PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE …

PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS PR-SGCA-011

Versión: 01 Fecha versión: Julio 2018 Página 1 de 30

TODA COPIA IMPRESA DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA “COPIA NO CONTROLADA”, A MENOS QUE PRESENTE EL TIMBRE “COPIA CONTROLADA”. SI NECESITA UNA COPIA OFICIAL, SOLICITAR AL ENCARGADO DEL SISTEMAS DE GESTIÓN.

PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Emite: Richard Aliaga B. Prevencionista de Riesgos y Seguridad Oscar Villagra L. Encargado SGCA

Revisa: Hugo Castro G. Gerente de Planta

Aprueba: Pablo Chirino S. Gerente General

Fecha: 22 – Junio - 2018 Fecha: 29 – Junio - 2018 Fecha: 06 – Julio - 2018

SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD

ISO 9001

SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL

ISO 14001



Sistema de Gestión de Calidad y Medio Ambiente ECOMAULE S.A.

1. OBJETIVOS Establecer la metodología para identificar potenciales situaciones de emergencia y responder a estas, previniendo o mitigando consecuencias en la seguridad y salud de los trabajadores de ECOMAULE S.A. Junto con mantener y desarrollar un plan de emergencias colectivo dentro de la organización, conocido interna y externamente, con el fin de proteger y evitar accidentes, ya sean por causas naturales o por situaciones de riesgo, cuyo fin será el mejoramiento de las condiciones de la empresa y el bienestar físico de los trabajadores. Además, establecer la metodología para identificar situaciones potenciales de incidentes, accidentes y emergencias que pueden tener impacto en el medio ambiente y cómo responder a ellos, previniendo y mitigando los impactos ambientales adversos asociados. Objetivos específicos del procedimiento: • Servir como una guía básica ante los peligros de una emergencia o cualquier otra contingencia que

obligue a una rápida, ordenada y segura evacuación sea esta parcial o total. • Ejercitar con los trabajadores, medidas de escape y /o evacuación para casos de emergencias. • Evitar mediante una cultura de prevención, la existencia de accidentes en situaciones de emergencia. • Indicar los responsables y asistentes de cada área, para una actuación y/o evacuación segura y rápida

ante una emergencia. 2. ALCANCE

El presente procedimiento aplica a todas las áreas y trabajadores de ECOMAULE S.A., además de todo el personal externo y visitas que se encuentren realizando trabajos u otras actividades en nuestras instalaciones. En situaciones reales o potenciales de emergencia que afecten la seguridad, salud y medio ambiente. 3. DOCUMENTOS APLICABLES • Manual de Operaciones ECOMAULE S.A. MG-OPER-001. • Procedimiento de Comunicación Ambiental PR-SGCA-010. • Procedimiento de Uso de Equipos de Protección Personal PR-OPER005. • Instructivo de Operación del Sistema de Mitigación de Olores, IT-OPER-002. • Reglamento Interno ECOMAULE S.A. • Ley 16.744 sobre accidentes y enfermedades profesionales. • Dectreto Supremo Nº 594, condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Título

III- Párrafo III de la prevención y protección contra incendios. • Decreto Supremo Nº 148, reglamento sanitario para el manejo de residuos peligrosos Titulo IV

Almacenamiento. • Código del trabajo.




4. TERMINOLOGÍA

Alarma Es una señal o aviso sobre algo que va a suceder en forma inminente o ya está ocurriendo. Por lo tanto su activación significa ejecutar las instrucciones establecidas para una emergencia.

Alerta La alerta es un estado declarado, indica mantenerse atento. Ejemplos para declarar alerta “se maneja información de un incendio cercano que puede comprometer el recinto”, “las fuertes precipitaciones han inundado zonas muy cercanas a nuestro recinto”.

Amago Fuego incipiente, que provoca daños menores y no registra lesiones. Combustible Materia que mediante calentamiento previo puede entrar en calor.

Emergencia Situación que pone en riesgo inminente la integridad física y psicológica de los ocupantes de un recinto, del medio ambiente y que requiere de una capacidad de respuesta institucional organizada y oportuna a fin de reducir al máximo los potenciales daños.

Evacuación Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido de desplazamiento masivo de los ocupantes de un recinto hacia la zona de seguridad de éste, frente a una emergencia real o simulada.

Evacuación parcial

Está referida a la evacuación de una o más dependencias con peligro inminente de un recinto, pero no de todo el recinto comprometido por la emergencia.

Evacuación total Está referida a la evacuación de todas las dependencias de un recinto.

Incendio

Es una reacción química exotérmica (que libera calor) descontrolada producto de la combinación de tres componentes: material combustible (madera, papel, géneros, líquidos etc.), oxígeno (presente en la atmósfera) y una fuente de calor (usualmente provista por descuido humano), con desprendimiento de calor, humo, gases y luz.

Incidente Evento que da lugar a un accidente o que tiene el potencial para producir un accidente (Un incidente en que no ocurre ninguna lesión, enfermedad, daño, u otra pérdida es denominado también “cuasi – pérdida”. El término "incidente" incluye las "cuasi - pérdidas".

Accidente Suceso imprevisto que altera la marcha normal o prevista de las cosas, especialmente el que causa daños a una persona o cosa.

Intoxicación

Las intoxicaciones son enfermedades (envenenamiento) producidas por el contacto con sustancias tóxicas o venenos, que ingresan al organismo produciendo alteraciones patológicas del mismo. Son entidades médicas en las cuales intervienen numerosos factores, dependientes de la naturaleza del tóxico y de las circunstancias en las cuales ocurren.

Riesgo Es el resultado de una evaluación, generalmente probabilística, de que las consecuencias o efectos de una determinada amenaza excedan valores prefijados.

Vías de evacuación

Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la evacuación (escaleras de emergencia o servicio, pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.

Zona de seguridad

Es aquel lugar físico de la infraestructura que posee una mayor capacidad de protección masiva frente a los riegos derivados de una emergencia y que además ofrece las mejores posibilidades de abandono definitivo de un recinto

Incidente Ambiental

Evento que bajo condiciones no controladas puede llevar a un accidente ambiental generando perdidas e impactos negativos sobre varios o todos los elementos del Medio Ambiente. Se considera al tipo de emergencia que puede ser atendida y controlada directamente con recursos humanos y físicos disponibles en el área donde ocurre.

Accidente Ambiental

Evento inesperado que afecta directa o indirectamente, la seguridad y la salud de la comunidad involucrada y causa impactos en el ambiente. Se clasifica en los naturales provocados por fenómenos de la naturaleza y los antropogénicos son los provocados por las actividades realizadas por el hombre.




5. RESPONSABILIDADES Gerente General (GG): • Aprobar el procedimiento de preparación y respuesta ante emergencias. • Brindar los medios económicos, humanos y físicos para el funcionamiento del sistema de gestión medio

ambiental, el departamento de prevención de riesgos y seguridad, además de las brigadas de emergencia y evacuación.

• Manejar comunicaciones externas frente a situaciones de emergencia. Gerente de Planta (GP): • Otorgar los medios económicos, humanos y físicos para la aplicación de este procedimiento. • Apoyar y participar en las actividades de capacitación respectivas. • Manejar comunicaciones externas frente a situaciones de emergencia en reemplazo del GG. • Ser el Coordinador del Plan de Emergencia (en caso de ausencias, su reemplazo será el Jefe de

Operaciones) Prevencionista de Riesgos y Seguridad (PRS): • Supervisar y asegurar la aplicación de este procedimiento. • Capacitar y dar a conocer el procedimiento a todos los trabajadores de ECOMAULE S.A. • Participar en las actualizaciones al procedimiento. • Determinar y actualizar los integrantes de las brigadas de emergencia y evacuación. • Participar en la programación, control y realización de charlas y simulacros de emergencias. • Verificar el estado de los equipos y herramientas utilizados en emergencias. Encargado del Sistema Integrado de Calidad y Medio Ambiente • Supervisar el funcionamiento de este procedimiento. • Capacitar y dar a conocer el procedimiento a todos los trabajadores de ECOMAULE S.A. • Participar en las actualizaciones al procedimiento. • Participar en la programación y control de charlas y simulacros de emergencias. Encargado de Asuntos Corporativos: • Difundir al exterior (comunidad y organismos fiscalizadores) todas las acciones de la organización que

considere relevantes, en relación con preparación y respuesta ante emergencias ambientales. • Elaborar y difundir al exterior declaraciones ante emergencias ambientales. • Comunicar este procedimiento a los organismos de emergencias cercanos a ECOMAULE S.A. Jefes y Supervisores • Conocer y cumplir el presente procedimiento • Realizar y participar en charlas y simulacros de emergencias. Trabajadores • Conocer y cumplir el presente procedimiento

Coordinador del Plan de Emergencias, Jefe Emergencias y Jefe de Evacuación: • Ver 6.1 (Funciones operativas)




6. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO 6.1 PLAN Y BRIGADA DE EMERGENCIA Se denomina brigada de emergencia al grupo de trabajadores que se encuentran debidamente organizados, entrenados y equipados para estar en la absoluta capacidad de identificar las condiciones de riesgo que puedan generar determinadas emergencias y así mismo se encuentran entrenados para actuar oportunamente controlando o minimizando sus consecuencias de dichos riesgos identificados. Estas brigadas son formadas con el fin de promover un cambio de actitud en el personal, con la finalidad de fomentar una cultura preventiva, la cual se fundamente y respalde en la necesidad de controlar y manejar de manera organizada las condiciones laborales inadecuadas que puedan causar desastres que afecten la salud o seguridad de los trabajadores, los bienes materiales de la empresa y el medio ambiente.

Estructura Equipos de Emergencia

El PRS debe verificar, al menos una vez al año y de preferencia Agosto, si las brigadas no han sufrido cambios en sus participantes. Corroborando, la existencia de los anexos de contratos asociados.

