Problemas y necesidades de los profesores de ELE educacion.es/exterior/pl

Problemas y necesidades Problemas y necesidades de los profesores de ELEde los profesores de ELEwww.educacion.es/exterior/pl/www.educacion.es/exterior/pl/

Consejería de Educaciónde España en PoloniaRzeszów, 22 enero 2010

Trabajamos para promocionar, difundir y apoyar

la enseñanza y el conocimiento del

español y su cultura

dentro del sistema educativo

Consejería de Educación de España en Polonia 2

Un cordial saludo de la Consejería Un cordial saludo de la Consejería de Educación de España en Polonia de Educación de España en Polonia

Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Presentación de la Presentación de la ConsejeríaConsejeríaLa Consejería de Educación en

Polonia es la oficina del Ministerio de Educación de España en este país integrada en la Embajada de España en Varsovia.

Además, coordina la actuación de las Agregadurías de Educación en Eslovaquia, República Checa y Rusia.


Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Presentación de la Presentación de la ConsejeríaConsejeríaSus funciones específicas de

acción educativa se integran en el marco más amplio de la

promoción de la cultura y de la lengua españolas yde la cooperación internacional.


Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Presentación de la Presentación de la ConsejeríaConsejeríaConcierta sus acciones con las

que ejercen el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, el Ministerio de Cultura y el Instituto Cervantes.


Consejera de Educación y Cónsul de la Embajada de

España en Polonia

Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Funciones específicas de acción Funciones específicas de acción educativa:educativa:- El fomento de relaciones, bilaterales

y en el marco de la Unión Europea, entre instituciones educativas de los dos países.

- El apoyo a las instituciones españolas de educación a distancia.


Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Funciones específicas de acción Funciones específicas de acción educativa:educativa:La promoción de la enseñanza del

español en el sistema educativo mediante:

- El programa de Secciones Bilingües con lengua española.


Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Funciones específicas de acción Funciones específicas de acción educativa:educativa:- La organización de cursos de

formación inicial y continua del profesorado de español.

- El impulso y el seguimiento de los contactos entre las universidades de los dos países.


Programa de formación destinado Programa de formación destinado al al profesoradoprofesorado ELEELE de Polonia de Polonia

Programa de formación del profesorado:

próximas convocatorias.◦ Jornada de formación en marzo

2010 para unos 100 profesores de español.



◦ Encuentro de profesores en el Instituto Cervantes de Cracovia el 7-8 mayo 2010.

Con la colaboración de la Consejería de Educación, otras instituciones educativas, IC y editoriales.

◦ Jornada de formación en noviembre 2010:

Más orientada hacia el profesorado de las Secciones Bilingües de español.



Programa EUROPROF.◦ Colaboración con el Instituto

Cervantes y el Centro de formación del Profesorado polaco (CODN).


Responsables del

programa EUROPROF


Programa EUROPROF.◦ Curso 2009-2010: 45 profesores nuevos de nivel inicial. 30 profesores terminan en junio 2010.

◦ 3 años de formación.◦ Superación de los exámenes del

"DELE Inicial" y del "DELE Intermedio" al finalizar el primer y segundo curso.

◦ Formación gratuita casi en su totalidad.



◦ EUROPROF presencial 2009-10: Cracovia. 15 profesores de gimnasio y liceo,

preferentemente profesores de las materias "Biología, Física, Geografía Universal, Historia Universal, Matemáticas, Química."

Deberán impartir, una vez formados, parte de la materia de su especialidad en español, en régimen de enseñanza bilingüe.

Compromiso de la dirección del centro de creación de Sección Bilingüe al finalizar el programa de tres años.

Excepcionalmente, se admitirá a profesorado de otras lenguas extranjeras.


Programa de formación Programa de formación destinado al destinado al profesoradoprofesorado ELEELE de de

PoloniaPoloniaEUROPROF a distancia 2009-2010: Programa AVE y formadores del

Instituto Cervantes. 3 años: 150 horas de formación

al año. A distancia y dos fases

presenciales: Un fin de semana en enero. Curso de 60 horas: finales junio

o principios de julio.


