreestiloscomoelpopping,ellocking,elfreestyleyelbboying(breakdance).Esteespectáculoparatodoslospúblicoshasuperadoyalas200funciones,seadaptaatodotipodeescenariosytransmitemuchaenergíayganasdebailar.

FICHA ARTÍSTICA

Bailarines

FICHA TÉCNICA

MúsicaDirección Artística

CoreografíaVestuario

BertaPonsClaraPonsLlucFruitósPolFruitósBboyPlastik(QuimMarin)/BboyGravity(AlbertMendoza)/BboyKadoer(ÁngelPatiño)

CollagePolyLlucFruitosCía.BrodasClarayBertaPons

112

DANZA en red

112

CÍA.

FREQ

UENC

IA M

ODER

ADA

- Mar

atón

ElRobledo

Unpersonajequeentraenunespaciohabitándolo,apropiándosedeél,observaelespacioocupadopormirones.Dentrodeestere-cinto,estepersonajesedestacadelresto,únicamenteporlaexa-geraciónensusaccionescotidianas.Esunapersonadespistada,desconcentrada, sin dirección. Las cosas nacenpor consecuen-ciasunasde lasotras.Elhombrequeestáenelcentro,notieneconciencianarrativa,tieneconcienciaemotiva.Existeunaaproxi-macióndelaimagendelviejonuevo,odelnuevoviejo;deaquelhombrequehacemásymasactivo,casiporencimadelestadoenqueseencuentrasucuerpo.Delaimagendelviejoqueseaproxi-mamasdelaimagendeunniño.Unabrigolargoyoscuro,comosifueseunpadreapredicarensupúlpito.Hueleapolvodetalco;hueleapasado.Labandasonoraesun“mix”dememorias,un“colage”deBuenosynotanBuenosmomentos,enunconstante“zapping”queacom-pañalavelocidaddelamúsicaqueestáacelerada.Estepersonajequiererelacionarseconlaspersonasquelerodeanpero sin invadirlos, intenta transmitirles que su actividad no espeligrosa,queprecisadeayudaperoesincapazdeparar.Queéltambiénesunapersonafrágil.Se esfuerza porque las personas le vean como si fuera uno deellos.

FICHA ARTÍSTICA

Interpretación

FICHA TÉCNICA

Creación y Coreografía Asistencia ArtísticaDirección Artística

Banda Sonora

Producción Ejecutiva Distribución

FélixLozano

FélixLozanoMartaSilvaFélixLozanoLcdSoundsystemBlueLightLuisPaniaguaFantasiasAnimadasAmusementParksEfeeme–FrequenciaModeradaProversus

113

DANZA en red

113CO

MPA

NHIA

SOF

IA FI

TAS

- Exp

erim

ento

1

Nerpio

Experimento1cuestionalapercepciónylarepresentacióndelcuer-po.Cadasecuenciadelapiezafragmentaelcuerporevelandonosuidentidad,perosísumultiplicidad,suspotencialidades,asícomosuslímites.

Experimento1se inspirópartiendodelconceptodeleuzianodeRi-zoma,quesirviócomoestímuloparalaexperimentaciónybúsquedacoreográfica.

El Rizoma se caracteriza por ser un sistema de entradas y salidasmúltiples,apartirdelcualnuevas líneasysentidossecrean;unsis-temanocerrado,quenoseconsolidasobresimismo,peroqueseconstruyeyqueproliferaporlasadquisicionesyporlosintercambiosqueconstantementesebuscanyseestablecen,yporlaposibilidaddearticular,decoordinaryderetomarunionesconelementoshete-rogéneos.

Fueunainspiraciónquesirviócomoestímulocreativo,comomeca-nismoquepermitióencontrardiversasydiferentespropuestasparael desenvolvimiento de este “objeto” artístico, utilizando el cuerpocomounaposibilidadynocomounaidentidad.

Esuntrabajoqueabordalafragilidad,lasensibilidad,lainquietud,lodesconocidoylapoesíadelcuerpo,sudeseodecomunicaciónydeexpresión.Mostrandolaconfrontacióndelcuerpoconsuslímites.Es-toslímitesfuncionancomoimpulsoparalacreacióndeconexiones,permitiendo así la continuidad, la transformación, la derivación delcuerpoenotrasmultiplicidades.

Uncuerpoysumovimientoqueseconstituyenatravésdetrayectosquesecruzan,sealejan,sesobreponenyquenopretendensercon-clusivos,nidefinitivos,porelcontrario,sebuscaserdivergentesysercapacesdeestablecerdiversasrelaciones.

Un juegoemprendidoporelcuerpoysumovimiento,queponeenrelieveyendiálogo:posibilidades,potencialidades,lorealylovirtual,lovisibleyloinvisible.

FICHA TÉCNICA

EscenografíaIluminación

VestuarioMúsica

ProducciónDramaturgia/adaptación

Dirección

Apoyos al Proyecto

IvanaCatovicSofiaFitasIvanaCatovicRu*mor*-RuiVianapereiraSofiaFitasSofiaFitasSofiaFitas

ACCCA-CompanhiaClaraAndermattForumDançaEspaçoEvoéEspaçoSouMovimentoJoãoGarciaMiguelFundaçãoCalousteGulbenkianInstitutoCamõesdeParisCentreNationaldelaDanseLesStudiosduCoursMainsd’OEuvresMasdanza

114

DANZA en red

114

COM

PAÑÍ

A AR

TE Y

COM

PÁS

- Ala

med

a de

Hér

cule

s

Abengibre-Alcaraz-BelvísdelaJara-CabañasdelaSagra-CalzadadeCalatravaCarcelén-CasasdeFernandoAlonso-Mahora-LaMata-Pétrola-ElProvencioLaSolana-Villacañas-VillaluengadelaSagra

LaCompañíaArteyCompásproponeconsuespectáculo”LaAlame-dadeHércules”descubriralpúblicoloquesupusoparaelflamencoestelugarsevillanoquetantosartistasimportantesviopasarporsuscaféscantantesytabernas,yquejuntoalbarriodeTrianaformópartedel flamencomásgloriosodesde finalesdelSXIX hastamediadosdelSXX.Dospilaressostienenestemontaje,porunladoManoloCaracolyporotroPastoraPavón“LaNiñadelosPeines”,estandartesdelmomento.ElespectáculoconstadeunaprimerapartededicadaaManoloCara-col,ambientadaenunatabernaflamencadeépoca.Cantesporfandangosyzambraasícomobailesportientos-tangosysoleánosrecordaráncuatrodelospalosqueestecantaorinterpreta-bacongranmaestría.LasegundapartedelespectáculoestádedicadaaPastoraPavón“LaNiñadelosPeines”,enelambientemasíntimodelaartista,sucame-rino.Eneldiván,protegidaporelbiomboyvestidaconunviejobaúl.Enestapartevisitaremoslapetenera,paloqueellaenriqueciócomonadie, lascoplasporbuleríasypodremosverbailespor farruca,ga-rrotínyguajira.ArteyCompásasumeelcompromisodedaraconocer,desdelahu-mildad,ellegadodeestosdosastrosdeluniversoflamenco.Duranteelespectáculosesimultanearánproyeccionesparadaraco-nocerlavida,tezyobradeloshomenajeados.

