FESTIVAL DE POESÍA EUROPEA: “EL CAMARADA EUROPEO” Sáb 3, 19:00 h bit.ly/CamaradaEuropeo

FESTELÕNKIDS: “DEBAJO DEL TEJADO”Desde el Sáb 3, 9:00 a 23:55 h

Encuentro: Dom 4, 18:00 hbit.ly/DebajodelTejado

CONGRESO MEDIEVAL INTERNACIONAL DE LEEDS: “DISCAPACIDAD, GÉNERO Y LITERATURA EN LA CASTILLA DEL SIGLO XV” Del Lun 5 al Vie 9 bit.ly/CongresoMedievalLeeds

Programa Cultural del Instituto Cervantes Londres

Julio y Agosto

CONGRESO “HISPANISMOS VERDES” Del Mar 6 al Jue 8 bit.ly/GreenHispanismsConference

EL RETABLO DE SALOMÉ AMAT Desde el Jue 1 bit.ly/retablosalomeamat

ECOLOGÍA. HISPANISMO

LITERATURA

POESÍA TEATRO LITERATURA. ESTUDIOS MEDIEVALES

2021

15-19 Devereux Court, London WC2R 3JJ+44 (0)207 201 0750 || cenlon@cervantes.es londres.cervantes.es

EXPOSICIÓN “HANDFUL”1 Hasta el 29 de agosto bit.ly/Handfulsculptures

ARTES VISUALES

EXPOSICIÓN “JOAN MIRÓ, LA GRAN BELLEZA”2 Hasta el 4 de julio bit.ly/JoanMiróLagranBelleza

ARTES VISUALES

1 Rafael Pérez Evans. Lake (road), 2021. Image © Rafael Pérez Evans.

2 Joan Miró, Luge des amants II 1981, © Successió Miró ADAGP, Paris and DACS London 2021. Courtesy Galerie Lelong & Co. Paris.

¡AY, CARMELA! Hasta el 11 de julio cervantestheatre.com/home/ay-carmela/

TEATRO

TEATRO

FESTELÕNKIDS: “DEBAJO DEL TEJADO”A cargo de Pata Teatro y encuentro con la compañía

Desde el sáb 3, de 9:00 a 23:55 h Encuentro: Dom 4, 18:00 hActividad en línea, vía Zoom. En español

La sección infantil del Festival de teatro español de Londres continúa su programación de este año a través de las pantallas del ordenador con esta obra que es un trabajo interactivo para niños entre 4-12 años de edad que hablan español o están aprendiendo español. Debajo del tejado hay un bloque. En el bloque hay varias casas. Cada casa tiene una puerta y detrás de cada puerta hay una historia. Las personas que habitan esas historias son nuestros protagonistas. Nos colaremos por la rendija de la ventana de sus vidas, observando la magia de todas las pequeñas cosas que les ocurren y viendo cómo cada uno, sin saberlo, tiene suficiente energía como para alumbrar la noche de su ciudad. Todos tienen su propia historia, sin ser conscientes de que les une un hilo común: el mismo tejado. Una obra en la que los dos actores nos muestran, a través de distintos lenguajes escénicos, cómo sucede la vida entre vecinos. Una apasionante comedia que nace para recordarnos que lo cotidiano, lo que nos sucede día a día, puede ser realmente extraordinario.

Más información y acceso:bit.ly/DebajodelTejado

POESÍA

FESTIVAL DE POESÍA EUROPEA: “EL CAMARADA EUROPEO”Con la participación de Xelis de Toro

Sáb 3, 19:00 h St John on Bethnal Green 200 Cambridge Heath Road, London E2 9PA. En español e inglés

El Festival de Poesía Europea regresa con sus actividades presenciales, tras el paréntesis del año pasado, con un extenso programa en los meses de julio y noviembre. El Instituto Cervantes de Londres participa en el evento que congrega, en lecturas por parejas, a una cincuentena de poetas británicos y europeos, algunos residentes en el Reino Unido, que presentan sus creaciones más recientes, en esta iglesia, diseñada por Sir John Soane y construida en 1826.