Programa de formación Programa de formación destinado al destinado al profesoradoprofesorado ELEELE de de

PoloniaPolonia◦ EUROPROF a distancia 2009-

2010: Candidatos: mismo tipo de

profesorado de programa presencial.

30 profesores polacos participantes en el curso 2009-2010.

¡¡Anima a tu centro a participar!!


Becas: Becas: Programas educativo- Programas educativo- culturales destinados al culturales destinados al alumnadoalumnado ELEELE de Polonia de PoloniaCampus Lingüístico en Wrocław.

◦ Organizado por los Ministerios de Educación español y polaco bajo el amparo de la UNESCO.

◦ 100 alumnos de español: de secundaria.

◦ Un mes de duración: Julio.◦ 20 profesores españoles.◦ Estudiantes no son de Secciones Bilingües de español: ◦ Solicitud a través del Ministerio de

Educación polaco.Consejería de Educación de España en Polonia 16

Becas: Becas: Programas educativo- Programas educativo- culturales destinados al culturales destinados al alumnadoalumnado ELEELE de Polonia de Polonia

Programa de recuperación y utilización de pueblos abandonados

◦ Dos semanas en verano en los pueblos de Granadilla (Cáceres) y Umbralejo (Guadalajara).

◦ El programa es gratuito excepto los gastos de viaje.

◦ Estudiantes de enseñanza secundaria (entre otros), de 18 años, con buen nivel de español.


Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Funciones específicas de acción Funciones específicas de acción educativa:educativa:- La edición de publicaciones y ladistribución y préstamo de

materialesrelacionados con la enseñanza del español y la difusión de la cultura española e hispanoamericana.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELE Publicaciones: Revista ENLACE: boletín de la

Consejería. Se publica cada dos meses. Paralelo 50: revista anual dedicada al

mundo universitario. Folletos: difusión del español e

información de programas de actuación. Previsto para 2010: posters y

materiales para la difusión del español.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELE Centro de recursos para la

enseñanza del español:◦ Más de 5000 registros.◦ Literatura y cultura de España.

Enseñanza del español. Cine en español.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELE Centro de recursos para la

enseñanza del español:◦ Préstamo: en persona y por correo.◦ Más información a través de la

Web de la Consejería. Centro de recursos

◦ Previsto > Club de conversación: “café y español” mensual o quincenal.


Promoción de la lengua y cultura Promoción de la lengua y cultura españolasespañolas Funciones específicas de acción Funciones específicas de acción educativa:educativa:- La información sobre estudios y

becas en España así como la tramitación de las solicitudes relacionadas.

- La elaboración de informes sobre el sistema educativo y la enseñanza del español en Polonia.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al profesoradoprofesorado ELEELE de de PoloniaPoloniaBecas para profesores polacos de

español. ◦ 22 becas para cursos de formación de

profesores polacos en Universidades españolas.

◦ Duración: 2 ó 3 semanas.◦ Gastos cubiertos: Matrícula, alojamiento, manutención y actividades.◦ 3 becas para responsables educativos.◦ Entrega de solicitudes: abril ó mayo 2010.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELE Visitas organizadas por regiones.

◦ Difusión de la labor de la Consejería y de los Programas que gestiona.◦ Asesoramiento yreuniones de profesores ELE. ◦ Contacto con instituciones

educativas de educación superior.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELE Visitas organizadas por regiones

para impulsar el aprendizaje del español en los centros públicos de Primaria, Secundaria y Bachillerato de Polonia.


Concurso de cultura española

en Gdańsk

Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnadoalumnado ELEELE de de PoloniaPoloniaConcursos de cultura de

España.◦ Presencia y colaboración de la

Consejería de Educación.◦ Concursos a celebrar en distintas

ciudades de Polonia: ◦ Gdańsk, Rzeszów, Varsovia….

◦ Abierto a estudiantes de español (ELE).


