Ilustr

ación

para Consu

lta

“ ÚSESE EXCLUSIVAMENTE PARA LA FUMIGACIÓN DE GRANOS ALMACENADOS AQUÍ RECOMENDADOS ”

Profume*

P E L I G R O V E N E N O

EXTREMADAMENTE TÓXICOCOLOR DE BANDA ROJA

" E

ST

E D

OC

UM

EN

TO

TIE

NE

FIN

ES

ILU

ST

RAT

IVO

S Ú

NIC

AM

EN

TE

. NO

ES

UN

A E

TIQ

UE

TA R

EA

L."

fluoruro de sulfurilo FUMIGANTE AGRÍCOLA

CATEGORÍA TOXICOLÓGICA IHECHO EN E.U.A.

REGISTRO: RSCO-FUMI-0413-301-016-100 VIGENCIA: 31-oct-2012

Dos años a partir de la fecha de expedición

FORMULADO POR: Dow AgroSciences LLC

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO EN MÉXICO POR: Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V.

OFICINAS: Av. Vallarta 6503, Piso 7 y 8, Concentro, Torre Corey,

45010, Zapopan, Jalisco. Tel. 01 (33) 3678-2400.

PLANTA: Blvd. Emilio Sánchez Piedras 302, Col. Industrial Xicoténcatl,

90434, Tetla, Tlaxcala. Tel. 01 (241) 418-9300. R.F.C. DAM-980101-SR0 08

0924

ADVERTENCIA SOBRE RIESGOS. Gas comprimido sin color y sin olor. Evacue de inmediato el área si ocurre una fuga. Se pueden alcan-zar concentraciones de vapor excesivas por lo que una sola exposición podría cuasar la muerte. Se requiere personal capacitado y certifi-cado para realizar la aplicación y de equipo especializado diseñado para medir la concentración del producto.ProFume* puede causar quemaduras ligeras, congelación a las áreas del cuerpo no cubiertas que queden por accidente en contacto directo con el fumigante, antes de que este sea liberado como gas (cuando es descargado al cilindro). En los ojos podría causar quemaduras criogé-nicas. Al ser inhalado es un producto extremadamente tóxico para humanos y animales domésticos."NO SE TRANSPORTE NI ALMACENE JUNTO A PRODUCTOS ALIMENTICIOS, ROPA O FORRAJES", "MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS", "NO ALMACENAR EN CASAS HABITACIÓN", "NO DEBEN EXPONERSE NI MANEJAR ESTE PRODUCTO LAS MUJERES EMBARAZADAS, EN LACTACIÓN Y PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS", "NO SE REUTILICE ESTE ENVASE, DEVUÉLVALO AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO". “MANTENGA EL CILINDRO SIEMPRE EN POSICIÓN VERTICAL”.

COMPOSICIÓN PORCENTUAL

INGREDIENTES ACTIVOS: % EN PESOFluoruro de sulfurilo NO MENOS DE: 99.8 Equivalente a 998 g de i.a./kg

INGREDIENTES INERTES: Impurezas del ingrediente activo NO MÁS DE: 0.2 TOTAL: 100.0 Contenido: 56.7 Kg (125 lb)

Ilustr

ación

para Consu

lta

" E

ST

E D

OC

UM

EN

TO

TIE

NE

FIN

ES

ILU

ST

RAT

IVO

S Ú

NIC

AM

EN

TE

. NO

ES

UN

A E

TIQ

UE

TA R

EA

L."

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO. Use el equipo de protección adecuado: los fumigadores requieren usar un protector para la cara y ojos, en caso de salpicaduras al liberar el ProFume* del cilindro, también usar guantes y botas que no sean de plástico ni de hule, es preferible usar guantes de algodón o carnaza. Usar ropa apropiada como camisa de manga larga, pantalones largos, calcetines y zapatos. No coma, beba o fume durante el manejo y aplica-ciones. La ropa usada durante la aplicación deberá ser ventilada adecuadamente. No reutilice la ropa o los zapatos que se han contaminado con ProFume* líquido hasta que hayan sido lavados. No utilizar guantes o botas de hule ya que el producto en forma liquida podría quedar atrapado en este material y causar severos daños a la gente por quemaduras por congelamiento, es preferible usar guantes de algodón o carnaza. NO ingrese a las áreas tratadas con ProFume* sin equipo de protección adecuado. ProFume* es un gas incoloro e inoloro que podría ser fatal.

PRIMEROS AUXILIOS. En caso de exposición prolongada se pueden presentar síntomas de irritación de las vías respiratorias, adormecimiento de extremidades y dificultad para respirar, náusea, dolor abdominal y edema pulmonar. Si se observa que los movimientos corporales se hacen lentos, se reduce el estado de conciencia y el habla se torna lenta e incomprensible, consiga atención médica inmediata. Mueva a la persona a un lugar ventilado y permítale que respire aire fresco.