Coordinador del Plan

Jefe de Brigada de Emergecia

Asistentes de Emergencia(Operarios)

(5)

Asistentes de Apoyo (Operadores de máquina)

(4)

Jefe de Brigada de Evacuación Asistente de Evacuación (2)

FUNCIONES OPERATIVAS COORDINADOR DEL PLAN DE EMERGENCIAS Será quién tendrá bajo su responsabilidad la emergencia y la evacuación en caso de algún evento inesperado, el dará las instrucciones a los Jefes de Brigada de Emergencia y Evacuación. Tendrá la autoridad para resolver y disponer de las medidas que sean necesarias. JEFE DE BRIGADA DE EMERGENCIA • Dará las instrucciones a los

brigadistas de emergencia para iniciar las acciones necesarias de intervención.

• Activará alarma sonora de emergencia si existiera.

• Dará aviso a los organismos de emergencias externos (bomberos, carabineros y ambulancia).

• Evaluará la emergencia y actividades simuladas.

BRIGADA DE EMERGENCIA • Todo el personal de esta brigada deberá respetar las órdenes del Jefe de

Emergencia. • Conocer y mantener su equipamiento operativo en todo momento. • Fijar entrenamientos prácticos, simulacros e inspecciones a los sistemas

de protección activa (extintores, detectores de humo, etc). • Difundir temas relacionados con la prevención y control de emergencias. • Entrenar al personal en relación al uso de extintores y métodos de

extinción. • En caso de incendio, su función quedará finalizada cuando bomberos

acceda al lugar amagado, quedando a disposición de los respectivos líderes para cumplir con otras funciones de la emergencia.

• Estar en comunicación constante con la Brigada de Evacuación.




Los trabajadores pertenecientes a la brigada de emergencia deben poseer un anexo de contrato en el cual se defina sus funciones y responsabilidades, además de estar en conocimiento de los riesgos a los que se encuentran expuestos. 6.2 PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL La importancia de mantener y desarrollar un procedimiento de emergencias y evacuación, permite prever sucesos y situaciones límites en casos de hechos inesperados. La seguridad se educa, no se improvisa, por ello es de suma importancia la implementación del presente procedimiento. El procedimiento busca lograr una cultura de prevención en los trabajadores de ECOMAULE S.A., con esto poder aminorar los efectos de un evento catastrófico, hacer conciencia de las fuerzas de la naturaleza y las limitaciones de la acción humana. Las principales situaciones de emergencia identificadas en ECOMAULE S.A. que pueden afectar la seguridad y salud de los trabajadores son las siguientes: A. Incendios y explosiones B. Emisiones de biogás en relleno sanitario C. Sismos D. Intoxicaciones por contacto con plaguicidas u otros productos químicos E. Intoxicaciones por alimentos o productos contaminados F. Instalaciones de artefactos explosivos G. Asalto a mano armada A continuación se detalla la preparación y respuesta antes estas emergencias en las distintas áreas de la organización.

JEFE DE BRIGADA DE EVACUACIÓN • Asume la responsabilidad total

de la evacuación. • Dará las instrucciones a los

respectivos brigadistas para iniciar las acciones necesarias de intervención y evacuación cuando proceda el procedimiento.

• Evaluar la emergencia y actividades simuladas.

BRIGADA DE EVACUACIÓN • Detectar, las condiciones inseguras de las distintas áreas de la empresa y

buscar en conjunto con distintos estamentos, las soluciones pertinentes. • Coordinar con el Jefe de Evacuación, el desalojo de las áreas de trabajo,

ordenando y conduciendo la salida de los trabajadores, hacia zonas de seguridad previamente definidas y señalizadas.

• Coordinar acciones de ayuda a personas que no se pueden trasladar por sus medios.

• En coordinación con organismos externos, impedir el ingreso de personas ajenas a la organización durante la emergencia.

• Verificar que no queden rezagados. • Estar en comunicación constante con la Brigada de Emergencia. • Informar de las acciones al Jefe de evacuación. • Guiar a los trabajadores, hacia las vías de evacuación y zonas de seguridad

establecidas. RESTO DEL PERSONAL • Estar a disposición del Jefe de Evacuación y Brigada de Evacuación. • Evacuar el área afectada caminando en orden y con calma hacia las zonas

de seguridad. • Colaborar en mantener el orden y control en las zonas de seguridad. • Ayudar a sus compañeros en caso de entrar en crisis.




A) INCENDIOS Y EXPLOSIONES ÁREA RELLENO SANITARIO Antes de la emergencia • Mantener vías de circulación libres de obstáculos (basura, palos, maquinaria, herramientas, etc.). • Mantener demarcado, mediante conos o cintas, los lugares de circulación y descarga • No fumar. • Prohibido encender fuego en zonas destinadas a disposición de residuos. • El área debe ser parte del programa de inspección a instalaciones. • Disponer con al menos 30 m3 de agua en uno o varios estanques dentro de la planta. (Anexo 2) Medidas y acciones para la prevención de incendios • Prohibición de disposición final de residuos inflamables o que generan gases inflamables. • Prohibición de disposición final de residuos encendidos, cenizas, escorias, etc. • Compactación de las basuras y construcción de las celdas de acuerdo al Programa de Avance del Alvéolo. • Realización de cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento

indicados para la celda. • Los drenajes verticales (pozos de captura de biogas) se distribuirán de acuerdo a lo especificado en la RCA, y se

verificará periódicamente su adecuado funcionamiento. • Instalación de sellos en los puntos de drenaje verticales. Esto incluye la adecuada terminación del dren, colocando

el sello con polietileno y arcilla alrededor de él. • Capacitar al personal del relleno en planes de emergencia y evacuación. • Dotación de personal capacitado en la extinción de incendios. • Vías y áreas de evacuación definidas frente a una eventualidad. Durante la emergencia • Los trabajadores tratarán de mantener la calma y evacuar hacia la zona de seguridad más cercana. • La persona que detecte la presencia de fuego debe dar aviso al supervisor del área y en ausencia de este al

supervisor de turno. • El supervisor deberá comunicar la ocurrencia del evento al coordinador de emergencia y a los servicios de

emergencia externo. • La Brigada de Emergencia identificara y aislara la zona afectada. • Se deberá disponer rápidamente de una excavadora y un camión con tierra suficiente para cubrir el sector afectado

e impedir el ingreso de aire a la masa de residuos. En ningún caso se debe destapar ya que el ingreso de aire a esta última aumentará la magnitud de la combustión. Se tendrá que sellar la superficie afectada y tapar todas las grietas. Efectuando este procedimiento se controlará la temperatura del sector, tocando la superficie y realizando una inspección visual al sector en conjunto con bomberos

• En caso de haber accidentados, llamar de inmediato a la ambulancia de la Mutual de Seguridad al 075–2311088 o al 1407.

Después de la emergencia • Seguir las instrucciones que dejen los servicios de emergencia externos (bomberos y carabineros) • Asegurarse de haber controlado el fuego antes de ingresar nuevamente. • Reparar el área afectada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe

contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) ÁREA ADMINISTRACIÓN, ROMANA Y OPERACIONES (OFICINAS, BAÑOS, VESTIDORES, COMEDOR) Antes de la emergencia • El Depto. de Prevención en conjunto con integrantes del CPHS deberá inspeccionar que los extintores estén libres

de obstáculos, fácil acceso, señalizados y en buen estado de mantención. • El Depto. de Prevención deberán instruir al personal involucrado en el uso y ubicación de equipos de extinción. • El personal de oficinas deberá mantener vías de circulación despejadas. Conservar enchufes, cables y extensiones

en buen estado y alejados de las vías de circulación. No sobre calentar el sistema eléctrico.




• El Dpto. de prevención o el CPHS señalizaran las vías de evacuación. • El personal deberá conocer las zonas de seguridad. • Mantener buena ventilación. • El área debe ser parte del programa de inspección a instalaciones. • Disponer con al menos 30 m3 de agua en uno o varios estanques dentro de la planta. (Anexo 2)

Durante la emergencia • La persona que detecte la presencia de fuego debe intentar apagarlo con el extintor disponible en el área. • Si no es posible apagar el fuego con el extintor, se debe dar aviso al Coordinador de Emergencia o a su Jefe Directo,

quien comunicará a los servicios de emergencias externos. • Cortar el suministro eléctrico y de gas, si es posible. • Evacuar a las zonas de seguridad y esperar la acción de los servicios de emergencia. • Si se ha comenzado a evacuar no volver por ningún motivo al lugar de la emergencia. • Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, se debe cubrir la nariz y boca con un paño mojado y

considerar que cerca del piso se encontrará una atmósfera más tolerable (avance agachado). • La Brigada de Emergencia identificará y aislará la zona afectada. • Los Brigadistas, si es posible y sin poner en riesgo su salud, deberán contener el fuego con extintores o con agua

de acuerdo al combustible que se está quemando, en espera del arribo de los servicios de emergencia. • En caso de haber accidentados, llamar de inmediato a la ambulancia de la Mutual de Seguridad al 075–2311088 o

al 1407. Después de la emergencia • Seguir instrucciones que entreguen los servicios de emergencia externos (Bomberos, carabineros, otro). • Reponer equipos de extinción. • Realizar inventario del equipamiento perdido. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario una vez verificado

que se encuentren totalmente apagados. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarce en contenedores o temporalmente en la bodega de respel

hasta su retiro por medio de una empresa autorizada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe

contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) ÁREA TALLER DE MANTENIMIENTO Antes de la emergencia • Mantener extintores libres de obstáculos y en buen estado. • El Dpto. de Prevención de Riesgos instruirá al personal sobre la ubicación y uso de equipos de extinción. • Mantener vías de circulación despejadas y señalizadas, con cada herramienta en su lugar. • El personal deberá conocer las zonas de seguridad. • Mantener enchufes, cables y extensiones en buen estado, en altura o alejados de las vías de circulación. • El área debe ser parte del programa de inspección a instalaciones. • Disponer con al menos 30 m3 de agua en uno o varios estanques dentro de la planta. (Anexo 2) Durante la emergencia • Si es posible controlar la situación y avisar al coordinador de emergencias o a su jefe directo. • Controlar la emergencia sin poner en riesgo su vida. • Si no es posible controlar con los medios disponibles se debe evacuar a las zonas de seguridad y avisar a los

servicios de emergencia externos. • Cortar el suministro eléctrico y de gas. • Sacar del lugar vehículos y camiones que se encuentren estacionados. • Si se ha comenzado a evacuar no volver por ningún motivo al lugar de la emergencia. • Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, se debe cubrir la nariz y boca con un paño húmedo

y considerar que más cerca del piso encontrará una atmósfera más tolerable (avance agachado). • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407.




