Proceso de Gestión de la Seguridad con Químicos

Altamente Peligrosos y Volátiles

Proceso de Gestión de la Seguridad con Químicos

Altamente Peligrosos y Volátiles

29CFR1910.119Entendiendo Claramente la Norma (Estándar)

29CFR1910.11929CFR1910.119Entendiendo Claramente la Norma (EstEntendiendo Claramente la Norma (Estáándar)ndar)Información Suministrada bajo la concesión # SH-17811-08-60-F-13 y Auspiciada por el Programa

“Susan Hardwood” de OSHA

Patrocinio de Susan Harwood… …Historia Patrocinio de Susan Harwood… …Historia

Los patrocinios (donaciones) son otorgadas para auspiciar adiestramiento y programas educativos, dirigidos a los empleados y sus patronos, para que ambos puedan reconocer, evitar, y prevenir los peligros para la salud y la seguridad en sus sitios de trabajo

Se escogió el PSM debido a la evidente necesidad:

Los anteriores desastres

Los desastres en el presente año

La notoria debilidad del programa PSM

Los patrocinios (donaciones) son otorgadas Los patrocinios (donaciones) son otorgadas para auspiciar adiestramiento y programas para auspiciar adiestramiento y programas educativos, dirigidos a los empleados y sus educativos, dirigidos a los empleados y sus patronos, para que ambos puedan reconocer, patronos, para que ambos puedan reconocer, evitar, y prevenir los peligros para la salud y evitar, y prevenir los peligros para la salud y la seguridad en sus sitios de trabajola seguridad en sus sitios de trabajo

Se escogiSe escogióó el PSM debido a la evidente el PSM debido a la evidente necesidad:necesidad:

Los anteriores desastres Los anteriores desastres

Los desastres en el presente Los desastres en el presente aaññoo

La notoria debilidad del programa PSMLa notoria debilidad del programa PSM

Programa PSM de GTRI Patrocinado por “Susan Harwood”

Programa PSM de GTRI Patrocinado por “Susan Harwood”

GTRI ha Ofrecido:

Nueve (9) cursos de un día de duración, alrededor del sureste de los Estados Unidos

Ocho (8) cursos intensivos de una semana de duración, alrededor de los Estados Unidos

GTRI ha Ofrecido:

Nueve (9) cursos de un día de duración, alrededor del sureste de los Estados Unidos

Ocho (8) cursos intensivos de una semana de duración, alrededor de los Estados Unidos

Objetivos del curso de un día de duración

Objetivos del curso de un día de duración

Entender por qué el Proceso de Gestión de la Seguridad (PSM) fue promulgado

Entender que inclusive con un PSM, aún así continúan ocurriendo catastrofes

Entender quién está cubierto y cuáles son las excepciones

Entender el proceso de selección de un equipo (personas) para desarrollar un programa PSM

Entender cada uno de los elementos de un programa adecuadamente diseñado e implementado, y cómo comenzar el proceso

Entender lo esencial respecto a cómo un PMS y un RMP trabajan juntos para proteger la fuerza laboral y la comunidad en los alrededores

Entender por quEntender por quéé el Proceso de Gestiel Proceso de Gestióón de la n de la Seguridad (PSM) fue promulgadoSeguridad (PSM) fue promulgado

Entender que inclusive con un PSM, aEntender que inclusive con un PSM, aúún asn asíí contincontinúúan ocurriendo catastrofesan ocurriendo catastrofes

Entender quiEntender quiéén estn estáá cubierto y cucubierto y cuááles son las les son las excepcionesexcepciones

Entender el proceso de selecciEntender el proceso de seleccióón de un equipo n de un equipo (personas) para desarrollar un programa PSM(personas) para desarrollar un programa PSM

Entender cada uno de los elementos de un Entender cada uno de los elementos de un programa adecuadamente diseprograma adecuadamente diseññado e ado e implementado, y cimplementado, y cóómo comenzar el procesomo comenzar el proceso