Más información y acceso: bit.ly/CamaradaEuropeo

LITERATURA. ESTUDIOS MEDIEVALES

CONGRESO MEDIEVAL INTERNACIONAL DE LEEDS: DISCAPACIDAD, GÉNERO Y LITERATURA EN LA CASTILLA DEL SIGLO XVEl yo interseccional de Teresa de Cartagena, a cargo de Juan Carlos Conde (Catedrático de la Universidad de Oxford)

Del Lun 5 al Vie 9 Actividad en línea, vía Zoom. En inglés

El Congreso Medieval Internacional de Leeds es el foro más destacado de Europa para compartir ideas sobre estudios medievales. En la edición de este año, cuenta con la participación de especialistas de más de 60 países en un programa que integra ponencias, conferencias, conciertos, representaciones escénicas, excursiones y muestras bibliográficas.En su conferencia, Juan Carlos Conde explorará las obras de Teresa de Cartagena, escritora castellana del siglo XV, desde la perspectiva teórica de la interseccionalidad para mostrar la fluidez de la plasmación literaria de la identidad autoral detectable en esas obras.

Más información y acceso: bit.ly/CongresoMedievalLeeds

LITERATURA.

EL RETABLO DE SALOMÉ AMATDe Elizabeth Mulder, con Cristina Linares, en conversación con Jorge Garriz. Ciclo de conversaciones Romancero Talks: Escritoras de la Edad de Plata de la literatura española

Desde el Jue 1 Actividad en línea, vía YouTube. En español

Elisabeth Mulder Pierluisi (Barcelona 1904-1987), poeta, dramaturga, traductora (tradujo al español las obras de Pushkin, Baudelaire, Charles Morgan, Pearl S. Buck, Shelley o Keats) llegó a convertirse en un personaje crucial para la intelectualidad de su tiempo. Colaboró con la revista Ínsula, con ABC, La Vanguardia; perteneció al grupo de Eugenio d’Ors, la «Academia del Faro de San Cristóbal», o a la tertulia «Trascacho». Su casa fue lugar de peregrinación para muchos de los intelectuales que pasaban por Barcelona, como Victoria Kent, Camilo J. Cela, Salvador Espriu, Concha Espina, Leopoldo Panero o Consuelo Berges. El retablo de Salomé Amat fue el gran proyecto final de Elisabeth Mulder, su obra póstuma. Esta novela es la paradoja que desvía la atención de la figura de Salomé, para abrirnos un camino más allá de la consecución final del deseo. Publicado por Renacimiento Editorial. Edición de Pepa Merlo.

Más información y acceso:bit.ly/retablosalomeamat

ECOLOGÍA. HISPANISMO

CONGRESO “HISPANISMOS VERDES”

Del Mar 6 al Jue 8 Actividad en línea, vía Zoom. En inglés

El tema resurgente del medio ambiente proporciona una interfaz que invita a la reflexión entre numerosas disciplinas que van desde la literatura y la historia hasta los medios de comunicación, la política, la geografía y las ciencias de la vida.Aunque académicos de la Península Ibérica, América Latina y África de habla portuguesa ya están involucrados en la colaboración y el diálogo intercontinentales sobre temas relacionados con la ecocrítica, la publicación de investigaciones en esta área ha sido limitada. Sin embargo, es igualmente cierto que se está cobrando impulso: los latinoamericanistas contemporáneos y los académicos españoles peninsulares están comenzando a reescribir la teoría ecológica a medida que la aplican a nuevos contextos, enriqueciendo así los debates multiculturales, transnacionales e interdisciplinarios sobre la literatura, el arte y el futuro del planeta.

Organizado por El grupo de investigación CEPSAM (Centro de Estudios Comparativos de Portugal, España y las Américas) de la Universidad de Swansea.

Más información y acceso: bit.ly/GreenHispanismsConference

Esta actividad pertenece a las consideradas como “Programación País”,co-presentadas por los centros del Instituto Cervantes en el Reino Unido:Londres, Manchester y Leeds.

ARTES VISUALES

EXPOSICIÓN “HANDFUL” De Rafael Pérez Evans

Hasta el 29 de agosto, Mar – Dom, 10 a 17 h (Cerrado festivos)Henry Moore Institute. Sculpture Galleries. The Headrow, Leeds LS1 3AH

Las esculturas temporales e instalaciones de Rafael Pérez Evans realizadas con productos alimenticios se basan en el legado de la escultura de la década de 1960, el Land Art y los actos de protesta social. En esta exposición, la primera del artista en solitario en el Reino Unido, Pérez Evans presenta tres nuevos trabajos que exploran una tensión entre la necesidad humana básica y la sobreproducción de alimentos. Rafael Pérez Evans vive y trabaja en Londres. Recibió la beca Henry Moore Institute y Leeds Beckett University en asociación con New Contemporaries 2019. Pérez Evans tiene una licenciatura y una maestría en Bellas Artes por Goldsmiths College, University of London (2010 y 2020). Sus exposiciones recientes incluyen las celebradas en el Museo de Arte Contemporáneo de Taipei, el Museo C3A de Córdoba y Nogueras Blanchard en Barcelona.

Más información y acceso: bit.ly/Handfulsculptures

ARTES VISUALES

EXPOSICIÓN “JOAN MIRÓ, LA GRAN BELLEZA”

Hasta el 4 de julio

Newlands House Pound Street, Petworth, West Sussex GU28 0DX

Esta exposición, organizada por Newlands House y comisariada por Javier Molins, explora el universo mágico de Joan Miró, uno de los artistas más célebres del siglo XX.Evitando la categorización de cubista, surrealista o de artista abstracto, esta muestra pretende hacer un recorrido íntimo a través de más de 50 años de producción creativa del artista. El recorrido comienza en 1931, con un pequeño cuadro figurativo en el que se identifica el inicio de ese lenguaje visual único característico de Miró. Finaliza en 1981 con una serie de grabados que presumen de la riqueza de su universo creativo. La exposición presenta sus pinturas, esculturas, grabados y dibujos, poniendo de manifiesto la progresión de su estilo a medida que perfeccionaba su voz artística.

Más información y acceso:bit.ly/JoanMiróLagranBelleza

TEATRO

¡AY, CARMELA! De José Sanchís Sinisterra. Dirigida por Paula Paz, con Paula Rodríguez y Jorge Lucas

Hasta el 18 de julio, Mar – Dom, 19:30 hCervantes Theatre Arch 26, 229 Union Street. London SE1 0LR. En español

El Teatro Cervantes de Londres, tras más de un año cerrado, reabre sus puertas con la aclamada producción de ¡Ay Carmela!Carmela y Paulino, una pareja de animadores itinerantes, cruzan por error la frontera que separa los dos bandos opuestos de la Guerra Civil española. Inesperadamente, terminan en Belchite, una aldea que el Ejército Nacional ha liberado recientemente. Ambos actores se verán obligados a improvisar una velada teatral para celebrar la derrota del enemigo. Lo que comienza como un entretenido homenaje a los vencedores termina como una comedia trágica.

Más información y entradas: cervantestheatre.com/home/ay-carmela/

GASTRONOMIA

CICLO DE GASTRONOMÍA ESPAÑOLA ¡DELICIOSO!: “MADRID, UNA HISTORIA LITERARIA” A cargo de María Paz Moreno

Mar 6, 18:00 hActividad en línea, vía Zoom. In English

Como capital de España, Madrid está considerada hoy en día como una de las “ciudades gastronómicas” más interesantes del mundo. Esto se debe quizá a la gran variedad de especialidades culinarias de que hace gala su cocina, que va desde lo antiguo y tradicional hasta lo moderno. Para acercarnos a la importancia gastronómica de Madrid, presentamos el libro de María Paz Moreno quien repasa su historia culinaria desde los orígenes históricos y la evolución de la cocina madrileña, explorando las principales tendencias, los chefs más innovadores, los restaurantes y los platos, y contando la historia de esta fascinante ciudad desde el punto de vista de un amante de la comida.María Paz Moreno es poeta, ensayista y crítica literaria. Es catedrática de literatura española en la Universidad de Cincinnati. Su investigación académica se ocupa sobre la poesía española contemporánea y sobre la conexión entre gastronomía y cultura.