Si es inhalado. Mover a la persona donde respire aire fresco. Si la persona no respira buscar asistencia médica, dar respiración artificial inmediatamente, preferentemente de boca a boca si es posible.

Si hay contacto con la piel y ropa. Puede causar daño por congelación en la piel desprotegida en contacto con el equipo dispersante cuando se descarga el gas (y este se encuentra aún en forma líquida). Aplique inmediatamente agua en el área contaminada, enjuague 15 minutos sin retirar la ropa contaminada y posteriormente retirarla y seguir enjuagando 15 minutos más. Una vez que el área se ha deshie-lado, quitar la ropa contaminada, zapatos y otros artículos que cubran la piel. Enjuague inmediatamente con abundante agua por 15-20 minu-tos. Una vez que ProFume* es liberado y está en forma de gas la exposición dermal no posee un riesgo significativo de daño a la piel.

Si hay contacto con los ojos. Puede causar “quemaduras” por congelación ó criogénica, si hay exposición el daño es irreversible. Sostener el ojo abierto y enjuagar lentamente y suavemente con agua por 15-20 minutos. En caso de usar lentes de contacto, enjuagar los ojos durante 15 minutos, posteriormente retirar los lentes de contacto y enjuagar durante 15 minutos más. Obtenga la atención médica de inme-diato, preferiblemente de un oftalmólogo.

“EN CASO DE INTOXICACIÓN, LLEVE AL PACIENTE CON EL MÉDICO Y MUÉSTRELE ESTA ETIQUETA”.Consiga inmediatamente atención médica o llame a los siguientes teléfonos de emergencia del sistema de información toxicológica (SINTOX) de la AMIFAC para asistencia médica las 24 horas: sin costo al 01 (800) 009-2800 ó 01 (55) 5598-6659 y 5611-2634.

RECOMENDACIONES AL MÉDICO. Grupo Químico: Fluoruro inorgánicoAtender los signos y síntomas de irritación respiratoria, náusea, adormecimiento de extremidades y dificultad para respirar, dolor abdominal y movimientos lentos del cuerpo. No hay antídoto específico. El tratamiento es basado en el juicio clínico del médico y la reacción individual del paciente.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN AL AMBIENTE. PARA USO EXCLUSIVO EN INSTALACIONES CERRADAS. NO USAR PROFUME EN CAMPOS DE CULTIVO O SITIOS AL AIRE LIBRE.Durante el manejo del producto, se deberá evitar la contaminación del aire, suelos, ríos, lagunas, arroyos, presas, canales o depósitos de agua. ProFume* es tóxico a peces y vida silvestre. Maneje el envase vació y los residuos del producto conforme a lo establecido a la Ley General para Prevención y Gestión Integral de los Residuos o al Plan de Manejo de Envases Vacíos de Plaguicidas.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE. El producto Profume* se envasa en cilindros de acero, los cuales cuentan con una estricta revisión en la planta y son diseñados específicamente para contener el Profume*; se deben almacenar adecuadamente en un lugar seco, fresco, en un área bien ventilada y asegurada. Todos los cilindros (lleno, parcialmente lleno o vacío), se deben almacenar en posición vertical asegurados a un bastidor ó pared para evitar que se vuelquen. Los cilindros vacíos deberán ser devueltos a la empresa que suministra el producto. No transporte los cilindros en vehículos cerrados donde el mismo espacio aéreo común sea ocupado por el personal. Los cilindros de Profume * no deben de ser transportados por medios aéreos.

GARANTÍA. Dow AgroSciences de México, S.A. de C.V. garantiza la composición del producto de conformidad con lo especificado en la presente etiqueta. En caso de que dicha composición variase notablemente por causas imputables a Dow AgroSciences de México S.A. de C.V reembolsaría en importe pagado por el producto. Por ningún motivo Dow AgroSciences de México S.A. de C.V. asume responsabilidad por el mal uso y manejo del producto ni por los daños que por ello se pudiesen ocasionar.

“ALTO, LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO”

Ilustr

ación

para Consu

lta

" E

ST

E D

OC

UM

EN

TO

TIE

NE

FIN

ES

ILU

ST

RAT

IVO

S Ú

NIC

AM

EN

TE

. NO

ES

UN

A E

TIQ

UE

TA R

EA

L."

" I N S T R U C C I O N E S D E U S O " "SIEMPRE CALIBRE SU EQUIPO DE APLICACIÓN"

ProFume* es un fumigante agrícola que se recomienda para el tratamiento de granos almacenados. Al ser un fumigante requiere que el tratamiento de estos granos se haga en instalaciones cerradas.