Entender lo esencial respecto a cEntender lo esencial respecto a cóómo un PMS y mo un PMS y un RMP trabajan juntos para proteger la fuerza un RMP trabajan juntos para proteger la fuerza laboral y la comunidad en los alrededoreslaboral y la comunidad en los alrededores

Resumen del curso de una semanaResumen del curso de una semana

Se trata de un curso intensivo sobre los requisitos (exigencias) del estándar

De hecho, los estudiantes aprenderán a través del estudio de un caso de la vida real, cómo diseñar cada elemento de los requisitos del estándar del Proceso de Gestión de la Seguridad

Los estudiantes también examinarán lo esencial (fundamental) del Plan para Manejo del Riesgo (RMP) de EPA

Se trata de un curso intensivo sobre los Se trata de un curso intensivo sobre los requisitos (exigencias) del estrequisitos (exigencias) del estáándarndar

De hecho, los estudiantes aprenderDe hecho, los estudiantes aprenderáán a n a travtravéés del estudio de un caso de la vida real, s del estudio de un caso de la vida real, ccóómo disemo diseññar cada elemento de los ar cada elemento de los requisitos del estrequisitos del estáándar del Proceso de ndar del Proceso de GestiGestióón de la Seguridadn de la Seguridad

Los estudiantes tambiLos estudiantes tambiéén examinarn examinaráán lo n lo esencial (fundamental) del Plan para Manejo esencial (fundamental) del Plan para Manejo del Riesgo (RMP) de EPAdel Riesgo (RMP) de EPA

Reglas del CursoReglas del Curso

Es un curso de abierta participación

Relajese, siéntase cómodo y aprenda

Haga preguntas

Participe en los debates

Comparta experiencias

Comparta los mejores procedimientos

Disfrute la experiencia

Es un curso de abierta participaciEs un curso de abierta participacióónn

Relajese, siRelajese, siééntase cntase cóómodo y aprenda modo y aprenda

Haga preguntas Haga preguntas

Participe en los debatesParticipe en los debates

Comparta experienciasComparta experiencias

Comparta los mejores procedimientosComparta los mejores procedimientos

Disfrute la experienciaDisfrute la experiencia

¿Por qué OSHA desarrolló un PSM?¿Por qué OSHA desarrolló un PSM?

Bhopal, India (1984)

2.000 muertes Fuga de isocianato

Pasadena, TX (1989)

23 muertes, 132 heridos Explosión de petróleo

Cincinnati, OH (1990)

2 muertes Explosión

Sterlington, LA (1991)

8 muertes, 128 heridos Fuga de químico

Bhopal, India (1984)Bhopal, India (1984)

2.000 muertes 2.000 muertes Fuga de isocianato Fuga de isocianato

Pasadena, TX (1989)Pasadena, TX (1989)

23 muertes, 132 heridos 23 muertes, 132 heridos ExplosiExplosióón de petrn de petróóleoleo

Cincinnati, OH (1990)Cincinnati, OH (1990)

2 muertes 2 muertes ExplosiExplosióónn

Sterlington, LA (1991) Sterlington, LA (1991)

8 muertes, 128 heridos 8 muertes, 128 heridos Fuga de quFuga de quíímico mico

En 1991, OSHA y EPA respectivamente, dieron a conocer los estándares de PSM & RMP aplicables para todas aquellas compañías que eran afectadas por los mismos

En 1991, OSHA y EPA En 1991, OSHA y EPA respectivamente, respectivamente, dieron a conocer los dieron a conocer los estestáándares de PSM ndares de PSM & RMP aplicables & RMP aplicables para todas aquellas para todas aquellas compacompañíñías que eran as que eran afectadas por los afectadas por los mismosmismos

¿Por qué OSHA desarrolló un PSM?¿Por qué OSHA desarrolló un PSM?