FICHA ARTÍSTICA

Baile

CanteGuitarra

PianoPercusión

FICHA TÉCNICA

Música

Coreografía

EscenografíaVestuario

AtrezzoIluminación

SonidoProyeccionesAudiovisuales

DistribuciónIdea Original

Narraciones y Voz en Off

IrenedelaRosaCristinaBautistaCristóbalMuñozVirginiaMuñoz

AlejandroVillaescusaFranciscoTorneroFernandoNavarroRosiHerreros

ArteyCompásPopularFranciscoTorneroArteyCompásMaitePiquerasCristobalMuñozArteyCompásArteyCompásArteyCompásJesúsOliveiraFernandoNavarroFernandoNavarroSonodrumS.L.AlmenaraPromocionesArtísticasIrenedelaRosaAlejandroVillaescusaMiguelÁngelAguilar

115

DANZA en red

115

Miriam JiménezTalaveranadenacimiento,MiriamJiménez comienza su formaciónflamencadesdelaniñez,enlaescueladeSergioOrgaz.Posteriormen-teperfeccionasutécnicaenlaescueladelabailaoraRosaMaríaLoai-sa.CuentaconlaCarreradeClásicoEspañolylaCarreradeFlamenco,ambasconsobresaliente.EnsucurriculumdestacasuparticipaciónafavordediferentesONGsconlacompañíadeRosaMªLoaisa,asicomosustrabajosparaelgru-poflamencoEsenciaPura,laCompañíaAdevaránylaCompañíaLosCanasteros.HasidocampeonadeEspañadeSevillanasyPrimerPremiodeBaileClásicoEspañolconlacompañíadebailedeRosaMaríaLoaisa.En2006MiriamJiménezpresentósupropiacompañíaconelespec-táculo“NocheFlamenca”,quetuvocontinuaciónenelaño2007con“RaícesFlamencas”.Enelaño2008lapiedraangularde lacompañíaeselespectáculoquehoyseestrena:“Pasiónporelflamenco”.

“Pasiónporel flamenco”esun recorridopor losdistintospalosutilizadosenelflamenco.Durantedoshoras,disfrutaremosdeuna intensapuestaenes-cenaconjuegosdelucesquesecombinanconlosvuelosdelasfaldas,eltaconeovibranteyelsilenciodesgarrador:LacozdeloscantaoresManuel“EltalegóndeCórdoba”yPedroJiménez“Elmalacara”yeltoquedelosguitarristasJorgeSierray“ElSalva”,aliñanunespectáculoúnicoquesemuevealcompásdeMiriamJiménez,desusrequiebrosylafuerzaquetransmiteencadaunodesuspasos.

FICHA ARTÍSTICA

Baile

Cante

PercusiónGuitarra

FICHA TÉCNICA

DirecciónCoreografías

Dirección MusicalJefe Técnico

RegidorTécnicos de Luces

Vestuario

MiriamJiménezElTitiRafaelPeralDaliaBatresCristinaJiménezEvaGonzálezIsabelGarcíaManuel“ElTalegón”PedroJiménezCarlosJiménezJorgeSierra“ElSalva”

MiriamJiménezMiriamJiménezRafaelPeralElTitiAntonioEspañaderoJuliánHormigosRaulGonzálezJorgeHernándezPacoOlea

COM

PAÑÍ

A DE

FLAM

ENCO

MIR

IAM

JIM

ÉNEZ

- Pas

ión

por e

l Fla

men

co

AlamedadelaSagra-AlmodóvardelCampo-Alpera-BuenachedeAlarcónCalerayChozas-Camarena-Fontanar-Fuentes-HorcajodeSantiago-LasMesasMotilleja-Navahermosa-Navalcán-PeñasdeSanPedro-PozoCañadaLaPuebladeMontalbán-TalaveralaNueva-VillamieldeToledoVillanuevadeAlcardete-VillasecadelaSagra

116

DANZA en red

116

COM

PAÑÍ

A FL

AMEN

CA “J

ACAR

ANDA

” - P

or N

orm

a

AlamedadelaSagra-Borox-Carranque-LaGineta-Guadalajara(T.Moderno)PozuelodeCalatrava-SantaOlalla

Esunaobramusicalflamencaquepretendeprecisamentelucharcontralasnormasimpuestasenlasociedad.Suejeprincipaleslafiguradeunamujerquenodeseaseguirsiempreelritmoquelevamarcandolopolíticamentecorrecto,ydeseaserellamismasintapujosysin trabas.Apartirdecoreografíasoriginalesde labai-laoraycoreógrafaCristinaCañizaressevadesvelandolatramadeestaobra,porsiguiriya,caña,soleá,tientostangos,cantiñas,etc,sesituaalespectadordesdeeldesconsueloylasoledaddeunamujersometidaporlasnormasquepocoapocovarevelandosecontraellashastaliberarseporcompletoyencontrarlafelicidad.Todoelloconletrasoriginalesencuadradasenpalosclásicosdelflamenco.

FICHA ARTÍSTICA

Al Cante

Al Toque

A La PercusiónAl Baile

Primera BailaoraSolista

Cuerpo de Baile

FICHA TÉCNICA

Dirección Artística yCoreografías Originales

Direccion MusicalNarración

Jefe Técnico,Iluminacion y Sonido

Escenografía

RaimundoEspinosaCarmenMacarenoRicardoFernandez“NiñoRicardo”JoséLuisMorenoJesúsMolina CristinaCañizares RosaMaríaGuerreroMargaritadelHoyoMarinaSuarez/RocioGracia LydiaQuintana/RaquelRelucioPaulaBejarano

CristinaCañizares

CarmenMacarenoMaríaGómezBernardoBorja

CristinaCañizares

117

DANZA en red

117DA

.TE D

ANZA

- OM

AR M

EZA

- Sue

ña

Alovera-Higueruela

Sueña es un espectáculo destinado a los más pequeños, perotambiénasusmadresyasuspadres,yaquemuchasveceséstosolvidanelpoderylabellezadelaimaginación,olvidandoportan-toeldisfrutequepuedeaportarlocotidiano,lodoméstico,cómocuandoelloseranpequeños.Noshacemosmayoresyperdemoslainocenciaconlaqueveni-mosalmundo.Sinosdetenemosunmomentoapensar,nosda-moscuentadequetodo, lomás lejanoy loextraordinariamentecercano,absolutamente todo,está llenodemagia,perocon losañosa vecesolvidamosquepodemos soñar. Lamujerprotago-nistadeesteespectáculoesunadeesasrarasexcepcionesqueconservanensuinteriorunmundodefantasía,unmundollenodemagiaqueelTiemponohapodidoarrebatardesucorazón.Unasolabailarinaenelescenario.Noesnecesarionadiemás.Lavar la ropapuedeconvertirseenunaacciónmágica: verterelaguacaliente,sentirelaromaquedesprendeypalparelvapordeaguaprovocaunaensoñaciónqueinventaasualrededorunmun-domágico,unmundodóndecadagesto,cadaactitudycadaobje-totienenmilsignificados,unmundodóndelafantasíaescapazdetransformarlocotidiano,soñando,imaginando,convirtiendocadatareaenbelleza,enmagia,enternura…avecescasicomounrito,avecescasicomounjuego…

