Protección de transformador RET650 2.1 IEC Guía del … · adaptar el IED al sistema de los...

Serie 650 Relion®

Protección de transformador RET650 2.1 IECGuía del producto

Contenido

1. Aplicación.......................................................................3

2. Funciones disponibles.................................................... 5

3. Protección diferencial................................................... 12

4. Protección de corriente................................................ 13

5. Protección multifunción................................................ 14

6. Supervisión del sistema secundario..............................14

7. Control......................................................................... 15

8. Lógica.......................................................................... 16

9. Monitorización.............................................................. 17

10. Medición..................................................................... 19

11. Interfaz hombre-máquina............................................ 20

12. Funciones básicas del IED...........................................20

13. Comunicación en la estación ......................................21

14. Descripción del hardware............................................21

15. Diagramas de conexión...............................................24

16. Datos técnicos............................................................ 25

17. Pedidos de IED preconfigurados................................. 65

18. Pedido de accesorios..................................................68

Límite de responsabilidad

La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no debe ser considerada como un compromiso por parte de ABB. ABB no asume responsabilidad

alguna derivada de los errores que puedan aparecer en éste documento. Ni los planos ni los diagramas son vinculantes.

© Copyright 2017 ABB.

Todos los derechos reservados.

Marcas registradas

ABB y Relion son marcas registradas propiedad del Grupo ABB.El resto de marcas y nombres de productos mencionados en este documento pueden ser marcas

comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

1MRK 504 161-BES AProtección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1

2 ABB

1. AplicaciónEl RET 650 proporciona funciones de protección rápida yselectiva, monitorización y control para transformadores dedos y tres devanados, autotransformadores, unidades degenerador-transformador y reactores en derivación. El IED estádiseñado para funcionar correctamente en un amplio rango defrecuencias para adaptar las variaciones de frecuencia de la redeléctrica durante perturbaciones y durante el arranque y paradadel generador. Se incluye funciones de control para 3interruptores.

Una función de protección diferencial rápida con adaptación derelación de transformación y compensación de grupo vectorialintegrada, convierte a este IED en la solución idónea inclusopara las aplicaciones más exigentes. Dado que El RET650demanda bajos requerimientos en los TCs principales, no senecesitan TC de interposición. La función de proteccióndiferencial incluye características de restricción del 2º armónicoy de bloqueo de forma de onda para evitar un disparo porcorrientes de magnetización, y del 5º armónico para evitar undisparo por sobreexcitación.

La función diferencial ofrece una alta sensibilidad para faltasinternas de bajo nivel. La innovadora y exclusiva característicade protección diferencial sensible del RET650, basada en lateoría de componentes simétricos, proporciona la mejorcobertura posible para faltas entre las espiras internas de losdevanados.

La función de protección de faltas a tierra restringidas de bajaimpedancia se puede utilizar como una protección principalsensible y rápida complementaria contra faltas a tierra de losdevanados. Esta función incluye un criterio de corrientedireccional de secuencia cero para más seguridad.

El disparo desde dispositivos de descarga de presión/Buchholzy térmicos puede implementarse a través de las entradasbinarias del IED, que permite el condicionamiento de la señal dedisparo (pulsación, bloqueo, lógicas adicionales, etc). Lasentradas binarias están plenamente estabilizadas contraperturbaciones para evitar el funcionamiento incorrectodebido, por ejemplo, a descargas capacitivas o faltas a tierra enun sistema CC.

Las versátiles funciones de sobrecorriente de fase, tierra y desecuencia cero con capacidad direccional proporcionan más

protecciones de respaldo alternativas. También está disponesobrecarga térmica con dos constantes de tiempo y protecciónde fallo de interruptor.

Un registrador de eventos y perturbaciones está incorporadopara proporcionar al usuario valiosos datos sobre el estado yoperaciones para análisis de las perturbaciones después de lasfaltas.

Ya se ha definido un paquete preconfigurado para la siguienteaplicación:

• Transformador de tres devanados con un interruptor (A05)

El paquete ya está configurado y listo para que pueda utilizarsedirectamente. Los circuitos analógicos y de control sesuministran predefinidos y las demás señales deben aplicarsesegún los requisitos de cada aplicación. El IED preconfiguradopuede cambiarse y adaptarse para usos específicos, con laherramienta de configuración gráfica.

La posibilidad de forzar entradas y salidas binarias ofrece unaalternativa adecuada para realizar pruebas del cableado ensubestaciones y de la lógica de configuración en los IED.Básicamente, significa que pueden forzarse valores arbitrariosen todas las entradas y salidas binarias en los módulos de E/Sdel IED (BOM, BIM e IOM).

La función Gestión Central de Cuentas es una infraestructurade autentificación que ofrece una solución segura para hacercumplir el control de acceso a los IEDs y otros sistemas dentrode una subestación. Esto permite incorporar la gestión decuentas de usuario, roles y certificados, y la distribución de losmismos, en un procedimiento completamente transparentepara el usuario.

La Denominación Flexible de Productos permite al cliente usarun IED con un modelo independiente de IEC61850. Éstemodelo customizado será usado como modelo de datosIEC61850, aunque el resto de aspectos del IED no cambiarán(por ejemplo, nombres en la IHM local y nombres en lasherramientas). Esto ofrece una excelente flexibilidad paraadaptar el IED al sistema de los clientes y a la soluciónestándar.

Descripción de A05Transformador de tres devanados con un interruptor (A05).

1MRK 504 161-BES AProtección de transformador RET650 2.1 IEC Versión del producto: 2.1 Fecha de emisión: Abril de 2017

Revisión: A

ABB 3

RET650 A05 – Transformador de 3 devanados con un interruptor 12AI (10I+2U)

W2_QA1

W1_QB2W1_QB1

W3_QA1

W1_QA1

Otras funciones disponibles en la biblioteca de funciones

W1

W2

W3

PH PIOC

50 3I>>

OC4 PTOC

51 4(3I>)

CC RBRF

50BF 3I>BF

OC4 PTOC

51 4(3I>)

CC RBRF

50BF 3I>BF

OC4 PTOC

51 3I>

CC RBRF

50BF 3I>BF

FUF SPVC

U>/I<

SMP PTRC

94 1 → 0

SMP PTRC

94 1 → 0

C MSQI

MET Isqi

C MMXU

MET I

TR PTTR

49 θ>

C MSQI

MET Isqi

Q CBAY

3 Control

S SIMG

63

CV GAPC

2(I>/U<)

SMP PTRC

94 1 → 0

DRP RDRE

DFR/SER DR

REF PDIF

87N IdN/I

C MMXU

MET I

C MMXU

MET I

EF PIOC

50N IN>>

C MSQI

MET Isqi

S SIML

71

WA1

WA2

W1_CT

W1_NCT

W3_CT

W2_CT

WA1

WA1

=IEC15000405=2=es=Original.vsd

S SCBRS SCBRS SCBR

S CILO

3 Control

S CSWI

3 Control

S XCBR

3 Control

S SCBRS SCBRS SCBR

S CILO

3 Control

S CSWI

3 Control

S XCBR

3 Control

S SCBRS SCBRS SCBR

S CILO

3 Control

S CSWI

3 Control

S XCBR

3 Control

EF4PTOC

51N/67N

T3W PDIF

87T 3Id/I>

W1_QA1

EF4 PTOC

51N_67N 4(IN>)

W3_QA1

W2_QA1

REF PDIF

87N IdN/I

IEC15000405 V2 ES

Figura 1. Diagrama de configuración para configuración A05


4 ABB

2. Funciones disponibles

Principales funciones de protección

Tabla 1. Ejemplo de cantidades

2 = número de instancias básicas0-3 = cantidades opcionales3-A03 = función opcional incluida en los paquetes A03 (consultar los detalles del pedido)

IEC 61850 ANSI Descripción de función Transformador

RET650 (A05)

Protección diferencial

T3WPDIF 87T Protección diferencial de transformador, tres devanados 1

REFPDIF 87N Protección de falta a tierra restringida de baja impedancia 2

Funciones de protección de respaldo


RET650 (A05)

Protección de corriente

PHPIOC 50 Protección de sobrecorriente instantánea de fase 1

OC4PTOC 51_671) Protección de sobrecorriente de fase de cuatro etapas 3

EFPIOC 50N Protección de sobrecorriente residual instantánea 1

EF4PTOC 51N67N2)

Protección de sobrecorriente residual de cuatro etapas 2

TRPTTR 49 Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo 1

CCRBRF 50BF Protección de fallo de interruptor 3

Protección multifunción

CVGAPC Protección general de corriente y tensión 3

1) 67 requiere tensión2) 67N requiere tensión


ABB 5

Funciones de control y monitorización


RET650 (A05)

Control

QCBAY Control de aparatos 1

LOCREM Manejo de posiciones del conmutador LR 1

LOCREMCTRL Control del lugar de operación en la IHML 1

SLGAPC Conmutador giratorio lógico para selección de funciones y presentación en la IHML 15