El Proceso de Gestión de la Seguridad és una regulación promulgada por OSHA, destinada a prevenir un accidente similar al desastre en Bhopal, en 1984

Y…para prevenir fugas de químicos:

Tóxicos

Reactivos,

Inflamables, o

Volátiles /Explosivos

El Proceso de GestiEl Proceso de Gestióón de n de la Seguridad la Seguridad éés una s una regulaciregulacióón promulgada n promulgada por OSHA, destinada a por OSHA, destinada a prevenir un accidente prevenir un accidente similar al desastre en similar al desastre en Bhopal, en 1984Bhopal, en 1984

YY……para prevenir fugas de para prevenir fugas de ququíímicos:micos: TTóóxicos xicos

Reactivos, Reactivos,

Inflamables, o Inflamables, o

VolVoláátiles /Explosivostiles /Explosivos

¿Por qué OSHA desarrolló un PSM?¿Por qué OSHA desarrolló un PSM?

No sólo un PSM, sino también un RMPNo sólo un PSM, sino también un RMPUn gran número de

instalaciones industria- les, deben cumplir con las regulaciones del Proceso de Gestión de la Seguridad (PSMA) de OSHA, al igual que con las muy similares regulaciones del Pro- grama para Manejo del Riesgo (RMP) de EPA (Título 40, Parte 68 del CFR)

Un gran nUn gran núúmero de mero de instalaciones industriainstalaciones industria-- les, deben cumplir con les, deben cumplir con las regulaciones del las regulaciones del Proceso de GestiProceso de Gestióón de n de la Seguridad (PSMA) la Seguridad (PSMA) de OSHA, al igual que de OSHA, al igual que con las muy similares con las muy similares regulaciones del Proregulaciones del Pro-- grama para Manejo del grama para Manejo del Riesgo (RMP) de EPA Riesgo (RMP) de EPA (T(Tíítulo 40, Parte 68 del tulo 40, Parte 68 del CFR) CFR)

PSM vs. RMP – Cuál és la diferencia?PSM vs. RMP – Cuál és la diferencia?

RMP-al igual que Sara, Título III

Protégé a la Comunidad

Protégé al público en general alrededor de la instalación

Protégé instalaciones cercanas, tales como escuelas y hospitales

RMPRMP--al igual que Sara, al igual que Sara, TTíítulo IIItulo III

ProtProtééggéé a la Comunidada la Comunidad

ProtProtééggéé al pal púúblico en blico en general alrededor de la general alrededor de la instalaciinstalacióónn

ProtProtééggéé instalaciones instalaciones cercanas, tales como cercanas, tales como escuelas y hospitalesescuelas y hospitales

PSM – al igual que el HAZCOM

Protege a la fuerza laboral

Protege a Contratistas

Protege a los visitan- tes de la instalación

Básicamente protege el sitio de trabajo

PSM PSM –– al igual que el al igual que el HAZCOMHAZCOM

Protege a la fuerza Protege a la fuerza laboral laboral

Protege a ContratistasProtege a Contratistas

Protege a los visitanProtege a los visitan-- tes de la instalacites de la instalacióónn

BBáásicamente protege sicamente protege el sitio de trabajo el sitio de trabajo

El estándar fue promulgado en 1991 – ¿Está dando resultados? El estándar fue promulgado en 1991 – ¿Está dando resultados?

Planta de productos BP en la ciudad de Texas - Marzo 2005

15 trabajadores muertos

170 heridos

Enormes daños a la propiedad

21 Millones de $$ en multas

Planta de productos Planta de productos BP en la ciudad de BP en la ciudad de Texas Texas -- Marzo 2005Marzo 2005

15 trabajadores 15 trabajadores muertosmuertos

170 heridos170 heridos

Enormes daEnormes dañños a la os a la propiedadpropiedad

21 Millones de $$ 21 Millones de $$ en multas en multas

El estándar fue promulgado en 1991 – ¿Está dando resultados? El estándar fue promulgado en 1991 – ¿Está dando resultados?

Aplicación / usoAplicación / uso

1910.119(a)1910.119(a)1910.119(a)

¿Cuáles instalaciones están incluidas?¿Cuáles instalaciones están incluidas?

