JU

NY

/ J

UN

IO1

P R I M A V E R A / P R I M A V E R A 2 0 1 7

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Camps de fruiters florits. Aitona (el Segrià)Marc TrillaFotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998

Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

C A T / C A S

4P

RIM

AV

ER

A /

PR

IMA

VE

RA

20

17

5P

RIM

AV

ER

A /

PR

IMA

VE

RA

20

17

Plànol situacióMapa situación

Editorial Editorial

Organització de la guia Organización de la guía

AbrilAbril

MaigMayo

JunyJunio

Festes localsFiestas locales

Índex poblesÍndice pueblos

Oficines de turismeOficinas de turismo

Sumari Sumario

33

55

6 6

7 7

4949

2727

7272

7474

76 76

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

76

Guía de Primavera 2017

Las diversas acciones que está llevando a cabo la Diputación de Lleida en materia de turis-mo han favorecido un desar-rollo turístico transversal, ho-mogéneo y sostenido en el ti-empo, que ha posicionado las Tierras de Lleida, bajo la mar-ca “Ara Lleida”, como un des-tino privilegiado en ámbitos como los deportes, la natura-leza y la cultura. El Patronato de Turismo, entre otras muc-has iniciativas de promoción y difusión, presenta esta Guía de Primavera, una recopila-ción de todo aquello que con-forma la oferta turística en este periodo preciso del año, cuando la naturaleza estalla con toda su fuerza cromática.

El objetivo de la Diputación –que también comparten el sector empresarial, el terri-torio y otras instituciones– se centra en lograr una mayor promoción turística de las Ti-erras de Lleida y una transver-salidad de resultados. Se trata, en definitiva, de que la ofer-ta turística fidelice y atraiga nuevos mercados, y capte, al mismo tiempo, el interés in-ternacional por otros activos del territorio, como pueden ser los derivados del sector agroalimentario y los produc-

tos de calidad, artesanales y únicos que tenemos en las co-marcas de Lleida.

Esta herramienta promocio-nal que tiene en sus manos, la Guía de Primavera, visualiza el dinamismo del territorio y el carácter emprendedor del sector, es un complemento a la información y difusión turística que se hace desde el Patronato y la Diputación de Lleida y una publicación muy útil para la gente y los visitan-tes de estas tierras.

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

77

Guia de Primavera 2017

Les diverses accions que està portant a terme la Diputació de Lleida en matèria de turis-me han afavorit un desenvo-lupament turístic transversal, homogeni i sostingut en el temps, que ha posicionat les Terres de Lleida, sota la marca

“Ara Lleida”, com una destina-ció privilegiada en àmbits com els esports, la natura i la cultu-ra. El Patronat de Turisme, en-tre moltes altres iniciatives de promoció i difusió, presenta aquesta Guia de Primavera, un recull de tot allò que constitu-eix l’oferta turística en aquest període precís de l’any, quan la natura esclata amb tota la seva força cromàtica.

L’objectiu de la Diputació –que també comparteixen el sector empresarial, el territori i d’al-tres institucions– se centra en aconseguir una major promo-ció turística de les Terres de Lleida i una transversalitat de resultats. Es tracta, en definiti-va, que l’oferta turística fidelit-zi i atregui mercats nous, i cap-ti, al mateix temps, l’interès internacional per altres actius del territori, com ara els deri-vats del sector agroalimentari i els productes de qualitat, ar-tesanals i únics que tenim a les comarques de Lleida.

Joan Reñéi Huguet

Presidentde la Diputació

de LleidaPresidente

de la Diputaciónde Lleida

Aquesta eina promocional que teniu a les mans, la Guia de Primavera, visualitza el dina-misme del territori i el caràc-ter emprenedor del sector, és un complement a la informa-ció i la difusió turística que es fa des del Patronat i la Diputa-ció de Lleida i una publicació força útil per a la gent i els visi-tants d’aquestes terres.

8P

RIM

AV

ER

A /

PR

IMA

VE

RA

20

17

Esports Deporte

Oci Ocio

GastronomiaGastronomía

Cultura Cultura

NaturaNaturaleza

Organización de la guía

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comar-cas de Lleida de abril a junio. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéti-camente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar las fechas y los horarios de la actividad a la que se desea asistir, por si existe al-guna modificación.

La Guía ofrece también un pla-no con las poblaciones que apa-recen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas ma-yores que se celebran en Lleida durante la primavera.

Organització de la guia

La Guia d’Activitats de les Ter-res de Lleida recull les festes i les activitats lúdiques i cultu-rals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida d’abril a juny. El lector hi trobarà els diferents actes ordenats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una ràpida i fàcil recer-ca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen a l’usuari. Cada entrada té una breu ex-plicació de l’activitat consigna-da, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corres-ponent. És molt recomanable confirmar les dates i els hora-ris de l’activitat a la qual es vol assistir, per si hi ha alguna mo-dificació.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les fes-tes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant la primavera.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjan-çant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la apli-cación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.

MA

IG /

MA

YO

60

Juny

Junio

JU

NY

/ J

UN

IO6

1

Del 2 al 4 Cervera,

la Segarra

Del 2 al 4 Sort,

el Pallars Sobirà

Nomad Segarra

La cèntrica plaça i els patis de la Universitat de Cervera es convertiran en l’epicentre gastronòmic i d’oci comarcal amb l’organització del Nomad Segarra, el primer Food Truck Festival que arriba a les nos-tres contrades. Aquests dies hi haurà visites teatralitzades a la Universitat.

973 53 00 25cerverapaeria.cat

Moto Pirenaic’s

Trobada de motos benèfica.

973 62 01 67sort.cat

Nomad Segarra

La céntrica plaza y los patios de la Universidad de Cervera se convertirán en el epicentro gastronómico y de ocio comar-cal con la organización del No-mad Segarra, el primer Food Truck Festival que llega a la zona. Estos días habrá visitas teatralizadas a la Universidad.

973 53 00 25cerverapaeria.cat

Moto Pirenaic’s

Concentración de motos benéfica.

973 62 01 67sort.cat

2 Lleida,

el Segrià

Nit Oberta Zona Alta

Un centenar d’establiments comercials participen en la Nit Oberta Zona Alta. Obren fins a la mitja nit i ofereixen pro-mocions i activitats paral·leles com ara degustacions, exposi-cions, tallers, música i activi-tats esportives.

902 25 00 50turismedelleida.com

Noche Abierta Zona Alta

Un centenar de establecimien-tos comerciales participan en la Noche Abierta Zona Alta. Abren hasta la medianoche y ofrecen promociones y actividades pa-ralelas como degustaciones, exposiciones, talleres, música y actividades deportivas.

902 25 00 50turismedelleida.com

JU

NY

/ J

UN

IO6

2

3 Cervera,

la Segarra

3 Diverses

poblacions, la Cerdanya

Fira d’antiquaris i d’artesania

Cada primer dissabte de mes se celebra una fira d’antiquaris i d’artesania a la plaça Univer-sitat, a partir de les 17 h.