VSGAPC Miniconmutador selector 20

DPGAPC Función de comunicación genérica para indicación de doble punto 16

SPC8GAPC Control genérico de 8 señales de un solo punto 5

AUTOBITS Bits de automatización, función de mando para DNP3.0 3

SINGLECMD Orden simple, 16 señales 4

I103CMD Órdenes de funciones para IEC 60870-5-103 1

I103GENCMD Órdenes de funciones genéricas para IEC 60870-5-103 50

I103POSCMD Órdenes de IED con posición y selección para IEC 60870-5-103 50

I103POSCMDV Órdenes directas del IED con posición para IEC 60870-5-503 50

I103IEDCMD Órdenes de IED para IEC 60870-5-103 1

I103USRCMD Órdenes de funciones definidas por el usuario para IEC 60870-5-103 4

SCILO Enclavamiento 3

SCSWI Controlador de conmutación 3

SXCBR Interruptor 3

Interruptor para 3CB 1

Supervisión del sistema secundario

FUFSPVC Supervisión de fallo de fusible 1

Lógica

SMPPTRC Lógica de disparo 6

TMAGAPC Lógica de matriz de disparo 12

ALMCALH Lógica para alarma de grupo 5

WRNCALH Lógica para advertencia de grupo 5

INDCALH Lógica para indicación de grupo 5

AND, GATE, INV,LLD, OR,PULSETIMER,RSMEMORY,SRMEMORY,TIMERSET, XOR

Bloques lógicos básicos configurables (consulte la Tabla 2) 40-420

FXDSIGN Bloque funcional de señales fijas 1

B16I Conversión de booleanos de 16 bits a enteros 18

BTIGAPC Conversión de booleanos de 16 bits a enteros con representación de nodo lógico 16

IB16 Conversión de enteros a booleanos de 16 bits 18


6 ABB


RET650 (A05)

ITBGAPC Conversión de enteros a booleanos de 16 bits con representación de nodo lógico 16

TEIGAPC Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión dedesbordamiento

12

INTCOMP Comparador para entradas de enteros 12

REALCOMP Comparador para entradas de números reales 12

Monitorización

CVMMXN,VMMXU, CMSQI,VMSQI, VNMMXU

Mediciones 6

CMMXU Mediciones 10

AISVBAS Bloque funcional para la presentación de los valores de servicio de las entradas analógicassecundarias

1

SSIMG Supervisión de medio gaseoso 21

SSIML Supervisión de medio líquido 3

SSCBR Monitorización de la condición del interruptor 9

EVENT Función de eventos 20

DRPRDRE,A1RADR-A4RADR,B1RBDR-B8RBDR

Informe de perturbaciones 1

SPGAPC Función de comunicación genérica para indicación de un solo punto 64

SP16GAPC Función de comunicación genérica para indicación de un solo punto, 16 entradas 16

MVGAPC Función de comunicación genérica para valor medido 24

BINSTATREP Informe de estado de señales lógicas 3

RANGE_XP Bloque de expansión del valor medido 66

I103MEAS Valores a medir para IEC 60870-5-103 1

I103MEASUSR Señales definidas por el usuario para valores a medir de IEC 60870-5-103 3

I103AR Estado de la función de reenganche automático para IEC 60870-5-103 1

I103EF Estado de la función de falta a tierra para IEC 60870-5-103 1

I103FLTPROT Estado de la función de protección de faltas para IEC 60870-5-103 1

I103IED Estado de IED para IEC 60870-5-103 1

I103SUPERV Estado de supervisión para IEC 60870-5-103 1

I103USRDEF Estado para señales definidas por el usuario para IEC 60870-5-103 20

L4UFCNT Contador de eventos con supervisión de límites 30

TEILGAPC Medidor de horas de funcionamiento 6

Medición

PCFCNT Lógica de contador de pulsos 16

ETPMMTR Función de cálculo de energía y administración de la demanda 6


ABB 7

Tabla 2. Número total de instancias para bloques lógicos básicos configurables

Bloque lógico básico configurable Número total de instancias

AND 280

GATE 40

INV 420

LLD 40

OR 280

PULSETIMER 40

RSMEMORY 40

SRMEMORY 40

TIMERSET 60

XOR 40


8 ABB

Comunicación


RET650 (A05)

Comunicación en la estación

LONSPA, SPA Protocolo de comunicación SPA 1

ADE Protocolo de comunicación LON 1

HORZCOMM Variables de red a través de LON 1

PROTOCOL Selección de operación entre SPA e IEC 60870-5-103 para SLM 1

RS485PROT Selección de operación para RS485 1

RS485GEN RS485 1

DNPGEN Protocolo general de comunicación DNP3.0 1

DNPGENTCP Protocolo TCP general de comunicación DNP3.0 1

CHSERRS485 DNP3.0 para el protocolo de comunicación EIA-485 1

CH1TCP, CH2TCP,CH3TCP, CH4TCP

DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP 1

CHSEROPT DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP y EIA-485 1

MSTSER DNP3.0 para el protocolo de comunicación serie 1

MST1TCP,MST2TCP,MST3TCP,MST4TCP

DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP 1

DNPFREC Registros de faltas DNP3.0 para el protocolo de comunicación TCP/IP y EIA-485 1

IEC 61850-8-1 Función de ajuste de parámetros para IEC 61850 1

GOOSEINTLKRCV Comunicación horizontal a través de GOOSE para el enclavamiento 59

GOOSEBINRCV Recepción binaria por GOOSE 16

GOOSEDPRCV Bloque funcional GOOSE para recibir un valor de dos puntos 64

GOOSEINTRCV Bloque funcional GOOSE para recepción de un valor entero 32

GOOSEMVRCV Bloque funcional GOOSE para recepción de un valor de magnitud de medición 60

GOOSESPRCV Bloque funcional GOOSE para recepción de un valor de un punto 64

MULTICMDRCV/MULTICMDSND

Transmisión y órdenes múltiples 60/10

FRONT, LANABI,LANAB, LANCDI,LANCD, GATEWAY

Configuración Ethernet 1

OPTICAL103 Comunicación serie óptica IEC 60870-5-103 1

RS485103 Comunicación serie IEC 60870-5-103 para RS485 1

AGSAL Componente de aplicación de seguridad genérica 1

LD0LLN0 IEC 61850 LD0 LLN0 1

SYSLLN0 IEC 61850 SYS LLN0 1

LPHD Información del dispositivo físico 1

PCMACCS Protocolo de configuración de IED 1


ABB 9


RET650 (A05)

SECALARM Componente para asignación de eventos de seguridad a protocolos tales como DNP3 yIEC103

1

FSTACCS,FSTACCSNA

Acceso a Field Service Tool a través del protocolo SPA mediante comunicación Ethernet 1

ACTIVLOG Parámetros de registro de actividad 1

ALTRK Seguimiento del servicio 1

SINGLELCCH Estado del enlace del puerto ethernet individual 1

PRPSTATUS Estado del enlace del puerto ethernet dual 1

PRP Protocolo de redundancia en paralelo IEC 62439-3 1-P03


10 ABB

Funciones básicas del IED

Tabla 3. Funciones básicas del IED

IEC 61850 o nombre defunción

Descripción

INTERRSIG Autosupervisión con lista de eventos internos

SELFSUPEVLST Autosupervisión con lista de eventos internos

TIMESYNCHGEN Módulo de sincronización horaria

BININPUT, SYNCHCAN,SYNCHGPS,SYNCHCMPPS,SYNCHLON,SYNCHPPH,SYNCHPPS, SNTP,SYNCHSPA,SYNCHCMPPS

Sincronización horaria

TIMEZONE Sincronización horaria

DSTBEGIN,DSTENABLE, DSTEND

Módulo de sincronización horaria GPS

IRIG-B Sincronización horaria

SETGRPS Número de grupos de ajustes

ACTVGRP Grupos de ajustes de parámetros

TESTMODE Funcionalidad de modo de prueba

CHNGLCK Función de bloqueo de cambios

SMBI Matriz de señales para entradas binarias

SMBO Matriz de señales para salidas binarias

SMAI1 - SMAI12 Matriz de señales para entradas analógicas

3PHSUM Bloque de suma trifásico

ATHSTAT Estado de autorizaciones

ATHCHCK Comprobación de autorización

AUTHMAN Administración de autorizaciones

FTPACCS Acceso a FTP con contraseña

SPACOMMMAP Asignación de comunicación SPA

SPATD Fecha y hora a través del protocolo SPA

DOSFRNT Denegación de servicio, control de velocidad secuencial para puerto frontal

DOSLANAB Denegación de servicio, control de velocidad secuencial para puerto AB de OEM

DOSLANCD Denegación de servicio, control de velocidad secuencial para puerto CD de OEM

DOSSCKT Denegación de servicio, control de flujo de terminal

GBASVAL Valores básicos generales para ajustes

PRIMVAL Valores primarios del sistema

ALTMS Supervisión de dispositivo maestro de tiempo

ALTIM Gestión de tiempo

MSTSER DNP3.0 para el protocolo de comunicación serie


ABB 11

Tabla 4. Funciones de la IHM local

IEC 61850 o nombre defunción

ANSI Descripción

LHMICTRL Señales de la IHM local

LANGUAGE Idioma de la interfaz hombre-máquina local

SCREEN Comportamiento de la pantalla de la interfaz hombre-máquina local

FNKEYTY1–FNKEYTY5FNKEYMD1–FNKEYMD5

Función de ajuste de parámetros para la IHM en PCM600

LEDGEN Parte de indicación general de LED para IHML

OPENCLOSE_LED Los LED de la IHML para las teclas de abrir y cerrar

GRP1_LED1–GRP1_LED15GRP2_LED1–GRP2_LED15GRP3_LED1–GRP3_LED15

Parte básica del módulo de indicación CP HW LED

3. Protección diferencial

Protección diferencial de transformador T3WPDIFLa protección diferencial de transformador incluye adaptacióninterna de las relaciones de los TC, compensación del grupovectorial y eliminación ajustable de las corrientes de secuenciacero.