Aquellas que utilizan los químicos indicados en el apéndice A: una lista de químicos altamente peligrosos, tóxicos y reactivos (Obligatorio). Incluye un listado de químicos reactivos y tóxicos altamente peligrosos los cuales presentan un potencial para un evento catastró- fico en cantidades iguales o superiores al límite permitido

Ejemplos

Químico Cantidad Límite (TQ)

Amoníaco anhidro : 10,000 lbs

Cloro: 1,500 lbs

Aquellas que utilizan los quAquellas que utilizan los quíímicos indicados en el micos indicados en el apapééndice A:ndice A: una lista de quuna lista de quíímicos altamente peligrosos, micos altamente peligrosos, ttóóxicos y reactivos (Obligatorio).xicos y reactivos (Obligatorio). Incluye un listado de Incluye un listado de ququíímicos reactivos y tmicos reactivos y tóóxicos altamente peligrosos los xicos altamente peligrosos los cuales presentan un potencial para un evento catastrcuales presentan un potencial para un evento catastróó-- ficofico en cantidades iguales o superiores al len cantidades iguales o superiores al líímite mite permitidopermitido

EjemplosEjemplos

QuQuíímico mico Cantidad LCantidad Líímite (TQ)mite (TQ)

AmonAmonííaco anhidro :aco anhidro : 10,000 lbs10,000 lbs

Cloro:Cloro: 1,500 lbs1,500 lbs

Cuando se efectúe en el lugar y en un sólo sitio, y en una cantidad igual a 10.000 libras (4535,9 kg) o más, un proceso que involucre un líquido o gas inflamable (como se describe en la regulación 1910.1200(c) de esta parte)

Cuando se efectCuando se efectúúe e en el lugar y en un en el lugar y en un ssóólo sitio, y en una lo sitio, y en una cantidad igual a cantidad igual a 10.000 libras 10.000 libras (4535,9 kg) o m(4535,9 kg) o máás, s, un proceso que un proceso que involucre un linvolucre un lííquido quido o gas inflamable o gas inflamable (como se describe (como se describe en la regulacien la regulacióón n 1910.1200(c) de 1910.1200(c) de esta parte) esta parte)

¿Cuáles instalaciones están incluidas? ¿Cuáles instalaciones están incluidas?

Interpretación importante: 2007 - 06/11/2007 - OSHA tiene una definición para “en el sitio y en un sólo lugar“, en el estándar para el Proceso de Gestión de la Seguridad con químicos altamente peligrosos

OSHA interpreta/define “en el sitio y en un sólo lugar “, para dar a entender que el estándar se aplica cuando está presente una cantidad límite/máxima de un químico altamente peligroso (HHC), y la cual está bajo el control de un empleador o de un grupo de empleadores afiliados (socios). Esa interpretación también aplica para cualquier grupo de tanques/recipientes del químico, que se encuentren interconectados o separados pero muy cercanos unos a otros, por lo cual el HHC podría verse involucrado en una fuga(escape) potencialmente catastrófica

InterpretaciInterpretacióón importante: 2007 n importante: 2007 -- 06/11/2007 06/11/2007 -- OSHA tiene una definiciOSHA tiene una definicióón para n para ““en el sitio y en un en el sitio y en un ssóólo lugarlo lugar““, en el est, en el estáándar para el Proceso de ndar para el Proceso de GestiGestióón de la Seguridad con qun de la Seguridad con quíímicos altamente micos altamente peligrosospeligrosos