Después de la emergencia • Seguir instrucciones que entreguen los servicios de emergencia externos (Bomberos y/o jefe Brigada) • Contabilizar el personal. • Reponer equipos de extinción. • Limpiar, ordenar materiales y herramientas. • Hacer inventario de los bienes perdidos. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario una vez verificado

que se encuentren totalmente apagados. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o temporalmente en la bodega de respel

hasta su retiro por medio de una empresa autorizada. • Estas tareas quedarán a cargo del jefe o supervisor del área y deberán realizarse en forma inmediata. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe

contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) INCENDIO MAQUINARIA Y EQUIPOS Antes de la emergencia • Mantener extintores libres de obstáculos y en buen estado. • El Dpto. de Prevención de Riesgos instruirá al personal involucrado sobre la ubicación y uso de equipos de extinción. • El Operador de la maquinaria tendrá la obligación de mantener la cabina despejada y limpia. • El Operador deberá conocer las zonas de seguridad. • Realizar inspecciones visuales del área de trabajo antes de comenzar los trabajos diarios. • Las máquinas y equipos deben ser parte del programa de inspección a instalaciones y programa de mantenimiento. Durante la emergencia • Detener el motor. • Si es posible el operador deberá controlar la situación y avisar al coordinador de emergencia o a su jefe directo. • Si no es posible controlar con los medios disponibles se debe evacuar a las zonas de seguridad y espere la acción

de los servicios de emergencia externos. • Si en el lugar del siniestro hay camiones y maquinaria pesada estacionados o trabajando, los conductores y

operadores de estas deberán sacarlas del lugar lo más rápido posible. • Si ha comenzado evacuar no vuelva por ningún motivo al lugar de la emergencia. • Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir su nariz y boca con un paño húmedo,

considerar que más cerca del piso encontrará una atmósfera más tolerable (avance agachado). • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Seguir instrucciones que entreguen los servicios de emergencia externos (Bomberos, carabineros, otro). • Reponer los equipos de extinción. • Realizar mantención al equipo o máquina afectada, si es posible repararlo. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario una vez verificado

que se encuentren totalmente apagados. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o temporalmente en la bodega de respel

hasta su retiro por medio de una empresa autorizada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe

contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) INCENDIO EN LOS ÁRBOLES (FAJA PERIMETRAL) Y PASTIZALES Antes de la emergencia • Mantener sin malezas y pastizales secos las áreas verdes. • No fumar cerca de los pastizales secos. • El Dpto. de Prevención de Riesgos instruirá al todo el personal , en especial a los encargados de desmalezado y

poda, y a la brigada de emergencia sobre la ubicación y uso de equipos de extinción.




• La brigada de emergencia deberá ser instruida por un organismo externo experto en el control y amago de incendios forestales.

• El jefe de operaciones debe realizar inspecciones de las áreas verdes y faja de protección arborizada. • Disponer con al menos 30 m3 de agua en uno o varios estanques dentro de la planta. (Anexo 2) Durante la emergencia • La persona que detecte la presencia de fuego debe dar aviso al coordinador de emergencia, jefe directo o supervisor

de planta en turno. • El coordinador de emergencia, jefe de planta o el supervisor de turno deberá comunicar la ocurrencia del evento a

los servicios de emergencia externo. • Los trabajadores deberán mantener la calma y evacuar hacia la zona de seguridad más cercana. • La Brigada de Emergencia identificará y aislará la zona afectada, controlando la propagación del incendio en espera

de los servicios de emergencias externos. • Se deberá disponer rápidamente de los elementos de emergencia, (camión aljibe, carros purineros, excavadoras,

palas forestales y mochilas de agua). • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Seguir instrucciones que entreguen los servicios de emergencia externos (Bomberos, carabineros, otro). • Reponer equipos de extinción. • Asegurarse de haber controlado el fuego antes de ingresar nuevamente al área afectada. • Reponer el área dañada y reforestar. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe

contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) ÁREA PLANTAS DE TRATAMIENTOS DE LÍQUIDOS Y LAVADO Antes de la emergencia • El Dpto. de Prevención mantendrá los extintores señalizados y en buen funcionamiento. • El personal de la planta de tratamiento y lavado tendrá que conservar los extintores libres de obstáculos. • El Dpto. de Prevención de Riesgos instruirá al personal en el uso y ubicación de equipos de extinción. • Los trabajadores deberán mantener vías de circulación despejadas y libres de obstáculos. • Los trabajadores tendrán la obligación de conocer las zonas de seguridad determinadas. • El supervisor del área deberá mantener informado al Jefe de Operaciones sobre las fallas en sistema eléctrico de

bombas tableros, hidrolavadora, enchufes, etc. Las áreas deben ser parte del programa de inspección a instalaciones.

Durante la emergencia • La persona que detecte el fuego comunicará a su jefe directo y al coordinador de emergencias. • La persona que detecte el fuego deberá cortar el suministro eléctrico y de gas. • Si no es posible controlar con los medios disponibles se debe evacuar a las zonas de seguridad y esperar la acción

de los servicios de emergencia externos. • Evacuar a la zona de seguridad más cercana y espere la acción de los servicios de emergencia. • Si se ha comenzado a evacuar no volver por ningún motivo al lugar de la emergencia. • Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir su nariz y boca con un paño mojado,

considerar que más cerca del piso encontrará una atmósfera más tolerable (avance agachado). • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Seguir instrucciones que entreguen los servicios de emergencia externos (Bomberos, carabineros, otro). • Reponer equipos de extinción. • Asegurarse de haber controlado el fuego antes de ingresar nuevamente. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario una vez verificado

que se encuentren totalmente apagados. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o almacenarse temporalmente en la

bodega de respel hasta su retiro por medio de una empresa autorizada.




• Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas)

ÁREA PLANTA DE BIOGÁS Antes de la emergencia • El Dpto. de Prevención mantendrá los extintores señalizados y en buen funcionamiento. • El personal de la planta de biogás deberá conservar los extintores libres de obstáculos. • El Dpto. de Prevención de Riesgos instruirá al personal en el uso y ubicación de equipos de extinción. • Los trabajadores deberán mantener vías de circulación despejadas y libres de obstáculos. • El Jefe de Tratamientos deberá controlar, informar y solicitar las reparaciones necesarias en caso de las fallas en el

sistema eléctrico, equipos, cañerías, etc. • El área debe ser parte del Programa de inspección a instalaciones. Durante la emergencia • La persona que detecte el fuego avisará a su jefe directo y al coordinador de Emergencia. • La persona que detecte el fuego deberá cortar el suministro eléctrico y de biogás. • Si no es posible controlar con los medios disponibles se debe evacuar a las zonas de seguridad y esperar la acción

de los servicios de emergencia externos. • Evacuar a la zona de seguridad más cercana y esperar la acción de los servicios de emergencia. • Si se ha comenzado a evacuar no volver por ningún motivo al lugar de la emergencia. • Si la atmósfera es demasiado densa, por el humo y los gases, debe cubrir su nariz y boca con un paño mojado,

considerar que mientras más cerca del piso encontrará una atmósfera más tolerable (avance agachado). • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Seguir instrucciones que entreguen los servicios de emergencia externos (Bomberos, carabineros, otro). • Reponer equipos de extinción. • Asegurarse de haber controlado el fuego antes de ingresar nuevamente. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario una vez verificado

que se encuentren totalmente apagados. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o almacenarse temporalmente en la

bodega de respel hasta su retiro por medio de una empresa autorizada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe

contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) B) EMISIONES DE BIOGÁS EN RELLENO SANITARIO

Antes de la emergencia • Entrenamiento de brigadas y operadores por medios internos y externos (bomberos). • El área debe ser parte del Programa de inspección a instalaciones. • El supervisor de relleno verificará periódicamente el estado de la cobertura del relleno. • Para detectar fugas en la superficie del relleno, el jefe de tratamientos realizará inspecciones trimestrales en el relleno

utilizando un medidor de gases portátil, instrumento de gran sensibilidad que permite medir entre otras, las emisiones de gas metano en el aire.

• El jefe de tratamientos monitoreará cada conexión y las matrices de captación, vigilando si existen fugas de biogás lo cual será registrado por un medidor de gases.

• El supervisor de relleno realizará la compactación y cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento indicados para la celda.

• Los drenajes verticales se distribuirán de acuerdo a lo especificado y se verificará periódicamente su adecuado funcionamiento.

• El supervisor de relleno hará instalación de sellos en los puntos de drenaje verticales. Esto incluye la adecuada terminación del dren, colocando el sello con polietileno y arcilla alrededor de él.