FICHA ARTÍSTICA

Idea OriginalDirección

Coreografía

FICHA TÉCNICA

Una Producción deAsistente de Dirección

Producción EjecutivaComposición Musical

Diseño de IluminaciónDiseño y Realización de Vestuario

Diseño y Realización de EscenografíaFotografía

CeliaSakoCeliaSakoOmarMezaCeliaSako

DA.TEDANZARosaMariHerradorLuísFasMaquedaJesúsFernandezErnestoMonzaJavierF.CaseroDA.TEDANZAPatricioAltunaRupertoLeal

118

DANZA en red

118

DANZ

ATE

DANZ

A - E

l Cas

canu

eces

AdaptacióndelballetCascanueces,parapúblicoinfantil,queseaca-pazdetransmitirlosvaloresdeladanzaydelamúsicaclásica,desdeunpuntodevistapedagógico,perosiemprebajoelprismadelolúdi-coylavisióndeunespectáculocomotal.Losniñossoncapacesdeabsorberlosprincipiosesencialesdeladanzaylamúsica,sinqueseaaburridoparaellos ,viéndose inmersosenunahistoria ,comoeselCascanueces,llenadefantasía,coloridoeimaginación.Atravésdelviajequeunosprotagonistastancercanosaellos,comounjuguetecascanuecesyunaniña,hacenporelpaísdelossueñosylaimagina-ción,losniñosharánunrecorridoporlosdiferentesestilosdedanzayritmosmusicales,siemprebajoladirectrizdelapartituradeTchaiko-vsky,ylahistoria,adaptada,delcuentodeHoffman.Lafinalidadesquelosniñosseimpliquenconladanzaatravésdelahistoriayatravésdeladiversión.Queseancapacesdeidentificarunhiloargumentalutilizandocomolenguajelainterpretaciónatravésdeladanzaylamúsica.Setratadesensibilizaralpúblicoinfantilatravésdeunlenguajetodavíamuycercanoaellos,comoesellenguajecor-poral,inculcándoles,alavez,ungustoporladanzamientrasdisfru-tandeunahistoriadivertidaydinámica,conelsoportedeunodelosclásicosdeTchaikovsky.

AClaraleregalanunjuguetecascanuecesperojugandoconsuher-mano,sinquererselerompe.Laniñaentristecemuchoyllorandosequedadormida,cuando,derepente,mientrastodosestándormidos,elcascanueces ,nosólosearregla,sinoquecobravida ,y juntoaClara,traslucharconunosjuguetesenormesqueentranenlacasa,comenzaránunviajefantástico,alpaísdelasgolosinas,yllegaránaunfantásticopalaciodondesudueña,elHadadelAlgodóndeAzúcar,lesofrecerádulcesychucheríasvarias,condanzasquelesofreceránpersonajesdepaísesdiferentes (Rusia,China,España…)con losquebailaránysedivertiránmucho.Perocomienzaaamaneceryhanre-gresaracasatrassufantásticoviajeantesdequetodossedespierten,paraempezarunnuevodíacomosinadahubiesepasado.

FICHA ARTÍSTICA

Dirección ArtísticaBailarines

FICHA TÉCNICA

Escenografía/Visuales y Diseño Gráfico

Diseño de Vestuario y Sastrería

Regiduría Arreglos Musicales

Coreografías: Danza Clásica y Española

Danza Contemporánea Folkore

Producción

NoeliaRúaNoeliaRúaManuDíazJaimePuenteSilviaVidalNoeliaFernandezLuisaSerranoDanielVegasFranciscoMorgado

ManuHerrera

NoeliaRúaMªCarmenRodríguezNoemíOrgazYamelRomero

NoeliaRúaNoeliaRúaJaimePuenteyNoeliaRúa

DanzateDanza

Sonseca-VillarrubiadelosOjos

119

DANZA en red

119LA

VER

ONAL

- Los

Año

s (El

s Any

s)

Almansa

Lasdospiezasqueforman“Elsanys”(SlowlySummerSighedyJoursdePluie)sonunareflexiónsobreeltiempo,laduración,lavelocidad,labrevedad,loincompletoycomoestoafectaydaformaaluniversointe-riordeunospersonajesyasurelaciónconelpasodelosaños.

Slowly Summer SighedEnunpequeñoapartamentodeplayadondepasanelveranoPetereIsabelempezaránacrearseunassituacionesdondeambospersonajesviviránenunaseriedeestadosque losempujaráaenfrentarseasusmaníasyasumaneradevivireneltiempo.

Jours de pluieJoursdepluieutilizalacaídadelalluviacomotelóndefondoparacon-tarnos lavidadeunamujer.Susmiedos,susrecuerdosysusdeseossereencarnanenunospersonajesquepertenecenaellamismaconlafinalidadderepresentarfísicamenteaquelloquepareceserinvisible.

SLOWLY SUMMER SIGHED

FICHA ARTÍSTICAInterpretación

FICHA TÉCNICAEscenografía Illuminación

FotografíaDramaturgia

VestuarioEspacio Sonoro

JOURS DE PLUIE

FICHA ARTÍSTICAInterpretación

FICHA TÉCNICADiseño de Vestuario e Illuminación

FotografíaDramaturgia

Música

MeritxellBaladaTanyaBeyelerNeusMasóCristinaFaccoCristinaGoñiPabloGisbertAnnaHierroMicheleMastroiani

JorgeSalcedoEnricPlanasMarcosMorauLudmilaVitshevaAdrianaParraÁlvarodePedro

MeritxellBaladaTanyaBeyelerNeusMasóCristinaFaccoCristinaGoñiPabloGisbert

LaVeronalMarcosMorauLudmilaVitshevaBenjaminBrittenArvöPartPhilipGlassAirLukasFoss

120

DANZA en red

120

VÍCT

OR U

LLAT

E BA

LLET

COM

UNID

AD D

E M

ADRI

D - B

eeth

oven

Manzanares-Toledo-Valdepeñas

“LededicoLaPastoraldeBeethovenaÁngeladelMoral,quedurantesusañosdejuventudmediolafuerzayelcariñosuficientesparapo-derseguiradelantealolargodetodamicarrera.Siempreestaráenmicorazón.