OSHA interpreta/define OSHA interpreta/define ““en el sitio y en un sen el sitio y en un sóólo lugar lo lugar ““, , para dar a entender que el estpara dar a entender que el estáándar se aplica cuando ndar se aplica cuando estestáá presente una cantidad lpresente una cantidad líímite/mmite/mááxima de un xima de un ququíímico altamente peligroso (HHC), y la cual estmico altamente peligroso (HHC), y la cual estáá bajo el control de un empleador o de un grupo de bajo el control de un empleador o de un grupo de empleadores afiliados (socios). Esa interpretaciempleadores afiliados (socios). Esa interpretacióón n tambitambiéén aplica para cualquier grupo de n aplica para cualquier grupo de tanques/recipientes del qutanques/recipientes del quíímico, que se encuentren mico, que se encuentren interconectados o separados pero muy cercanos interconectados o separados pero muy cercanos unos a otros, por lo cual el HHC podrunos a otros, por lo cual el HHC podríía verse a verse involucrado en una fuga(escape) potencialmente involucrado en una fuga(escape) potencialmente catastrcatastróóficafica

¿Cuáles instalaciones están incluidas?¿Cuáles instalaciones están incluidas?

Efecto/resultado de la decisión “Meer”:

El dictamen/decisión de MEER y su Memorándum, incluido en la carta del Secretario encargado del cumplimiento de las políticas de OSHA, señala que esa Oficina Gubernamental no emplazará/citará judicialmente a los empleadores por incumplimiento del estándar 1910.119, cuando los tanques atmosféricos que almacenan líquidos inflamables estén conectados a un proceso, a menos que el proceso --excluyendo la cantidad en los tanques– abarcase/involucrase más de 10.000 libras de la sustancia

Efecto/resultado de la decisiEfecto/resultado de la decisióón n ““MeerMeer””::

El dictamen/decisiEl dictamen/decisióón de MEER n de MEER y su Memory su Memoráándum, incluido en la ndum, incluido en la carta del Secretario encargado del cumplimiento de las polcarta del Secretario encargado del cumplimiento de las polííticas de ticas de OSHA, seOSHA, seññala que esa Oficina Gubernamental no emplazarala que esa Oficina Gubernamental no emplazaráá/citar/citaráá judicialmente judicialmente a los empleadores por incumplimiento del esta los empleadores por incumplimiento del estáándar ndar 1910.119, cuando los tanques atmosf1910.119, cuando los tanques atmosfééricos que almacenan lricos que almacenan lííquidos quidos inflamables estinflamables estéén conectados a un proceso, a menos que el n conectados a un proceso, a menos que el proceso proceso ----excluyendo la cantidad en los tanquesexcluyendo la cantidad en los tanques–– abarcase/involucrase mabarcase/involucrase máás de 10.000 libras de la sustancias de 10.000 libras de la sustancia

¿Cuáles instalaciones están incluidas? ¿Cuáles instalaciones están incluidas?

¿Qué tipo/clase de industrias?¿Qué tipo/clase de industrias?

Industrias que procesan químicos tales como:

Industriales orgánicos e inorgánicos

Pinturas

Productos farmacéuticos

Pegamentos

Selladores y fibras sintéticas

Instalaciones petroquímicas

Fábricas de papel

Procesadoras de alimentos que almacenan Amoníaco Anhidro por encima de la cantidad límite

Industrias que procesan quIndustrias que procesan quíímicos tales como:micos tales como:

Industriales orgIndustriales orgáánicos e inorgnicos e inorgáánicosnicos

PinturasPinturas

Productos farmacProductos farmacééuticos uticos

PegamentosPegamentos

Selladores y fibras sintSelladores y fibras sintééticasticas

Instalaciones petroquInstalaciones petroquíímicas micas

FFáábricas de papelbricas de papel

Procesadoras de alimentos que almacenan Procesadoras de alimentos que almacenan AmonAmonííaco Anhidro por encima de la cantidad laco Anhidro por encima de la cantidad líímitemite

Exclusiones / excepcionesExclusiones / excepciones

1910.119(a)(1)(ii)(A)1910.119(a)(1)(ii)(A)1910.119(a)(1)(ii)(A)

Hay exclusiones/excepciones Hay exclusiones/excepciones

Un empleador está excepto de cumplir con los requisitos del PSM cuando:

Una cantidad límite/máxima de líquidos inflamables es almacenada en tanques atmosféricos o es transferida sin el beneficio de enfriamiento o refrigeración