• Vías y áreas de evacuación indicadas frente a una eventualidad tal como incendios, terremotos, etc. Durante la Emergencia • La persona que detecte la presencia de gás debe dar aviso al supervisor del relleno o de turno. Además de comunicar al

Jefe de Tratamientos y al gerente de Planta. • En el caso que se detectará a través del monitoreo, migración de biogás a través del suelo del relleno, el área se deberá

delimitar e intensificar la succión de los pozos inmediatamente cercanos al área, siempre cuidando de no permitir el ingreso de aire al sistema al aumentar la succión.

• Si existiera migración de biogás producto de una insuficiente succión o distancia entre pozos, se procederá a reforzar la extracción construyendo para ello drenajes horizontales a una profundidad de 2 metros de la superficie final del relleno.

• Si la emisión es intensa, los trabajadores trataran de mantener la calma y evacuar hacia la zona de seguridad más cercana.

• Se tendrá que sellar la superficie afectada y tapar todas las grietas. Después de la emergencia • Seguir las instrucciones que de los servicios de emergencia o autoridades correspondientes. • Asegurarse de haber controlado las emisiones de biogás con el metanómetro.

C) SISMOS RELLENO SANITARIO Antes de la emergencia • El área debe ser parte del Programa de inspección a instalaciones. • El Dpto. de Prevención de Riesgos y el supervisor de relleno instruirá al personal sobre el procedimiento de la emergencia. • Los trabajadores deberán conocer las zonas de seguridad. Durante la emergencia • Mantener la calma. • Desconectar o apagar máquinas y equipos. • Permanecer en el relleno en una zona despejada o de seguridad, mientras pasa el sismo. • Para quienes no alcancen a evacuar, dirigirse al centro del relleno y nunca hacia los taludes o bordes de este y además

alejados de la maquinaria. • Ante el aviso de evacuación del recinto seguir las instrucciones de los brigadistas de evacuación: salir con paso rápido,

hasta la zona de seguridad más cercana. • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Ayudar a personas que tengan alguna dificultad. • Regresar al área de trabajo solo si así lo dispone el Jefe de Emergencia No regresar hasta que se autorice. • Realizar solo llamados telefónicos indispensables, se recomienda utilizar mensajería de texto. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación,

a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas). • Los operarios y operadores deben dar avisor al supervisor de relleno, si detectan cambios o inestabilidad en la estructura

del relleno. ADMINISTRACIÓN, ROMANA Y OPERACIONES (OFICINAS, BAÑOS, GUARDARROPAS, COMEDOR) Antes de la emergencia • El Dpto. de Prevención mantendrá informado al personal acerca de las zonas de seguridad. • Todo el personal deberá ser instruido mediante charlas y simulacros de cómo actuar frente a la emergencia. • Comunicar los responsables de cortar la energía y gas. • Fijar objetos que puedan caer. • Fijar u ordenar objetos que al caer puedan obstruir pasillos y vías de escape. • Anclar a los muros estantes y muebles que puedan caer. Durante la emergencia




• Los brigadistas de cada área o la persona más cercana a las fuentes de energía deberán cortar todos los suministros de está.

• Permanecer bajo vigas, pilares o marcos de las puertas mientras no se puede evacuar. • Mantenerse alejado de ventanales, puertas de vidrio u objetos que puedan caer. • Ante el aviso de evacuación del recinto seguir las instrucciones de los Brigadistas de Evacuación o el trabajador asignado

del área: salir con paso rápido por las vías de evacuación (no correr) hasta la zona de seguridad más cercana. • Ya en el exterior alejarse de murallas altas, postes de alumbrado eléctrico, maquinaria en movimiento y árboles altos. • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Regresar al área de trabajo solo si así se dispone un Jefe de Brigada. No regresar hasta que se autorice. • Ayudar a personas que tengan alguna dificultad. • Realizar solo llamados telefónicos indispensables, se recomienda utilizar mensajería de texto. • Ordenar objetos que pudieron quedar obstruyendo las vías de evacuación. • Reparar deterioros de la infraestructura. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o temporalmente en la bodega de respel hasta

su retiro por medio de una empresa autorizada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación,

a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) TALLER DE MANTENIMIENTO Antes de la emergencia • El personal del taller tendrá que identificar objetos que puedan caer de altura y asegurarlos en caso de que no se pueda

modificar su ubicación, mediante inspecciones al área. • El personal del taller deberá quitar y reubicar objetos que al caer puedan obstruir el tránsito. • Anclar a los muros estantes y muebles que puedan caer. • Todo el personal deberá ser instruido mediante charlas y simulacros como actuar frente a la emergencia. • El personal del taller deberá conocer las zonas de emergencia. Durante la emergencia • El trabajador que se encuentre más cercano al suministro de energía deberá desconectarla. • Desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas. • Permanecer bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad preestablecidos si no es posible evacuar. • Mantenerse alejado de ventanales o puertas de vidrio u objetos que puedan caer. • Ante el aviso de evacuación del recinto seguir las instrucciones de los brigadistas o trabajador asignado, salir con paso

rápido, por las vías de evacuación señaladas (no correr) hasta la zona de seguridad preestablecida. • Ya en el exterior alejarse de murallas altas, postes de alumbrado eléctrico, maquinaria en movimiento y árboles altos. • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • No regresar al área de trabajo hasta que se autorice, por un jefe de brigada. • Ayudar a personas que tengan alguna dificultad. • Verificar focos de incendios, escapes de gas o fallas eléctricas que pudo dejar el movimiento telúrico, por el jefe del area

con apoyo prevencionista de riesgos. • Realizar solo llamados telefónicos indispensables, se recomienda utilizar mensajería de texto. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o almacenarse temporalmente en la bodega de

respel hasta su retiro por medio de una empresa autorizada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación,

a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) MAQUINARIA Y EQUIPOS




Antes de la emergencia • El Operador deberá conocer las zonas de seguridad establecidas. • Todo el personal deberá ser instruido mediante charlas y simulacros como actuar frente a la emergencia. Durante la emergencia • El Operador deberá detener el motor o apagar el equipo. • Mantenerse al interior de la maquinaria si no existe el riesgo de caer a un barranco, volcar o caída de algún objeto de

gran tamaño encima de esta. • Mantenerse junto al equipo si no existe el riesgo de vuelco, explosión o caída encima. • Ante el aviso de evacuación del recinto, bajar de la máquina o alejarse del equipo lo más rápido posible (no correr). Seguir

las instrucciones de los brigadistas, salir con paso rápido, por las vías de evacuación señaladas hasta la zona de seguridad preestablecida.

• Una vez evacuado alejarse de murallas altas, postes de alumbrado eléctrico, maquinaria en movimiento y árboles altos. • Mantenerse aparte de ventanales o puertas de vidrio u objetos que puedan caer. • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • No regresar al trabajo hasta que se autorice, por un jefe de brigada. • Revisar estado de la maquinaria o equipo que se estaba utilizando, por el jefe de mantenimiento. • Ayudar a personas que tengan alguna dificultad. • Realizar solo llamados telefónicos indispensables, se recomienda utilizar mensajería de texto. • Informar al jefe directo en caso que la maquinaria o equipo han sufrido daños. PLANTAS DE TRATAMIENTOS DE LÍQUIDOS, BIOGÁS Y LAVADO. Antes de la emergencia • Los trabajadores deberán mantener vías de circulación despejadas y libres de obstáculos. • Los trabajadores tendrán la obligación de conocer las zonas de seguridad determinadas. • Todo el personal deberá ser instruido mediante charlas y simulacros como actuar frente a la emergencia. Durante la emergencia • El trabajador que se encuentre mas cerca debe desconectar o apagar artefactos encendidos, eléctricos o de gas. • Permanecer bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad preestablecidos, si no es posible evacuar. • Mantenerse alejado de ventanales o puertas de vidrio u objetos que puedan caer. • Ante el aviso de evacuación del recinto seguir las instrucciones de los brigadistas, salir con paso rápido, por las vías de

evacuación señaladas (no correr) hasta la zona de seguridad preestablecida. • Ya en el exterior alejarse de murallas altas, postes de alumbrado eléctrico, maquinaria en movimiento y árboles altos. • En caso de haber accidentados, llamar a la ambulancia de Mutual de Seguridad 075–2311088 o al 1407. Después de la emergencia • Seguir las instrucciones que entreguen los brigadistas. • No regresar al trabajo hasta que se autorice, por un jefe de brigada. • Ayudar a personas que tengan alguna dificultad. • Realizar solo llamados telefónicos indispensables, se recomienda utilizar mensajería de texto. • Revisar estado de la maquinaria o equipo que se estaba utilizando. • Los residuos generados deben ser depositados en contenedores y luego en el relleno sanitario. • Los residuos peligrosos generados deben almacenarse en contenedores o almacenarse temporalmente en la bodega de

respel hasta su retiro por medio de una empresa autorizada. • Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación,

a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) D) INTOXICACIONES POR CONTACTO CON PLAGUICIDAS U OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS




Los síntomas de los tipos de intoxicación por plaguicidas o productos químicos más comunes son: • Náuseas y vómitos • Escalofríos • Cólicos abdominales • Fiebre y escalofríos • Debilidad • Dolor de cabeza • Perdida de la conciencia Para prevenir la intoxicación: • Antes de manipular algún producto, leer siempre su etiqueta. • Quien aplique estos productos debe tener carnet de aplicador autorizado por el SAG. • Antes de manipular cualquier producto ser instruido por el encargado de prevención de riesgos, según

producto a manipular. • Guardar siempre los químicos bajo llave, fuera del alcance de personal no calificado. • Antes de aplicar un producto utilizar los equipos de protección personal adecuado y recomendado por el

fabricante del producto (por ejemplo: traje coverall, mascarilla con filtro, guantes PVC, casco y botas lavables).

