Programació La Nit Dosi Uno en Vetla 2018 · circo: trapecio al vuelo, lanzamiento de cuchillos,...
2
Nit oberta • Museu de la ciutat. MUCBE. De 17.00 h a 21.00 h • Edifici Gòtic. De 17.00 h a 22.00 h • Casa Tradicional Benicarlanda del carrer de Santa Càndida. De 17.00 h a 21.00 h 19.00 h a 20.00 h, itinerant Les Tonys Cia. Albedo, França Tony i Tony són dos guardaespatlles que tenen la missió de garantir la seguretat de la ciutat. No parlen, només gesticulen i semblen una mica estúpids, però fan riure a tothom, ja que troben perills surrealistes en qualsevol situació. Estan aquí per protegir-te dels altres… i de tu mateix. Tony y Tony son dos guardaespaldas que tienen la misión de garantizar la seguridad de la ciudad. No hablan, sólo gesticulan y parecen un poco estúpidos, pero dan risa a todo el mundo, puesto que encuentran peligros surrealistas en cualquier situación. Están aquí para protegerte de los otros… y de ti mismo. 19.30 h a 19.45 h, carrer de Joan Carles I Dosi Cia. Una i Una, Barcelona Treball de dansa basat en la bogeria que tota dona té. En les relacions i els diferents estats que viu. Els dos cossos juguen a ser un amb dos rols diferents, s’entrellacen i busquen punts d’inflexió comuns on ambdues es creuen mentre recorren el seu camí personal. Trabajo de danza basado en la locura que toda mujer tiene. En las relaciones y los diferentes estados que vive. Los dos cuerpos juegan a ser uno con dos roles diferentes, se entrelazan y buscan puntos de inflexión comunes donde ambas se cruzan mientras recorren su camino personal. 20.00 h a 21.00 h, carrer de Joan Carles I amb carrer de Ferreres Bretó A s’ombra Cia. Atirofijo, Mallorca A s’ombra és una peça de circ contemporani, un espectacle que comprèn diverses disciplines de circ: trapezi a vol, llançament de ganivets, equilibris acrobàtics, manipulació d’objectes i actor de circ. A s’ombra es una pieza de circo contemporáneo, un espectáculo que comprende varias disciplinas de circo: trapecio al vuelo, lanzamiento de cuchillos, equilibrios acrobáticos, manipulación de objetos y actor de circo. Programació La Nit en Vetla 2018 Nit de la cultura i el comerç De 19.00 a 02.00 h 24.00 h a 01.00 h, Ajuntament Shake, shake, shake Cia. Paki Paya, Barcelona Un espectacle burlesc de quadre aeri i pal xinès. Dos pals xinesos, una estructura de 6 metres d’alt i… Tony! En busca de la parella ideal, Tony Fumé escollirà una «pobre voluntària» perquè faça realitat els seus deliris més estrafolaris. Humor, complicitat, risc i emoció. Un espectacle sorprenent a ritme de música disco! Un espectáculo burlesque de cuadro aéreo y palo chino. Dos palos chinos, una estructura de 6 metros de alto y… Tony! En búsqueda de la pareja ideal, Tony escogerá una «pobre voluntaria» para que haga realidad sus delirios más estrafalarios. Humor, complicidad, riesgo y emoción. Un espectáculo sorpresivo a ritmo de música disco! 01.00 h a 02.00 h, pl. de la Constitució Slap Drum Orquestra Producció de la Regidoria de Cultura Més de 40 bateries, 3 guitarres i un baix. Una composició de Dani Tejedor inspirada en el rock progressiu i el hard rock. La Slap es converteix en la banda més gran de les nostre terres. Más de 40 baterías, 3 guitarras y un bajo. Una composición de Dani tejedor inspirada en el rock progresivo y el hard rock. La Slap se convierte en la banda más grande de nuestras tierras. 22.00 h a 23.00 h, al campanar, pl. de Sant Bartomeu Uno Cia. Del revés, Barcelona Tres persones. Una paret. Converses a través del moviment. Interaccions, comportaments i estructures de moviment aplicant la successió matemàtica de Fibonacci. La fusió d’un llenguatge físic personal i la dansa clàssica serà el mitjà per dur a terme aquesta peça. Tres personas. Una pared. Conversaciones a través del movimiento. Interacciones, comportamientos y estructuras de movimiento aplicando la sucesión matemática de Fibonacci. La fusión de un lenguaje físico personal y la danza clásica será el medio para llevar a cabo esta pieza. 