973 53 00 25cerverapaeria.cat

Ultra Cerdanya

Sortida des de Bellver de les curses de muntanya Ultra Cer-danya Classic, de 85 km, i la Marató, de 42,8 km, que trans-corren per diverses poblacions de la comarca fins a arribar a Puigcerdà.

ultracerdanya.com

Feria de anticuarios y de artesanía

Cada primer sábado de mes se celebra una feria de anticua-rios y de artesanía en la plaza Universidad, a partir de las 17 h.

973 53 00 25cerverapaeria.cat

Ultra Cerdanya

Salida desde Bellver de las carreras de montaña Ultra Cerdanya Classic, de 85 km, y la Maratón, de 42,8 km, que transcurren por diversas po-blaciones de la comarca hasta llegar a Puigcerdà.

ultracerdanya.com

3 Balaguer,

la Noguera

Marxa Montsec-Montsec

Marxa ciclista no competitiva que parteix de la ciutat de Ba-laguer cap a la zona del Mont-sec. Tres recorreguts: 190, 140 i 80 km.

montsec-montsec.com

Marcha Montsec-Montsec

Marcha ciclista no competitiva que parte de la ciudad de Balaguer hacia la zona del Montsec. Tres recorridos: 190, 140 y 80 km.

montsec-montsec.com

JU

NY

/ J

UN

IO6

3

3Tàrrega, l’Urgell

5a Fira de la Cervesa Artesana

Mostra i degustacions de di-ferents cerveses artesanes del territori.

973 31 16 08tarrega.cat

5ª Feria de la Cerveza Artesana

Muestra y degustaciones de distintas cervezas artesanas del territorio.

973 31 16 08tarrega.cat

Campionat d’Espanya de motocròs

Motoclub Segre organitza a Bellpuig el Campionat d’Espa-nya MX ELIT-MX1, MX ELIT-MX2, MX125, MX85 i MX150 4T.

973 32 04 08bellpuig.cat

Campeonato de España de motocross

Motoclub Segre organiza en Bellpuig el Campeonato de España MX ELITE-MX1, MX ELITE-MX2, MX125, MX85 y MX150 4T.

973 32 04 08bellpuig.cat

3 i 4 Bellpuig, l’Urgell

3 La Baronia de

Rialb, la Noguera

Sortida pel romànic de la Baronia de Rialb

Vine a descobrir la Baronia de Rialb a través del romànic. Sor-tida des del monestir de Gual-ter amb cotxe propi per endin-sar-se a conèixer la vall del riu Rialb, on paisatge i arquitectu-ra van agafats de la mà.

973 46 02 34baroniarialb.cat

Salida por el románico de La Baronia de Rialb

Ven a descubrir La Baronia de Rialb a través del románico. Salida desde el monasterio de Gualter en coche propio para adentrarse a conocer el valle del río Rialb, donde paisaje y arquitectura van cogidos de la mano.

973 46 02 34baroniarialb.cat

3 Organyà, l’Alt Urgell

VI Arruix & Vol de Santa Fe

Cursa de muntanya, quilòme-tre vertical des d’Organyà a Santa Fe. Forma part del Cir-cuit Fer de l’Alt Urgell.

973 38 30 07 bombersorganya.cat/arruix

VI Arruix & Vol de Santa Fe

Carrera de montaña, kilóme-tro vertical desde Organyà a Santa Fe. Forma parte del Cir-cuito Fer del Alt Urgell.

973 38 30 07 bombersorganya.cat/arruix

JU

NY

/ J

UN

IO6

4

3 i 4 Cervera,

la Segarra

Fira del pa i del cereal, Fira de Sant Isidre

La Fira de Sant Isidre és una mostra gastronòmica i mul-tisectorial. Cervera ha estat sempre molt vinculada al món de la pagesia, essent el punt neuràlgic d’una comarca emi-nentment agrícola, la Segarra, per això la fira se celebra per Sant Isidre, patró dels pagesos. En el marc de la fira hi trobem, a més d’expositors, itineraris turístics, conferències, exposi-cions, etc.

973 53 30 29cerverapaeria.cat

Feria del pan i del cere-al, Feria de San Isidro

La feria de San Isidro es una muestra gastronómica y mul-tisectorial. Cervera ha esta-do siempre muy vinculada al mundo rural, siendo el punto neurálgico de una comarca eminentemente agrícola, la Segarra, por este motivo la fe-ria se celebra por San Isidro, patrón de los agricultores. En el marco de la feria encontra-remos, además de los exposito-res, itinerarios turísticos, con-ferencias, exposiciones, etc.

973 53 30 29cerverapaeria.cat

3 i 4 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

3a edició La Pirinenca Night Trail & Marxa BTT

Cursa de muntanya nocturna de 5 i 12 km i marxa BTT de 20 o 40 km.

973 69 00 05elpontdesuert.catwefeelevents.com

3ª edición La Pirinenca Night Trail & Marcha BTT

Carrera de montaña nocturna de 5 y 12 km y marcha BTT de 20 o 40 km.

973 69 00 05elpontdesuert.catwefeelevents.com

JU

NY

/ J

UN

IO6

5

3 i 4 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Mercat medieval de Canonges

Mercat medieval on es poden comprar objectes i productes artesanals, veure com treba-llen artesans en oficis tradicio-nals, degustar receptes medie-vals, etc.

973 35 00 10 / 973 35 15 11 laseu.cat

Mercado medieval de Canónigos

Mercado medieval donde se pueden comprar objetos y pro-ductos artesanales, ver cómo trabajan artesanos en oficios tradicionales, degustar recetas medievales, etc.

973 35 00 10 / 973 35 15 11 laseu.cat

3 i 4 Rialp,

el Pallars Sobirà

Fira d’oficis i menestrals

Al voltant de la fira hi ha altres activitats com conferències, tallers i concerts, entre d’al-tres.

973 62 03 65rialp.cat

Feria de oficios y artesa-nos

En torno a la feria hay otras ac-tividades como conferencias, talleres y conciertos, entre otras.

973 62 03 65rialp.cat

3 i 4 Torrelameu, la Noguera

Contes Marrameu

Jornada temàtica d’activitats al voltant del món dels contes, en què la cultura, les històries i l’espectacle de carrer inunden el poble d’emocions. Es tracta de submergir-se durant un cap de setmana en un univers per a un públic familiar.

973 19 02 67ccnoguera.cat/torrelameu

Cuentos Marrameu

Jornada temática de activida-des en torno al mundo de los cuentos, en la que la cultura, las historias y el espectáculo de calle inundan el pueblo de emociones. Se trata de sumer-girse durante un fin de semana en un universo para un público familiar.