• Utilizar solo la dosis recomendada por el fabricante. Durante la intoxicación: • El trabajador afectado debe detener su trabajo y dar aviso al jefe directo o cualquier persona que se

encuentre cerca. • Retirar a la persona afectada de la zona de peligro, llevarla a un lugar fresco y bien ventilado, protegerlo

del frio o el calor. • Realizar los primeros auxilios (solo personal capacitado). • Retirarle la ropa si está contaminada. • No inducir al vomito. • En caso que el afectado este inconsciente no administrar nada por la boca y acostarlo de costado. • El jefe directo del afectado deberá dar aviso al JPR y este llamar de inmediato a la ambulancia de la

Mutual de Seguridad al 075 – 2311088 a al 1407 al confirmarse la intoxicación o se mantenga inconsciente el trabajador.

• Llevar el envase o etiqueta del producto que pudo provocar la intoxicación al médico tratante o la hoja de seguridad.

E) INTOXICACIONES POR ALIMENTOS O PRODUCTOS CONTAMINADOS

Los síntomas de los tipos de intoxicación alimentaria más comunes son: • Náuseas y vómitos • Cólicos abdominales • Fiebre y escalofríos • Debilidad • Dolor de cabeza




• Fiebre Para prevenir la intoxicación: • No tomar nada a manos descubierta durante la realización de los trabajos en operaciones, especialmente

en el relleno sanitario, canchas de compostaje, lodos sanitarios, lavado de contenedores, mono relleno, entre otras.

• Lavarse bien las manos con jabón después de realizar los trabajos, después de ir al baño y antes de comer.

• En operaciones, cambiarse la ropa contaminada por ropa limpia antes de ir al comedor y antes de retirarse de las instalaciones de la empresa.

• No beber agua de las llaves, solo beber agua de los dispensadores. • Utilizar solo platos o utensilios limpios para comer. • Evitar almacenar alimentos abiertos o latas, sobre todo sin refrigeración. • Refrigerar cualquier alimento que no se vaya a consumir de inmediato. • Consumir preferentemente vegetales lavados, pelados y cocidos. • En caso de malestares debido al consumo de algún alimento, avisar al jefe directo, Prevencionista de

riesgos o compañero de trabajo.

Durante la intoxicación: • Retirar a la persona de la zona de trabajo, llevarla a un lugar fresco y bien ventilado, protegerlo del frio

o el calor. • Evaluar los síntomas del afectado. • Hidratar al afectado con abundante agua, ya que es muy probable que haya perdido líquido a causa de

los vómitos. • Tomar la temperatura corporal, si es mayor a 38,5°C el supervisor directo o de turno avisara al JPR. • Si la víctima no presenta ninguna mejoría derivar al centro asistencial más cercano de Mutual de

Seguridad. Ambulancia de la Mutual de Seguridad al 075 – 2311088 a al 1407 ¿Qué no se debe hacer? • No ingerir leche. • Evitar las bebidas con cafeína. • No consumir alimentos sólidos hasta que disminuyan los vómitos. F) INSTALACIÓN DE ARTEFACTOS EXPLOSIVOS (ATENTADOS) Amenaza telefónica de haberse instalado un artefacto: • La persona que recibe el llamado deberá prestar atención a determinados puntos, por cuanto le serán

requeridos por los servicios policiales. • Fecha, Hora y Lugar. • Sexo de quien efectuó la amenaza. • Ruidos de fondo (música, tránsito de vehículos, maquinarias, etc.) • Una vez que toma conocimiento el Gerente de Planta, quien llamará y proporcionará la información a

Carabineros. • La brigada de evacuación procederá a evacuar al personal de turno en la empresa. • Facilitar a Carabineros una búsqueda expedita del artefacto.




• Aislar el área de emergencia. • Una vez que la búsqueda ha terminado, se ha encontrado y desarmado el artefacto o establecido tratarse

de una falsa alarma, el Gerente de Planta dispondrá el reinicio de las actividades. Explosión de un artefacto: • El coordinador de emergencias o supervisor de turno dispondrá aislar el área de la emergencia. • En caso de producirse un incendio deberá actuarse de la forma ya establecida. • Informar a carabineros, bomberos y servicios de urgencia de la situación (Anexo 01). • No permitir el ingreso de trabajadores u otras personas al lugar siniestrado. • No permitir que guardias y trabajadores proporcionen información a los medios de comunicación, por

cuanto este trámite corresponde al Gerente de Planta, quién deberá coordinarse previamente con Carabineros.

• En caso de existir lesionados solicitar la concurrencia de ambulancias, mientras tanto los trabajadores de la planta con conocimientos de primeros auxilios atenderán a éstos. Ambulancia de la Mutual de Seguridad al 075 – 2311088 a al 1407

G) ASALTO A MANO ARMADA Trabajadores y personal de vigilancia: • Procurar reaccionar con calma y tranquilidad. • Retener en la memoria, las características físicas de los delincuentes. • No realizar alguna maniobra temeraria, no exponerse innecesariamente. • Auxiliar a los heridos si los hay. • Observar el número de asaltantes. • Informar a Carabineros el afectado o cualquier trabajador de la planta. • El Gerente General debe denunciar y proporcionar a Carabineros e Investigaciones toda la información

que estos servicios requieran para la investigación. Testigos Directos: • Cumplir con los requerimientos de Carabineros, Investigaciones y Tribunales con el fin de lograr la

identificación de los delincuentes.

6.3 PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE INCIDENTES Y ACCIDENTES AMBIENTALES Las siguientes medidas de prevención, preparación y repuesta tienen por finalidad evitar la aparición de efectos desfavorables en la organización, los trabajadores, la población y en el medio ambiente. A continuación, se presentan las principales medidas consideradas para los incidentes y accidentes ambientales asociadas a las diversas actividades o procesos de ECOMAULE S.A., en todas sus etapas. Las principales situaciones ambientales identificadas para el Centro de Tratamiento son las siguientes: • Infiltración de líquidos percolados • Desperfecto y derrames de la planta de tratamiento de líquidos percolados • Emisiones de biogás, explosiones e incendios • Proliferación de vectores sanitarios • Riesgos Naturales y Generados




• Dispersión de basuras • Agudización de olores • Derrames de aceites y líquidos hidráulicos • Caída de residuos durante el transporte

A) INFILTRACIONES DE LÍQUIDOS PERCOLADOS ECOMAULE S.A ha adoptado medidas para reducir el riesgo de ocurrencia de infiltraciones de líquidos percolados mediante el diseño de ingeniería y uso de tecnología de punta en la construcción del relleno sanitario. En este sentido se ha diseñado el sistema de impermeabilización basal RELLENO SANITARIO, el sistema de captación de líquidos percolados, así como el adecuado manejo y disposición de los residuos en el área destinada para estos efectos. Por otra parte, la infiltración de líquidos puede producirse por: • Rotura de la geomembrana producto del punzonamiento de los residuos, en estos casos ocurriría una

pequeña filtración de líquidos desde el relleno hacia la napa, sin embargo, la lámina de polietileno y la lámina de GCL, que tiene por finalidad mejorar la estanqueidad de la impermeabilización, impedirán la infiltración de los líquidos hacia la napa, con lo cual el riesgo de contaminación de las aguas subterráneas queda absolutamente controlado.

• Aparición de grietas o disminución del espesor del material de cobertura producto de la erosión de la

capa de recubrimiento por grandes lluvias. Por lo cual se realizan inspecciones periódicas y después de la existencia de frentes de precipitaciones a la cobertura del relleno sanitario.

• Salida de líquidos del área de compostaje, en este caso, los líquidos pudieran infiltrarse en el suelo hacia

el acuífero, sin embargo, dado que esta actividad se desarrolla sobre una superficie compactada y con pendientes para permitir el escurrimiento de los líquidos hacia canaletas de intercepción, se logra controlar totalmente este escurrimiento, por lo que el riesgo de contaminación del acuífero es nulo.

• En el caso de ocurrencia de una infiltración ésta será detectada por medio de los análisis de calidad de

aguas establecidos en el Programa de Seguimiento y Medición Ambiental RE-SGCA-016. Con la información obtenida de los análisis de las aguas subterráneas y sondajes se evaluará la magnitud de la infiltración, y con ello el tipo y nivel de respuesta requerido.

Acciones y Medidas Las acciones y medidas a seguir en el caso de detectarse contaminación de aguas subterráneas, se detallan a continuación: • Verificar la calidad de la cobertura, revisando si existen grietas o disminución del espesor del material de

recubrimiento. Si se constata su deterioro, se procederá a su reposición o reparación; • Mantenimiento de bajadas de aguas lluvias en los taludes que queden expuestos por largo tiempo, de

modo que las aguas escurran sobre ellas sin erosionarlas, impidiendo que los residuos queden descubiertos y que las aguas se infiltren;




• Si por efecto de los asentamientos diferenciales se producen acumulaciones de aguas de precipitación, éstas serán retiradas del área por medio de bombeo y conducidas a la laguna de lixiviado.

• Verificar el estado de las canaletas de interceptación de aguas lluvias. Sin perjuicio de ello, ECOMAULE S.A. posee un programa de mantención de todo el sistema de interceptación de aguas lluvias.

• En el caso de detectarse contaminación para uno o más parámetros de rutina, en todos los puntos de

monitoreo, se realizará análisis de los parámetros de base en forma inmediata. Si se determina que la contaminación en los parámetros de base tiene efectos inmediatos sobre la salud pública o el medio ambiente, se requerirán muestras adicionales o más frecuentes.