23.00 h a 24.00 h, pl. de la Constitució Aigua Cia. Nuc, Vila-real Poesia visual sobre la solidaritat, el medi ambient i l’amistat. Una reflexió a 10 metres d’altura, amb xanques, dansa aèria i acrobàcies. Una metàfora del nostre pas pel planeta. Poesía visual sobre la solidaridad, el medio ambiente y la amistad. Una reflexión a 10 metros de altura, con zancos, danza aérea y acrobacias. Una metáfora de nuestro paso por el planeta. 21.30 h a 23.00 h, pl. de Sant Joan Abbey road J. Roda & la Pepa immortalitzen de nou un altre moment únic, una altra imatge icònica del segle XX. J. Roda & la Pepa inmortalizan de nuevo otro momento único, otra imagen icónica del siglo XX. 21.00 h a 22.00 h, itinerant Les Tonys Cia. Albedo, França 21.00 h a 21.15 h, carrer de Joan Carles I Dosi Cia. Unai Una, Barcelona 21.00 h a 22.00 h, pl. de Sant Bartomeu Ovvio Cia. Kolektiv Lapso Cirk, Itàlia On es troba el límit extrem de l’equilibri? On es troba el límit de les nostres capacitats? On està l’instant de perfecció abans de la caiguda? El joc és la seua forma de buscar aquest límit; la confiança, el cordó necessari que les uneix i les espenta a seguir. Ovvio és un desafiament. ¿Dónde se encuentra el límite extremo del equilibrio? ¿Dónde se encuentra el límite de nuestras capacidades? ¿Dónde está el instante de perfección antes de la caída? El juego es su forma de buscar este límite; la confianza, el cordón necesario que los une y les empuja a seguir. Ovvio es un desafío.
Transcript of Programació La Nit Dosi Uno en Vetla 2018 · circo: trapecio al vuelo, lanzamiento de cuchillos,...
Nit oberta• Museu de la ciutat. MUCBE. De 17.00 h a 21.00 h• Edifici Gòtic. De 17.00 h a 22.00 h• Casa Tradicional Benicarlanda del carrer de Santa
Càndida. De 17.00 h a 21.00 h
19.00 h a 20.00 h, itinerant
Les TonysCia. Albedo, França
Tony i Tony són dos guardaespatlles que tenen la missió de garantir la seguretat de la ciutat. No parlen, només gesticulen i semblen una mica estúpids, però fan riure a tothom, ja que troben perills surrealistes en qualsevol situació. Estan aquí per protegir-te dels altres… i de tu mateix.Tony y Tony son dos guardaespaldas que tienen la misión de garantizar la seguridad de la ciudad. No hablan, sólo gesticulan y parecen un poco estúpidos, pero dan risa a todo el mundo, puesto que encuentran peligros surrealistas en cualquier situación. Están aquí para protegerte de los otros… y de ti mismo.
19.30 h a 19.45 h, carrer de Joan Carles I
DosiCia. Una i Una, Barcelona
Treball de dansa basat en la bogeria que tota dona té. En les relacions i els diferents estats que viu. Els dos cossos juguen a ser un amb dos rols diferents, s’entrellacen i busquen punts d’inflexió comuns on ambdues es creuen mentre recorren el seu camí personal.Trabajo de danza basado en la locura que toda mujer tiene. En las relaciones y los diferentes estados que vive. Los dos cuerpos juegan a ser uno con dos roles diferentes, se entrelazan y buscan puntos de inflexión comunes donde ambas se cruzan mientras recorren su camino personal.
20.00 h a 21.00 h, carrer de Joan Carles I amb carrer de Ferreres Bretó
A s’ombraCia. Atirofijo, Mallorca
A s’ombra és una peça de circ contemporani, un espectacle que comprèn diverses disciplines de circ: trapezi a vol, llançament de ganivets, equilibris acrobàtics, manipulació d’objectes i actor de circ.A s’ombra es una pieza de circo contemporáneo, un espectáculo que comprende varias disciplinas de circo: trapecio al vuelo, lanzamiento de cuchillos, equilibrios acrobáticos, manipulación de objetos y actor de circo.