La función puede incluir hasta seis juegos trifásicos de entradasde corriente si el hardware disponible lo permite. Todas lasentradas de corriente cuentan con características derestricción de la polarización en porcentaje, por lo que el IEDpuede utilizarse para transformadores de dos o tres devanadosen arreglos de estaciones con varios interruptores.

Aplicaciones de dos devanados

xx05000048.vsd

IEC05000048 V1 ES

transformador depotencia de dosdevanados

xx05000049.vsd

IEC05000049 V1 ES

transformador depotencia de dosdevanados condevanado terciario detriángulo noconectado

xx05000050.vsd

IEC05000050 V1 ES

transformador depotencia de dosdevanados con dosinterruptores y dosjuegos de TC en unlado

xx05000051.vsd

IEC05000051 V1 ES

transformador depotencia de dosdevanados con dosinterruptores y dosjuegos de TC enambos lados

Aplicaciones de tres devanados


12 ABB

xx05000052.vsd

IEC05000052 V1 ES

transformador depotencia de tresdevanados con lostres devanadosconectados

xx05000053.vsd

IEC05000053 V1 ES

transformador depotencia de tresdevanados con dosinterruptores y dosjuegos de TC en unlado

xx05000057.vsd

IEC05000057 V1 ES

Autotransformadorcon dos interruptoresy dos juegos de TC endos de los tres lados

Figura 2. Disposición de los grupos de TCpara la protección diferencial

Las características de ajuste cubren la aplicación de laprotección diferencial para todos los tipos de transformadoresde potencia y autotransformadores sin cambiador de tomas encarga, así como para reactores shunt o alimentadores localesde la estación. Se incluye una característica de estabilizaciónadaptable para corrientes de faltas externas importantes.

Se incluye estabilización para corrientes de magnetización ysobrexcitación respectivamente; también puede incluirsebloqueo cruzado. También se incluye una estabilizaciónadaptable para restablecimiento del sistema por saturación deTC y corrientes de magnetización durante las faltas externas.Se incluye una protección de corriente diferencial no restringidade ajuste alto para disparos de muy alta velocidad porcorrientes altas por faltas internas.

Se incluye una característica de protección diferencial sensible,basada en la teoría del componente de corriente de secuencianegativa. Este elemento ofrece la mejor cobertura posible delas faltas entre espiras de los devanados de lostransformadores de potencia.

Protección de falta a tierra restringida, baja impedanciaREFPDIFLa función de baja impedancia de la protección de falta a tierrarestringida REFPDIF puede utilizarse directamente en losdevanados o conectados a tierra de baja impedancia. Lafunción REFPDIF proporciona alta sensibilidad y un disparo dealta velocidad, ya que protege cada devanado

independientemente y, por lo tanto, no requiere estabilizaciónpara las corrientes de magnetización.

La función REFPDIF es una función porcentual sesgada con uncriterio adicional de comparación direccional de corriente desecuencia cero. Esto proporciona una excelente sensibilidad yestabilidad durante las faltas.

4. Protección de corriente

Protección de sobrecorriente instantánea de fase PHPIOCLa función de sobrecorriente trifásica instantánea presenta unsobrealcance transitorio bajo y un tiempo de disparo corto parapermitir el uso como función de protección de cortocircuito deajuste alto.

Protección de sobrecorriente de fase de cuatro etapasOC4PTOCLa función de protección de sobrecorriente trifásica de cuatroetapas OC4PTOCcuenta con ajustes de retardo de tiempoinverso o definido independiente para las etapas 1 a 4 porseparado.

Se encuentran disponibles todas las características de tiempoinverso IEC y ANSI, junto con una característica de tiempoopcional definida por el usuario.

La función direccional necesita tensión ya que está polarizadapor voltaje con memoria. La función se puede ajustar para quesea direccional o no direccional de forma independiente paracada una de las etapas.

El nivel de bloqueo por segundo armónico puede establecersepara la función y utilizarse para bloquear individualmente cadaetapa.

Protección de sobrecorriente residual instantánea EFPIOCLa protección de sobrecorriente residual instantánea EFPIOCpresenta un sobrealcance transitorio bajo y tiempos de disparocortos para permitir la protección instantánea de faltas a tierra,con el alcance limitado a menos que el típico ochenta porciento de la impedancia del transformador en condiciones deimpedancia de fuente mínima. EFPIOC puede configurarsepara medir la corriente residual de las entradas de corrientetrifásicas o la corriente de una entrada de corriente separada.

Protección de sobrecorriente residual de cuatro etapas,dirección de secuencia cero y secuencia negativa EF4PTOCLa función de sobrecorriente residual de cuatro etapasEF4PTOC cuenta con ajustes de retardo inverso o definidoindependiente para cada etapa.

Se encuentran disponibles todas características de retardo IECy ANSI, junto con una característica opcional definida por elusuario.

EF4PTOC puede ajustarse como direccional o no direccionalde forma independiente para cada una de las etapas.


ABB 13

IDir, UPol y IPol pueden seleccionarse independientementecomo secuencia cero o secuencia negativa.

Puede ajustarse un bloqueo por segundo armónico de formaindividual para cada etapa.

La corriente residual puede calcularse sumando las corrientestrifásicas o tomando la entrada de TC neutro

Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempoTRPTTRSi un transformador de potencia alcanza temperaturas muyaltas se puede dañar. El aislamiento dentro del transformadorexperimentará un envejecimiento forzado. Comoconsecuencia, aumenta el riesgo de faltas internas de fase afase o de fase a tierra.

La protección de sobrecarga térmica calcula el contenido decalor interno del transformador (temperatura) de formacontinua. Este cálculo se realiza utilizando un modelo térmicodel transformador con dos constantes de tiempo, que estábasado en la medición de corriente.

Existen dos niveles de alarma. Esto permite que las medidascorrectivas se tomen antes de alcanzar temperaturaspeligrosas. Si la temperatura sigue aumentando hasta el valorde disparo, la protección inicia la desconexión deltransformador protegido.

Se presenta el tiempo estimado de disparo antes de laoperación.

Protección de fallo de interruptor CCRBRFLa protección de fallo de interruptor (CCRBRF) garantiza undisparo de respaldo rápido de los interruptores adyacentes encaso de que el propio interruptor no pueda abrirse. CCRBRFpuede basarse en corriente, en contactos o en unacombinación adaptativa de estas dos condiciones.

Como criterio de comprobación, se utiliza una función decomprobación de corriente con un tiempo de reposiciónextremadamente corto para obtener una alta seguridad contraoperaciones accidentales.

Pueden utilizarse criterios de comprobación en el caso de quela corriente de falta a través del interruptor sea pequeña.

El inicio de CCRBRF puede realizarse de manera monofásica otrifásica para permitir el uso con aplicaciones de disparomonofásico. Para la versión trifásica de CCRBRF , el criterio decorriente únicamente puede establecerse en operación si dosde las cuatro, por ejemplo, dos fases o una fase más lacorriente residual se inician. Esto proporciona mayor seguridada la orden de disparo de respaldo.

La función CCRBRF puede programarse para que proporcioneun redisparo monofásico o trifásico de su propio interruptor,para evitar el disparo innecesario de interruptores adyacentes

en un inicio incorrecto debido a errores durante lacomprobación.

5. Protección multifunción

Protección general de corriente y tensión CVGAPCEl módulo de protección se recomienda como protección derespaldo general con muchas áreas de aplicación posibles porsus características flexibles de medición y facilidades deajustes.

La característica de protección de sobrecorriente integradatiene dos niveles de corriente ajustables. Ambos puedenutilizarse con característica de tiempo definido o inverso. Lasetapas de protección de sobrecorriente pueden hacersedireccionales con una cantidad de polarización de tensión quese puede seleccionar. Además, pueden tener control/restricción por tensión y/o corriente. La característica derestricción por 2º armónico también está disponible. Con unatensión de polarización demasiado baja, la característica desobrecorriente se puede bloquear, se puede hacer nodireccional o se le puede pedir que utilice memoria de tensiónsegún los ajustes de los parámetros.

