Programa musical febrero-junio 2012

12. Denboraldia: Otsaila / Ekaina12ª Temporada: Febrero / JunioPRO-

GRAMA2012

12. Denboraldia: Otsaila - Ekaina / 12ª Temporada: Febrero - Junio

04 “HisTORiA DE un sOlDADO”11 VETusTA MORlA16 GRiGORy sOkOlOV, pianoa22 MicHAEl nyMAn28 ORquEsTA FilARMónicA DE lOnDREs

01 BiDE ERTzEAn02 AMAiA MOnTERO10 DEsERT sliDE (Música del Rajastán)11 BAiOnATik DOnOsTiARA. iPARRAlDEkO kAnTARiAk18 “sORPREsA kuTXA“24 JOsÉ sAcRisTÁn & JuDiTH JÁuREGui: “De los días azules al sol de la infancia“ (Antonio Machado)

30 lOW31 JuGAnDO cOn lA MÚsicA: Taller de viento metal

01 “lA PAsión sEGÚn sAn JuAn”, J. s. BAcH15 sinFOniA VARsOViA / ORFEón PAMPlOnÉs

16 MAnOlO GARcÍA19 cuEnTOs DEl MunDO: ARMEniA “la historia de un hombre feliz“19 BEniTO lERTXunDi30 EnsEMBlE MATHEus

09 TXiRRi, MiRRi ETA TXiRiBiTOn: “40 urte eta gero, hau“

Musika FamilianMusikaMusikaMusikaMusika

MusikaMusikaMusika MusikaMusika FamilianMusikaMusikaMusika Familian

MusikaMusika

MusikaMusika FamilianMusikaMusika

Musika Familian

OTSAILAFEBRERO

MARTXOAMARZO

APIRILAABRIL

MAIATZAMAYO

EKAINAJUNIO

Musika Familian - Fuera de Abono

Espectáculo de Abono de Música Clásica

Espectáculo de Musica Popular - Fuera de abono

2

Fundación Kursaal Fundazioa

Musika / Música

VETUSTA MORLAAuditorio Kursaal Auditorioa

larunbata 11 sábado / 20:00Febrero 2012 Otsaila28 / 22 / 18 / 15 / 10 €

Azkenaldi honetako espainiar pop-musikaren fenomeno handia da. Arrakasta handia izan zuen Heineken Jazzaldian, kontzertu jendetsu bat es-kainiz zurriolan, eta orain kursaaleko intimitatera itzuliko da.

El gran fenómeno del pop español reciente. Triunfó en el Heineken Jazzaldia con un multi-tudinario concierto en la zurriola y regresa a la intimidad del kursaal.

www.vetustamorla.com

Musika Familian / Música en Familia

“HISTORIA dE UN SOLdAdO”sala de cámara Kursaal Ganbera Aretoa

larunbata 04 sábado / 18:00Febrero 2012 Otsaila 3 € (<12 años) / 6 €

Per Poc, txotxongiloakMúsicos de la Orquesta Sinfónica de Euskadi

Per Poc katalan txotxongilo-taldeak, Euskadiko Orkestra sinfonikoko zenbait musikarirekin batera, stravinskiren “soldadu baten historia” taularatuko du. Obra hau aberastasunen irrika mugagabeak ekartzen dituen arriskuez mintzatzen zaigu.

El grupo catalán de títeres Per Poc, junto a mú-sicos de la Orquesta sinfónica de Euskadi, darán vida a la obra “la historia de un soldado” de stravinsky. Dicha obra nos habla de los peligros del deseo desenfrenado de poseer riquezas.