Programació
La Nit en Vetla 2018Nit de la cultura i el comerçDe 19.00 a 02.00 h
24.00 h a 01.00 h, Ajuntament
Shake, shake, shakeCia. Paki Paya, Barcelona
Un espectacle burlesc de quadre aeri i pal xinès.Dos pals xinesos, una estructura de 6 metres d’alt i… Tony!En busca de la parella ideal, Tony Fumé escollirà una «pobre voluntària» perquè faça realitat els seus deliris més estrafolaris.Humor, complicitat, risc i emoció. Un espectacle sorprenent a ritme de música disco!Un espectáculo burlesque de cuadro aéreo y palo chino.Dos palos chinos, una estructura de 6 metros de alto y… Tony!En búsqueda de la pareja ideal, Tony escogerá una «pobre voluntaria» para que haga realidad sus delirios más estrafalarios.Humor, complicidad, riesgo y emoción. Un espectáculo sorpresivo a ritmo de música disco!
01.00 h a 02.00 h, pl. de la Constitució
Slap Drum OrquestraProducció de la Regidoria de Cultura
Més de 40 bateries, 3 guitarres i un baix. Una composició de Dani Tejedor inspirada en el rock progressiu i el hard rock. La Slap es converteix en la banda més gran de les nostre terres.Más de 40 baterías, 3 guitarras y un bajo. Una composición de Dani tejedor inspirada en el rock progresivo y el hard rock. La Slap se convierte en la banda más grande de nuestras tierras.
22.00 h a 23.00 h, al campanar, pl. de Sant Bartomeu
UnoCia. Del revés, Barcelona
Tres persones. Una paret. Converses a través del moviment.Interaccions, comportaments i estructures de moviment aplicant la successió matemàtica de Fibonacci. La fusió d’un llenguatge físic personal i la dansa clàssica serà el mitjà per dur a terme aquesta peça.Tres personas. Una pared. Conversaciones a través del movimiento. Interacciones, comportamientos y estructuras de movimiento aplicando la sucesión matemática de Fibonacci. La fusión de un lenguaje físico personal y la danza clásica será el medio para llevar a cabo esta pieza.
23.00 h a 24.00 h, pl. de la Constitució
AiguaCia. Nuc, Vila-real
Poesia visual sobre la solidaritat, el medi ambient i l’amistat. Una reflexió a 10 metres d’altura, amb xanques, dansa aèria i acrobàcies.Una metàfora del nostre pas pel planeta.Poesía visual sobre la solidaridad, el medio ambiente y la amistad. Una reflexión a 10 metros de altura, con zancos, danza aérea y acrobacias. Una metáfora de nuestro paso por el planeta.
21.30 h a 23.00 h, pl. de Sant Joan
Abbey road
J. Roda & la Pepa immortalitzen de nou un altre moment únic, una altra imatge icònica del segle XX.J. Roda & la Pepa inmortalizan de nuevo otro momento único, otra imagen icónica del siglo XX.
21.00 h a 22.00 h, itinerant
Les TonysCia. Albedo, França
21.00 h a 21.15 h, carrer de Joan Carles I
DosiCia. Unai Una, Barcelona
21.00 h a 22.00 h, pl. de Sant Bartomeu
OvvioCia. Kolektiv Lapso Cirk, Itàlia
On es troba el límit extrem de l’equilibri? On es troba el límit de les nostres capacitats? On està l’instant de perfecció abans de la caiguda?El joc és la seua forma de buscar aquest límit; la confiança, el cordó necessari que les uneix i les espenta a seguir. Ovvio és un desafiament.¿Dónde se encuentra el límite extremo del equilibrio? ¿Dónde se encuentra el límite de nuestras capacidades? ¿Dónde está el instante de perfección antes de la caída? El juego es su forma de buscar este límite; la confianza, el cordón necesario que los une y les empuja a seguir. Ovvio es un desafío.