• Adicionalmente, se debe informar a la autoridad competente mediante la entrega de un informe que

describa la situación y presentar las medidas a seguir, según el Reporte e investigación de incidente, accidente y emergencia ambiental RE-SGCA-060 y el Procedimiento de Comunicación Ambiental PR-SGCA-010. Cuando se haya solucionado el problema de contaminación se comunicará nuevamente a la autoridad enviando para estos efectos el desarrollo de las medidas y los resultados de los análisis. Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas)

• Mantener las acciones y medidas hasta que se demuestre que la contaminación no es causada por el

relleno o que la fuente de contaminación ha sido detectada y reparada. B) DESPERFECTO Y DERRAMES EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE LÍQUIDOS PERCOLADOS En el caso de ocurrir un desperfecto en la planta de tratamiento de líquidos percolados las aguas superficiales y el suelo no se verían afectados, ya que se tiene contemplado depósitos para la acumulación de estos y además el sistema de tratamiento cuenta con válvulas para regular el caudal de líquidos que se extrae, pudiendo cerrarse estas en caso de condiciones extremas. Además existe la posibilidad de recircular los líquidos hacia la masa de residuos. Para prevenir la ocurrencia de desperfectos se realizaran mantenciones y chequeos de la planta y su funcionamiento definidas en el “Procedimiento de Operación de la Planta de Tratamiento de Líquidos Percolados y Riles, PR-OPER-004”. Estas mantenciones y controles están orientados a evitar desperfectos y adecuar el tratamiento propuesto a la cantidad y calidad de los líquidos generados en el relleno. En el caso que la planta esté completamente inutilizada, los líquidos se recircularán al relleno. Acciones y Medidas De producirse fallas en el sistema de manejo de líquidos percolados, se deberá tomar las siguientes medidas: • Si la falla está relacionada con un mal funcionamiento de la planta, se deberá controlar el volumen de

líquido, por medio de la acumulación de éstos en depósitos y de ser necesario se procederá a su recirculación hacia el relleno;

• Si se detecta contaminación de aguas subterráneas, se aumentará la frecuencia de monitoreo, con el

propósito de establecer la magnitud del impacto y el sector comprometido. Para ello es posible que se requiera la construcción de nuevos pozos, para evaluar y establecer los gradientes de concentración de contaminantes, la dirección de la contaminación y el sector donde se produce la infiltración;




• En caso de detectarse lo anterior se diseñará un plan de acción con el propósito de controlar la infiltración

e impedir que ésta salga del área del centro de tratamiento. En este punto se deberá evaluar cuáles son las alternativas posibles de acción. La selección de una de ellas dependerá del grado de contaminación y de la factibilidad técnica de aplicación. Algunas medidas que se pueden mencionar son la construcción de barreras, inyección de materiales impermeabilizantes, agotamiento de la napa, etc.

• Ante la ocurrencia de derrames en las laguna de lixiviados o estanques se deberá detener la operación

de la planta y contener el líquido derramado utilizando tierra o material absorvente. Una vez contenido el derrame, se debe retirar el material contaminado y ser dispuesto en el relleno sanitario. En el área afectada debe reponerse el material retirado, una vez terminado esto y verificando que no puedan existir nuevos derrames se debe reiniciar la operación de la planta de tratamiento.

• Adicionalmente, se debe informar a la autoridad competente mediante la entrega de un informe que

describa la situación y presentar las medidas a seguir, según el Reporte e investigación de incidente, accidente y emergencia ambiental RE-SGCA-060 y el Procedimiento de Comunicación Ambiental PR-SGCA-010. Cuando se haya solucionado el problema de contaminación se comunicará nuevamente a la autoridad enviando para estos efectos el desarrollo de las medidas y los resultados de los análisis. Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas)

C) EMISIONES DE BIOGÁS Debido a que el biogás es uno de los principales subproductos que se origina por la descomposición anaerobia de los residuos, y que posee propiedades combustibles y explosivas, se cuenta con sistemas adecuados de evacuación, puesto que de no ser así el biogás se acumularía en el interior de la masa de residuos, incrementando la presión interna. Así se pueden generar situaciones de alto riesgo, que pueden derivar en la explosión del relleno, la migración del gas fuera del área y/o incendio de las celdas de basura. Se contemplan una serie de medidas para asegurar una correcta evacuación de los gases, las cuales además de vigilarse durante la etapa de operación, deben necesariamente mantenerse durante un período mínimo después del cierre del relleno, debido a que la materia orgánica sigue generando biogás, con una disminución en la tasa de generación. Después de 5 años del cierre del relleno se realizará un informe ambiental, que tendrá por finalidad evaluar el seguimiento de la etapa de abandono y la evaluación de las medidas a seguir. En efecto, este informe evaluará y analizará por medio de análisis y mediciones en terreno la generación de biogás y de líquido percolado, en función de los resultados se evaluará la necesidad de seguir con la captación o bien dar término al proceso. Medidas y Acciones para la prevención de emisiones de biogás al aire Entre las principales medidas se pueden mencionar las siguientes:




• Verificar la calidad de la cobertura final a través del tiempo. En caso de detectarse deterioro de ésta, se procederá a la reparación, sellando grietas y recubrimiento de material para recuperar los espesores iniciales.

• Con el propósito de detectar fugas en la superficie de la cobertura, se realizará una inspección sobre ella

utilizando un medidor de gases, instrumento de gran sensibilidad que permite medir entre otras, las emisiones de gas metano en el aire;

• Se monitoreará cada conexión y las matrices de captación que se tienen contempladas, monitoreando

si existen fugas de biogás lo cual será registrado por un medidor de gases; • En el caso que se detectará a través del monitoreo, migración de biogás a través del suelo del relleno,

el área se deberá delimitar e intensificar la succión de los pozos inmediatamente cercanos al área, siempre cuidando de no permitir el ingreso de aire al sistema al aumentar la succión;

• Si existiera migración de biogás producto de una insuficiente succión o distancia entre pozos, se

procederá a reforzar la extracción construyendo para ello drenajes horizontales a una profundidad de 2 metros de la superficie final del relleno.

D) PROLIFERACIÓN DE VECTORES SANITARIOS Medidas y Acciones para la prevención de Vectores Sanitarios • Compactación de los residuos y construcción en forma adecuada de las celdas del relleno sanitario. • Cobertura diaria del 100% de los residuos dispuestos, respetando los espesores de recubrimiento

indicados para la celda. • Verificación la calidad de la cobertura a través del tiempo, revisando la presencia de grietas, disminución

del espesor de cobertura, etc. En caso de detectarse deterioro de la cobertura, se procederá a la reparación de ésta, sellando grietas y agregando material para recuperar los espesores iniciales.

• Operación permanente de una barrera móvil de mallas frente al lugar de descarga de los residuos, con el propósito de evitar que elementos livianos y otros salgan de esta área, contaminando sectores aledaños.

• Correcto manejo de las aguas servidas, manteniendo todo el sistema enterrado y retirando los lodos de las fosas, de acuerdo a programa o a necesidades.

• Limpieza diaria del frente de trabajo y zona adyacente, retirando de éste cualquier desecho o basura que pueda haber quedado descubierta.

• Limpieza diaria de los caminos de acceso, retirando los residuos que eventualmente pudieran ser derramados por los vehículos.

• Limpieza y lavado diario de camiones y contenedores. • Desratización permanente del recinto, mediante la construcción de un cordón sanitario, por empresa

externa. • Desinsectación y sanitización de todas las dependencias al menos cada 15 días, por empresa externa. • Limpieza diaria de todas las dependencias, en especial de las áreas donde se manipularán alimentos.

Realizando el retiro diario de todas las basuras generadas en estos sectores. • Limpieza diaria del área donde se desarrolla el proceso de compostaje, especialmente las áreas de

recepción de residuos.




• Controlando diariamente el proceso de compostaje, realizando los volteos necesarios para el correcto desarrollo del tratamiento evitando que se produzca proliferación de moscas.

• Manteniendo el “Programa de Manejo Integrado de Plagas MIP” para el control y monitoreo de moscas. Medidas en el caso de existir proliferación de vectores • Aumentar el tamaño de los cebos que forman el cordón sanitario, disminuyendo la distancia entre ellos

y aumentando la frecuencia de reposición. • Contemplar la instalación de otro tipo de cordón sanitario, cambiando el tipo de cebo. • Aumentar la frecuencia de aplicación productos para la eliminación de moscas. • Solicitar al Servicio de Salud del Maule, en caso necesario, el permiso correspondiente para realizar la

fumigación del área.

E) RIESGOS NATURALES Y GENERADOS ECOMAULE S.A. ha diseñado este procedimiento considerando los riesgos naturales, entendiéndose por estos los que se producen luego de un evento natural (sismo, lluvia extrema, derrumbes, etc.) y los riesgos generados por las actividades de ejecución del proyecto (intensificación de procesos erosivos, canalización, corta de vegetación, etc). Medidas y Acciones para Prevenir los Riesgos Naturales y Generados

• Para evitar los derrumbes en el relleno sanitario se han considerado terrazas o niveles de 10 m de altura

con inclinaciones para su construcción en una relación 1:3, lo que garantiza un alto nivel de seguridad; • La construcción de los canales para la captación de las aguas lluvias de las quebradas existentes ha

sido diseñada para un período de retorno de 100 años y con ingeniería adecuada; • Los canales de captación de aguas lluvias poseen un diseño de pendientes óptimas que permitirán que

los sólidos suspendidos y pequeños materiales no impidan el escurrimiento natural de las aguas; • Si producto de un derrumbe un área que está siendo utilizada para la disposición de residuos queda

inhabilitada, el área impactada se dejará de utilizar y se habilitarán nuevas celdas que permitan continuar la tarea. El área impactada será rehabilitada con maquinaria adecuada a fin de evitar la alteración de la impermeabilización del terreno, los residuos existentes serán depositados en la nueva celda y los materiales serán utilizados en los nuevos recubrimientos. Adicionalmente se estudiará en forma detallada el riesgo y las acciones que los produjeron, con el propósito de que un especialista proponga las medidas para corregir y reparar el área afectada y proponga medidas adicionales a las existentes.