En coproducción con:Orquesta Sinfónica de Euskadi

www.perpoc.comwww.euskadikoorkestra.es

3


Musika / Música

MICHAEL NYMAN Auditorio Kursaal Auditorioa

Asteazkena 22 Miércoles / 20:00Febrero 2012 Otsaila32 €

nymanek, zeina musika garaikideko itzal handiko musikagilea baita, bere lanik arrakastatsuenak eta “A sixth Part of the World” soinu-banda interpre-tatuko ditu bere orkestrarekin.

nyman, influyente compositor de música contem-poránea, interpreta con su orquesta sus éxitos y la banda sonora de la película “A sixth Part of the World”.

www.michaelnyman.com

4

Musika / Música

GRIGORY SOKOLOV, pianoaAuditorio Kursaal Auditorioa

Osteguna 16 Jueves / 20:00Febrero 2012 Otsaila 35 / 28 / 22 / 18 / 10 €

Programa a determinar

Pianoaren maisu honek, Donostiara etorri zen azkeneko aldian, bost bis oparitu zizkion zoratzen zegoen entzuleria bati. Berriz ere, sokoloven kontzertua izango da denboraldiko handienetako bat.

la última vez que visitó Donostia este gran maestro del piano regaló 5 bises a un público entregado. una vez más, su concierto será uno de los grandes de la temporada.


Musika / Música

ORqUESTA FILARMóNICA dE LONdRES Auditorio Kursaal Auditorioa

Asteartea 28 Martes / 20:00Febrero 2012 Otsaila55 / 44 / 35 / 28 / 10 €

Vladimir Jurowski, zuzendariaJoshua Bell, biolina“Concierto para violín”, Brahms“Sinfonía ‘Manfred’”, Tchaikovsky

Joshua Bell biolinista izango da kontzertu hone-tako izarra. uneotako artista aipagarrienetako bat denak Brahmsen “Biolinerako kontzertua” interpretatuko du.

El violinista Joshua Bell será la estrella de este concierto. uno de los artistas más destacados del momento interpretará el “concierto para violín” de Brahms.

www.lpo.co.ukwww.joshuabell.com

5

Musika / Música

BIdE ERTZEANsala de cámara Kursaal Ganbera Aretoa

Osteguna 01 Jueves / 20:00Marzo 2012 Martxoa12 €

Bide Ertzean taldeak bere disko berria aurkeztuko du, “Don inorrez”, bere unerik hoberenean dago-ela erakusteko. Halaxe frogatzen du Euskarazko Abesti Hoberenaren sariak.

Bide Ertzean llega con su disco “Don inorrez” para demostrar que está en su mejor momento. El Premio a la Mejor canción en Euskara así lo avala.

www.bidertzean.com


Musika / Música

dESERT SLIdE (Música del Rajastán) sala de cámara Kursaal Ganbera Aretoa

larunbata 10 sábado / 20:00Marzo 2012 Martxoa18 €

Vishwa Mohan Bhatt y el conjunto divana

Rajastaneko ijitoen musika, beren instrumentu exotikoekin eta beren antzinako ahotsekin, Divana taldea eta Vishwa Mohan Bhatt gitarra-jotzaile handiaren iristen da gailurrera.

la música de los gitanos del Rajastán, con sus exóticos instrumentos y sus voces ancestrales, alcanza su cima con el conjunto Divana y la guitarra del gran Vishwa Mohan Bhatt.

Musika / Música

AMAIA MONTEROAuditorio Kursaal Auditorioa

Ostirala 02 Viernes / 20:00Marzo 2012 Martxoa28 / 22 / 18 / 15 / 10 €

irundar abeslariak “Amaia Montero 2” diskoarekin sendotuko du bere ibilbide arrakastatsua, bere hurbileneko entzuleriaren aurrean aurkeztuko duena.

la cantante irunesa afianza su exitosa carrera con el disco “Amaia Montero 2“, que presentará ante su público más cercano.

www.amaiaweb.es

6


Musika / Música

BAIONATIK dONOSTIARA. IPARRALdEKO KANTARIAKAuditorio Kursaal Auditorioa

igandea 11 Domingo / 19:00Marzo 2012 Martxoa 20 €

Etxamendi eta Larralde, Erramun Martiko-rena, Pantxoa eta Peio, Anje duhalde, Niko Etxart, Errobi, Kalakan, Maialen Errotabehere, Kantiruki

iparraldeko abeslariak funtsezkoak izan dira euskal kulturaren nortasunari eusteko, eta kontzertu ho-nek abeslarion hainbat belaunaldi elkartzen ditu.

los cantantes de iparralde han sido fundamen-tales para mantener la personalidad de la cultura vasca y este concierto reúne a varias de sus generaciones.