Combustibles de hidrocarburos utilizados únicamente como combustibles requeridos para las actividades en el sitio de trabajo (por ej. Propano, utilizado para calefacción ambiental, o como gasolina para reabastecer vehículos),

Si tales combustibles no son parte de un proceso, que contiene otro químico altamente peligroso señalado (identificado) por este estándar

Un empleador estUn empleador estáá excepto de cumplir con los excepto de cumplir con los requisitos del PSM cuando:requisitos del PSM cuando:

Una cantidad lUna cantidad líímite/mmite/mááxima de lxima de lííquidos inflamables esquidos inflamables es almacenada en tanques atmosfalmacenada en tanques atmosfééricos o es transferida ricos o es transferida sin el beneficio de enfriamiento o refrigeracisin el beneficio de enfriamiento o refrigeracióónn

Combustibles de hidrocarburos utilizados Combustibles de hidrocarburos utilizados úúnicamente nicamente como combustibles requeridos para las actividades en como combustibles requeridos para las actividades en el sitio de trabajo (por ej. Propano, utilizado para el sitio de trabajo (por ej. Propano, utilizado para calefaccicalefaccióón ambiental, o como gasolina para n ambiental, o como gasolina para reabastecer vehreabastecer vehíículosculos), ),

Si tales combustibles no son parte de un proceso, Si tales combustibles no son parte de un proceso, que contiene otro quque contiene otro quíímico altamente peligroso mico altamente peligroso seseññalado (identificado) por este estalado (identificado) por este estáándarndar

Instalaciones que venden al

público (al detal);

Perforaciones de pozos de

petróleo o gas u operacio-

nes de mantenimiento; ó

Instalaciones aisladas nor-

malmente deshabitadas

Instalaciones que venden al Instalaciones que venden al

ppúúblico (al detal);blico (al detal);

Perforaciones de pozos de Perforaciones de pozos de

petrpetróóleo o gas u operacioleo o gas u operacio--

nes de mantenimiento; nes de mantenimiento; óó

Instalaciones aisladas norInstalaciones aisladas nor--

malmente deshabitadasmalmente deshabitadas

Hay exclusiones/excepciones Hay exclusiones/excepciones

DefinicionesDefiniciones

1910.119(b)1910.119(b)1910.119(b)

DefinicionesDefiniciones

Tanque atmosférico: significa un tanque de almacenamiento que ha sido diseñado para operar (funcionar) a presiones que van desde la atmosférica hasta 0.5 p.s.i.g. (libras por pulgada cuadrada medidas con instrumento, 3.45 Kpa)

Punto de ebullición: significa la temperatura a la cual un líquido hierve estando a una presión de 14.7 libras por pulgada cuadrada absolutas (p.s.i.a.) (760 mm)

Fuga/escape catastrófico: significa una grave/seria e incontrolable emisión/emanación, un incendio o una explosión, que involucra uno o más químicos altamente peligrosos, y que representa un grave peligro para los empleados en el sitio de trabajo

Tanque atmosférico: significa un tanque de almacenamiento que ha sido diseñado para operar (funcionar) a presiones que van desde la atmosférica hasta 0.5 p.s.i.g. (libras por pulgada cuadrada medidas con instrumento, 3.45 Kpa)

Punto de ebullición: significa la temperatura a la cual un líquido hierve estando a una presión de 14.7 libras por pulgada cuadrada absolutas (p.s.i.a.) (760 mm)

Fuga/escape catastrófico: significa una grave/seria e incontrolable emisión/emanación, un incendio o una explosión, que involucra uno o más químicos altamente peligrosos, y que representa un grave peligro para los empleados en el sitio de trabajo

DefinicionesDefiniciones

Instalación: significa los edificios, los recipientes y/o contenedores o equipo que son partes constituyentes de un proceso

Químico altamente peligroso: significa una sustancia poseedora de propiedades tóxicas, reactivas, inflamables o volátiles (explosivas); esos químicos están identificados en el párrafo (a)(1) de esta sección