Ganadores en

Gdańsk

Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnadoalumnado ELEELE de de PoloniaPoloniaPrevisto (2ª mitad 2010): Concurso de

logos para la futura Olimpiada de español.

◦ Previsto: Primera Olimpiada de español: curso 2010-2011.

Posibles organizadores: Dr Małgorzata Spychała y Polskie Towarzystwo Neofilogiczne – PTN

Más información: Instytut Filologii Romańskiej – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. http://neo.amu.edu.pl/ifrom


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELEConcurso para elegir al Centro

educativo de español del Año.◦ Dossier (actividades e iniciativas relacionadas con el español).◦ Un jurado visitará los 3 centros educativos finalistas.◦ Premios importantes: para ganador y primer finalista.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELEConcurso para elegir al Centro de

español del año 2010.Publicación de las bases: enero 2010.Adelanto de las bases del concurso:◦ Convocatoria anual abierta a centros

educativos de Polonia que impartan español como 1ª ó 2ª lengua extranjera.

Criterios:•Implantación del español como idioma extranjero en

el Centro escolar•Planteamiento innovador de la enseñanza del español•Actividades extraescolares relacionadas con el

español•Uso de las Nuevas Tecnologías en el aula de español•Relaciones internacionales del Centro


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELEConcurso de fotomontaje

dedicado a la Presidencia española de la Unión Europea.

- Alumnado de Secciones Bilingües de español de 4 países.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnadoalumnado ELEELE de de PoloniaPoloniaCertamen de carteles para el

Concurso de teatro escolar en español.

◦ + 60 participantes en nov. 2009: alumnos de Gimnazjum y Liceum polacos que estudian español.

◦ Formato: DVD / CD.◦ Convocatoria anual.◦ Premio: reproductor de DVD y material didáctico en español.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnado y alumnado y profesoradoprofesorado ELEELE Concurso nacional de teatro y

festival internacional de teatro escolar (para estudiantes de Secciones Bilingues)

- Teatro en español: Pueden acudir como público, estudiantes de ELE.

Festival internacional de teatro escolar en Polonia, primavera 2011.


Grupo de teatro de

SB Wrocław

Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al profesoradoprofesorado ELEELE de de PoloniaPoloniaPrevisto para curso 2010-2011: Concurso de blogs de

profesores de español como lengua extranjera y otras materias en español.

◦ Abierto a profesorado de Polonia, no sólo de Secciones Bilingües de español.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al alumnadoalumnado ELEELE de de PoloniaPoloniaPrevisto: Concurso de canción en

español.Bases provisionales:◦Selección de candidatos: dos primeros

clasificados en cada concurso regional o preselección a través de maqueta.

Máximo: una candidatura por centro educativo.

Convocatoria anual. Candidatos: Estudiantes de español (ELE)

de gimnasio y liceo en toda Polonia. Espectáculo posterior de presentación en

un teatro de Varsovia de varios ganadores y un grupo de teatro de SSBB.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al profesoradoprofesorado ELEELE de de PoloniaPolonia

◦ Asesoramiento por parte de la Consejería para participación en Proyecto Europeo.


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al profesoradoprofesorado ELEELE de de PoloniaPoloniaInformación adicional: Asociación de Profesores y Amigos

de la Lengua Española PROF-ES (Stowarzyszenie Nauczycieli i Przyjaciół Języka Hiszpańskiego PROF-ES) Ul. Tatrzańska, 35 (81-313 Gdynia) [email protected]

Preside:Franjo Bernal


Programas educativo- culturales Programas educativo- culturales destinados al destinados al profesoradoprofesorado ELEELE de de PoloniaPoloniaInformación adicional: ◦ Congreso de hispanistas

2010. Octubre o noviembre 2010. Colaboración de la

Consejería de Educación.

Muchas gracias por su atención.


Problemas y necesidades de los profesores de ELE educacion.es/exterior/pl

Documents

Transcript of Problemas y necesidades de los profesores de ELE educacion.es/exterior/pl