• Adicionalmente a lo anterior, se debe informar a la autoridad competente mediante la entrega de un informe que describa la situación y presentar las medidas a seguir, según el reporte e investigación de incidente, accidente y emergencia ambiental RE-SGCA-060 y el Procedimiento de Comunicación Ambiental PR-SGCA-010. Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas)

F) CONTROL DE DISPERSIÓN DE BASURAS Durante la construcción de las celdas de basura y la descarga de los residuos, ya sea en el relleno sanitario, o área de compostaje se pueden producir dispersiones de distintos elementos contenidos en la basura. Esta situación obliga a mantener un programa de limpieza en todo el recinto y zonas aledañas. Medidas y acciones para el Control de la Dispersión de Residuos




• En el relleno sanitario se mantendrán barreras móviles frente al lugar de descarga de los residuos, que

permitirá retener los elementos livianos que pueden ser arrastrados por el viento. Esta barrera, al igual que la zona aledaña, será limpiada varias veces al día de acuerdo a las necesidades.

• Se mantendrá en forma permanente personal encargado de la limpieza de todo el relleno sanitario, área de compostaje y caminos.

• Se realizará la limpieza diaria de las maquinarias que operan en el frente de trabajo, retirando de ella todo elemento o basura que se haya depositado en las ruedas o equipos de rodado.

G) AGUDIZACIÓN DE OLORES ECOMAULE S.A. hará operativas las siguientes acciones una vez que los niveles de olores que se detecten superen los normales de un proyecto de esta naturaleza y se perciba o reciban reclamaciones de que sus efectos alteran considerablemente la calidad de vida de los habitantes cercanos al área del proyecto. Para ello se consideran las siguientes medidas: • Intensificación del recubrimiento de los residuos depositados en las celdas del relleno sanitario. • Inspección de la cobertura de los desechos y evaluación del espesor utilizado hasta el momento, si se

estima necesario, el espesor se aumentará hasta superar la situación de emergencia. • Inspección exhaustiva del sellado de grietas, de los drenes de biogás y de los pozos de venteo. • Si las inspecciones lo determinan necesario se construirán pretiles de contención a los pies de las celdas

de basura, con el fin de interceptar los líquidos percolados que eventualmente hayan aflorado y se recubrirán inmediatamente, el seguimiento de esta acción será diario y hasta que se determine que la situación ha sido superada y solucionada.

• Inspección al sistema diario de limpieza total del recinto incluyendo las áreas de servicio, el sistema de pesaje, el área del lavado de camiones, los caminos interiores y de acceso, el frente de trabajo, el área circundante a la planta de tratamiento de los líquidos percolados, etc.

• Inspección diaria y permanente de las características del biogás generado. • Inspección de la quema del biogás revisión de las condiciones de quemado y la efectividad del proceso. • Control diario del proceso de compostaje, midiendo las variables, temperatura y humedad. De acuerdo

a los resultados de estos, hacer las correcciones necesarias al proceso (aumentar el número de volteos, incorporar humedad, etc.), hasta lograr los valores óptimos.

• Aumentar la frecuencia y el tiempo de operación del sistema de mitigación de olores según el “Instructivo de Operación del Sistema de Mitigación de Olores, IT-OPER-002”.

H) DERRAMES DE ACEITES Y LÍQUIDOS HIDRÁULICOS Esta emergencia está asociada al derrame de: productos químicos líquidos, combustibles, lubricantes, aceites nuevos o usados y líquidos hidráulicos. Medidas preventivas Se deben prevenir todas las acciones que pudieran provocar derrames: mantener siempre los envases tapados, no apilar más de lo recomendado por el fabricante, no exponer a condiciones extremas y no almacenar a la intemperie, realizar mantención a vehículos y máquinas, y realizar manipulación adecuada de máquinas. Además:




• Revisar los envases de productos químicos, aceites, lubricantes y/o combustibles antes de salir de bodega con el fin de detectar posibles filtraciones o roturas.

• Los tambores para el trasvasije y el envase que contiene el producto deben ser adecuados para la operación.

• Usar mangueras, llaves y equipos sin filtraciones. • No almacenar productos químicos, lubricantes, combustible y aceites nuevos o usados en lugares no

autorizados. • Para disminuir los riesgos de contaminación por derrames accidentales se deberá tener a disposición en

el centro de tratamiento lo siguiente: o Contenedor con material absorbente como tierra, arena o aserrín. o Tambor contenedor vacío para depósito de envases dañados. o Tambor contenedor vacío para depósito de desechos del manejo de derrames. o Palas, escobas y baldes.

• Disponer en los camiones, cuando sea técnicamente posible, materiales y herramientas para la contención y limpieza de derrames en instalaciones de clientes.

• Programar charlas y simulacros de emergencia. Acciones para el control de derrames En el evento de que ocurra un derrame, en primera instancia será la persona (o las personas) que causo o participó en el derrame el responsable de atender apropiadamente y en forma expedita la limpieza del mismo. Esta persona deberá solicitar a su superior directo, supervisor de turno, jefe de planta o al jefe de prevención de riesgos, en ese orden de disponibilidad, los materiales para la contención y limpieza de derrames. De acuerdo a la magnitud del derrame se debe proceder de la siguiente manera: Derrame reducido y confinado • En caso de productos químicos líquidos, combustibles, lubricantes, líquidos hidráulicos y aceites nuevos

o usados se toman las medidas para detener su dispersión y retirar el producto contaminado en su envase o baldes, utilizando los materiales disponibles.

• Recuperar el producto derramado para su reutilización, si corresponde. • El producto no reutilizable se debe almacenar en forma transitoria en la bodega de residuos peligrosos

para su posterior retiro por una empresa autorizada. • En el caso de combustibles se procederá a cubrir el área con tierra, arena u otro material no combustible. Incidente o Accidente Ambiental • Por su magnitud, reviste mayor grado de riesgo ambiental, por lo que se deberá actuar con mayor

precaución. • Se delimitará el sector con un dique de contención, tierra o aserrín, para evitar que el producto se

esparza. • El producto contaminado en la mayor medida factible será retirado en un envase, para su posterior

disposición en un lugar autorizado. • Si ocurre en bodega que dispone de pretil, recuperar el producto derramado para su posterior

disposición. • En el caso de combustibles que no se puedan recoger, se cubrirá con tierra, arena u otro material

absorbente.




• El producto que no pueda ser reutilizado deberá ser tratado como un residuo peligroso, se debe disponer temporalmente en un tambor contenedor, taparlo, rotularlo y almacenarlo en la bodega de residuos peligrosos.

• Adicionalmente a lo anterior, se debe informar a la autoridad competente mediante la entrega de un informe que describa la situación y presentar las medidas a seguir, según el reporte e investigación de incidente, accidente y emergencia ambiental RE-SGCA-060 y el Procedimiento de Comunicación Ambiental PR-SGCA-010. Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas)

Recomendaciones generales: • Usar ropa de seguridad durante operaciones de manejo y limpieza del derrame. • Intentar recuperar la mayor cantidad de producto derramado. • Emplear tierra, aserrín o arena para limpiar la zona de derrame, recogiendo el material impregnado. • Poner el material absorbente contaminado en un tambor contenedor vacío, tapado, correctamente

rotulado y trasladar al lugar de almacenamiento de disposición transitoria. Si es necesario, delimitar el sector del derrame con un dique de contención.

• Siempre señalizar y delimitar el sector al momento de ocurrir el derrame con cintas de peligros o conos.

Respuesta ante derrames fuera del centro de tratamiento Para reducir la probabilidad de causar un daño en la calidad de las aguas y suelos por contaminación de aceites, líquidos o hidrocarburos en general por derrames o fallas en los vehículos, se mantienen en el centro de tratamiento contenedores con herramientas y material comercial absorbente con capacidad para el tratamiento de derrames en tierra. En caso de un derrame instalaciones de los clientes el conductor deberá realizar las acciones antes mencionadas dependiendo de la magnitud del derrame. Deberá informar inmediatamente a su superior directo la ubicación del mismo, con el fin de determinar si es necesario acudir en apoyo del control y limpieza del derrame: En caso de ocurrir un incidente o accidente ambiental en las instalaciones de los clientes la movilización a emplear para concurrir al lugar de los hechos y trasladar los materiales y herramientas será en el siguiente orden según disponibilidad: a) camioneta DZXV-11, b) furgón FSYD-45, c) camioneta BRPG-69, d) camioneta DYYC-23 y e) camioneta GSFW-57. Todos los elementos contaminados deben ser traídos a la planta y ser almacenado en la bodega de residuos peligrosos. Adicionalmente a lo anterior, se debe crear un reporte e investigación de incidente, accidente y emergencia ambiental RE-SGCA-060. I) CAÍDA DE RESIDUOS DURANTE EL TRANSPORTE Durante el transporte desde las instalaciones del cliente hasta el centro de tratamiento puede ocurrir la caída o dispersión de residuos durante las maniobras de carga de contenedores o en el mismo traslado. Medidas y acciones para la caída de residuos asimilables a domiciliarios