Además, dentro de cada función hay disponibles dos etapas desobretensión y dos de bajatensión, cada una de ellas concaracterística de tiempo definido o inverso.

La función general es adecuada para aplicaciones consoluciones de subimpedancia y sobrecorriente con control detensión. También se puede utilizar para aplicaciones deprotección de transformador en las que, generalmente, serequieren componentes de secuencia positiva, negativa o cerode las cantidades de corriente y tensión.

6. Supervisión del sistema secundario

Supervisión de fallo de fusible FUFSPVCEl objetivo de la función de supervisión de fallo de fusibleFUFSPVC es bloquear las funciones de medición de tensiónante fallos en los circuitos secundarios entre el transformadorde tensión y el IED, para evitar operaciones accidentales que,de otro modo, puedan ocurrir.

La función de supervisión de fallo de fusible incluye,básicamente, tres métodos de detección diferentes: detecciónbasada en la secuencia negativa y la secuencia cero, detecciónadicional de cambio de tensión y cambio de intensidad.

Se recomienda el algoritmo de detección de secuencianegativa para los IED que se utilizan en redes de neutro aisladoo de conexión a tierra de alta impedancia. Se basa en lascantidades de secuencia negativa.

Se recomienda la detección de secuencia cero para los IED quese utilizan en redes de neutro rígido a tierra o de conexión atierra de baja impedancia. Se basa en las cantidades demedición de secuencia cero.


14 ABB

La selección de diferentes modos de funcionamiento puederealizarse mediante un parámetro de ajuste para considerar laconexión a tierra concreta de la red.

Puede agregarse un criterio basado en mediciones de corrienteen triángulo y de tensión en triángulo a la función de supervisiónde fallo de fusible para detectar un fallo de fusible trifásico; entérminos prácticos, esto se asocia más con la conmutación deltransformador de tensión durante las maniobras en la estación.

7. Control

Controlador de seccionadores SCSWIEl controlador de seccionadores (SCSWI) inicia y supervisatodas las funciones para seleccionar y utilizar adecuadamentelos aparatos de conmutación primarios. El controlador deseccionadores puede manejar y operar un dispositivo trifásicoo hasta tres dispositivos monofásicos.

Interruptor SXCBREl objetivo de la función de Interruptor (SXCBR) es proporcionarel estado real de las posiciones y llevar a cabo las operacionesde control, es decir, enviar todas las órdenes a los aparatosprimarios en forma de interruptores a través de tarjetas desalida binarias y supervisar la actuación de conmutación y laposición.

Seccionador SXSWIEl objetivo de la función de Seccionador (SXSWI) esproporcionar el estado real de las posiciones y llevar a cabo lasoperaciones de control, es decir, enviar todas las órdenes a losaparatos primarios en forma de seccionadores oseccionadores de puesta a tierra a través de tarjetas de salidabinarias y supervisar la actuación de conmutación y la posición.

Función de reserva QCRSVEl objetivo de la función de reserva es principalmente transferirinformación de enclavamiento entre los IEDs de manera seguray evitar la operación doble en una bahía, en parte del patio demaniobras o en la subestación completa.

Entrada de reserva RESINLa función de entrada de reserva (RESIN) recibe la informaciónde reserva de otras bahías. La cantidad de instancias es igual ala cantidad de bahías incluidas (se encuentran disponibleshasta 60 instancias).

Control de bahías QCBAYLa función de control de bahías QCBAY se utiliza junto con lafunción de remoto local y la función de control remoto localpara controlar la selección de la ubicación del operador encada bahía. QCBAY también proporciona funciones debloqueo que se pueden distribuir a distintos aparatos dentro dela bahía.

Remoto local LOCREM / Control remoto local LOCREMCTRLLas señales de la IHM local o de un conmutador local/remotoexterno se conectan a través de los bloques funcionales

LOCREM y LOCREMCTRL al bloque funcional de control debahías QCBAY. El parámetro ControlMode del bloque funcionalLOCREM se ajusta para elegir si las señales de conmutaciónprovienen de la IHM local o de un conmutador físico externoconectado a través de entradas binarias.

Conmutador giratorio lógico para selección de funcionesy presentación de la IHML SLGAPCLa función de conmutador giratorio lógico para selección defunciones y presentación IHML SLGAPC (o bloque funcional deconmutador selector) se utiliza para obtener una funcionalidadmejorada del conmutador selector similar a la que proporcionaun conmutador selector de hardware. Las compañíaseléctricas utilizan mucho los conmutadores selectores dehardware para tener distintas funciones que operan con valorespreestablecidos. Sin embargo, los conmutadores de hardwarerequieren mantenimiento constante, brindan poca fiabilidad delsistema y requieren un mayor volumen de compras. La funciónde conmutador selector pone fin a todos estos problemas.

Miniconmutador selector VSGAPCEl bloque funcional de miniconmutador selector VSGAPC esuna función multipropósito que se utiliza en diversasaplicaciones como conmutador de uso general.

VSGAPC puede controlarse desde el menú, desde un símboloen el diagrama unifilar (SLD) en la IHM local o desde entradasBinarias.

Función de comunicación genérica para indicación de doblepunto DPGAPCEl bloque funcional de la función de comunicación genéricapara indicación de doble punto DPGAPC se utiliza para enviarindicaciones dobles a otros sistemas, equipos o funciones de lasubestación a través del IEC 61850-8-1 u otros protocolos decomunicación. Se utiliza especialmente en las lógicas deenclavamiento de toda la estación.

Control genérico de 8 señales de un solo punto SPC8GAPCEl bloque funcional SPC8GAPC de control genérico de 8señales de un solo punto es un conjunto de 8 órdenes de unsolo punto que puede utilizarse para órdenes directas, porejemplo para reponer LEDs o situar el IED en estado"ChangeLock" desde remoto. De este modo, se pueden enviarórdenes simples directamente a las salidas del IED, sinconfirmación. Se supone que la confirmación (estado) delresultado de las órdenes se obtiene por otros medios, comoentradas binarias y bloques funcionales SPGAPC. Las órdenespueden ser por pulsos o continuas con un tiempo de pulsoajustable.

Bits de automatización, función de mando para DNP3.0AUTOBITSLa función de bits de automatización según DNP3 (AUTOBITS)se utiliza dentro del PCM600 para entrar en la configuración delas órdenes provenientes del protocolo DNP3. La funciónAUTOBITS cumple el mismo papel que las funciones


ABB 15

GOOSEBINRCV (para IEC 61850) y MULTICMDRCV (paraLON).

Orden simple, 16 señalesLos IED pueden recibir órdenes tanto de un sistema deautomatización de subestaciones como desde la IHM local. Elbloque funcional de órdenes tiene salidas que se puedenutilizar, por ejemplo, para controlar aparatos de alta tensión opara otra funcionalidad definida por el usuario.

8. Lógica

Lógica de disparo SMPPTRCSe proporciona siempre un bloque funcional para el disparo deprotección como elemento básico para cada interruptorinvolucrado en el disparo de una falta. Este proporciona unaprolongación de pulso ajustable para asegurar un pulso dedisparo de longitud suficiente, así como toda la funcionalidadnecesaria para una cooperación correcta con las funciones dereenganche automático.

El bloque funcional de disparo también incluye funcionalidad debloqueo ajustable para bloqueo de interruptor y faltasevolutivas.

Lógica de matriz de disparo TMAGAPCLa función de lógica de matriz de disparo TMAGAPC permitedirigir señales de disparo y otras señales lógicas de salida adistintos contactos de salida en el IED.

La función de lógica de matriz de disparo tiene 3 señales desalida y estas salidas se pueden conectar a las salidas dedisparo físicas en función de las necesidades específicas de laaplicación para salida de pulso ajustable o salida continua.

Función de lógica de alarma de grupo ALMCALHLa función de lógica de alarma de grupo ALMCALH permiteencaminar varias señales de alarma hacia una indicacióncomún, LED y/o contacto, en el IED.

Función de lógica de advertencia de grupo WRNCALHLa función de lógica de advertencia de grupo WRNCALHpermite encaminar varias señales de advertencia hacia unaindicación común, LED y/o contacto, en el IED.

Función de lógica de indicación de grupo INDCALHLa función de lógica de indicación de grupo INDCALH permiteencaminar varias señales de indicación hacia una indicacióncomún, LED y/o contacto, en el IED.

Bloques lógicos básicos configurablesLos bloques lógicos básicos configurables no propagan lamarca de hora y calidad de las señales (no incluyen un sufijo QTal final del nombre de función). El usuario dispone en todomomento de diversos de bloques lógicos y temporizadorescomo base para adaptar la configuración a las necesidadesespecíficas de la aplicación. La siguiente lista muestra unresumen de los bloques funcionales y sus características.

Estos bloques lógicos también se incluyen en un paquete delógica extensible con el mismo número de instancias.