Trabajo en caliente: significa trabajos utilizando electricidad o gas para soldar, cortar, o recubrir/enchapar, o una llama similar o trabajos que producen chispas

Instalación remota/aislada normalmente desocupada:significa una instalación manejada/controlada, conservada en buenas condiciones y servicios por empleados, quienes visitan la instalación sólo periódicamente, para verificar su funcionamiento y para realizar tareas operacionales y de mantenimiento. Los empleados no se quedan permanentemente trabajando en la instalación

InstalaciInstalacióón: significa los edificios, los recipientes y/o n: significa los edificios, los recipientes y/o contenedores o equipo que son partes constituyentes de contenedores o equipo que son partes constituyentes de un procesoun proceso

QuQuíímico altamente peligroso: mico altamente peligroso: significa una sustancia significa una sustancia poseedora de propiedades tposeedora de propiedades tóóxicas, reactivas, xicas, reactivas, inflamables o volinflamables o voláátiles tiles (explosivas); esos qu(explosivas); esos quíímicos micos estestáán identificados en el pn identificados en el páárrafo (a)(1) de esta seccirrafo (a)(1) de esta seccióónn

Trabajo en caliente: Trabajo en caliente: significa trabajos utilizando significa trabajos utilizando electricidad o gas para soldar, cortar, o electricidad o gas para soldar, cortar, o recubrir/enchapar, o una llama similar o trabajos que recubrir/enchapar, o una llama similar o trabajos que producen chispasproducen chispas

InstalaciInstalacióón n remotaremota/aislada normalmente desocupada:/aislada normalmente desocupada:significa una instalacisignifica una instalacióón manejadan manejada/controlada, /controlada, conservada en buenas condiciones y servicios por conservada en buenas condiciones y servicios por empleados, quienes visitan la instalaciempleados, quienes visitan la instalacióón sn sóólo lo periperióódicamente, para verificar dicamente, para verificar su funcionamiento y para su funcionamiento y para realizar tareas operacionales y de mantenimiento. Los realizar tareas operacionales y de mantenimiento. Los empleados no se quedan permanentemente trabajando empleados no se quedan permanentemente trabajando en la instalacien la instalacióónn

DefinicionesDefiniciones

Proceso: significa cualquier actividad que involucre un químico altamente peligroso, incluyendo cualquier uso, almacenamiento, elaboración, manejo o traslado en el sitio de dicho químico, o una combinación de esas actividades. Para propósitos de esta definición, cualquier grupo de recipientes/contenedores que estén interconectados, y aquellos recipientes/ contenedores separados que estén ubicados/ instalados de forma tal, que un químico altamente peligroso pudiese verse involucrado en una potencial fuga/escape, deberá ser considerado como un proceso simple.

“Reemplazo con la misma clase/tipo”: significa un reemplazo que satisface las especificaciones del diseño

“Secreto comercial" significa cualquier fórmula, patrón, proceso, artefacto, información o recopilación de información confidencial, que es utilizada en la

Proceso: significa cualquier actividad que involucre Proceso: significa cualquier actividad que involucre un quun quíímico altamente peligroso, incluyendo cualquier mico altamente peligroso, incluyendo cualquier uso, almacenamiento, elaboraciuso, almacenamiento, elaboracióón, manejo o traslado n, manejo o traslado en el sitio de dicho quen el sitio de dicho quíímico, o una combinacimico, o una combinacióón de n de esas actividades. Para propesas actividades. Para propóósitos de esta definicisitos de esta definicióón, n, cualquier grupo de recipientes/contenedores cualquier grupo de recipientes/contenedores que que estestéén interconectados, y aquellos recipientesn interconectados, y aquellos recipientes// contenedores contenedores separados que estseparados que estéén ubicados/ n ubicados/ instalados de forma tal, que un quinstalados de forma tal, que un quíímico altamente mico altamente peligroso pudiese verse involucrado en una potencial peligroso pudiese verse involucrado en una potencial fugafuga/escape, deber/escape, deberáá ser considerado como un ser considerado como un proceso simple. proceso simple.