973 19 02 67ccnoguera.cat/torrelameu

JU

NY

/ J

UN

IO6

6

Del 3 al 5 Diferents indrets

del Solsonès

Benvinguts a pagès

El cap de setmana de Benvin-guts a pagès permet conèixer i tastar els productes cultivats i criats al Solsonès, degustar la cuina de la comarca als restau-rants i dormir als allotjaments participants.

benvingutsapages.cat

Benvinguts a pagès

El fin de semana de Benvinguts a pagès permite conocer y pro-bar los productos cultivados y criados en el Solsonès, degus-tar la cocina de la comarca en los restaurantes y dormir en los alojamientos participantes.

benvingutsapages.cat

4 Abella de la

Conca, el Pallars Jussà

4Balaguer,

la Noguera

3 de juny i 9 i 29 de juliol

Preixana, l’Urgell

VI Fira de la mel

Sisena edició de la fira que té com a temàtica central la mel. A més, a la fira s’apleguen diversos tipus d’artesans, amb productes alimentaris i d’artesania.

973 66 41 98abellaconca.ddl.net

Triatló de muntanya

Triatló que combina una tra-vessa nedant, un circuit amb BTT i una cursa a peu per la comarca de la Noguera.

973 45 09 15balaguer.cat

Tastasons

Proposta musical i gastronò-mica a la fresca.

973 32 04 04tastasons.com

VI Feria de la miel

Sexta edición de la feria que tiene como temática central la miel. Además, en la feria se juntan vari-os tipos de artesanos, con produc-tos alimentarios y de artesanía.

973 66 41 98abellaconca.ddl.net

Triatlón de montaña

Triatlón que combina una tra-vesía a nado, un circuito en BTT y una carrera a pie por la comarca de la Noguera.

973 45 09 15balaguer.cat

Tastasons

Propuesta musical y gas-tronómica al aire libre.

973 32 04 04tastasons.com

4Fondarella,

el Pla d’Urgell

XII Mostra d’artesania i oficis antics

Mostra d’oficis antics i artesa-nia pels carrers del poble, que canvia la seva fisonomia.

973 60 00 82fondarella.ddl.net

XII Muestra de artesanía y oficios antiguos

Muestra de oficios antiguos y artesanía por las calles de la po-blación, que cambia su aspecto.

973 60 00 82fondarella.ddl.net

JU

NY

/ J

UN

IO6

7

4 Foradada, la Noguera

III Triatló Bunker

Cursa de muntanya pensada per gaudir dels paisatges que envolten els pobles de Forada-da, Rubió i Montsonís.

973 40 00 95foradada.cat lobunkertrail.blogspot.com.es

III Triatlón Bunker

Carrera de montaña pensada para disfrutar de los paisajes que rodean los pueblos de Fo-radada, Rubió y Montsonís.

973 40 00 95foradada.cat lobunkertrail.blogspot.com.es

4 Juneda,

les Garrigues

Concurs de cassoles de tros

Juneda organitza per la Pas-qua Granada un concurs de cassoles de tros a base de vege-tals, cargols i carn de porc.

973 15 00 14 juneda.cat

Concurso de cazuelas de tros

Juneda organiza por Pascua de Pentecostés un concurso de ca-zuelas de tros a base de vegeta-les, caracoles y carne de cerdo.

973 15 00 14 juneda.cat

Del 8 al 10 Juneda,

les Garrigues

Kalikenyo Rock

Festival musical que gira al voltant de la cultura punk i antisistema. Arrelat al municipi, s’inspira en les festes de Quintos que van col·locar al mapa Juneda dins l’escena punk. En aquesta 12a edició el festival pretén consolidar-se com un dels millors esdeveniments de l’escena nacional. Durant els tres dies passaran per Juneda més de 30 grups, que completen el cartell més ambiciós fins a dia d’avui.

973 15 00 14 juneda.cat

Kalikenyo Rock

Festival musical que gira en torno a la cultura punk y antisistema. Arraigado al municipio, se inspira en las fiestas de Quintos que colocaron en el mapa a Juneda dentro de la escena punk. En esta 12ª edición el festival pretende consolidarse como uno de los mejores eventos de la escena nacional. Durante los tres días pasarán por Juneda más de 30 grupos, que completan el cartel más ambicioso hasta la fecha.

973 15 00 14 juneda.cat

JU

NY

/ J

UN

IO6

8

10 Boí,

l’Alta Ribagorça

10 Talarn,

el Pallars Jussà

Del 9 a l’11 Diverses

poblacions, la Cerdanya

Itinerari “La meua flor preferida!”

Descobrir les flors d’alta mun-tanya que el bon temps ens ofereix. Sortida de dia sencer des de Boí.

973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

2a Marxa BTT Talarn Vi Bike

Pedalada que té com a objectiu donar a conèixer els senders, els camins, els pobles i els pai-satges del Pallars Jussà.

973 65 08 12talarn.cat

Cerdanya Happy Walking

Festival dedicat al senderisme, amb excursions guiades per la Cerdanya i tastets de produc-tes de la comarca.

cerdanyahappywalking.cat

Itinerario “¡Mi flor preferida!”

Descubrir las flores de alta montaña que el buen tiempo nos ofrece. Salida de día entero desde Boí.

973 69 61 89 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

2ª Marcha BTT Talarn Vi Bike

Pedalada que tiene como obje-tivo dar a conocer los senderos, caminos, pueblos y paisajes del Pallars Jussà.

973 65 08 12talarn.cat

Cerdanya Happy Walking

Festival dedicado al senderis-mo, con excursiones guiadas por la Cerdanya y catas de pro-ductos de la comarca.

cerdanyahappywalking.cat

JU

NY

/ J

UN

IO6

9

10 i 11 Àreu,

el Pallars Sobirà

10 i 11 La Vall de Boí,

l’Alta Ribagorça

Milla vertical

Cursa vertical al Monteixo. Mercat de productes tradicio-nals i música pallaresa.

973 62 44 05millaverticaldareu.com

3a Copa Catalana de BTT internacional

Circuit de 6,5 km entre Barru-era i Taüll.

973 69 40 00vallboi.cat

Milla vertical

Carrera vertical al Monteixo. Mercado de productos tradici-onales y música pallaresa.

973 62 44 05millaverticaldareu.com

3ª Copa Catalana de BTT internacional

Circuito de 6,5 km entre Bar-ruera y Taüll.

973 69 40 00vallboi.cat

10 i 11 Almenar, el Segrià

XXI Festa medieval

La festa es va començar a ce-lebrar l’any 1997 amb motiu del 850 aniversari de la con-cessió de la Carta de Població pel comte Ramon Berenguer IV. Escenificacions teatrals per tota la vila amb escenaris d’època.

973 77 00 13 almenar.ddl.net

XXI Fiesta medieval

La fiesta empezó a celebrarse en 1997 con motivo del 850 ani-versario de la concesión de la Carta de Población por el con-de Ramon Berenguer IV. Esce-nificaciones teatrales por toda la población con escenarios de época.

973 77 00 13 almenar.ddl.net

JU

NY

/ J

UN

IO7

0

10 i 11 Rialp,

el Pallars Sobirà

Trofeu Rialp futbol base

Torneig de futbol base. Cate-gories aleví, infantil i cadet.

973 62 03 65rialp.cat

Trofeo Rialp fútbol base

Torneo de fútbol base. Catego-rías alevín, infantil y cadete.