• Bloque funcional AND. Cada bloque tiene cuatro entradas ydos salidas y una está invertida.

• Bloque funcional GATE, que permite decidir si una señalpuede pasar o no desde la entrada a la salida.

• Bloque funcional INVERTER, que invierte una señal deentrada a la salida.

• Bloque funcional LLD. Retardo de bucle que permite retrasarla señal de salida un ciclo de ejecución.

• Bloque funcional OR. Cada bloque incluye hasta seisentradas y dos salidas, y una está invertida

• Bloque funcional PULSETIMER , que puede utilizarse, porejemplo, para extensiones de pulsos o delimitación deoperación de salidas, tiempo de pulso ajustable.

• Bloque funcional RSMEMORY, biestable que puede reponero activar una salida desde dos entradas respectivamente.Cada bloque tiene dos salidas y una está invertida. El ajustede memoria controla si, después de una interrupción de laalimentación, el biestable realiza una reposición o vuelve alestado anterior a la interrupción de la alimentación. RESETtiene prioridad.

• Bloque funcional SRMEMORY, biestable que puede activar oreponer una salida desde dos entradas respectivamente.Cada bloque tiene dos salidas y una está invertida. El ajustede memoria controla si, después de una interrupción de laalimentación, el biestable realiza una reposición o vuelve alestado anterior a la interrupción de la alimentación. LaentradaSET tiene prioridad.

• La función TIMERSET incluye salidas retardadas deactivación y desconexión relacionadas con la señal deentrada. El temporizador tiene un retardo de tiempoajustable.

• Bloque funcional XOR. Cada bloque tiene dos salidas y unaestá invertida.

Bloque funcional de señales fijasLa función de señales fijas FXDSIGN genera nueve señalespreestablecidas (fijas) que pueden utilizarse en la configuraciónde un IED, tanto para forzar las entradas no utilizadas en losotros bloques funcionales a un determinado nivel/valor, comopara crear una lógica determinada. Están disponibles los tiposde señales booleana, entera, coma flotante o cadena.

Todos los IED incluyen un bloque funcional FXDSIGN.


16 ABB

Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límitesy supervisión de desbordamiento (TEIGAPC)La función de Integrador de tiempo transcurrido TEIGAPC esuna función que acumula el tiempo transcurrido cuando unaseñal binaria determinada ha sido activada.

Principales características de TEIGAPC

• Aplicable a integración de tiempo larga (≤ 999 999,9segundos).

• Supervisión de las condiciones de transgresión de límitesy desbordamiento.

• Posibilidad de definir una advertencia o alarma con laresolución de 10 milisegundos.

• Retención del valor de integración.• Posibilidades para el bloqueo y la reposición.• Notificación del tiempo integrado.

Conversión de booleanos de 16 bits a enteros B16ILa función de conversión de booleanos de 16 bits a enterosB16I se utiliza para transformar un juego de 16 señales (lógicas)binarias en un entero.

Conversión de booleanos de 16 bits a enteros conrepresentación de nodo lógico BTIGAPCLa función de conversión de booleanos de 16 bits a enteros conrepresentación de nodo lógico BTIGAPC permite transformarun conjunto de 16 señales (lógicas) binarias en un entero. Laentrada BLOCK congela la salida en el último valor.

BTIGAPC puede recibir valores remotos a través de IEC 61850según la entrada de posición del operador (PSTO).

Conversión de enteros a booleanos de 16 bits IB16La función de conversión de enteros a booleanos de 16 bitsIB16se utiliza para transformar un entero en un conjunto de 16señales (lógicas) binarias.

Conversión de enteros a booleanos de 16 bits conrepresentación de nodo lógico ITBGAPCLa conversión de enteros a booleanos de 16 bits con función derepresentación de nodo lógico ITBGAPC se utiliza paratransformar un entero que se transmite a través del IEC 61850 yes recibido por la función en señales de salida codificadas(lógicas) binarias de 16 bits.

La función ITBGAPC solo puede recibir valores remotos através de IEC 61850 cuando el pulsador R/L (remoto/local) dela IHML indica que el modo de control para el operador está enposición R (remoto, es decir, el LED junto a R está encendido),y la señal correspondiente está conectada al bloque funcionalPSTO ITBGAPC de entrada. La entrada BLOCK congelará lasalida en el último valor recibido y bloqueará los nuevos valoresenteros que se reciban y conviertan a salidas codificadasbinarias.

Comparador para entradas de enteros INTCOMPLa función ofrece la posibilidad de monitorizar el nivel devalores enteros en el sistema entre sí o con respecto a un valorfijo. Esta función aritmética básica puede utilizarse paraaplicaciones de monitorización, supervisión, enclavamiento yotras lógicas.

Comparador para entradas de números reales INTCOMPLa función ofrece la posibilidad de monitorizar el nivel deseñales de valores reales en el sistema entre sí o con respecto aun valor fijo. Esta función aritmética básica puede utilizarsepara aplicaciones de monitorización, supervisión,enclavamiento y otras lógicas.

9. Monitorización

Mediciones CVMMXN, CMMXU, VNMMXU, VMMXU, CMSQI,VMSQILas funciones de medición se utilizan para obtener informaciónen línea del IED. Estos valores de servicio permiten mostrarinformación en línea en la IHM local y en el sistema deautomatización de subestaciones acerca de:

• las tensiones; corrientes; frecuencia; potencia activa,reactiva y aparente; y del factor de potencia medidos

• fasores primarios• las corrientes y tensiones de secuencias positiva, negativa

y cero• mA, corrientes de entrada• contador de pulsos

Informe de perturbaciones DRPRDRELas funciones de informe de perturbaciones permiten obtenerdatos completos y fiables sobre las perturbaciones en elsistema primario y/o secundario junto con un registro decontinuo de las incidencias.

El informe de perturbaciones DRPRDRE, que siempre seincluye en el IED, obtiene datos de muestra de todas lasseñales binarias y de entrada analógicas seleccionadas queestán conectadas al bloque funcional, con un máximo de 40señales analógicas y 96 señales binarias.

La funcionalidad de informes de perturbaciones incluye variasfunciones bajo un mismo nombre:

• Lista de eventos• Indicaciones• Registrador de eventos• Registrador de valores de disparo• Registrador de perturbaciones

La función de informe de perturbaciones se caracteriza por unagran flexibilidad en cuanto a la configuración, condiciones deinicio, tiempos de registro y gran capacidad dealmacenamiento.


ABB 17

Una perturbación puede definirse como la activación de unaentrada en los bloques funcionales AnRADR o BnRBDR, queestán ajustados para activar el registrador de perturbaciones.En el registro se incluyen todas las señales conectadas, desdeinicio del tiempo previo a la falta hasta el final del tiempoposterior a ella.

Todos los registros del informe de perturbaciones se guardanen el IED en formato Comtrade estándar, como un archivo delector HDR, un archivo de configuración CFG y un archivo dedatos DAT. Lo mismo sucede con todos los eventos, que sevan guardando continuamente en un búfer de anillo. La IHMlocal se utiliza para obtener información sobre los registros. Losarchivos de informe de perturbaciones se pueden cargar en elPCM600, para analizarlos en más detalle con la herramienta deadministración de perturbaciones.

Lista de eventos DRPRDREUn registro continuo de eventos resulta útil para la supervisióndel sistema desde una perspectiva general y es uncomplemento de las funciones específicas del registrador deperturbaciones.

La lista de eventos registra todas las señales de entradasbinarias conectadas a la función de registrador deperturbaciones. La lista puede contener hasta 1000 eventoscon indicador de cronología almacenados en un búfer de anillo.

Indicaciones DRPRDREObtener información rápida, concisa y fiable sobre lasperturbaciones en el sistema primario o secundario esimportante para conocer, por ejemplo, las señales binarias quehan cambiado de estado durante una perturbación. Lainformación se utiliza en una perspectiva a corto plazo paraobtener información a través de la IHM local de manera directa.

Hay tres LED en la IHM local (verde, amarillo y rojo), quecomunican el estado del IED y de la función de registrador deperturbaciones (activada).

La función de lista de indicaciones muestra todas las señalesde entrada binarias seleccionadas que están conectadas a lafunción de registrador de perturbaciones y que han cambiadode estado durante una perturbación.

Registrador de eventos DRPRDREEs fundamental contar con información rápida, completa yfiable sobre las perturbaciones en el sistema primario osecundario, por ejemplo, eventos con indicador de cronologíaregistrados durante las perturbaciones. Esta información seutiliza para diferentes fines a corto plazo (por ejemplo, medidascorrectivas) y a largo plazo (por ejemplo, análisis funcional).

El registrador de eventos registra todas las señales de entradabinarias seleccionadas que están conectadas a la función deregistrador de perturbaciones. Cada registro puede contenerhasta 150 eventos con indicador de cronología.

La información del registrador de eventos se puede utilizarlocalmente en el IED para las perturbaciones.

La información de registro de eventos es una parte integradadel registro de perturbaciones (archivo Comtrade).