““Reemplazo con la misma clase/tipoReemplazo con la misma clase/tipo””: : significa un significa un reemplazo que satisface las especificaciones del reemplazo que satisface las especificaciones del disediseññoo

““Secreto comercial" significa cualquier fSecreto comercial" significa cualquier fóórmula, rmula, patrpatróón, proceso, artefacto, informacin, proceso, artefacto, informacióón o recopilacin o recopilacióón n de informacide informacióón confidencial, que es utilizada en la n confidencial, que es utilizada en la

ti id d i l d l d

Participación del empleadoParticipación del empleado

1910.119(c)1910.119(c)1910.119(c)

Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? Primero… Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? Primero…

Formar un equipo en su compañía, con

Ingenieros de proceso

Operadores

Seguridad

Mantenimiento

Gerencia

Consultores

Formar un equipo Formar un equipo en su compaen su compañíñía, a, concon

Ingenieros de Ingenieros de procesoproceso

OperadoresOperadores

SeguridadSeguridad

MantenimientoMantenimiento

Gerencia Gerencia

ConsultoresConsultoresRecuerde…¡usted no puede hacerlo sólo!

Elabore un plan, Determine:

Responsabilidades

Funciones

Reportaje/información

Control de documentos

Progreso de reportes

Seguimiento de cambios

Elabore un plan, Elabore un plan, Determine:Determine:

ResponsabilidadesResponsabilidades

FuncionesFunciones

Reportaje/informaciReportaje/informacióónn

Control de documentos Control de documentos

Progreso de reportesProgreso de reportes

Seguimiento de cambiosSeguimiento de cambios

Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? Segundo… Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? Segundo…

Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? Tercero… Revise el alcance del proyecto:

Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? Tercero… Revise el alcance del proyecto:

Aplicación

Exclusiones

Definiciones

Participación del empleado

Peligros del proceso

Toxicidad

Tecnología del proceso

Equipo en el proceso

Condiciones mecánicas

Inspección y prueba

Garantía de calidad

AplicaciAplicacióónn

ExclusionesExclusiones

DefinicionesDefiniciones

ParticipaciParticipacióón del n del empleado empleado

Peligros del proceso Peligros del proceso

ToxicidadToxicidad

TecnologTecnologíía del proceso a del proceso

Equipo en el proceso Equipo en el proceso

Condiciones Condiciones mecmecáánicasnicas

InspecciInspeccióón y prueban y prueba

GarantGarantíía de calidada de calidad

Proceso para analizar el peligro

Gestión de los cambios

Procedimientos operacionales

Procedimientos de trabajo seguros

Adiestramiento

Control de contratistas

Planificación de emergencias y respuestas

Investigación de incidentes

Auditorias para chequear conformidad

Secretos comerciales

Proceso para analizar el Proceso para analizar el peligropeligro

GestiGestióón de los cambios n de los cambios

Procedimientos operacionalesProcedimientos operacionales

Procedimientos de trabajo Procedimientos de trabajo seguros seguros

Adiestramiento Adiestramiento

Control de contratistas Control de contratistas

PlanificaciPlanificacióón de emergencias n de emergencias y respuestasy respuestas

InvestigaciInvestigacióón de incidentesn de incidentes

Auditorias para chequear Auditorias para chequear conformidadconformidad

Secretos comerciales Secretos comerciales

En la siguiente sesión, empezaremos por explorar cada uno de los elementos del estándar, y lo que se requiere para su cumplimiento

En la En la siguientesiguiente sesisesióónn, , empezaremosempezaremos porpor explorarexplorar cadacada unouno de de los los elementoselementos del del estestáándarndar, y lo , y lo queque se se requiererequiere parapara susu cumplimientocumplimiento

Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? …Comencemos Y ahora que estamos obligados a cumplir, ¿entonces qué? …Comencemos