DeBeethovenmegustasufuerza,suenergía,susensibilidad,poreso,almorirmiamiga,hequeridorendirlehomenajeconLaPastoral,quesimbolizalaNaturaleza”.Víctor Ullate

LoselementosqueadornanestefabulosolienzoqueUllatehapintadobasándoseenlapartituradelcompositoralemánsonlanaturaleza,elcampo,elfrío,elcalor,elvientoylafuerzadeloselementos,lascose-chas,losregalosquenosdalaTierra…

FICHA ARTÍSTICA

DirecciónDirección artística

Coreografías

Asistente de direcciónAsistente Artístico

Asistente CoreografíaBailarines

Bailarinas

Pianista

FICHA TÉCNICA

Coordinación técnicaMaquinaria

Regiduría Sonido

IluminaciónMaquinaria

UtileroAudiovisual

SastreríaAdministrador

GerenciaComunicación

SecretariaAyudante de producción

VíctorUllateEduardoLaoPastoral:VíctorUllateTres:EduardoLaoRuthMarotoMaríaCristinaÁlvarezAnaNoyaDorianAcosta/RodrigoAlmarales/AlejandroAmores/GianlucaBattaglia/JonathanDíaz/MathewEdwardson/OliverEdwardson/JacobHernández/MasayoshiOnuki/LaurenceRigg/OliverSpeersNataliaArregui/ZaraCalero/SophieCassegrain/LeyreCastresana/RenataCommisso/ElineMalegue/DianaMiqueo/MihoOgimoto/MaríaJoséRedelico/OlgaVoluvueba/SabrinaWehmer.AlexanderKhvedkevitch

J.J.FernándezIsidroGarcíaCárcelesRuthPascuaMiguelLizarragaElenaGonzálezAlañaIsidroGarciaCarlosGilEspiñoLuisGilPaquitaRedondoCarmeloBarreraMªDoloresFontSoniaMartínCristinaRodríguez-SolanoAntonioMartín

121

teatro • música • danza • gestores

índi

ce

124

TEATRO

A PRIORI PRODUCCIONES Y TEATRO DE MALTA ....6 LA CELOSA DE SÍ MISMA

ConsuegraGuadalajaraHumanesLiétorSocuéllamosVillarrobledo

ALGARABÍA TEATRO ..................................................7 LOS ENREDOS DE SCARPIN

BalazoteMiguelEstebanVillanuevadeAlcardete

ALGARABÍA TEATRO ..................................................8 TOM SAWYER

AzuquecadeHenaresBarraxNambrocaNerpioVillamanriqueVillartadeSanJuan

AMBULANTES TEATRO ..............................................9 ROSA PIDE UN DESEO

AlcaládelJúcarAlcarazAlmodóvardelPinarBarajasdeMeloCamarenaCamposdelParaísoLaGinetaMinayaMinglanillaMolinicosMoraldeCalatravaMotadelCuervoNerpio

OrgazPueblanuevaPedroMuñozPozoCañadaPozueloElProvencioQueroElRobledoSanPablodelosMontesTalaveralaNuevaYuncos

ARMAR TEATRO .........................................................10 MI AMIGO TRASPARENTE

BelvísdelaJaraElCasarIllescas

ARTE FUSIÓN TÍTERES ..............................................11 EN BUSCA DE LA HISTORIA PERDIDA

AlcaládelJúcarAlmagroAloveraBargasElBonilloCamuñasCasasdeBenítezCenizateElchedelaSierraEscalonillaLaGinetaHorcajodeSantiagoHorcheLlanosdelCaudilloMadriguerasMazarambrozOlíasdelReyOrgazOssadeMontielPeñasdeSanPedroPiedrabuenaPozoCañadaPuebladelPríncipe

125

QuintanardelReySantaCruzdeMudelaTerrinchesTorrijosValdegangaVillafrancadelosCaballerosVillaluengadelaSagraVillamieldeToledoVillarrubiadeSantiagoYuncos

CHAPERTONS ............................................................12 GOMA GOM

BalazoteBargasCaudeteLiétorMunera

CÍA. LOLITA CORINA ..................................................13 LAS GALLEGAS

HigueruelaIniestaLasPedroñeras

CIA. PEREHOSTA ........................................................14 OUT!

OntígolaVillanuevadelaJara

COMPAÑÍA SIGLO DE ORO COMUNIDAD DE MADRID .......................................................................15 LA VIDA ES SUEÑO

AlcázardeSanJuanGuadalajaraManzanaresValdepeñas

EL PONT FLOTANT .....................................................16 EJERCICIOS DE AMOR

VillanuevadelaJaraYunqueradeHenares

EL RETABLO ...............................................................17 CARMELA TODA LA VIDA (TÍTERES)

AloveraCasarrubiosdelMonteVillanuevadelosInfantes

EL TEATRE DE L´HOME DIBUIXAT .............................18 PIEDRA A PIEDRA

AloveraElCasarDaimiel

ELFO TEATRO .............................................................19 EL LOBO HA VUELTO

AguasNuevasBalazoteCabanillasdelCampoCasasdeFernandoAlonsoOntígolaYunqueradeHenares

ESCARRAMÁN TEATRO .............................................20 DON QUIJOTE Y DULCINEA, SUEÑO Y REALIDAD

AlmogueraAlmonaciddeZoritaBolañosdeCalatravaEscalonillaHorcajodeSantiagoHorcheJadraqueTorredeJuanAbadVillaluengadelaSagraYunqueradeHenares

EUREKA TEATRO ........................................................21 EL AVARO

AlamedadelaSagraAlbaceteLaAlbercadeZáncaraCalerayChozasCasasdeFernandoAlonsoCasasimarroChinchilladeMontearagón

126

FuentesGálvezGuadamurLaGuardiaMenasalbasMontealegredelCastilloPeñasdeSanPedroPozueloLaPuebladeAlmoradielPuertollanoSantaCruzdeMudelaSigüenzaSisanteSotorribasTragaceteValmojadoLasVentasdeRetamosaVillalbadelaSierraElVisodeSanJuan

FALSARIA DE INDIAS ..................................................22 CIENTOVOLANDO

CuencaFuentealbillaIllescasLandeteMuneraLasPedroñerasPeñasdeSanPedroSanClementeYunqueradeHenares

FALSARIA DE INDIAS ..................................................23 EL INCREÍBLE VIAJE DE JUANITO

AlbalatedelaZoritaAlcázardeSanJuanAlmogueraCabañasdelaSagraCasasdeVesFuensalidaGálvezLilloMazarambroz

LaPuebladeMontalbánPulgarSantaOlallaElTobosoValdeganga

FAMILIA FLÖZ .............................................................24 TEATRO DELUSIO

AlmansaCaudeteConsuegraCuencaGuadalajaraManzanaresSonsecaTalaveradelaReina

FUEGOS FATUOS .......................................................25 TRES SOMBREROS DE COPA

CasasIbáñezLaGuardiaNavalcánElProvencioLaPuebladeMontalbánPuertollanoQueroElTobosoLaVilladeDonFadriqueVillasecadelaSagra

FUEGOS FATUOS / FARSANTES ................................26 COCINA DE HISTORIAS

AlboreaBuenachedeAlarcónCarranqueGálvezLandeteMarchamaloMotillejaNambrocaOntígolaLaRodaTomelloso

127

TrilloVillanuevadelosInfantesVillasecadelaSagraYunqueradeHenares

GRUPO DE TEATRO “LA MANCHA” ..........................27 EL CID

AlcañizoCabañasdelaSagraLaRodaSanPedroTurlequeVillarrubiadeSantiago

GRUPO DE TEATRO “LA MANCHA” ..........................28 LA OLLA

AlmodóvardelPinarLasMesas

IMAGINA TEATRO (UNIVERSALMIX) ..........................29 VACAS GORDAS

AlmodóvardelCampoCabañasdelaSagraElCasarLaVilladeDonFadrique

LA CANTERA PRODUCCIONES .................................30 ANITA PELOSUCIO

AlamedadelaSagraCasarrubiosdelMonteCenizateElchedelaSierraLiétorNavalcánOrgazTarancónTobarraVillanuevadeAlcardete

LA CANTERA PRODUCCIONES .................................31 FLOR DE UN CUPLÉ

CamuñasCasasdeVes

CifuentesEsquiviasHorcajodeSantiagoLiétorLilloPiedrabuenaPozohondoElRobledoSantaCruzdelaZarzaTorredeJuanAbadTrilloVillafrancadelosCaballeros

LA CARRETA TEATRO .................................................32 MOWGLI: EL LIBRO DE LA SELVA

AjofrínAlboreaAlcázardeSanJuanAlmogueraAloveraArgamasilladeCalatravaBurguillosdeToledoElCasarDaimielElchedelaSierraFuensalidaFuentesIllescasGuadalajara(T.Moderno)LlanosdelCaudilloMarchamaloMembrillaLasMesasNovésLaPuebladeAlmoradielLasPedroñerasPozuelodeCalatravaPulgarSanPablodelosMontesSanPedroSocuéllamosLaSolanaSonseca

128

TerrinchesUrdaValmojadoLasVentasdeRetamosaVillacañasVillanuevadelaJaraVillanuevadelosInfantesVillarejodePeriestebanVillarrobledoElVisodeSanJuanYunqueradeHenares

LA ROUS .....................................................................33 LA CASA DEL ABUELO

AlmodóvardelPinarArgamasilladeAlbaBoneteGuadalajara(T.Moderno)MuneraTerrinches

LA TIRITA DE TEATRO ................................................34 BLUE (SI, SOY AZUL)

BalazoteCabanillasdelCampoFuentealbillaIniestaTarazonadelaManchaTiriezTrillo

LA TIRITA DE TEATRO ................................................35 EL ROMEO Y LA JULIETA

AlmansaAzuquecadeHenaresFuenteÁlamoHerenciaSocovosElVisodeSanJuan

LA ZARANDA ..............................................................36 FUTUROS DIFUNTOS

Guadalajara(T.Moderno)Villarrobledo

LAS GROTESQUES ....................................................37 EN OCASIONES VEO ARMARIOS

BarraxGuadalajara(T.Moderno)IllescasMiguelturraOntígolaSantaCruzdelaZarza

LAS SÍNDROME ..........................................................38 CINCO HORAS SIN MARÍO

MotadelCuervoQuintanardelRey

LOS MC CLOWN ........................................................39 MC-MIX: 8 AÑOS Y 1 DÍA

CabanillasdelCampoConsuegraGuadalajara(T.Moderno)

LULO PRODUCCIONES ..............................................40 EL PATIO

AguasNuevasAjofrínBoneteMiguelEstebanNumanciadelaSagraSocovosTorrijosVillamaleaVillamanriqueVillanuevadeAlcardeteVillarrubiadelosOjosVillatobas

LULO Y NACHO VILAR PRODUCCIONES .................41 JUANITO. HISTORIAS DEL SOL Y LA LUNA

AlperaCalzadadeCalatravaCedillodelCondadoLezuzaMondéjar

129

MAGANUNA ................................................................42 ABRE EL OJO

CamarenaGuadalajara(T.Moderno)PozorrubiodeSantiagoQuintanardelaOrdenElRomeralVillarrubiadeSantiagoVillatobas

MARKELIÑE ................................................................43 CIGARRA Y HORMIGA

AlcázardeSanJuanCabanillasdelCampoCasasIbáñezDaimielQueroLaRodaVillartadeSanJuan

METAMORFOSIS ........................................................44 TRAMPA PARA PÁJAROS

AlmansaBolañosdeCalatravaTomelloso

MICROCOSMOS TEATRE ...........................................45 BAOBAD

AloveraGuadalajara(T.Moderno)MembrillaMoradeToledoSigüenza

NOTRO STAGE - TRASPASOS KULTUR ....................46 DÍAS DE VINO Y ROSAS

AlbaceteCiudadRealCuencaManzanaresTalaveradelaReinaValdepeñas

OVACIÓN .....................................................................47 SONETOS

ElBallesteroBolañosdeCalatravaBuenachedeAlarcónHigueruela

PATA TEATRO ..............................................................48 EL DESTINO DE SIMÓN

ChinchilladeMontearagónGuadalajara(T.Moderno)NumanciadeLaSagraPozorrubiodeSantiagoSanPedroSisanteUceda

PEZ EN RAYA ..............................................................49 LO CEREBRO

LlanosdelCaudilloLaSolanaLasPedroñerasVillanuevadeAlcardete

PRODUCCIONES 0´99 ................................................50 PAREJAS

MotadelCuervoNoblejasPiozSocovosTorredeJuanAbad

PRODUCCIONES CANDILEJAS .................................51 LA CHISMOSA

ChinchilladeMontearagónFontanarLaGuardiaNavahermosaSocuéllamosTarazonadelaMancha

130

PRODUCCIONES FARAUTE .......................................52 LA ABEJA REINA

LiétorValdepeñasVillarrobledo

RON LALÁ ...................................................................53MUNDO Y FINAL

AlmagroLaRoda

SALA ITACA .................................................................54 NARRA-ACTORES

MinayaMondéjarPiozUceda

TAPEPLAS ...................................................................55 KEXEVKEZEV

AlbalatedeZoritaCedillodelCondadoCorraldeAlmaguer

TEATRO DE MALTA .....................................................56 EL SABLE Y LA PALOMA

AlcaládelJúcarAlperaConsuegraHerenciaMiguelturraMoradeToledoMotilladelPalancarLaPuebladeAlmoradielQuintanardelaOrdenSigüenzaVillacañas

TEATRO DEL ZURDO ..................................................57 LA RULETA RUSA

AzuquecadeHenaresBargasConsuegraIniesta

LasPedroñerasLaSolanaTomelloso

TEATRO DIADRES .......................................................58 DONA DÓNA´M DONA

AlcañizoElRomeral

TEATRO FÉNIX ............................................................59 TITIRICUENTEANDO

ArgamasilladeCalatravaElBallesteroElBonilloCalzadadeCalatravaCasarrubiosdelMonteCenizateCobisaDaimielMadridejosMazarambrozMinglanillaMondéjarOnturPozohondoTemblequeTurlequeUrdaVillalbadelaSierraVillarrubiadeSantiagoVillartadeSanJuanVillasecadelaSagraYuncos

TEATRO NAREA ..........................................................60 NO HAY LADRÓN QUE POR BIEN NO VENGA

AlmodóvardelCampoBolañosdeCalatravaCiudadRealDaimielGuadalajara(T.Moderno)HerenciaMalagón

131

MembrillaMiguelturraMoraldeCalatravaPuertollanoSanClementeTarancónVillarrubiadelosOjos

TIMBRE 4 ....................................................................61 LA OMISIÓN DE LA FAMILIA COLEMAN

AlbaceteDaimielSonsecaTalaveradelaReinaToledo

TITZINA TEATRO .........................................................62 EXITUS

AzuquecadeHenaresGuadalajara(T.Moderno)

TOMÁS GAYO PRODUCCIONES ...............................63 LA NOCHE DE LA IGUANA

CiudadRealToledo

ULTRAMARINOS DE LUCAS ......................................64 ¿CUÁNDO?

FontanarLaGinetaGuadalajara(T.Moderno)Nerpio

VARELA PRODUCCIONES Y LA COMPAÑÍA DE BLANCA MARSILLACH...............................................65 BUSCANDO A HILARY

BargasBurguillosdeToledoManzanaresMotadelCuervoNoblejasTarancónTembleque

TomellosoLosYébenes

132

MÚSICA

AKELARRE AGROCELTA ............................................68 ThE CELTiC SpiRiT

CalerayChozasPozohondoPozorrubiodeSantiagoElRobledo

BUREO LÍRiCA ............................................................69 CON NOMBRE DE MUJER

BelvísdelaJaraHigueruelaVillarrobledo

COMpAÑÍA LÍRiCA CONDE DE ORGAZ ....................70 LA TABERNERA DEL pUERTO

DaimielOrgazValdepeñas

CORO DE CÁMARA ALONSO LOBO .........................71 VOCES EN LA NAViDAD

CamposdelParaísoOrgazPétrolaSantaCruzdelaZarzaVillalbadelaSierra

ENSEMBLE ORFEO ....................................................72 EL ViOLiNiSTA EN EL TEJADO. CONCiERTO DiDÁCTiCO.

AjofrínAlperaBalazoteElBallesteroBolañosdeCalatravaCabañasdelaSagraCarranqueCasasdeBenítezDosbarrios

Guadalajara(T.Moderno)LezuzaMadridejosMahoraNovésPedroMuñozRióparLaSolanaTrilloVillamanriqueVillamayordeSantiagoVillamieldeToledo

hUEJAZZ .....................................................................73 CONCiERTO DiDÁCTiCO DE CiNE

CifuentesCobisaElchedelaSierraEscalonillaHerenciaHoyaGonzaloLlanosdelCaudilloMenasalbasMiguelEstebanMinglanillaMontealegredelCastilloNavahermosaNoblejasOrgazPozoamargoElRobledoSonsecaVillafrancadelosCaballerosVillarrubiadelosOjos

JOSÉ ANTONiO ALONSO Y SU GRUpO ....................74 AMANECERES Y CREpúSCULOS

AlmonaciddeZoritaGuadalajara(T.Moderno)JadraqueMarchamaloPiozSigüenza

133

JULiÁN LÓpEZ & MANChABRASS ............................75 TODA LA VERDAD SOBRE MANChABRASS

CaudeteLasMesasLasPedroñerasPeñasdeSanPedroQuintanardelReyTarazonadelaManchaVillanuevadelaJara

KROKODiLLOS ...........................................................76 KROKODiLLOS

BarraxBoneteMadriguerasVillamaleaVillarrobledo

LOS OJOS DE SAN JORGE ........................................77 ¿QUiÉN ES AMOR?

TobarraTomelloso

MAR DEL NORTE ........................................................78 MúSiCA EN LA BOTELLA

AlamedadelaSagraAlcobaCampodeCriptanaChinchilladeMontearagónGálvezHorcajodeSantiagoIniestaMadridejosMinayaPozuelodeCalatravaElRomeralSanClementeTarazonadelaMancha

MARÍA DOLORES pRADERA ......................................79 TODA UNA ViDA

LaSolana

TorralbadeCalatravaValdepeñas

MR. SWiNG .................................................................80 TOUChÉ

RióparSisante

N´SESSiON pERCUSSiON ..........................................81 ###.ES.pERCUSiON

ArgamasilladeCalatravaElBonilloNerpioValmojadoVillarrobledo

NEOCANTES ...............................................................82 MúSiCA pARA LA NAViDAD

AlbalatedeZoritaAlcobaArgamasilladeAlbaCamposdelParaísoCasasdeVesTrillo

NOViEMBRE ................................................................83 DESDE hOY

CampodeCriptanaCasasdeBenítez

OMAR SOSA ...............................................................84 AFREECANOS

AlmansaCasasIbáñezCaudeteHigueruela

ÓpERA 2001 ...............................................................85 ÓpERA RiGOLETTO / FAUST

AlbaceteAlcázardeSanJuanCiudadRealCuenca

134

GuadalajaraTalaveradelaReinaToledoTomelloso

ORQUESTA DE CÁMARA CiUDAD DE TOLEDO ........86GuadamurSonsecaVillanuevadeAlcardete

ORQUESTA DE CÁMARA DEL iNFANTADO ..............87 EMBRUJO ESpAÑOL

CabanillasdelCampoGuadalajaraTobarra

ORQUESTA DE CÁMARA ORFEO ..............................88 ThE BEATLES, GRANDES ÉxiTOS

CampodeCriptanaTobarra

ORQUESTA FiLÁRMONiCA DE CUENCA ..................89 ORATORiO DE NAViDAD DE J.S.BACh

CuencaToledo

ORQUESTA FiLARMÓNiCA DE LA MANChA ............90 EL MESÍAS DE hAENDEL

FuentealbillaJadraqueManzanaresMoradeToledo

ORQUESTA FLARMÓNiCA DE TOLEDO ....................91 MúSiCA pARA SOÑAR

FuensalidaPulgarTorrijos

ORQUESTA SiNFÓNiCA DE ALBACETE ....................92 ARMONÍA DEL UNiVERSO

AlbaceteAlmansa

CiudadRealFuentealbillaManzanaresTalaveradelaReinaToledo

ORQUESTA SiNFÓNiCA DE ALBACETE ....................93 SERENATA ASTRONÓMiCA

BarraxCasasIbáñezCaudeteHigueruelaHoyaGonzaloMahoraMadriguerasOnturLaRodaSigüenzaSocovosSonsecaTarazonadelaManchaVillamaleaMunera

ÓSCAR hERRERO TRÍO .............................................94 DESDE EL FLAMENCO, pARA ALBÉNiZ

CasasimarroEsquiviasSigüenza

pRODUCCiONES LA FOLÍA........................................95 LA DEL MANOJO DE ROSAS

AlmodóvardelCampoAlmonaciddeZoritaAlperaBolañosdeCalatravaBurguillosdeToledoFuenteÁlamoLilloMalagónNavahermosaNumanciadelaSagraOcaña

135

LaPuebladeAlmoradielLaPueblanuevaLasVentasdeRetamosaPiedrabuenaQuintanardelaOrdenVillarejodePeriesteban

SAMiRA KADiRi & GROUp ARABESQUE ...................96 DE UNA RiVERA A OTRA

AlmagroGuadalajara(T.Moderno)

SChOLA CANTORUM ................................................97 VOCES SONORAS DEL CiNE

AlcarazArgamasilladeAlbaCasasIbáñezMinayaVillamaleaVillanuevadelosInfantes

SphERA ANTiQUA ......................................................98 CON ALMA DE ViAJE

BargasTalaveradelaReina

ThE GRAFFiTi CLASSiCS ...........................................99 16 CUERDAS CON MUChO RiTMO

ChinchilladeMontearagónFuentealbillaMiguelturraLaSolanaTarancón

TRADiCiÓN .................................................................100 pUNTO Y SEGUiMOS...

BoroxTragaceteVillarejodePeriesteban

U. M. A. BiG BAND .....................................................101 VOCES DE BiG BAND

Alpera

CasasimarroFuenteálamoHoyaGonzaloMadriguerasNovésTobarra

VARGAS BLUES BAND ...............................................102 FLAMENCO BLUES ExpERiENCE

BargasLasPedroñeras

VÍCTOR pERONA JAZZ pROJECT ............................103AROUND ME

MotilladelPalancarNerpioTarazonadelaMancha

ViGÜELA ......................................................................104 AL SON DE LA NOChEBUENA

AlmagroElBallesteroCifuentesCobisaLaMataMembrillaMenasalbasMolinicosMoraldeCalatravaOcañaPeñasdeSanPedroPuebladelPríncipeSanPablodelosMontesValdegangaVillaluengadelaSagraVillamayordeSantiagoVillasecadelaSagra

136

DANZA

ANANDA DANSA .........................................................108 EL CiRCO DE LA MUJER SERpiENTE

CaudeteLiétorMarchamaloTarancónTomellosoValdepeñas

BALLET CLÁSiCO DE MOSCU .................................. 109 LA TRAViATA

AlbaceteAlmansaCiudadRealCuencaGuadalajaraTalaveradelaReinaToledo

BALLET NACiONAL DE CUBA ....................................110 GiSELLE

AlbaceteAlcázardeSanJuanCiudadRealCuencaGuadalajara

CÍA. BRODAS ..............................................................111 hip-hOp DANZA URBANA

CasasIbáñezFuentealbillaLaRodaVillamalea

CÍA. FREQUENCiA MODERADA .................................112 MARATÓN

ElRobledo

COMpANhiA SOFiA FiTAS .........................................113 ExpERiMENTO 1

Nerpio

COMpAÑÍA ARTE Y COMpÁS ....................................114 ALAMEDA DE hÉRCULES

AbengibreAlcarazBelvísdelaJaraCabañasdelaSagraCalzadadeCalatravaCarcelénCasasdeFernandoAlonsoMahoraLaMataPétrolaElProvencioLaSolanaVillacañasVillaluengadelaSagra

COMpAÑÍA DE FLAMENCO MiRiAM JiMÉNEZ .........115 pASiÓN pOR EL FLAMENCO

AlamedadelaSagraAlmodóvardelCampoAlperaBuenachedeAlarcónCalerayChozasCamarenaFontanarFuentesHorcajodeSantiagoLasMesasMotillejaNavahermosaNavalcánPeñasdeSanPedroPozoCañadaLaPuebladeMontalbánTalaveralaNueva

137

VillamieldeToledoVillanuevadeAlcardeteVillasecadelaSagra

COMpAÑÍA FLAMENCA “JACARANDA” ....................116 pOR NORMA

AlamedadelaSagraBoroxCarranqueLaGinetaGuadalajara(T.Moderno)PozuelodeCalatravaSantaOlalla

DA.TE DANZA - OMAR MEZA.....................................117 SUEÑA

AloveraHigueruela

DANZATE DANZA .......................................................118 EL CASCANUECES

SonsecaVillarrubiadelosOjos

LA VERONAL ...............................................................119 LOS AÑOS (ELS ANYS)