RECOMENDACIONES DE USO PARA TRATAMIENTO DE GRANOS ALMACENADOS

Periodo de reentrada al área tratada: como mínimo deberá reingresar al área tratada 4 horas después de aplicar el producto, y deberá ingresar con equipo de respiración autónoma para monitorear que la concentración del producto no exceda 1 ppm, si este es el caso, se puede reingresar al área tratada, de lo contrario, deberá esperar para reingresar hasta que la concentración se encuentre dentro de dicho límite (1 ppm).“El Intervalo de Seguridad: No aplica para fumigantes ( )”.

MÉTODOS PARA PREPARAR Y APLICAR EL PRODUCTO. No utilice este material sin antes haber leído el manual de Profume* y tener la Fumi-Guía instalada correctamente para llevar un monitoreo de la aplicación. A fin de que se realice una aplicación correcta y segura de Profume* es necesario contactar a un fumigador capacitado, certificado y autor-izado por Dow AgroSciences para hacerlo, ya que para la aplicación, se requiere de equipo especializado (FumiScope) diseñado para medir la concentración de producto, además se requiere seguir las normas de seguridad para la prevención de accidentes fatales. Primeramente es necesario contar con el entrenamiento diseñado por la compañía para el uso y manejo seguro y eficaz de este fumigante, es obligatorio leer las etiquetas, el Manual de Seguridad y los documentos de Seguridad de ProFume* (MSDS), además de contar con el equipo adec-uado para la aplicación, se requiere tener el equipo de monitoreo externo de Profume* como medida de seguridad al aplicador, (Explores IR o INTERSCAN) mangueras resistentes al producto así como TIIF (detector de gases). Una vez reunido el equipo y material necesario para la fumigación el procedimiento es el siguiente:

1. Hacer un recorrido de reconocimiento de la estructura a fumigar.2. Apagar pilotos y flamas de las instalaciones de gas (en caso de que existan) del área a tratar.3. Sellar correctamente puertas y ventanas así como posibles lugares en donde se podría fugar el producto.4. Verificar que no existan áreas conectadas con elementos de construcción como lo son ductos y cañerías.5. Antes de iniciar la liberación del gas, asumir que siempre existen áreas conectadas, hasta verificar que dicha aseveración no es cierta.6. Colocar señales de restricción en los límites de la periferia del área tratada, así como en todos los accesos y entradas.7. Asegurar el área tratada, si es necesario instalar una contrachapa ó cadenas con candados.8. Es responsabilidad del aplicador que no entre ninguna persona al área tratada.9. Se deberá conectar todo el equipo de introducción así como de medición del Profume*.10. Dependiendo del lugar, plaga y tiempo de aplicación se diseña un programa específico para cada sitio a fumigar con base en el programa de Fumigaciones de Precisión* de la empresa el cual da instrucciones en cuanto a tiempo de exposición y duración de la aplicación.11. Se introduce el fumigante con las mangueras y se monitorea de forma constante hasta que se obtiene la dosis requerida y se deja el tiempo necesario para el control total de la plaga.12. Una vez alcanzada la dosis y el tiempo necesario para controlar la plaga se procede inmediatamente a la aireación del lugar, abriendo los sellos de puertas y ventanas que den al exterior.13. Se recomienda el uso del FumiScope para monitorear la concentración interna y una vez que se alcance la dosis baja proceder a entrar. CONTRAINDICACIONES. No aplique ProFume* cuando la temperatura ambiental sea menor a 4ºC. No reutilizar los cilindros que contenían el gas; es importante regresarlos al proveedor una vez terminada la aplicación del fumigante, los cilindros no deben golpearse o aventarse aún estando vacíos.

FITOTOXICIDAD. NO ESTÁ RECOMENDADO SU USO PARA APLICACIONES EN CAMPO O LUGARES AL AIRE LIBRE (por lo que no aplica este punto).

INCOMPATIBILIDAD. Por la naturaleza de este fumigante agrícola y por estar contenido en cilindros de acero inoxidable que se conectan directamente a las mangueras con las que se hará la fumigación, no hay ninguna posibilidad de que sea mezclado con otra sustancia que pudiera causar incompatibilidad.

GRANO

Frijol “(Sin límite)”

Maíz “(Sin límite)”

ArrozAvena

CebadaTrigo

“(Sin límite)”

DOSIS(g/m3)*24hrs

18 – 36

PLAGA

Gorgojo de frijolAcanthoscelides obtectusGorgojo mexicano del frijol

Zabrotes subfasciatus

Picudo del maízSitophilus zeamais

Barrenador mayor de los granosProstephanus truncatus

Palomilla de los granosSitotroga cerealella

Gorgojo del trigoSitophilus granariusGorgojo de la harinaTribolium confusum

Gorgojo castaño de la harinaTribolium castaneum

Pequeño barrenador de los granosRhizopertha dominica

RECOMENDACIÓN

Antes de aplicar el producto tomar todas las medidas necesarias de seguridad y verificar que el lugar esté completamente desalojado por animales

o personas.

La fumigación debe realizarse sobre granos con un porcentaje de humedad no mayor al 12%.