Registrador de valores de disparo DRPRDRELa información sobre los valores previos a la falta y de falta de lacorriente y la tensión son imprescindibles para la evaluación dela perturbación.

El registrador de valores de disparo calcula los valores de todaslas señales de entrada analógicas seleccionadas que estánconectadas a la función de registrador de perturbaciones. Elresultado es la magnitud y el ángulo de fase, antes y durante lafalta, para cada señal analógica de entrada.

La información del registrador de valor de disparo se puedeutilizar para las perturbaciones localmente en el IED.

La información del registrador de valor de disparo es una parteintegrada del registro de perturbaciones (archivo Comtrade).

Registrador de perturbaciones DRPRDRELa función del registrador de perturbaciones proporcionainformación rápida, completa y fiable sobre las perturbacionesen el sistema de potencia. Facilita la comprensión delcomportamiento del sistema y de los equipos primarios ysecundarios asociados, durante una perturbación y despuésde ella. La información registrada se utiliza para diferentes finesen una perspectiva a corto plazo (por ejemplo medidascorrectivas) y en una perspectiva a largo plazo (por ejemploanálisis funcional).

El registrador de perturbaciones adquiere muestras de datosde las señales analógicas y binarias seleccionadas, conectadascon la función de informe de perturbaciones (máximo 40señales analógicas y 128 señales binarias). Las señalesbinarias disponibles son las mismas señales que se utilizanpara la función del registrador de eventos.

La función se caracteriza por una gran flexibilidad y no dependede la operación de funciones de protección. Puede registrarperturbaciones no detectadas por funciones de protección. Enel archivo de perturbaciones es posible guardar diez segundosde datos previos al instante del disparo.

La información del registrador de perturbaciones sobre unmáximo de 100 perturbaciones se guarda en el IED y se usa laIHM local para ver la lista de registros.

Función de eventoAl utilizar un sistema de automatización de subestaciones concomunicación LON o SPA, los eventos con su indicador decronología (time tag) se pueden enviar en los cambios o deforma cíclica desde el IED al nivel de estación. Estos eventos secrean desde cualquier señal disponible en el IED, que estéconectada al bloque funcional Eventos (EVENT). El bloque


18 ABB

funcional EVENT se utiliza para comunicación remota LON ySPA.

Los valores analógicos y de indicación doble también setransfieren a través la función EVENT.

Función de comunicación genérica para indicación de un solopunto SPGAPCLa función de comunicación genérica para indicación de unsolo punto SPGAPC se utiliza para enviar una sola señal lógicaa otros sistemas o equipos de la subestación.

Función de comunicación genérica para valor medidoMVGAPCLa función de comunicación genérica para valor medidoMVGAPC se utiliza para enviar el valor instantáneo de unasalida analógica a otros sistemas o equipos de la subestación.También se puede utilizar dentro del mismo IED paraproporcionar un aspecto RANGE a un valor analógico y permitirla supervisión de la medición de dicho valor.

Bloque de expansión del valor medido RANGE_XPLas funciones de medición de corriente y tensión (CVMMXN,CMMXU, VMMXU y VNMMXU), las funciones de medición de lasecuencia de corriente y tensión (CMSQI y VMSQI) y lasfunciones de E/S de comunicaciones genéricas de IEC 61850(MVGAPC) cuentan con una función de supervisión demedición. Todos los valores medidos se pueden supervisar concuatro límites ajustables: límite bajo-bajo, límite bajo, límite altoy límite alto-alto. Se ha introducido el bloque de expansión delvalor medido (RANGE_XP) para poder traducir la señal desalida de tipo entero de las funciones de medición a 5 señalesbinarias: por debajo del límite bajo-bajo, por debajo del límitebajo, normal , por encima del límite alto, o por encima del límitealto-alto. Las señales de salida se pueden utilizar comocondiciones en la lógica configurable o para fines de alarmas.

Supervisión de medio gaseoso SSIMGLa supervisión de medio gaseoso SSIMG se utiliza para lamonitorización del estado de los interruptores. La informaciónbinaria basada en la presión de gas del interruptor se utilizacomo señales de entrada para la función. Además, la funciónemite alarmas según la información recibida.

Supervisión de medio líquido SSIMLLa supervisión de medio líquido SSIML se utiliza para lamonitorización del estado de los interruptores. La informaciónbinaria basada en el nivel de aceite del interruptor se utilizacomo señales de entrada para la función. Además, la funciónemite alarmas según la información recibida.

Monitorización de interruptor SSCBRLa función de monitorización de interruptor SSCBR se utilizapara monitorizar diferentes parámetros del estado delinterruptor. Cuando la cantidad de operaciones ha alcanzadoun valor predefinido, el interruptor requiere mantenimiento.Para lograr un funcionamiento adecuado del interruptor, resultafundamental monitorizar su funcionamiento, la indicación de

carga de los resortes o el desgaste del interruptor, el tiempo dedesplazamiento, la cantidad de ciclos de operación y calcular laenergía acumulada durante periodos de arco.

Contador de eventos con supervisión de límites L4UFCNTEl contador de límite 30 L4UFCNT proporciona un contadorajustable con cuatro límites independientes que cuentan elnúmero de flancos positivos y/o negativos de la señal deentrada con respecto a los valores de límite ajustados. La salidade cada límite se activa cuando el valor contado alcanza eselímite.

Se incluye la indicación de desbordamiento para cada contadorascendente.

Medidor de horas de funcionamiento (TEILGAPC)La función de medidor de horas de funcionamiento (TEILGAPC)acumula el tiempo transcurrido en el que una señal binariaproporcionada ha sido activada.

Características principales de TEILGAPC:

• Aplicable a una acumulación de tiempo muy prolongada (≤99999,9 horas)

• Supervisión de las condiciones de transgresión de límitesy vuelta a cero/desbordamiento.

• Posibilidad de definir una advertencia y alarma con unaresolución de 0,1 horas

• Retención de cualquier valor acumulado guardado alreiniciar

• Posibilidades para bloqueo y reposición• Posibilidad para suma manual del tiempo acumulado• Notificación del tiempo acumulado

10. Medición

Lógica del contador de pulsos PCFCNTLa función de lógica del contador de pulsos (PCFCNT) cuentalos pulsos binarios generados de forma externa; por ejemplo,los pulsos que proceden de un medidor de energía externo,para el cálculo de los valores de consumo de energía. Lospulsos son capturados por el módulo de entradas binarias yluego leídos por la función PCFCNT. Se dispone de un valor deservicio en escala en el bus de estación. Se debe solicitar elmódulo de entradas binarias especial con característicasmejoradas de conteo de pulsos para lograr esta funcionalidad.

Función de cálculo de energía y administración de la demanda(ETPMMTR)El bloque funcional de mediciones (CVMMXN) se puede utilizarpara medir valores de potencia tanto activos como reactivos.La función de cálculo de energía y administración de lademanda (ETPMMTR) utiliza la potencia activa y reactivamedida como entrada y calcula los pulsos acumulados deenergía activa y reactiva, en dirección hacia delante y haciaatrás. Los valores de energía se pueden leer o generar comopulsos. Los valores de potencia de máxima demanda también


ABB 19

se calculan con esta función. Esta función incluye sujeción apunto cero para eliminar el ruido de la señal de entrada. Comosalida de esta función podemos encontrar: cálculos de energíaperiódicos, integración de valores energéticos, cálculo depulsos energéticos, señales de alarma por incumplimiento delímites de los valores de energía y máxima demanda depotencia.

Los valores de energía activa y energía reactiva se calculan apartir de los valores de potencia de entrada mediante suintegración en un tiempo seleccionado tEnergy. La integraciónde los valores de energía activa y reactiva se producirá tanto endirección hacia delante como hacia atrás. Estos valores deenergía están disponibles como señales de salida y tambiéncomo salidas de pulsos. La integración de los valores deenergía se puede controlar mediante entradas (STARTACC ySTOPACC) y el ajuste EnaAcc, y se puede restablecer a losvalores iniciales con la entrada RSTACC .

La demanda máxima de potencia activa y reactiva se calculapara el intervalo de tiempo establecido tEnergy y estos valoresse actualizan cada minuto a través de canales de salida. Losvalores de demanda de potencia máxima activa y reactiva secalculan tanto para dirección hacia adelante como hacia atrás yestos valores se pueden restablecer con RSTDMD .

11. Interfaz hombre-máquina

IHM local

IEC13000239 V2 ES

Figura 3. Interfaz hombre-máquina local

La IHML del IED incluye los siguientes elementos:• Pantalla gráfica capaz de mostrar un diagrama unifilar

definido por el usuario y proporcionar una interfaz para elcontrol de la aparamenta.

• Botones de navegación y cinco botones de órdenesdefinidos por el usuario para accesos directos al árbol de laIHM u órdenes sencillas.

• 15 LED tricolores definidos por el usuario.• Puerto de comunicación para el PCM600.

La IHML se utiliza para ajustar, monitorizar y controlar.

12. Funciones básicas del IED

Sincronización horariaLa función de sincronización horaria permite seleccionar unafuente común de hora absoluta para sincronizar el IED cuandoeste forma parte de un sistema de protección . Esto permitecomparar datos de eventos y perturbaciones entre todos losIED de un sistema de automatización de estaciones y entresubestaciones.


20 ABB

13. Comunicación en la estación

Protocolos de comunicaciónCada IED está provisto de una interfaz de comunicación que lepermite conectarse a uno o varios sistemas de nivel desubestación, ya sea en el bus de Automatización deSubestación (SA) o en el bus de Supervisión de Subestación(SM).

Protocolos de comunicación disponibles:

• Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1• Protocolo de comunicación LON• Protocolo de comunicación SPA o IEC 60870-5-103• Protocolo de comunicación DNP3.0

Un IED puede combinar varios protocolos.

Protocolo de comunicación IEC 61850-8-1Un ajuste en PCM600 permite elegir entre IEC 61850 Ed.1 o Ed.2. El IED incluye un puerto Ethernet óptico posterior simple odoble (según el pedido) para la comunicación por bus deestación IEC 61850-8-1. La comunicación IEC 61850-8-1también puede realizarse desde el puerto Ethernet delantero.Elprotocolo IEC 61850-8-1 permite que dispositivos eléctricosinteligentes (IED) de distintos fabricantes intercambieninformación y simplificar el diseño del sistema. Se admite lacomunicacion IED-a-IED utilizando GOOSE y la comunicaciónCliente-Servidor a través de MMS. La carga del archivo deregistro de perturbaciones (COMTRADE) se puede realizar através de MMS o FTP.

El puerto frontal no debe utilizarse debido ainterferencias.

Protocolo de comunicación LONLas subestaciones existentes con bus de subestación LON, deABB, pueden ampliarse con el uso de la interfaz LON óptica.Esto permite la funcionalidad completa del SA, incluyendomensajería punto a punto y cooperación entre IED.

Protocolo de comunicación SPASe proporciona un puerto simple de vidrio o de plástico para elprotocolo SPA de ABB. Esto permite extensiones de sistemasde automatización de subestaciones simples, pero su usoprincipal es para sistemas de monitorización de subestacionesSMS.

Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103Para la norma IEC 60870-5-103 se proporciona un únicopuerto de vidrio o plástico. Permite el diseño de sistemassimples de automatización de subestaciones que incluyenequipos de diferentes fabricantes. Permite la carga de archivosde perturbaciones.

Protocolo de comunicación DNP3.0Para la comunicación DNP3.0 hay disponible un puerto RS485eléctrico y un puerto Ethernet óptico. Para la comunicación conRTUs, Gateways o sistemas IHM se proporciona comunicaciónDNP3.0 nivel 2 con eventos no solicitados, sincronización detiempo e informe de perturbaciones.

Transmisión y órdenes múltiplesCuando se utilizan IEDs en sistemas de automatización desubestaciones con protocolos de comunicación LON, SPA oIEC 60870-5-103, los bloques funcionales de eventos yórdenes múltiples sirven como interfaz de comunicación para lacomunicación vertical con la estación IHM y el Gateway y comointerfaz horizontal para la comunicación punto a punto (solosobre LON).

Protocolo de redundancia en paralelo IEC 62439-3A realizar un pedido de IED, puede elegirse la opción decomunicación de bus de estación redundante conforme a IEC62439-3 edición 1 e IEC 62439-3 edición 2. La comunicaciónde bus de estación redundante conforme a IEC 62439-3 utilizaambos puertos AB y CD del módulo OEM.

14. Descripción del hardware

Módulos de hardwareMódulo de alimentación auxiliar PSMEl módulo de alimentación auxiliar se utiliza para proporcionarlas tensiones internas correctas y un aislamiento completoentre el IED y el sistema de batería. Existe una salida de alarmade fallo interno.

Módulo de entradas binarias BIMEl módulo de entradas binarias tiene 16 entradas aisladasópticamente y está disponible en dos versiones, una estándar yuna con capacidades mejoradas de recuento de pulsos en lasentradas para utilizarse con la función contador de pulsos. Lasentradas binarias se pueden programar libremente y puedenutilizarse para la entrada de señales lógicas en cualquierfunción. También se pueden incluir en las funciones registro deperturbaciones y registro de eventos. Esto permite una ampliamonitorización y evaluación del funcionamiento del IED y detodos los circuitos eléctricos asociados.

Módulo de salidas binarias BOMEl módulo de salidas binarias tiene 24 relés de salidaindependientes y se utiliza para salidas de disparo o paracualquier señalización.

Módulo de entradas/salidas binarias IOMEl módulo de entradas/salidas binarias se utiliza cuando senecesitan solo unos pocos canales de entrada y salida. Losdiez canales de salida estándar se utilizan para salidas dedisparo o para cualquier señalización. Los dos canales desalida de señal de alta velocidad se utilizan para aplicaciones enlas que es esencial un tiempo de operación corto. Ocho


ABB 21

entradas binarias aisladas ópticamente ofrecen la informaciónrequerida de entradas binarias.

Módulo Ethernet óptico OEMEl módulo Fast Ethernet óptico permite realizarcomunicaciones de datos de sincrofasor a través de protocolosIEEE C37.118 y/o IEEE 1344, , de forma rápida y sininterferencias. También conecta un IED a los buses decomunicación (como el bus de estación) que utilizan elprotocolo IEC 61850-8-1 (A, B). El módulo incluye uno o dospuertos ópticos con conectores ST.

El módulo SLM de comunicación Serial y LON admite SPA/IEC60870-5-103, LON y DNP 3.0El módulo de comunicación Serial y LON (SLM) se utiliza paralas comunicaciones SPA, IEC 60870-5-103, DNP3 y LON. Estemódulo tiene dos puertos de comunicación óptica paraplástico/plástico, plástico/vidrio o vidrio/vidrio. Un puerto seutiliza para la comunicación en serie (SPA, IEC 60870-5-103 ypuerto DNP3) y el otro puerto es específico para lacomunicación LON.

Módulo de comunicación galvánica en serie RS485El módulo de comunicación galvánica RS485 se utiliza para lacomunicación DNP3.0. e IEC 60870-5-103. Este módulo tieneun puerto de comunicación RS485. RS485 es unacomunicación en serie equilibrada que se puede utilizar enconexiones de 2 o 4 hilos. La conexión de dos hilos utiliza lamisma señal para RX y TX y es una comunicación multipunto sinmaestro ni esclavo específicos. Sin embargo, esta varianterequiere un control de la salida. La conexión de 4 hilos tieneseñales separadas para RX y es una comunicación multipuntocon un maestro específico, y el resto son esclavos. No serequiere ningún control especial en este caso.

Módulo de sincronización horaria IRIG-BEl módulo de sincronización horaria IRIG-B se utiliza para unasincronización horaria precisa del IED desde un reloj de laestación.

Conexión eléctrica (BNC) y óptica (ST) para compatibilidad conIRIG-B 0XX y 12X.

Módulo de entrada de transformadores TRMEl módulo de entrada de los transformadores se utiliza paraseparar galvánicamente y adaptar las corrientes y tensionessecundarias generadas por los transformadores de medición.El módulo tiene doce entradas en diferentes combinaciones deentradas de tensión y corriente.

Pueden solicitarse conectores alternativos de compresión oanillo.

Unidad de resistencia de alta impedanciaLa unidad de resistencia de alta impedancia, con resistenciaspara ajuste del valor de activación y una resistencia

dependiente de la tensión, está disponible en unidadmonofásica y en unidad trifásica. Ambas van montadas en unaplaca de aparato 1/1 de 19 pulgadas con terminales de tipo decompresión.

Disposición y dimensionesDimensiones

IEC04000448 V2 EN

Figura 4. Caja sin cubierta posterior

IEC04000464 V2 EN

Figura 5. Caja sin cubierta posterior con kit de montaje en rack de19”


22 ABB

Tamaño decaja (mm)/(pulgadas)

A B C D E F G H J K

6U, 1/2 x 19” 265,9/10,47

223,7/8,81

242,1/9,53

255,8/10,07

205,7/8,10

190,5/7,50

203,7/8,02

- 228,6/9,00

-

Las dimensiones H y K están definidas por el kit de montaje en rack de 19”.

Alternativas de montaje• Kit de montaje en rack 19"• Kit de montaje empotrado con dimensiones de corte:

– Tamaño de caja de 1/2 (altura) 254,3 mm/10,01”(ancho) 210,1 mm/8,27”

• Kit de montaje mural

Consulte en el pedido (secc. 17) las distintas alternativas demontaje disponibles.


ABB 23

15. Diagramas de conexión

Diagramas de conexiónLos diagramas de conexión se entregan en el DVD de paquetesde conectividad del IED como parte del suministro delproducto.

Las versiones más recientes de los diagramas de conexiónpueden descargarse desdehttp://www.abb.com/substationautomation.