7


“SORPRESA KUTXA”sala de cámara Kursaal Ganbera Aretoa

igandea 18 Domingo / 18:00Marzo 2012 Martxoa3 € (<12 años) / 6 €

Stick dance quartet

• Para todos los públicos

stick Dance quartet perkusio-laukoteak umorez betetako kontzertu bat proposatzen digu, eta bertan perkusioaren munduaren aukera guztiak ustiatuko ditu, non edozer gauzak balio baitu musika egiteko.

El cuarteto de percusión stick Dance quartet propone un concierto lleno de humor en el que explotarán todas las posibilidades del mundo de la percusión donde cualquier cosa sirve para hacer música.


www.euskadikoorkestra.es


Musika / Música

LOwAuditorio Kursaal Auditorioa

Ostirala 30 Viernes / 20:00Marzo 2012 Martxoa20 €

Minnesotako talde honek joera jakin bat sortu du, erritmo gozo batek eta ahots-harmonia gozoek ezaugarritzen dituzten abestiekin.

Este grupo de Minnesota ha creado una tenden-cia con sus canciones, caracterizadas por un ritmo suave y unas agradables armonías vocales.

8

Musika / Música

JOSé SACRISTáN & JUdITH JáUREGUI: “De los días azules al sol de la infancia” (Antonio Machado) Auditorio Kursaal Auditorioa


José sacristán antzezleak eta Judith Jáuregui pianistak txandaka eskainiko dituzte piano-pieza hautatuen interpretazioa eta Antonio Machadoren poemen errezitatua.

El actor José sacristán y la pianista Judith Jáuregui alternan la interpretación de selectas piezas de piano y el recitado de poemas de Antonio Machado.

www.judithjauregui.com



JUGANdO CON LA MúSICA: Taller de viento metalsalas Polivalentes Kursaaleko Erabilera Anitzeko Aretoak


Mercedes Albaina, zuzendaria eta gidoia

• De 5 a 10 años

Tailer instrumental honen helburua haurrei meta-lezko haize-instrumentuen familia ezagutaraztea da.

Este taller instrumental tiene como objetivo principal acercar a los niños a la familia de los instrumentos de viento metal.

9

Musika / Música

“LA PASIóN SEGúN SAN JUAN”, J. S. BAchAuditorio Kursaal Auditorioa

igandea 01 Domingo / 19:00Abril 2012 Apirila 45 / 36 / 29 / 23 / 10 €

Le Concert LorrainNederlands KamerkoorChristoph Prégardien, zuzendariaSybilla Rubens, sopranoaAndreas Scholl, kontraltoadietrich Henschel, baxua

Musika klasikoko bi pertsonaia handik: Andreas schollek eta Dietrich Henschelek, sybilla Rubens sopranoarekin batera, errepertorio sinfoniko-koraleko obrarik ederrenetako bat interpretatuko dute.

Dos grandes de la música clásica, Andreas scholl y Dietrich Henschel, junto a la soprano sybilla Rubens, interpretarán una de las obras más bellas del repertorio sinfónico coral.

www.leconcertlorrain.comwww.nederlandskamerkoor.nlwww.pregardien.comwww.sibyllarubens.dewww.andreasscholl.chwww.dietrichhenschel.de


10

Musika / Música

MANOLO GARCíAAuditorio Kursaal Auditorioa

Asteazkena 16 Miércoles / 20:00Mayo 2012 Maiatza48 / 40 / 10 €

“los días intactos”, Manolo Garciaren azkeneko diskoa, 1. zenbakia izan zen kaleratu zen aste be-rean, espainiar abeslari ezagunenetako bat izaten jarraitzen duela erakutsiz horrela.