Los residuos asimilables a domiciliaros son almacenados y transportados en tres tipos de contenedores: • Contenedores cerrados de 5 m3 (front loader) Durante el levante y vaciado del contenedor en el camión front loader puede ocurrir la caída de residuos debido principalmente a que el contenedor posee una cantidad de residuos sobre su capacidad. Por esto se debe solicitar ayuda al cliente para almacenar el exceso en otro contenedor o acomodar el residuo para evitar su caída. En caso que se produzca la caída de residuos el peoneta debe solicitar al cliente los materiales necesarios para realizar la limpieza y retiro de estos. • Cajas compactadoras de 19 m3 Durante el levante de la caja puede ocurrir la caída de residuos debido principalmente a que el contenedor posee una cantidad de residuos sobre su capacidad. Por esto se debe solicitar ayuda al cliente para almacenar el exceso en otro contenedor o acomodar el residuo para evitar su caída. En caso que se produzca la caída de residuos el conductor debe solicitar al cliente los materiales necesarios para realizar la limpieza y retiro de estos. • Contenedores abiertos de 14 m3 (ampliroll) Durante el levante del contenedor puede ocurrir la caída de residuos debido principalmente a que el contenedor posee una cantidad de residuos sobre su capacidad. Por esto se debe solicitar ayuda al cliente para almacenar el exceso en otro contenedor o acomodar el residuo para evitar su caída. En caso que se produzca la caída de residuos el conductor debe solicitar al cliente los materiales necesarios para realizar la limpieza y retiro de estos. Para el traslado del residuo se debe instalar sobre el contenedor abierto una malla sombra negra para evitar la caída de residuos livianos durante el transporte. Si se produce la caída de residuos en la carretera, el conductor deberá detenerse revisar la carga, acomodarla, reponer la malla y si es posible los recoger residuos. En caso que la caída de residuos sea considerable, el conductor debe solicitar apoyo al supervisor de transporte de turno, en ese caso debe acudir un camión con contenedor y personal para realizar la limpieza del lugar afectado. Medidas y acciones para la caída de residuos orgánicos Los residuos orgánicos son almacenados y transportados en contenedores abiertos de 14 m3. Durante el levante del contenedor puede ocurrir la caída de residuos debido principalmente a que el contenedor posee una cantidad de residuos sobre su capacidad. Por esto se debe solicitar ayuda al cliente para almacenar el exceso en otro contenedor o acomodar el residuo para evitar su caída. En caso que se produzca la caída de residuos el conductor debe solicitar al cliente los materiales necesarios para realizar la limpieza y retiro de estos.




Para el traslado del residuo se debe instalar sobre el contenedor una malla sombra negra para evitar la caída de residuos livianos durante el transporte. Si se produce la caída de residuos en la carretera, el conductor deberá detenerse revisar la carga, acomodarla, reponer la malla y si es posible los recoger residuos. En caso que la caída de residuos sea considerable, el conductor debe solicitar apoyo a su supervisor, en ese caso debe acudir un camión con contenedor y personal para realizar la limpieza del lugar afectado. Medidas y acciones para la caída de lodos sanitarios Los lodos sanitarios son almacenados y transportados en contenedores abiertos o herméticos de 14 m3. Durante el levante del contenedor puede ocurrir la caída de residuos debido principalmente a que el contenedor posee una cantidad de residuos sobre su capacidad o no cerraron las puertas correctamente del contenedor. Por esto se debe solicitar ayuda al cliente para almacenar el exceso en otro contenedor o acomodar el residuo para evitar su caída. En caso que se produzca la caída de residuos el conductor debe solicitar al cliente los materiales necesarios para realizar la limpieza y retiro de estos. Para el traslado del residuo en contenedores abiertos se debe instalar sobre el contenedor una malla sombra negra para evitar la caída de residuos livianos durante el transporte. Si se produce la caída de residuos en la carretera, el conductor deberá detenerse revisar la carga, reponer la malla y revisar que la puerta del contenedor este bien cerrada. En caso que la caída de residuos sea considerable, el conductor debe solicitar apoyo a su supervisor, en ese caso debe acudir un camión con contenedor y personal para realizar la limpieza del lugar afectado. Adicionalmente a lo anterior, se debe informar a la autoridad competente mediante la entrega de un informe que describa la situación y presentar las medidas a seguir, según el reporte e investigación de incidente, accidente y emergencia ambiental RE-SGCA-060 y el Procedimiento de Comunicación Ambiental PR-SGCA-010. Informar la emergencia a las autoridades correspondientes (Mediante informe a SMA y, si además existe contaminación, a autoridades de Salud en un máximo de 24 horas) 6.4 PROGRAMA DE CHARLAS Y SIMULACROS DE EMERGENCIAS Basado en el presente procedimiento se debe elaborar anualmente un programa de charlas y simulacros de las emergencias de seguridad, salud, higiene y medio ambiente descritas anteriormente. Este programa será elaborado y controlado por las áreas de prevención de riesgos y del sistema de gestión de calidad y medio ambiente. 6.5 MEDIDAS Y ACCIONES GENERALES PARA PREVENIR Y ACTUAR ANTE EMERGENCIAS Capacitación constante a los trabajadores y gerencia en los siguientes temas: • Orientación de seguridad individual y primero auxilios. • Orientación en casos de incendios. • Operación y seguridad en el manejo de equipos y herramientas. • Operación y manejo seguro de vehículos. • Procedimientos en caso de accidente en vehículo. • Reuniones de seguridad.




• Despeje y habilitación del terreno. • Bodegas y taller de equipos y herramientas. • Transporte y descarga de materiales e insumos. • Prohibición del tránsito peatonal por el área del relleno sin previa autorización. • Prohibición de ingreso al Centro de Tratamiento en vehículo no autorizado. Sólo se podrá ingresar a las área de proceso previa autorización de la Gerencia, por lo tanto para los análisis, estudios en terreno, inspecciones y seguimiento, previamente se deberá informar a la gerencia de las actividades a desarrollar y del personal que participará en las actividades, mediante la entrega de un informe de terreno. Se exigirá a los trabajadores desarrollar sus trabajos con la vestimenta adecuada y exigida por las normas de seguridad, los supervisores de área estarán a cargo de velar por el cumplimiento de estas exigencias. 6.6 SOLICITUD DE AMBULANCIAS EN CASO DE EXISTIR LESIONADOS EN ALGUNA EMERGENCIA Según el número de lesionados: • Mutual de Seguridad (Emergencias 600-301-2222 / 075 - 2311088). • Rescate Mutual de Seguridad (1407). • Ambulancias (131) • Hospital, ambulancias (Urgencias 075 - 2206206). Una vez evacuadas las personas lesionadas a la zona de seguridad, estos recibirán atención de primeros auxilios por los Brigadistas de evacuación encargados de estas tareas, mientras llega la ayuda médica de los servicios de urgencia. 7. REGISTROS

Nombre y código Responsable(s)

Almacenamiento Disposición Final Tiempo Medio de

Soporte Lugar

Inspecciones planeadas

instalaciones, seguridad y

riesgo ambiental. RE-OPER-016

Jefe Dpto. Prevención de

Riesgos 2 años Papel

Oficina Prevención de Riesgos\ Archivador Módulo 5 Cond. De trabajo Desechar

Inspecciones abiertas de

instalaciones y seguridad

RE-OPER-032


Riesgos 2 años Papel Oficina Prevención de Riesgos\ Archivador Módulo 5

Cond. De trabajo Desechar

Reporte e investigación de

incidente o accidente ambiental

RE-SGCA-061


Riesgos y Encargado SGCA

2 años Papel Of. ESG\Archivador SGCA 02 \ Investigación incidente o accidente ambiental Desechar




Nombre y código Responsable(s)

Almacenamiento Disposición Final Tiempo Medio de

Soporte Lugar

Report mantenimiento

general centro de tratamiento

Jefe de Planta 2 años Papel Of. Jefe de Planta\Archivador mantenciones Desechar

Report mantenimiento relleno sanitario RE-SGCA-010

Supervisor de relleno 2 años Papel Of. Jefe Operaciones\Archivador mantenimiento

relleno Desechar

Programa de charlas y

simulacros de emergencias

RE-SGCA-031



2 años Papel Estante SGCA\Archivador SGCA Capacitaciones, charlas e inducciones\simulacros de emergencias Desechar

Informe de charlas y

simulacros de emergencias

RE-SGCA-032



2 años Papel Estante SGCA\Archivador SGCA Capacitaciones, charlas e inducciones\simulacros de emergencias Desechar

Report de limpieza de áreas

de trabajo RE-SGCA-056

Supervisor compost 2 años Papel Of. Jefe Operaciones\Archivador limpieza general Desechar

Inspección y reposición de coberturas por

lluvis RE-SGCA-061

Supervisor de relleno 2 años Papel Of. Jefe Operaciones\Archivador reposición

coberturas Desechar

8. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Versión Fecha Descripción de cambios

00 May-2014 • Versión original. Creación del procedimiento.

01 Jul-2018

• Actualización general del procedimiento respecto a terminología, responsabilidades y desarrollo. • En el punto 6.2 se ha considerado que se debe hacer con los residuos generados luego de un

sismo, incendio y/o explosión despues de la emergencia cuando corresponda. • En el punto 6.3 se incluyeron las medidas de prevención, preparación y repuesta ante las

emergencias de derrames y caída de residuos durante el transporte. • Se eliminaron algunos anexos.

9. ANEXOS ANEXO 1: Teléfonos de emergencia

ORGANISMO TELÉFONO BOMBEROS 132 CARABINEROS 133 AMBULANCIA 131 INVESTIGACIONES 134 CONAF 130




RESCATE AÉREO 138 RESCATE MUTAL DE SEGURIDAD 1407 INFORMACIONES POLICIALES 139 AMBULANCIA MUTUAL DE SEGURIDAD CURICO 075- 2311088 AMBULANCIA MUTUAL DE SEGURIDAD A NIVEL NACIONAL 1407 POSTA DE CAMARICO 071-2971322

ANEXO 2: ESTANQUES DISPONIBLES DENTRO DEL CENTRO DE TRATAMIENTO PARA LA DISPOSICIÓN DE 30 M3 DE AGUA PARA INCENDIOS

PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE …

Documents

Transcript of PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE …