PROCEDIMIENTO DE INSOLVENCIA EN

FRANCIA: GENERALIDADES

Evely Johana Julio PondorNathalia Centeno CaroJuan Pablo Claro Prada

Procesos de insolvencia

■ Procesos preventivos a la insolvencia:

– Procédure d’alerte: El censor informa al gerente o presidente. Solicita una reunión de consejo de administración e informa al presidente del Tribunal del Comercio

– Mandat ad hoc: El presidente del Tribunal nombra un administrador ad hoc.

Procesos de insolvencia

■ Procedimiento informal de reorganización y reestructuración:

– Règlement amiable: Para empresas que no puedan solucionar por medio de una financiación adaptada a sus posibilidades. El presidente del tribunal nombra un árbitro por un término no superior a cuatro meses, para favorecer el funcionamiento de la empresa y llegar a un acuerdo con los acreedores. Si se aprueba el convenio, se suspenden las acciones judiciales.

■ En caso de incumplimiento, el juez puede considerar que en la fecha de apertura del procedimiento de convenio, la empresa se encontraba realmente en situación de suspensión de pagos.

Procedimientos formales de insolvencia con miras a la intervención o la liquidación

■ Redressement judiciaire: Busca  salvar la empresa, mantener su actividad y puestos de trabajo y liquidar el pasivo. El tribunal aprueba un plan de saneamiento de la empresa.

– Continuidad: se imponen esperas a los acreedores

– Cesación: se detiene la actividad de la empresa o se cede, junto con sus principales contratos, a un tercero que asume determinados compromisos.

Liquidation judiciaire: Se declara ante la imposibilidad de saneamiento, prosigue la cesión

Regímenes para la apertura de procesos■ Comerciantes, agricultores y artesanos y a

cualquier persona jurídica excepto de las comunidades de coopropietarios y las personas que ejercen una profesión liberal;

■ Se aplica el saneamiento y la liquidación judicial. Los procedimientos se abren cuando el deudor se encuentra en situación de suspensión de pagos.

Regímenes para la apertura de procesos■ Personas físicas que tengan deudas no profesionales:

debe haber buena fe e imposibilidad manifiesta de hacer frente al conjunto de las deudas, se acude a la comisión administrativa la cual propone un plan e intenta conciliar, de lo contrario aconseja unas medidas por 10 años o superior.

■ Rétablissement personnel: Cuando la situación es irremediable, se establece la lista de acreedores y se evalúan los bienes. El juez declara la liquidación y nombra un liquidador. El auto de apertura se inscribe  en el Registro Mercantil o en el Registro de Oficios Artesanos y en dos diarios de anuncios legales

Participantes■ Juge-commissaire: vela por el rápido desarrollo del

procedimiento y la protección de intereses.

■ Las acciones de reivindicación de bienes formuladas por terceros que aleguen ser propietarios de bienes en posesión del deudor,

■ Las reclamaciones formuladas contra los actos de los administradores judiciales,

■ Las impugnaciones de créditos,

■ Las solicitudes del deudor o el administrador para que se les autorice a efectuar determinados actos durante el procedimiento,

■ En caso de liquidación, las condiciones de cesión de los bienes.

■ El recurso en ante el tribunal

En caso de…■ Saneamiento judicial:

1) Se designa un administrador judicial

■ 2) El representante de los acreedores

■ 3) El commissaire à l’exécution du plan es el encargado de supervisar su correcta ejecución, pagar a los acreedores y dirigirse al tribunal en caso de incumplimiento con objeto de que éste declare la resolución.

Liquidacion judicial: el liquidador otorga los actos de realización del activo y paga a los acreedores.

Rétablissement personnel:  El liquidador elabora la lista de acreedores, establece un balance de la situación del deudor, vende sus bienes y satisface a los acreedores.

Obligaciones del deudor

■ El deudor debe seguir ejerciendo sobre su patrimonio aquellos derechos y acciones que no estén incluidos en la misión del administrador.

En caso contrario, el deudor gestionará por sí solo su empresa y preparará un proyecto de plan de saneamiento

■ Los actos de gestión corriente que el deudor realice por sí solo tendrán validez frente a los terceros de buena fe. No obstante, no debe pagar ninguna deuda anterior.

En caso de liquidación judicial: El deudor sólo puede ejercer sus derechos propios

Derechos de acreedores y vías de recurso■ Comunicar la existencia de sus créditos a su

representante. Las acciones individuales previas a la apertura del procedimiento se interrumpen legalmente.

■ Podrá impugnar la decisión en virtud de la cual no se le reconozca un crédito. Sólo podrán recurrir la decisión por la que se apruebe o deniegue la apertura de un procedimiento los acreedores que lo hubieran solicitado.

¿Cuáles son los efectos con la apertura del procedimiento?

■ Suspenden - acciones individuales fundadas en créditos anteriores.

■ Respetando los vencimientos futuros: no se deben pagar los créditos, ni terminar los contratos en curso.

■ Inventario de los bienes del deudor, se comunican todos los créditos salvo los nacidos de un contrato de trabajo.

■ Restructuración (redressement) y Liquidación – facultades de administración y disposición.

■ Declarar nulas: garantías judiciales posteriores a la suspensión de pagos

¿Hay normas específicas para determinadas categorías de créditos?

■ Derechos reales de terceros: los acreedores deben comunicar su crédito, se suspenden las actuaciones judiciales existentes

■ Compensación de créditos sobre deudas cruzadas

■ Fonds National de Garantie des Salaires: garantizar salarios adeudados con anterioridad a la apertura del procedimiento

¿Qué normas se aplican a los actos prejudiciales?■ Periodo sospechoso: fecha de suspensión de pagos

– fecha de apertura del procedimiento

■ Anular actos a título oneroso: probar que el deudor tenía conocimiento de la situación de suspensión de pagos

■ Excepciones

1. Contratos: obligaciones del deudor superen con creces las de la otra parte

2. Pagos por un medio no habitual

3. Hipotecas constituidas en garantía de deudas preexistentes

4. Actos a título gratuito

¿Qué condiciones deben cumplir la comunicación y el reconocimiento?

■ COMPROBACIÓN DE CRÉDITOS

– REPRESENTANTE DE LOS ACREEDORES: advetirá a los acreedores conocidos que deben comunicar sus créditos.

– Plazo de dos (2) meses para presentar el crédito; excepción: trabajadores asalariados.

– Junto con un JUEZ COMISARIO, procederán a calificar los créditos. Los acreedores podrán impugnar esa calificación ante la Magistratura de Trabajo (conseil de prud’hommes)

¿Qué condiciones deben cumplir la comunicación y el reconocimiento?

■ CLASIFICACIÓN O GRADUACIÓN DE CRÉDITOS

– Créditos privilegiados: prioridad en el pago, ejerce sobre todos los bienes del deudor o sobre algunos de ellos.

– Créditos ordinario: se pagan una vez hayan sido evacuados los acreedores privilegiados, están en pie de igualdad entre ellos

¿Cuáles son las normas relativas a los procedimientos de reestructuración?

CONTINUIDAD

CESIÓN• El plan prevé

esperas uniformes que pueden ser superiores a 10 años.

• El tribunal aprueba el plan a propuesta del administrador.

• A los acreedores sólo se les consulta, sin que puedan oponerse al plan.

• La quita no puede imponerse a los acreedores.

• Cualquier persona que no sea directivo de la empresa o pariente de un directivo puede presentar una oferta de adquisición.

• La oferta puede referirse al conjunto de la empresa o sólo a algunos de sus sectores de actividad. Los terceros no pueden tener acceso a esta información.

• El tribunal seleccionará la oferta que permita garantizar de la forma más duradera posible los puestos de trabajo y el pago de los acreedores.

• Al aprobar el plan de cesión, el tribunal debe mencionar los compromisos asumidos por el cesionario que se refieran al futuro de la actividad, las modalidades del mantenimiento de la empresa y la liquidación del pasivo.

¿En qué consiste un procedimiento de liquidación?• Cuando los bienes constituyen una unidad de producción pueden cederse en bloque.

• El liquidador suscita ofertas que todos los interesados pueden conocer.

• El juez comisario elegirá la oferta que parezca más seria y que permita garantizar de forma duradera y en las mejores condiciones los puestos de trabajo y el pago de los acreedores.

• Los bienes aislados se venden previa decisión del juez comisario autorizando su venta directa o mediante subasta.

• El liquidador lleva a cabo la distribución del producto de las cesiones de activo. Al hacerlo, debe combinar las garantías prendarias, en especial las inmobiliarias, de que sean titulares algunos acreedores con los privilegios generales vinculados a las costas judiciales y al «Fonds National de garantie des salaires» (institución que adelanta a los trabajadores asalariados el importe de sus créditos por salarios y que tiene derecho al reembolso de sus pagos).

• No se paga a los acreedores no privilegiados hasta que no se hayan satisfecho íntegramente a los acreedores con créditos privilegiados o con garantías prendarias.

¿Qué condiciones deben darse para la conclusión del procedimiento?• El cierre del procedimiento se

declara cuando deja de existir pasivo exigible o cuando la continuación de las actividades de liquidación resulta imposible por la insuficiencia del activo.

• La intervención del tribunal puede solicitarse en todo momento; además, éste puede conocer de oficio.

• El liquidador presenta sus cuentas, en las que se detallan las operaciones de liquidación del activo y de distribución del precio.

• El deudor puede impugnarlas.

¿Qué condiciones deben darse para la conclusión del procedimiento?En principio, una vez finalizada la liquidación, si el deudor es una persona física recobra plenamente su capacidad y puede llevar a cabo cualquier nueva actividad profesional.

• Si el tribunal decide imponerle una prohibición de administrar o una medida de quiebra personal (cuya duración mínima es de 5 años, sin límite máximo) por haber cometido faltas de gestión o realizado actos, enumerados por la ley, perjudiciales para los acreedores

En principio, los acreedores no pueden entablar más acciones contra el deudor una vez concluida la liquidación.

• Cuando el tribunal decide imponerle una prohibición de administrar o una medida de quiebra personal, o también si el acreedor demuestra que cometió un fraude o invoca una condena penal por hechos ajenos a la actividad profesional.

Los acreedores pueden reclamar las fianzas del deudor en todo momento.