“los días intactos”, el último disco de Manolo García, fue número 1 la misma semana de su lanzamiento, demostrando que sigue siendo uno de los cantantes españoles más populares.

www.manolo-garcia.com

Musika / Música

SINFONIA VARSOVIAORFEóN PAMPLONéSAuditorio Kursaal Auditorioa

igandea 15 Domingo / 19:00Abril 2012 Apirila55 / 44 / 35 / 28 / 10 €

Rafael Frühbeck de Burgos, zuzendariaJutta Böhnert, sopranoaIris Vermillion, mezzosopranoaHerbert Lippert, tenorraThomas Laske, baxua“Missa solemnis”, Beethoven

Rafael Frühbeck de Burgosek, duela 50 urte da-goeneko, oso harreman estua du Donostiarekin. Oraingo honetan Beethovenen “Missa solemnis” zuzenduko du, obra klasikoetan nagusietako bat.

Rafael Frühbeck de Burgos mantiene una relación muy estrecha con Donostia desde hace ya más de 50 años. En esta ocasión dirigirá la “Missa solem-nis” de Beethoven, obra clásica por excelencia.

www.sinfoniavarsovia.orgwww.orfeonpamplones.comwww.jutta-boehnert.comwww.herbertlippert.comwww.thomas-laske.com



CUENTOS dEL MUNdO: ARMENIA “La historia de un hombre feliz” sala de cámara Kursaal Ganbera Aretoa

larunbata 19 sábado / 18:00Mayo 2012 Maiatza3 € (<12 años) / 6 €

Ara Malikian EnsembleAra Malikian, musika zuzendariaMarisol Rozo, testua eta gidoia

• A partir de 8 años

Munduko toki guztietan gertatzen zaizkie gauzak gizakiei; eguneroko gauzak dira, eta aldi berean zoragarriak. zoriona egunero-egunero bilatzea da garrantzitsuena, ezer ez badaukagu ere.

En todos los lugares del mundo hay cosas que le pasan a los humanos, son cosas cotidianas y maravillosas a la vez. lo más importante es buscar la felicidad cada día aunque no se tenga nada.

11

Musika / Música

BENITO LERTXUNdI Auditorio Kursaal Auditorioa

larunbata 19 sábado / 20:00Mayo 2012 Maiatza28 / 22 / 18 / 15 / 10 €

Benito lertxundi euskal kantagintzaren zutabe historiko bat da: berrogei urtetik gora daramatza abesten, eta oraindik ere musika tradizionala sakontzen jarraitzen du.

Benito lertxundi es un pilar histórico de la can-ción vasca: lleva más de cuarenta años en activo y aún sigue profundizando en la música tradicional.

www.lertxundi.net


12

Musika / Música

ENSEMBLE MATHEUS Auditorio Kursaal Auditorioa

Asteazkena 30 Miércoles / 20:00Mayo 2012 Maiatza45 / 36 / 29 / 23 / 10 €

Jean-Christophe Spinosi, zuzendariaSonia Prina, kontraltoaObras de Haendel, Vivaldi y Telemann

Jean-christophe spinosik zuzentzen du Ensem-ble Matheus, sonia Prina sopranoarekin batera, Vivaldi eta Telemannen obrek osaturiko programa batean.

Jean-christophe spinosi dirige al Ensemble Ma-theus junto a la soprano sonia Prina en un progra-ma compuesto por obras de Vivaldi y Telemann.

www.ensemble-matheus.frwww.soniaprina.com


TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON: “40 urte eta gero, hau” Auditorio Kursaal Auditorioa

larunbata 09 sábado / 12:00Junio 2012 Ekaina3 € (<12 años) / 6 €

Orquesta Sinfónica de EuskadiEaso Txiki eta Araoz Txiki, abesbatzakJuanjo Ocón, zuzendaria

• Para todos los públicos

Txirri, Mirri eta Txiribitonek kursaal Auditorioan ospatuko dute beren 40. urteurrena, abestuz eta, musikarekin gozatuz batera, familia osorik entretenituz.