973 62 03 65rialp.cat

10 i 11 Talarn,

el Pallars Jussà

Fira del Vi dels Pirineus

La fira vol donar a conèixer els cellers i els vins de la comarca i de l’Alt Pirineu. Hi ha tast de vins acompanyat de productes típics del Pallars, i dissabte hi ha la possibilitat de visitar els cellers que estan en funciona-ment i els cellers particulars del veïns.

973 65 08 12talarn.cat

Feria del Vino de los Pirineos

La feria quiere dar a conocer las bodegas y los vinos de la comar-ca y de la zona del Alt Pirineu. Hay cata de vinos acompañada de productos típicos del Pallars, y el sábado la posibilidad de vi-sitar las bodegas de la zona.

973 65 08 12talarn.cat

11 Erill la Vall,

l’Alta Ribagorça

Caminem pel romànic

Visita de les esglésies d’Erill la Vall i Boí seguint el camí histò-ric que uneix aquests dos po-bles. Sortida de mig dia (matí) des d’Erill la Vall.

973 69 61 89 / 973 69 67 15 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortescentreromanic.com

Caminemos por el románico

Visita de las iglesias de Erill la Vall y Boí siguiendo el cami-no histórico que une estos dos pueblos. Salida de medio día (mañana) desde Erill la Vall.

973 69 61 89 / 973 69 67 15 parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortescentreromanic.com

Del 10 al 13 Bellver,

la Cerdanya

Festa de Sant Antoni

Festa Major de Bellver, dedica-da a Sant Antoni.

973 51 00 16bellver.org

Fiesta de San Antonio

Fiesta Mayor de Bellver, dedi-cada a San Antonio.

973 51 00 16bellver.org

JU

NY

/ J

UN

IO7

1

11 Les Borges Blanques,

les Garrigues

11 Sant Guim de

Freixenet,la Segarra

Concurs de paelles d’arròs

L’Associació Amics del Terrall organitza un concurs de pae-lles d’arròs al passeig del Ter-rall.

973 14 28 50amicsdelterrall.cat

Fira de l’Ou

Fira de productes artesanals de la comarca de la Segarra, popularment coneguda com a Fira de l’Ou.

973 55 60 35santguim.cat

Concurso de paellas de arroz

La Asociación Amics del Te-rrall organiza un concurso de paellas de arroz en el paseo del Terrall.

973 14 28 50amicsdelterrall.cat

Feria del Huevo

Feria de productos artesana-les de la comarca de la Segarra, popularmente conocida como Feria del Huevo.

973 55 60 35santguim.cat

16 Balaguer,

la Noguera

Nit de llegendes

A les 21.30 h, recorregut histò-ric per diferents indrets de la ciutat.

973 44 51 94balaguer.cat

Noche de leyendas

A las 21.30 h, recorrido históri-co por diversos lugares de la ciudad.

973 44 51 94balaguer.cat

JU

NY

/ J

UN

IO7

2

16Durro,

l’Alta Ribagorça

Romeria de Sant Quirc i Santa Julita

Romeria en la qual se celebra una missa i un dinar popular.

973 69 40 00vallboi.com

Romería de Sant Quirc y Santa Julita

Romería en la que se celebra una misa y una comida popular.

973 69 40 00vallboi.com

17 La Pobla de

Segur, el Pallars Jussà

Baixada de falles

En honor a la Verge de Ribera, els fadrins del poble baixen en processó i carregats amb tor-xes enceses des de la propera muntanya de Santa Magdalena fins al poble, on els esperen les pubilles amb coca i vi com a re-compensa.

973 68 00 38lapobladesegur.cat

Bajada de fallas

En honor a la Virgen de Ribe-ra, los mozos del pueblo bajan en procesión con las antorchas encendidas desde la cercana montaña de Santa Magdalena hasta el pueblo, donde los es-peran las muchachas con torta y vino como recompensa.

973 68 00 38lapobladesegur.cat

Del 16 al 18Les,

la Val d’Aran

17Durro,

l’Alta Ribagorça

Trail Carlac

Els amants del running tenen tres curses de muntanya amb tres distàncies per escollir de 42, 21 i 11 quilòmetres, respec-tivament.

973 64 80 07 baishmonix.com

Baixada de falles

Baixada de torxes des de l’er-mita de Sant Quirc. Antic ritual que feien els homes per agrair als déus l’èxit de les collites i l’arribada del bon temps.

973 69 04 02 / 973 69 40 00turismealtaribagorca.catvallboi.com

Trail Carlac

Los amantes del running tie-nen tres carreras de montaña con tres distancias para elegir de 42, 21 y 11 kilómetros, res-pectivamente.

973 64 80 07 baishmonix.com

Bajada de fallas

Bajada de antorchas desde la ermita de Sant Quirc. Antiguo ritual que celebraban los hom-bres para agradecer a los dio-ses el éxito de las cosechas y la llegada del buen tiempo.

973 69 04 02 / 973 69 40 00turismealtaribagorca.catvallboi.com

JU

NY

/ J

UN

IO7

3

17 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Cadí Trail

Cursa de muntanya que tra-vessa la carena del Cadí. Una prova de 48 km i 3.100 m de desnivell de Martinet a la Seu d’Urgell. Una altra de 27 km i 1.200 m que té la sortida i l’ar-ribada al passeig Joan Brudieu de la Seu d’Urgell i arriba fins a Adraén.

973 35 00 10 caditrail.catcircuitfer.cat

Cadí Trail

Carrera de montaña que atra-viesa la sierra del Cadí. Una prueba de 48 km y 3.100 m de desnivel de Martinet a La Seu d’Urgell. Otra de 27 km y 1.200 m que tiene la salida y la llega-da en el paseo Joan Brudieu de La Seu d’Urgell y llega hasta Adraén.

973 35 00 10 caditrail.catcircuitfer.cat

17 La Val d’Aran

Hèsta d’Aran

La Val d’Aran celebra amb di-versos activitats la reinstitució del Conselh Generau d’Aran i la recuperació dels seus drets i privilegis. Enguany se cele-bren els 25 anys del Conselh Generau d’Aran.

973 64 18 01 conselharan.org

Fiesta de Aran

La Val d’Aran celebra con di-versos actos la reinstitución del Conselh Generau d’Aran y la recuperación de sus de-rechos y privilegios. Este año se celebran los 25 años del Conselh Generau d’Aran.

973 64 18 01 conselharan.org

17 i 18 La Pobla de

Segur, el Pallars Jussà

51a Fira Promopallars

51a edició de la fira multisecto-rial de la Pobla de Segur, amb especial rellevància del sector agroalimentari, artesà i co-mercial.

973 68 00 38lapobladesegur.cat

51ª Feria Promopallars

51ª edición de la feria multi-sectorial de La Pobla de Segur, con especial relevancia del sec-tor agroalimentario, artesano y comercial.

973 68 00 38lapobladesegur.cat

JU

NY

/ J

UN

IO7

4

17 i 18 Solsona,

el Solsonès

17 i 24 Rubió

(Foradada), la Noguera

Corpus

Els gegants, l’àliga, el drac, la mulassa, el bou, els cavallets i els bastoners dansen pels car-rers acompanyats dels trabu-caires.

973 48 23 10solsonalafesta.netsolsonaturisme.com

Experiències Rubió de Sòls: Vinya i estrelles

És una experiència recomana-ble per a qui vulgui gaudir de les vinyes, el vi, el cel i les estrelles, tot acompanyat per un entorn únic per la seva bellesa paisat-gística, natural i salvatge.

690 87 23 56

Corpus

Los gigantes, el águila, el dragón, la mula, el buey, los ca-ballitos y los “bastoners” dan-zan por las calles acompaña-dos de los trabucaires.

973 48 23 10solsonalafesta.netsolsonaturisme.com

Experiencias Rubió de Sòls: Viña y estrellas

Es una experiencia recomenda-ble para quien quiera disfrutar de las viñas, el vino, el cielo y las estrellas, acompañado por un entorno único por su belleza paisajística, natural y salvaje.

690 87 23 56

18 Cervera,

la Segarra

Visita teatralitzada a la Universitat de Cervera

Visites teatralitzades, a càrrec d’Alea Teatre, protagonitzades per l’escultor Jaume Padró i el canceller de la Universitat, que donen al públic el tractament d’estudiants i els expliquen la construcció de la Universitat, la vida universitària de l’època i els usos posteriors de l’edifici. Visita a les 12 h. Amb reserva prèvia.

973 53 44 42 turismecervera.cat

Visita teatralizada a la Universidad de Cervera

Visitas teatralizadas, a cargo de Alea Teatre, protagonizadas por el escultor Jaume Padró y el canciller de la Universidad, que dan al público el tratami-ento de estudiantes y les expli-can la construcción de la Uni-versidad, la vida universitaria de la época y los usos posterio-res del edificio. Visita a las 12 h. Previa reserva.

973 53 44 42 turismecervera.cat

JU

NY

/ J

UN

IO7

5

18La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

Trofeu Desman

Competició que consta de pro-ves corresponents a diversos esports d’aventura. Les proves de piragüisme i ràfting es por-taran a terme al Parc Olímpic del Segre.

973 36 00 92 parcolimpic.cat

Trofeo Desman

Competición que consta de pruebas correspondientes a diversos deportes de aventu-ra. Las pruebas de piragüismo y rafting se desarrollarán en el Parque Olímpico del Segre.

973 36 00 92 parcolimpic.cat

18 Tírvia,

el Pallars Sobirà

Cursa la Ribalera

Cursa a peu d’alta muntanya d’uns 39 km i 2.800 m de des-nivell positiu.

93 302 45 29laribalera.cat

Carrera la Ribalera

Carrera a pie de alta montaña de unos 39 km y 2.800 m de desnivel positivo.

93 302 45 29laribalera.cat

Del 20 al 24 La Seu d’Urgell i

Artedó, l’Alt Urgell

Picurt

11a Mostra de cinema de mun-tanya dels Pirineus que pretén recollir la millor producció au-diovisual d’arreu del món rela-cionada amb la gent i la vida a la muntanya.

973 35 17 57 picurt.org

Picurt

11ª Muestra de cine de mon-taña de los Pirineos que pre-tende recoger la mejor pro-ducción audiovisual mundial relacionada con las personas y la vida en la montaña.

973 35 17 57 picurt.org

JU

NY

/ J

UN

IO7

6

23 Alins i Isil,

el Pallars Sobirà

Falles de Sant Joan

Baixada de troncs encesos des de la muntanya fins al poble, declarada Patrimoni Immate-rial de la Humanitat.

973 62 44 05 / 973 62 62 62 alins.ddl.netfallesdisil.cat

Fallas de San Juan

Bajada de troncos encendidos desde la montaña hasta el pu-eblo, declarada Patrimonio In-material de la Humanidad.

973 62 44 05 / 973 62 62 62 alins.ddl.netfallesdisil.cat

23 Arties,

la Val d’Aran

Crema deth Taro

Un grup d’homes del poble van a buscar l’avet més gran del bosc, que es planta fora de la vila. El dia 23 a la nit s’encén el Taro, es beneeix i s’arrossega per tot el poble, fins a la casa de l’alcalde. Durant el recorregut, els joves salten per sobre del Taro, acompanyats per músi-ca, folklore i danses.

973 64 40 30 nautaran.org

Crema deth Taro

Un grupo de hombres del pu-eblo van a buscar el abeto más grande del bosque, que se plan-ta fuera de la villa. El día 23 por la noche se enciende el Taro, se bendice y se arrastra por todo el pueblo hasta la casa del alcalde. Durante el recorrido, los jóve-nes saltan por encima del Taro, acompañados por música, fol-klore y danzas.

973 64 40 30 nautaran.org

JU

NY

/ J

UN

IO7

7

23 Boí, Casós, el Pont de Suert i

Vilaller, l’Alta Ribagorça

Baixada de falles

Els joves de tots els pobles en-cenen les falles en un indret elevat i comencen la baixada muntanya avall guiats pel fadrí o cap de colla.

973 69 04 02 / 973 69 40 00 / 973 69 81 59 / 973 69 00 05 turismealtaribagorca.cat

Bajada de fallas

Los jóvenes de todos los pue-blos encienden las fallas en un lugar elevado y comienzan el descenso de la montaña guia-dos por el mozo o jefe de grupo.

973 69 04 02 / 973 69 40 00 / 973 69 81 59 / 973 69 00 05 turismealtaribagorca.cat

23 Diverses

poblacions de la Segarra

Revetlla de Sant Joan

Celebració de la revetlla de Sant Joan a diferents pobla-cions de la Segarra.

973 53 13 03lasegarra.org

Verbena de San Juan

Celebración de la verbena de San Juan en varias poblaciones de la Segarra.

973 53 13 03lasegarra.org

23 Gósol,

el Berguedà

Revetlla de Sant Joan

Revetlla que té lloc a la plaça del poble per celebrar la festi-vitat de Sant Joan.

973 37 00 55gosol.ddl.net

Verbena de San Juan

Verbena que tiene lugar en la plaza del pueblo para celebrar la festividad de San Juan.

973 37 00 55gosol.ddl.net

23 Les,

la Val d’Aran

Crema deth Haro

Eth Haro és un tronc d’avet d’uns dotze metres d’alçada que es planta al mig de la plaça, després d’obrir-lo amb tascons de fusta a la part superior. Al voltant d’aquest Haro encès es desenvolupa una festa plena de color, foc i danses araneses.

973 64 80 07 torismeles.com

Crema deth Haro

Eth Haro es un tronco de abeto de unos doce metros de altura que se planta en medio de la plaza, después de abrirlo con cuñas de madera en su parte superior. Alrededor de este Haro encendido se desarrolla una fiesta llena de color, fuego y danzas aranesas.

973 64 80 07 torismeles.com

JU

NY

/ J

UN

IO7

8

Del 23 al 25 Bellpuig, l’Urgell

Torneig internacional de futbol base

Torneig de futbol base que reu-nirà equips d’arreu del món.

973 32 04 08bellpuig.cat

Torneo internacional de fútbol base

Torneo de fútbol base que reunirá equipos de todo el mundo.

973 32 04 08bellpuig.cat

24 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Fira Caliu, fira artesana de la Casa Pirinenca

Fira de demostració i tallers artesans i mostra de productes de la llar.

973 62 60 05vallsdaneu.org

Feria Caliu, feria artesana de la Casa Pirenaica

Feria de demostración y talle-res artesanos y muestra de pro-ductos del hogar.

973 62 60 05vallsdaneu.org

24Balaguer,

la Noguera

V Cursa del Foc

Recorregut nocturn per dife-rents indrets de la ciutat.

973 45 09 15balaguer.cat

V Carrera del Fuego

Recorrido nocturno por diver-sos lugares de la ciudad.

973 45 09 15balaguer.cat

24 Agramunt,

l’Urgell

Paellada popular de Sant Joan

Paellada popular i altres acti-vitats per celebrar la diada de Sant Joan.

973 39 00 57 agramunt.cat

Paellada popular de San Juan

Paellada popular y otras activi-dades para celebrar la festivi-dad de San Juan.

973 39 00 57 agramunt.cat

24 La Guàrdia

d’Ares, l’Alt Urgell

Jornada de mitologia pi-rinenca

L’imaginari popular del Pirineu, de la mà dels “minairons” (fo-llets), protagonitza la nit més màgica de l’any.

973 35 31 12 ccau.cat

Jornada de mitología pirenaica

El imaginario popular del Piri-neo, de la mano de los “minai-rons” (duendecillos), protagoni-za la noche más mágica del año.

973 35 31 12 ccau.cat

JU

NY

/ J

UN

IO7

9

24 Senet,

l’Alta Ribagorça

Baixada de falles

Baixada de falles des de la muntanya fins a la plaça del poble.

973 69 04 02 / 973 69 81 59 turismealtaribagorca.catajuntamentdevilaller.cat

Bajada de fallas

Bajada de fallas desde la mon-taña hasta la plaza del pueblo.

973 69 04 02 / 973 69 81 59 turismealtaribagorca.catajuntamentdevilaller.cat

24 Sort,

el Pallars Sobirà

Fireta de Sant Joan i xollada d’ovelles amb tisora

Fira de productes artesans i demostració de xollada d’ove-lles amb tisora

973 62 00 10sort.cat

Feria de San Juan y esquileo de ovejas con tijeras

Feria de productos artesanos y demostración de esquileo de ovejas con tijeras.

973 62 00 10sort.cat

24 i 25 Almacelles,

el Segrià

V Fira de la Il·lustració

V Fira de la Il·lustració d’Alma-celles amb el Mercat de la Il-lustració, espectacles de carrer, cercaviles...

973 74 12 12almacelles.cat

V Feria de la Ilustración

V Feria de la Ilustración de Al-macelles con el Mercado de la Ilustración, espectáculos de ca-lle, pasacalles…

973 74 12 12almacelles.cat

JU

NY

/ J

UN

IO8

0

Del 25 de juny a

l’1 de juliolÀger, Balaguer i Os de Balaguer,

la Noguera

30 de junyi 1 de juliol La Val d’Aran

VI Torneig internacional de futbol sala

Únic torneig de futbol sala de caràcter internacional i amb una durada de 7 dies que es fa a Catalunya i té lloc als muni-cipis d’Àger, Balaguer i Os de Balaguer. En el transcurs del torneig es fan activitats ludico-turístiques.

653 77 80 97agerbalagueros.com

Pedals de Foc Non Stop

Raid de BTT d’uns 220 quilò-metres i 6.200 m de desnivell positiu, que segueix l’itinerari de la mítica Pedals de Foc. És Campionat d’Espanya de BTT Ultramarathon.

973 64 36 62openespanaultramarathon.com/pedals-de-foc-non-stop

VI Torneo internacional de fútbol sala

Único torneo de fútbol sala de carácter internacional y con una duración de 7 días que se celebra en Cataluña y tiene lu-gar en los municipios de Àger, Balaguer y Os de Balaguer. En el transcurso del torneo se re-alizan actividades lúdico-turís-ticas.

653 77 80 97agerbalagueros.com

Pedals de Foc Non Stop

Raid de BTT de unos 220 kiló-metros y 6.200 m de desnivel positivo, que sigue el itinera-rio de la mítica Pedals de Foc. Es Campeonato de España de BTT Ultramarathon.

973 64 36 62openespanaultramarathon.com/pedals-de-foc-non-stop

25 Guissona, la Segarra

Festa de l’Enramada

La festa de l’Enramada se cele-bra anualment a Guissona per retre homenatge a la Mare de Déu de la Salut, situada a les Fonts del Poble. El diumenge després de Corpus, Guisso-na s’omple d’animació en una festa en què els principals pro-tagonistes són els infants i els joves.

973 55 00 05guissona.net

Fiesta de la Enramada

La fiesta de la Enramada se ce-lebra anualmente en Guissona para homenajear a la Virgen de la Salud, situada en las Fu-entes del Pueblo. El domingo después de Corpus, Guissona se llena de animación en una fiesta en la que los principales protagonistas son los niños y los jóvenes.

973 55 00 05guissona.net

82

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7

L’ALT URGELL

30 ARAVELL

LES GARRIGUES

23 i 24 VINAIXA Del 23 al 25 BELLAGUARDA

LA NOGUERA

Del 23 al 26 CAMARASA 24 SANT MARC DE BATLLIU (Artesa de Segre)Del 29 d’abril al 3 de maig TORRELAMEU

EL PALLARS JUSSÀ

29 SANT ROMÀ D’ABELLA

LA SEGARRA

3 LES OLUGES23 ALTA-RIBA (Estaràs)30 d’abril BELLMUNT (Ribera d’Ondara)30 d’abril BRIANÇÓ (Ribera d’Ondara)30 d’abril CIVIT (Talavera)30 d’abril HOSTALETS (Ribera d’Ondara)30 d’abril POMAR (Ribera d’Ondara)30 d’abril SANT ANTOLÍ (Ribera d’Ondara)

EL SEGRIÀ

De l’1 al 3 SERÒS 30 d’abril TORRE-SERONA

EL SOLSONÈS

Del 30 d’abril al 2 de maig LLOBERA

L’URGELL

26 GUIMERÀ

L’ALT URGELL

1 ARAVELL14 i 15 ARFA

Festes localsAbrilAbril

MaigMayo

14 i 15 AGUILAR DE BASSELLA14 i 15 MONTAN 28 i 29 SALLENT DE MONTANISSELL 28 i 29 SANT JOAN FUMAT

LA CERDANYA

7 i 8 MUSSA 28 i 29 PRULLANS

LES GARRIGUES

1 i 2 EL COGUL Del 6 al 9 ELS TORMSDel 13 al 15 L’ALBAGÉS 14 i 15 L’ALBI 15 CERVIÀ DE LES GARRIGUES 15 JUNCOSA 15 TARRÉS Del 20 al 22 BOVERA

LA NOGUERA

Del 6 al 8 VALLFOGONA DE BALAGUER 8 POLITG (la Baronia de Rialb) 28 i 29 FORADADA

EL PALLARS JUSSÀ

8 COLLMORTER 8 LA POBLA DE SEGUR 8 VILAMOLAT 14 BASTURS 14 TREMP

EL PLA D’URGELL

7 i 8 BELL-LLOC D’URGELL17 GOLMÉS Del 20 al 22 MOLLERUSSA23 LINYOLA

LA SEGARRA

1 BELLMUNT (Ribera d’Ondara)1 BRIANÇÓ (Ribera d’Ondara)1 CIVIT (Talavera)1 HOSTALETS (Ribera d’Ondara)1 POMAR (Ribera d’Ondara)1 SANT ANTOLÍ (Ribera d’Ondara)1 GUARDA-SI-VENES (Guissona)1 PORTELL (Sant Ramon)14 i 15 COMABELLA (Sant Guim de la Plana)14 i 15 GRA (Torrefeta i Florejacs)

83

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7

15 LA RABASSA (Sant Guim de Freixenet)15 MONTFALCÓ MURALLAT (les Oluges)21 i 22 FERRAN (Estaràs)22 SANT GUIM DE LA RABASSA (Sant Guim de Freixenet)29 SANTA FE (les Oluges)

EL SEGRIÀ

1 TORRE-SERONA2 EL PLA DE LA FONTDel 6 al 8 ALBATÀRREC Del 6 al 8 ALCOLETGE 7 i 8 TORRES DE SEGRE8 SOSES 13 GIMENELLS Del 13 al 15 SUCS Del 13 al 16 MONTOLIU DE LLEIDA Del 19 al 23 CORBINS20 AITONA Del 27 al 29 ALGUAIRE 28 i 29 ELS ALAMÚS

EL SOLSONÈS

1 CLARIANA DE CARDENER

L’URGELL

1 i 3 ANGLESOLADel 12 al 16 TÀRREGADel 13 al 15 TORNABOUS22 ELS OMELLS DE NA GAIA

LA VAL D’ARAN

3 SALARDÚ11 VIELHA

L’ALT URGELL

11 i 12 CERC 18 i 19 CASTELLNOU DE CARCOLZE 20 i 21 OSSERA 25 i 26 CORNELLANA 25 i 26 OS DE CIVIS

L’ALTA RIBAGORÇA

17 i 18 DURRO 23 i 24 BOÍ Del 24 al 26 SENET

Fiestas locales

JunyJunio

LA CERDANYA

3 i 4 VILIELLA Del 10 al 13 BELLVER DE CERDANYA Del 23 al 25 RIU DE CERDANYA Del 24 al 26 LLES

LA NOGUERA

25 VERNET (Artesa de Segre)

EL PALLARS JUSSÀ

2 SANT ROMÀ D’ABELLA 13 ORCAU

EL PALLARS SOBIRÀ

Del 23 al 25 ISIL Del 23 al 26 ALINS 25 i 26 JOU 29 TOR

EL PLA D’URGELL

Del 4 al 6 IVARS D’URGELL29 VILANOVA DE BELLPUIG

EL SEGRIÀ

Del 29 de juny al 3 de juliol ALFARRÀS

L’URGELL

4 i 5 EL TARRÒS11 i 12 LA GUÀRDIA D’URGELL

LA VAL D’ARAN

24 ARTIES24 LES29 ESCUNHAU29 GESSA29 LES

84

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7A Abella de la ConcaÀgerAgramuntAitonaAlàsAlbatàrrec AlcoletgeAlfarràs AlfésAlinsAlmacellesAlmenarAnglesolaAramuntAreuArrós de CardósArtedóArtesa de LleidaArties

B BalaguerBarrueraBellpuigBellverBenavent de SegriàBoíBoí- Taüll (estació)Bossòst

C CamarasaCasósCastellciutatCastelldansCastell de MurCastellseràCervera

Cervià de les GarriguesCiutadillaCorbins

D Durro

E El Pont de Suert El VilosellErill la VallEstació de Port-AinéEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu

F FondarellaForadada

G Gerb GuissonaGuixers Gósol

H Hostafrancs

I IsilIvars d’Urgell

J Juneda

L L’AlbiLa Baronia de RialbLa Coma i la PedraLa Granadella

El Pallars JussàLa NogueraL’UrgellEl SegriàLa CerdanyaEl Segrià El SegriàEl SegriàEl SegriàEl Pallars SobiràEl Segrià El SegriàL’Urgell El Pallars JussàEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràL’Alt UrgellEl SegriàLa Val d’Aran

La NogueraL’Alta RibagorçaL’UrgellLa CerdanyaEl SegriàL’Alta RibagorçaL’Alta RibagorçaLa Val d’Aran

La NogueraL’Alta RibagorçaL’Alt Urgell Les GarriguesEl Pallars JussàL’UrgellLa Segarra

Les GarriguesL’UrgellEl Segrià

L’Alta Ribagorça

L’Alta Ribagorça Les GarriguesL’Alta RibagorçaEl Pallars SobiràEl Pla d’Urgell El Pallars Sobirà

El Pla d’Urgell La Noguera

La NogueraLa SegarraEl SolsonèsEl Berguedà

La Segarra

El Pallars SobiràEl Pla d’Urgell

Les Garrigues

Les GarriguesLa Noguera El SolsonèsLes Garrigues

6478

44, 54, 76523511

272611

747767304967567311

74

11, 31, 40, 60, 64, 69, 76, 7854

14, 15, 28, 61, 7624, 26, 35, 60, 66, 68

168, 9, 20, 44, 66, 75

16, 2120, 36, 71

11, 17, 18, 21, 41, 46, 49, 557522323745

8, 14, 23, 25, 39, 47, 59, 60, 62, 72, 75

563256

70

15, 47, 62, 75416812

12, 25, 44, 5718, 76

6452, 65

137822

23, 27, 75

41

749

65

139, 13, 39, 49, 61

2218

Índex pobles

85

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7

7643, 70, 71

2718, 21, 22, 50, 51, 63, 71, 73

3236, 48, 70, 71, 75

21, 44, 48, 5169

33, 45

578, 11, 17, 20, 25, 26, 27, 28,

38, 43, 50, 51, 53, 5913, 42

41

2615, 25, 37, 40

16, 3342

48

19, 2261

30, 78

39222342262428

63, 684512

29, 50, 72

16, 36, 38, 7131526941

22, 575777

24, 43, 51, 64, 7210, 19, 38, 59, 77

19, 66, 6810, 45, 46, 53, 54, 61

4153

18, 7342

19, 4129

10, 6315, 29, 33, 40

55

55673137

36, 71, 78755742

La Guàrdia d’AresLa Pobla de SegurLa Pobleta de BellveíLa Seu d’UrgellLa TerretaLesLes Avellanes-Santa LinyaLes Borges Blanques Linyola

LL LlagunesLleida

LlessuiLloberola

MMartinetMollerussaMontgaiMiralcamp

N Noves de Segre

OOlianaOrganyàOs de Balaguer

P PenellesPeramolaPontsPrades de la MolsosaPratsPreixanaPuigverd de Lleida

R RialpRibera de CardósRinerRubió

S SalardúSalàs de PallarsSanaüjaSant Guim de FreixenetSant Guim de la PlanaSant Llorenç de MorunysSantuari de PinósSenetSolsonaSort

T Talarn Tàrrega TarrojaTartareu TírviaTiuranaToràTorrefarreraTorrelameuTrempTuixent

VVallbona de les MongesVall de Boí Vall de LordVerdúVielhaVilallerVilanova de BellpuigVinaixa

L’Alt UrgellEl Pallars JussàEl Pallars JussàL’Alt UrgellEl Pallars JussàLa Val d’AranLa NogueraLes GarriguesEl Pla d’Urgell

El Pallars SobiràEl Segrià

El Pallars SobiràLa Segarra

La CerdanyaEl Pla d’UrgellLa Noguera El Pla d’Urgell

L’Alt Urgell

L’Alt UrgellL’Alt Urgell La Noguera

La NogueraL’Alt UrgellLa NogueraEl SolsonèsLa Cerdanya L’UrgellEl Segrià

El Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl SolsonèsLa Noguera

La Val d’AranEl Pallars JussàLa SegarraLa SegarraLa SegarraEl SolsonèsEl SolsonèsL’Alta RibagorçaEl SolsonèsEl Pallars Sobirà

El Pallars Jussà L’Urgell La SegarraLa Noguera El Pallars Sobirà La Noguera La SegarraEl SegriàLa Noguera El Pallars Jussà L’Alt Urgell

L’UrgellL’Alta RibagorçaEl SolsonèsL’Urgell La Val d’AranL’Alta RibagorçaEl Pla d’UrgellLes Garrigues

Índice pueblos

86

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7 Oficines de turisme

CONSELLS COMARCALS

Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 112turisme@alturgell.ddl.netalturgell.cat

Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 353consell@ccar.ddl.netpturisme@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat

Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 884info@cerdanya.orgcerdanya.org

Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 658consell@garrigues.catccgarrigues.com

Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 933consell@ccnoguera.catmontsec.cat

Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 187turisme@pallarsjussa.catpallarsjussa.net

Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 107consell@pallarssobira.catpallarssobira.cat

Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 313consell@plaurgell.catplaurgell.cat

Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 300consell@ccsegarra.catccsegarra.catlasegarra.org

Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 800turisme@segria.catsegria.cat

Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 003consell@solsones.ddl.netsolsones.ddl.net

Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info

Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 801info@conselharan.orgconselharan.org

OFICINES DE TURISME

AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 089turisme@agramunt.catagramunt.cat

AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744

ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 008turismearbeca206@arbequina.cooparbeca.cat

ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 Artieso.s.torisme@aran.orgvisitvaldaran.com

BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 606turisme@balaguer.catbalaguer.cat

Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 234turisme@baroniarialb.catbaroniarialb.cat

BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 000vallboi@vallboi.comvallboi.com

87

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7Oficinas de turismo

BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 408oficinaturisme@bellpuig.catbellpuig.cat

Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 292bellpuig.cultura@gencat.catbellpuig.cat

Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, 525721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel 639 274 286centretallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat

Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 658turisme@garrigues.catturismegarrigues.com

Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874

BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net

CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 442turisme@cerverapaeria.catturismecervera.cat

Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 300turisme@ccsegarra.catlasegarra.org

Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 048info@dinosfera.comcollnargo.com

Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 313info@estanyivarsvilasana.catestanyivarsvilasana.cat

Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 345turisme@esterrianeu.catvallsdaneu.orgGerri de la Sal

Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 138turisme@baixpallars.ddl.netbaixpallars.ddl.net

Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/55cmuntanya@minorisa.esgosol.ddl.net

GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 005turisme@guissona.catguissona.cat

Isona i la Conca DellàC. del Museu, 725650 IsonaTel 973 665 062ofturisme@parc-cretaci.comparc-cretaci.com

Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 313estany@plaurgell.cat

LesAv. Sant Jaume, 3625540 LesTel 973 648 007torismeles@torismeles.comtorismeles.com

LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 008ajuntament@llavorsi.ddl.netllavorsi.ddl.net

LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 840ot.lleida@gencat.cat

Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 446ot.lleida@gencat.cat

Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 902 250 050infoturisme@paeria.esturismedelleida.cat

88

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7

MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 313turisme@plaurgell.cat plaurgell.cat

Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 997turisme@plaurgell.cat

OlianaAv. Barcelona, 7925790 Olianaajuntament@oliana.catTel 973 470035oliana.cat

OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 002ajuntament@organya.catorganya.cat

Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 257turisme@lapobladesegur.catlapobladesegur.cat

Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 516pturisme@ccar.ddl.netturismealtaribagorca.cat

Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 005turisme@elpontdesuert.comelpontdesuert.com

Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 378ajuntament@comapedra.catcomapedra.cat

PuigcerdàPat. Com. de Turismede CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 665info@cerdanya.orgcerdanya.org

SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 197o.s.torisme@aran.orgvisitvaldaran.com

Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 181info@lavalldelord.comlavalldelord.cat

Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 057info@turismeseu.comturismeseu.com

Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 112turisme@alturgell.ddl.netalturgell.cat

SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 310turisme@turismesolsones.comturismesolsones.comsolsonaturisme@ajsolsona.catsolsonaturisme.com

SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 002turisme@pallarssobira.catturisme.pallarssobira.cat

TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info

TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 079info@tavascan.nettavascan.net

Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 001turisme@vallfosca.netvallfosca.net

TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 470oficinaturisme@pallarsjussa.catpallarsjussa.net

Oficines de turisme

89

PR

IMA

VE

RA

/ P

RIM

AV

ER

A 2

01

7

TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 030museu@trementinaires.orgtrementinaires.org

UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 005utxesa@utxesa.comutxesa.com

Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba,325268 Vallbona de les MongesTel 973 982 500turisme@vallbonadelesmonges.catvallbonadelesmonges.cat

Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 122ajuntament@vallcardos.ddl.netvalldecardos.cat

VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 216turisme@verdu.catverdu.cat

VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 688info@visitvaldaran.comvisitvaldaran.com

Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 110o.torisme@aran.orgvisitvaldaran.com

VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 162ajuntament@vilagrassa.catvilagrassa.cat

Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ

Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189

Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036

Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798

Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 232pnaiguestortes@gencat.catinfo.aiguestortes@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 54pnaltpirineu@gencat.catparcsnaturals.gencat.cat/ca/alt-pirineu

Oficinas de turismo

JU

NY

/ J

UN

IO9

1

JU

NY

/ J

UN

IO9

2