MA
PA D
ELS
LOC
ALS
www.ajuntamentdebenicarlo.orgwww.elportaldelcomerciante/benicarlo
· 96
4 40
1 91
2
LOCALITZACIÓ DE LES ACTIVITATS
Comerços
Restaurants, bars, cafeteries, gelateries i Forns
1. Stile Ten, c. de Ferreres Bretó, 6
2. Guapos, c. de Ferreres Bretó, 21
3. Dandara, c. de Ferreres Bretó, 44
4. Petit detail, c. de Francisco Pizarro, 1
5. Botiga de roba Anna, c. de Francisco Pizarro, 11
6. Farmacia Maite Febrer, c. de Jacinto Benavente, 5
7. Dolç i salat, c. de Joan Carles I, 44
8. La casa del pantalón, c. de Joan Carles I, 1
9. Relojería joyería Solsona, c. de Joan Carles I, 3
10. Pastel by la Gallineta, c. de Joan Carles I, 16
11. Kenny’s barber shop, c. de Joan XXIII, 7
12. Euforia ellos y ellas, c. de la Mare de Déu del Pilar, 1
13. Dinamic, c. de la Mare de Déu del Pilar, 2
14. Arrels joies, c. de la Mare de Déu del Pilar, 21
15. Citrus, c. de la Mare de Déu dels Dolors, 3
16. Druni perfumeries, c. de Pius XII, 9
17. Almacenes Casa Pitarch, c. de Pius XII, 11
18. Vetes i fils, c. de Pius XII, 17
19. Librería-papelería Benicart, c. de Pius XII, 20
20. Llibreria copisteria Grèvol, c. de Sant Blai, 2
21. Trazos tattoo, c. de Sant Elm, 15
22. Anajan, c. de Sant Joan, 2
23. Ajuar Benicarló, c. de Sant Joan, 12
24. Don Caramelo, c. de Sant Joan, 14
25. Zapateria Mayba, c. de Sant Joan, 16
26. Dkt, c. de Sant Joan, 17
27. L’armari de Gema, c. de Sant Joan, 19
28. Dkt, c. de Sant Joan, 21
29. Sacs i complements, c. de Sant Joan, 26
30. Patricia Lluch indumentaria, c. de Sant Joan, 28
31. Centre estètica Tere Foix, c. de Sant Joan, 29
32. Farmacia Cid, c. de Sant Joan, 33
33. Modas Nour, c. del Crist de la Mar, 1
34. Cacao, c. del Crist de la Mar, 9
35. Almacenes Utrera, c. del Crist de la Mar, 11
36. Modas Ku, c. del mercat, 3
37. Muebles José Moros, c. del mercat, 14
38. Primode, c. del mercat, 1
39. Kiosco Muchola, c. del mercat vell, 11
40. Gueda del vent, c. del pubill, 2
41. Garabatos (pintures/manualitats), galeria comercial Benicentro, 48
42. Cafetería Jessi, galeria comercial Benicentro, 48
43. Lencería Sara, galeria comercial Benicentro, 48
44. Calzados Cane, galeria comercial Benicentro, 48
45. Modas Masip, galeria comercial Benicentro, 48
46. Devins, galeria comercial Benicentro, 48
47. Angie’s boutique, c. Major, 3
48. Perfumeria merceria Lolín, c. Major, 26
49. Joyeria relojería Peraire, c. Major, 9
50. Grafisch outlet, c. Major, 8
51. Opcions d’Arialf, c. Major, 15
52. Calçats Jaques, c. Major, 17
53. Arialf moda, c. Major, 18
54. El petit racó, c. Major, 25
55. Calzados Mary, c. Major, 27
56. Llenceria Issa, c. Major, 34
57. Modas Bibiana, c. Major, 44
58. Casa Chustin, c. Major, 45
59. Joyeria Lidia, c. Major, 7
60. Dog&dog, c. Major, 33
61. Bulmífera Tatoo, c. Major, 5
62. Ramavi merceria lenceria, c. Major, 25
63. Canada House, pl. de la Constitució, 2
64. Quiroveda, pl. de la Constitució, 3
65. Merceria i roba talles grans juvenils Sheimar, pl. Sant Bartomeu, 2
66. Super-Mini, pl. Sant Bartomeu, 11
67. Helados Costa Dorada, c. d’Hernán Cortés, 2
68. Rex, c. de Ferreres Bretó, 44
69. La Sequieta, c. de Jacinto Benavente, 12
70. Pastissos, de Joan Carles I, 20
71. La tienda de Cafés B+O, c. de Joan Carles I, 2
72. Bar el Trosset, c. de Joan Fuster, 6
73. Doble Doble, c. de Pius XII, 15
74. Cotton Art & Wine, c. de Sant Antoni, 4
75. Tulipa, c. de Sant Joan, 36
76. Kokoa, c. de Sant Joaquín, 20
77. Hogar del Pescador, c. del Marqués de Benicarló, 29
78. Gastrobar Barretina, c. del mercat vell, 12
79. Panaderia Montse, c. del mercat vell, 8
80. Nou Goya, c. del mercat vell, 11
81. Bar el Mercat, Mercat Municipal,
82. Bar Cucala, Mercat Municipal,
83. Can Cristina, pl. de la Comunitat Valenciana, 4
84. Cafetería Anna, pl. Sant Bartolomé, 15
85. Bar Enmi, pl. Sant Bartolomé, 16
86. Nou café Brasil, pl. Sant Bartolomé, 18
87. Bar los montaditos de Javi, ps. Marítim, 48