Txirri, Mirri eta Txiribiton celebrarán su 40º aniversario en el Auditorio kursaal cantando y divirtiendo a toda la familia mientras disfrutan de la música.


www.txirrimirrietatxiribiton.comwww.euskadikoorkestra.es


ORdU GAZTEA<30<30MIN/3€Musika gazteei helarazi nahian, kursaal Fundazioak Ordu Gaztea ekimena jarri du abian. Hala, 30 urtetik beherako la-gunek kursaal Fundazioak antolatutako kontzertu eta ikuskizunetako sarrerak, Musika Familiakoak izan ezik, 3 eurotan eskuratu ahal izango dituzte kursaaleko leihatiletan, emanaldia hasi baino 30 minutu lehenago.

Aukera hau, leihatilan egun bakoitzean erabilgarri dauden sarreren arabe-rakoa izango da, eta adina egiaztatzea ezinbestekoa izango da.

HORA JOVEN<30<30MIN/3€con el objetivo de difundir la música entre los jóvenes, Fundación kursaal ha puesto en marcha la iniciativa Hora Joven. los menores de 30 años podrán adquirir en-tradas a 3 euros para todos los conciertos y espectáculos, excepto los conciertos en Familia, organizados por Fundación kursaal, desde 30 minutos antes del inicio de cada espectáculo en las taquillas del kursaal.

Opción condicionada a la disponibilidad de localidades en taquilla y previa acredi-tación de edad.

www.FUNdACIONKURSAAL.COM

PUNTOS dE VENTATelekutxa (943 00 12 00) / www.kutxa.net

Taquilla KursaalTodos los días de concierto o espectáculo de la Fundación kursaal y la OsE (17:00 - 20:00)

Taquilla Victoria EugeniaTodos los días (11:30 - 13:30 / 17:00 - 20:00)

SALMENTA-GUNEAKTelekutxa (943 00 12 00) / www.kutxa.net

Kursaaleko Leihatilakursaal Fundazioaren edo EOsaren kon-tzertu edo ikuskizunen bat dagoen egun guztietan (17:00 - 20:00)

Victoria Eugeniako LeihatilaEgunero (11:30 - 13:30 / 17:00 - 20:00)

13


14

ABONU ETA SARRERAK

KURSAAL AuDiTORiOA

• Musika Klasikoko Abonua: 5 ikuskizunez osaturik dago (otsailak 16 eta 28, apirilak 1 eta 15 eta maiatzak 30). Abonuak 5 ikuskizun horien banakako sarreren salneurriaren %20ko beherapena eskaintzen du. Ez dira A1 eta A2 zonetako abonuak salduko, ezta 1-2 palkoetako bigarren ilarakoak (ikuspen murritza) ere.

Abonatuek “tarifa bereziaz” gozatu ahal izango dute Euskadiko Orkestra sinfonikoaren kontzertuetarako banakako sarreretan, eta %25eko beherapena izango dute Miramongo Matinéen abonua erosterakoan (autobus zerbitzua barne). sarrerarik geratuko balitz, emankizunaren egun berean baino ezin izango dira Auditoriorako sarrerak erosi, kursaaleko leihatiletan. Horretarako, kursaal Fundazioko abonua erakutsi beharko da.

• Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren abonatuek %10eko beherapena izango dute kursaal Funda-zioaren ikuskizunetan. sarrerarik geratuko balitz, emankizunaren egun berean baino ezin izango dira Auditoriorako sarrerak erosi, kursaaleko leihatiletan. Horretarako EOsoko abonua erakutsi beharko da.(sarrera bana abonamendu eta pertsonako).