Almansa

VÍCTOR ULLATE BALLET COMUNiDAD DE MADRiD .................................................................120 BEEThOVEN

ManzanaresToledoValdepeñas

138

GESTORES

Abengibre AB 967471001/967471249

Abenójar CR 926835001

Aguas Nuevas AB 967273070

Ajofrín TO 925390688

Alameda de la Sagra TO 925500181

Albacete AB 967193630

Albalate de Zorita GU 949376001

Alberca de Záncara, La CU 967150001

Alborea AB 967477060

Alcalá del Júcar AB 967473001

Alcañizo TO 925431026

Alcaraz AB 967380002

Alcázar de San Juan CR 926551008

Alcoba CR 926770001

Almagro CR 926841426

Almansa AB 967344444

Almodóvar del Campo CR 926483449

Almodóvar del Pinar CU 969336002

Almoguera GU 949380001

Almonacid de Toledo TO 925314001

Almonacid de Zorita GU 949376201

Almuradiel CR 926339081

Alovera GU 949270590

Alpera AB 967330555

Argamasilla de Alba CR 926522393

Argamasilla de Calatrava CR 926442520

Azuqueca de Henares GU 949348032

Balazote AB 967360001

Ballestero, El AB 967384304

Barajas de Melo CU 969121002

Bargas TO 925493243/925493462

Barrax AB 967365000

Belvís de la Jara TO 925858001

Bolaños de Calatrava CR 926870048

Bonete AB 967334156

Bonillo, El AB 967370001

Borox TO 925528191/925528900

Buenache de Alarcón CU 969209001

Burguillos de Toledo TO 925393055

Cabanillas del Campo GU 949337600

Cabañas de la Sagra TO 925355014

Cabañas de Yepes TO 925137181

Calera y Chozas TO 925846310

Calzada de Calatrava CR 926876703

Camarena TO 91/8174019

Campo de Criptana CR 926562454

Campos del Paraíso CU 969124007

Camuñas TO 925469162/925470161

Carcelén AB 967403001

Carmena TO 925742151

Carranque TO 925544065

Carriches TO 925880357/925254878

Casar, El GU 949335522

Casarrubios del Monte TO 918172007

Casas de Benítez CU 969382001

Casas de Fernando Alonso CU 969383001

Casas de Juan Núñez AB 967405188

Casas de Ves AB 967475001

Casas Ibáñez AB 967460903

Casasimarro CU 967487006

Caudete AB 965828130

Cazalegas TO 925869002

Cedillo del Condado TO 925508011

Cenizate AB 967489596

Cerralbos, Los TO 925872061

Chinchilla de Montearagón AB 967260204

Cifuentes GU 949811048

Ciudad Real CR 926211196/926252291

139

Cobeja TO 925551940

Cobisa TO 925376326

Consuegra TO 925475361

Corral de Almager TO 925190325

Cuenca CU 969232797

Daimiel CR 926260651

Domingo Pérez TO 925880239

Dosbarrios TO 925137332

Elche de la Sierra AB 967410778

Erustes TO 925880032

Escalonilla TO 925758111

Esquivias TO 925520161

Fontanar GU 949331212

Fuensalida TO 925776013/925785734

Fuente Álamo AB 967321367

Fuentealbilla AB 967472288

Fuentes CU 969257001

Gálvez TO 925400150

Gineta, La AB 967275704

Guadalajara GU 949247050

Guadamur TO 925291301

Guardia, La TO 925138281

Hellín AB 967541504

Herencia CR 926573696

Higueruela AB 967287180

Horcajo de Santiago CU 969127002

Horche GU 949290001

Hoya Gonzalo AB 967287666

Huerta de Valdecarábanos TO 925129161

Illescas TO 925512108

Iniesta CU 967490322

Jadraque GU 949890000/949890273

Landete CU 969361001

Lezuza AB 967354001

Liétor AB 967200312

Lillo TO 925562321

Llanos del Caudillo CR 926644001

Madridejos TO 925467022

Madrigueras AB 967484835

Mahora AB 967494320

Malagón CR 926802376

Manzanares CR 926614708

Marchamalo GU 949250777

Mascaraque TO 925316026

Mata, La TO 925747450

Mazarambroz TO 925397242

Membrilla CR 926648022

Menasalbas TO 925407070

Méntrida TO 918177002

Mesas, Las CU 967155901

Mesegar de Tajo TO 925880614

Miguel Esteban TO 925172500

Miguelturra CR 926241090

Minaya AB 967450716

Minglanilla CU 962187120

Mocejón TO 925360008

Molina de Aragón GU 949830001/949830024

Molinicos AB 967437001

Mondéjar GU 949385001

Montealegre del Castillo AB 967335560

Mora de Toledo TO 925300614

Moral de Calatrava CR 926330001

Mota del Cuervo CU 967180629

Motilla del Palancar CU 969332449

Motilleja AB 967493619

Munera AB 967372001

Nambroca TO 925366001

Navahermosa TO 925410111

Navalcán TO 925844011

Nerpio AB 967438196

140

Noblejas TO 925140281

Novés TO 925778101

Numancia de la Sagra TO 925537433

Ocaña TO 925120968

Olías del Rey TO 925491005

Ontígola TO 925142041

Ontur AB 967323001

Orgaz TO 925317365

Ossa de Montiel AB 967378101

Pedro Muñoz CR 926586355

Pedroñeras, Las CU 967161367

Peñas de San Pedro AB 967298001

Pétrola AB 967286000

Piedrabuena CR 926760985

Pioz GU 949272050

Polán TO 925370001

Pozo Amargo CU 969387151

Pozo Cañada AB 967250273

Pozohondo AB 967205001

Pozorrubio de Santiago CU 969127675/969127404

Pozuelo AB 967363714

Pozuelo de Calatrava CR 926840341

Provencio, El CU 967165023/967165381

Puebla de Almoradiel, La TO 925561000

Puebla de Montalbán, La TO 925745858

Puebla del Príncipe CR 926359009

Pueblanueva TO 925860002

Puertollano CR 926413571

Pulgar TO 925292367

Quero TO 926577169

Quintanar de la Orden TO 925181632

Quintanar del Rey CU 967495752/967496908

Rielves TO 925743548

Riópar AB 967435001

Robledo, El CR 926785025

Roda, La AB 967442063

Romeral, El TO 925126000

San Clemente CU 969302049

San Pablo de los Montes TO 925415181

San Pedro AB 967358001

Santa Cruz de la Zarza TO 925125181

Santa Cruz de Mudela CR 926342270

Santa Olalla TO 925797008

Seseña TO 918957005

Sigüenza GU 949347003

Sisante CU 969387001

Socovos AB 967420381

Socuéllamos CR 926539410-(127)

Solana, La CR 926626031

Sonseca TO 925382426

Sotorribas CU 969288001

Talavera de la Reina TO 925820126

Talavera la Nueva TO 925850001

Tarancón CU 969321016

Tarazona de la Mancha AB 967480002

Tembleque TO 925145261

Terrinches CR 926358247

Tiriez AB 967354001

Tobarra AB 967328696

Toboso, El TO 925197381

Toledo TO 925215708

Tomelloso CR 926506529

Torralba de Calatrava CR 926811903

Torre de Juan Abad CR 926383001

Torrijos TO 925770801 -Ext. 3-

Tragacete CU 969289076

Trillo GU 949815030

Turleque TO 925327081

Uceda GU 949856002

Ugena TO 925533148

141

Urda TO 925472100

Valdeganga AB 967400001

Valdepeñas CR 926311660

Valenzuela de Calatrava CR 926867009

Valeras, Las CU 969208001

Valmojado TO 918170029

Ventas de Retamosa, Las TO 918173486

Villa de Don Fadrique, La TO 925204396

Villacañas TO 925161985

Villafranca de los Caballeros TO 926558640

Villalba de la Sierra CU 969281204/969281001

Villaluenga de la Sagra TO 925530007

Villamalea AB 967483001

Villamanrique CR 926354290

Villamayor de Santiago CU 969139001

Villamiel de Toledo TO 925793084

Villaminaya TO 925345001

Villamuelas TO 925346501

Villanueva de Alcardete TO 925166112

Villanueva de la Jara CU 967498001

Villanueva de los Infantes CR 926361133

Villarejo de Periesteban CU 969196501

Villarrobledo AB 967143900

Villarrubia de los Ojos CR 926266706

Villarrubia de Santiago TO 925150281

Villarta de San Juan CR 926640001

Villaseca de la Sagra TO 925278011

Villasequilla TO 925310001

Villatobas TO 925152181

Viso de San Juan, El TO 925559648

Yébenes, Los TO 925348537

Yepes TO 925154001

Yuncos TO 925537990

Yunquera de Henares GU 949330001

142

143

144