Más información y acceso: bit.ly/MadridCulinaryHistory

ARTES VISUALES. ESCULTURA

DESCENDIENTES: LUIS CHILLIDA SOBRE EDUARDO CHILLIDA

Mié 7, a las 18:30 hActividad en línea, vía Zoom. En inglés

Descendientes es un ciclo de seminarios web exclusivos con familiares de algunos de los mejores artistas del siglo XX que, organizado por la Newlands House Gallery, ofrece una visión única de la vida personal y profesional de algunos de los artistas modernos más destacados del siglo pasado. Nos sentamos con estos descendientes para saber cómo trabajaron estos artistas y qué los influenció y, quizás lo más interesante de todo, cómo estas grandes personalidades han influido en sus familias y en las generaciones venideras.Únase a nosotros para una conversación con Luis Chillida y la directora artística Maya Binkin, que nos acercarán a la vida y obra de Eduardo Chillida y el trabajo que la familia ha hecho para defender el nombre Chillida.

Más información y acceso: bit.ly/LuisChillidaonEduardoChillida

CINE

CICLO DE CINE “TE ESTOY AMANDO LOCAMENTE”

Disponible 48 horas, a partir de las 19.00 h. Mar 6, 13, 20 y 27 – Vie 9, 16, 23 y 30 cada uno de los títulos

Actividad en línea, vía Vimeo. En español, con subtítulos en inglés

Durante el mes de julio, el canal de Vimeo del Instituto Cervantes, en colaboración con la distribuidora cinematográfica Marvin & Wayne, acogerá ocho relatos diferentes de varios cineastas con una mirada y un quehacer muy personal en el ciclo Te estoy amando locamente, que toma su nombre de la canción popularizada por Las Grecas en los años 70.Este ciclo nos presenta historias personales, reflexiones, testimonios y retratos que dirigen la mirada hacia realidades infrarrepresentadas en el cine —y, cabría decir, en todas las manifestaciones artísticas—: son relatos que tratan, especialmente aunque no solo, sobre la identidad de género, sobre el amor homosexual y sobre la transexualidad.

Más información y programa completo: vimeo.com/showcase/te-estoy-amando-locamente

ARTES VISUALES

LOS BUENOS VECINOS Y OTROS CUENTOS De Clara Pastor, publicada por Editorial Acantilado.Ciclo de conversaciones Romancero Talks: Literatura de relatos

Desde el Jue 5 Agosto Actividad en línea, vía YouTube. En español

Una de las sorpresas de este final de año literario es el volumen de relatos Los buenos vecinos y otros cuentos. Su autora, la debutante Clara Pastor (Cambridge, EE.UU., 1970), era conocida hasta ahora por ser la editora de Elba, sello independiente que ha cumplido diez años.Esta obra ha sido escrita entre el 2012 y el 2017 y por sus páginas desfilan familias disfuncionales, parejas peleadas, personas bondadosas, niños pasmados, mujeres excéntricas, dramas, juegos y desengaños pasionales...En estos once relatos, de atmósfera intimista, Clara Pastor nos revela su singular universo, situado en geografías difusas pero en ambientes muy precisos, reconocibles por los sutiles sentimientos de los personajes.Jorge Gárriz conduce esta entrevista con Clara Pastor.

Más información y acceso youtube.com/user/ICLondres

Esta actividad pertenece a las consideradas como “Programación País”,co-presentadas por los centros del Instituto Cervantes en el Reino Unido:Londres, Manchester y Leeds.

CICLO DE GASTRONOMÍA ESPAÑOLA ¡DELICIOSO!: “MADRID, UNA HISTORIA

LITERARIA” Mar 6, 18:00 h bit.ly/MadridCulinaryHistory

LOS BUENOS VECINOS Y OTROS CUENTOS Desde el Jue 5 Agosto youtube.com/user/ICLondres

DESCENDIENTES: LUIS CHILLIDA SOBRE EDUARDO CHILLIDA Mié 7, 18:30 hbit.ly/LuisChillidaonEduardoChillida

CICLO DE CINE “TE ESTOY AMANDO LOCAMENTE” Del Mar 6 al Vie 30vimeo.com/showcase/te-estoy-amando-locamente

GASTRONOMIA

LITERATURAARTES VISUALES. ESCULTURA

CINE

Programa Cultural del Instituto Cervantes Londres

Julio y Agosto2021