Mugikortasun urriko pertsonentzako sarrerak

• Auditorioan (17.ilara) eta Ganbera Aretoan (1.ilara) mugikortasun urriko pertsonentzako sarrera mugatuak daude. sarrera hauek gainerako edukiera saldu arte gordeko dira. Mugikortasun urriko pertsonentzako Au-ditorioko sarreren salneurria preziorik altueneko eser-lekua baino %20 merkeagoa izango da. sarrera hauek Telekutxan eta leihatilan bakarrik eskura daitezke. Aldez aurretik nAnaren fotokopia eta elbarri agiria aurkeztu beharko dira kursaal Fundazioko bulegoetan. kontzertuaren bezperan aparteko eserleku hauek publiko arruntarentzat jarriko dira salgai.

ABONOS Y ENTRAdAS

AuDiTORiO KURSAAL

• Abono de Música Clásica: incluye 5 espectáculos (16 y 28 de febrero, 1 y 15 de abril y 30 de mayo) y supone un ahorro del 20% sobre el importe total de las entradas sueltas para estos espectáculos. no se venden en abono las zonas A1 y A2 ni la 2ª fila de los palcos 1 y 2 (visibilidad reducida). los abonados tendrán a su disposición la “tarifa especial” para las entradas sueltas de los conciertos de la Orquesta sinfónica de Euskadi, así como un 25% de descuento en el abono del ciclo Matinées de Miramón (servicio de autobús incluido). la adquisición de las localidades para el Auditorio se realizará única-mente el día de cada función en la taquilla del kursaal, siempre que hubiera entradas disponibles y previa presentación del abono de la Fundación kursaal.

• Los abonados de la Orquesta Sinfónica de Euskadi dispondrán de un descuento del 10%. la adquisición de las localidades para el Auditorio se realizará úni-camente el día de cada función en la taquilla kursaal, siempre que hubiera entradas disponibles y previa presentación del abono de la OsE.(1 entrada por abono y persona).

localidades para personas conmovilidad reducida • Existen localidades limitadas para personas con movi-lidad reducida en el Auditorio (fila 17) y sala de cámara (fila 1) que se reservarán hasta que se haya vendido el resto del aforo. El precio de las localidades para personas con movilidad reducida, en Auditorio, tendrá un descuento del 20% con respecto a la butaca de mayor precio. Estas localidades sólo se pueden adquirir a través de Telekutxa y taquilla, previa presentación del certificado de minusvalía y fotocopia del Dni en las oficinas de Fundación kursaal. la víspera del concierto estas localidades especiales se pondrán a la venta para el público en general.


15

Auditorio Kursaal AuditorioaAbonuen prezioak / Precios Abonos

Música Clásica 5 Espectáculos

Zonas A y B 188 €

Zona C1, palcos 1-8 150,4 €

Zona C2, palcos 9-12 120 €

Zona C, palcos 13-18 96 €

Menores de 30 años(sólo en taquilla, previa presentación del Dni)

50 €

AUdITORIO KURSAAL AUdITORIOA

zOnA c

zOnA c2

zOnA c1

zOnA B

zOnA A

zOnA A1zOnA

A2zOnA

A2

ESCENARIO

424140393837363534333231302928

27262524232221201918

1716151413121110090807060504030201

424140393837363534333231302928

27262524232221201918

1716151413121110090807060504030201

18

16

14

12

10

8

6

4

2

17

15

13

11

9

7

5

3

1

Palcos13-17

Palcos9-11

Palcos3-7

Palcos1 / 2ª fila V.R.

Palcos14-18

Palcos10-12

Palcos6-8

Palcos2 / 2ª fila V.R.

Centro Kursaal Elkargunea

zurriola Hiribidea, 1

20002 Donostia- san sebastián

Tel.: 943 003 180

Fax: 943 003 181

email: fundació[email protected]

www.fundacionkursaal.com

Patronatukideak / Patronos:

Babesle laguntzaileak / Empresas benefactoras:

Programa musical febrero-junio 2012

Documents

Transcript of Programa musical febrero-junio 2012