Diagramas de conexión para productos configurados

Serie 650 ver. 2.1, símbolos IEC 1MRK006501-AF

Serie 650 ver. 2.1, símbolos ANSI 1MRK006502-AF

Diagrama de conexión, RET650 2.1, A05 1MRK006505-TA


24 ABB

http://www.abb.com/substationautomation

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006501-AF&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006502-AF&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

http://search.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=1MRK006505-TA&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch

16. Datos técnicos

General

Definiciones

Valor dereferencia

El valor especificado de un factor influyente al que se refieren las características de un equipo

Rango nominal El rango de valores de una cantidad influyente (factor) dentro del cual, bajo condiciones específicas, el equipo cumple con losrequisitos especificados

Rango operativo El rango de valores de una cantidad de energización dada para el cual el equipo, bajo condiciones específicas, es capaz deejecutar las funciones para las que se ha diseñado de acuerdo con los requisitos especificados

Cantidades de energización, valores nominales y límitesEntradas analógicas

Tabla 5. TRM: cantidades de energización, valores nominales y límites para los módulos de la protección de transformador

Cantidad Valor nominal Rango nominal

Corriente Ir = 1 o 5 A (0,2-40) × Ir

Rango de operación (0-100) x Ir

Sobrecarga permitida 4 × Ir cont.100 × Ir durante 1 s *)

Carga < 150 mVA en Ir = 5 A< 20 mVA en Ir = 1 A

Tensión CA Ur = 110 V 0,5-288 V

Rango de operación (0–340) V

Sobrecarga permitida 420 V cont.450 V 10 s

Carga < 20 mVA a 110 V

Frecuencia fr = 50/60 Hz ± 5%

*) máx. 350 A durante 1 s cuando se incluye el bloque de pruebas COMBITEST.

Tabla 6. OEM: módulo Ethernet óptico

Cantidad Valor nominal

Número de canales 1 o 2 (puerto A, B para IEC 61850-8-1 / IEEE C37.118)

Estándar IEEE 802.3u 100BASE-FX

Tipo de fibra Fibra multimodo 62,5/125 mm

Longitud de onda 1300 nm

Conector óptico Tipo ST

Velocidad de comunicación Fast Ethernet 100 Mbit/s


ABB 25

Tensión auxiliar CC

Tabla 7. Módulo de alimentación auxiliar, PSM


Tensión auxiliar CC, EL (entrada) EL = (24-60) VEL = (90-250) V

EL ± 20%EL ± 20%

Consumo de potencia 32 W típicamente -

Potencia auxiliar CC de conexión < 10 A durante 0,1 s -

Entradas y salidas binarias

Tabla 8. BIM: módulo de entradas binarias


Entradas binarias 16 -

Tensión CC, RL 24/30 V48/60 V110/125 V220/250 V

RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%

Consumo de potencia24/30 V, 50 mA48/60 V, 50 mA110/125 V, 50 mA220/250 V, 50 mA220/250 V, 110 mA

máx. 0.05 W/entradamáx. 0.1 W/entradamáx. 0.2 W/entradamáx. 0.4 W/entradamáx. 0.5 W/entrada

-

Frecuencia de entrada de contador 10 pulsos/s máx. -

Discriminador de señal oscilante Bloqueo ajustable 1–40 HzDesbloqueo ajustable 1–30 Hz

Filtro de rebote Ajustable 1-20 ms

Pueden activarse un máximo de 176 canalesde entrada binarios simultáneamente con

los factores de influencia dentro del rangonominal.

Tabla 9. Módulo de entradas binarias con capacidades mejoradas de conteo de pulsos, BIM




RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%

Consumo de potencia24/30 V48/60 V110/125 V220/250 V

máx. 0,05 W/entradamáx. 0,1 W/entradamáx. 0,2 W/entradamáx. 0,4 W/entrada

-

Frecuencia de entrada de contador 10 pulsos/s máx. -

Frecuencia de entrada de contador equilibrada 40 pulsos/s máx. -




26 ABB



Tabla 10. IOM: módulo de entradas/salidas binarias




RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%RL ± 20%

Consumo de potencia24/30 V, 50 mA48/60 V, 50 mA110/125 V, 50 mA220/250 V, 50 mA220/250 V, 110 mA

máx. 0,05 W/entradamáx. 0,1 W/entradamáx. 0,2 W/entradamáx. 0,4 W/entradamáx. 0,5 W/entrada

-

Frecuencia de entrada del contador 10 pulsos/s máx.






ABB 27

Tabla 11. Datos de contacto del módulo de entradas/salidas binarias, IOM (norma de referencia: IEC 61810-2)

Función o cantidad Relés de desconexión y deseñal

Relés de señal rápida (reléreed en paralelo)

Salidas binarias 10 2

Tensión máxima del sistema 250 VCA, CC 250 VCC

Tensión de prueba de un contacto abierto, 1 min. 1000 V rms 800 V CC

Capacidad de paso de corrientePor relé, continuoPor relé, 1 sPor patilla de conector de proceso, continuo

8 A10 A12 A

8 A10 A12 A

Capacidad de cierre con carga inductiva con L/R>10 ms 0,2 s1,0 s

30 A10 A

0,4 A0,4 A

Capacidad de cierre en carga resistiva 0,2 s1,0 s

30 A10 A

220–250 V/0,4 A110-125 V/0,4 A48-60 V/0,2 A24-30 V/0,1 A

Capacidad de apertura para CA, cos φ > 0,4 250 V/8,0 A 250 V/8,0 A

Capacidad de apertura para CC con L/R < 40 ms 48 V/1 A110 V/0,4 A125 V/0,35 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

48 V/1 A110 V/0,4 A125 V/0,35 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Carga máxima capacitiva - 10 nF

Pueden activarse un máximo de 72 salidassimultáneamente con los factores deinfluencia dentro del rango nominal.Después de 6 ms pueden activarse 24salidas adicionales. El tiempo de activaciónpara las 96 salidas no debe superar 200 ms.Pueden activarse 48 salidas durante 1 s. Laactivación continua se puede realizar con

respecto al consumo de corriente aunquedespués de 5 minutos, la subida detemperatura afectará negativamente a lavida útil del hardware. Deben activarsecontinuamente dos relés como máximo porBOM/IOM debido a la disipación depotencia.


28 ABB

Tabla 12. IOM con MOV e IOM 220/250 V, 110 mA - datos de contacto (norma de referencia: IEC 61810-2)

Función o cantidad Relés de disparo y de señal Relés de señal rápida (relé reed en paralelo)

Salidas binarias IOM: 10 IOM: 2

Tensión máxima del sistema 250 VCA, CC 250 VCC

Tensión de prueba de un contactoabierto, 1 min.

250 Vrms 250 Vrms

Capacidad de paso de corrientePor relé, continuoPor relé, 1 sPor patilla de conector deproceso, continuo

8 A10 A12 A

8 A10 A12 A

Capacidad de cierre con cargainductiva con L/R > 10 ms0,2 s1,0 s

30 A10 A

0,4 A0,4 A

Capacidad de cierre en cargaresistiva 0,2 s1,0 s

30 A10 A

220–250 V/0,4 A110-125 V/0,4 A48-60 V/0,2 A24-30 V/0,1 A

Capacidad de apertura para CA,cos j > 0,4

250 V/8,0 A 250 V/8,0 A

Capacidad de apertura para CCcon L/R < 40 ms

48 V/1 A110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

48 V/1 A110 V/0,4 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Carga máxima capacitiva - 10 nF

Pueden activarse un máximo de 72 salidassimultáneamente con los factores deinfluencia dentro del rango nominal.Después de 6 ms pueden activarse 24salidas adicionales. El tiempo de activaciónpara las 96 salidas no debe superar 200 ms.Pueden activarse 48 salidas durante 1 s. Laactivación continua se puede realizar con

respecto al consumo de corriente aunquedespués de 5 minutos, la subida detemperatura afectará negativamente a lavida útil del hardware. Deben activarsecontinuamente dos relés como máximo porBOM/IOM debido a la disipación depotencia.


ABB 29

Tabla 13. Datos de contactos del módulo de salida binaria, BOM (norma de referencia: IEC 61810-2)

Función o cantidad Relés de disparo y de señal

Salidas binarias 24

Tensión máxima del sistema 250 VCA, CC

Tensión de prueba de un contacto abierto, 1 min. 1000 V rms

Capacidad de paso de corrientePor relé, continuoPor relé, 1 sPor patilla de conector de proceso, continuo

8 A10 A12 A

Capacidad de cierre con carga inductiva con L/R>10 ms0,2 s1,0 s

30 A10 A

Capacidad de apertura para CA, cos j > 0,4 250 V/8,0 A

Capacidad de apertura para CC con L/R < 40 ms 48 V/1 A110 V/0,4 A125 V/0,35 A220 V/0,2 A250 V/0,15 A

Factores de influencia

Tabla 14. Influencia de temperatura y humedad

Parámetro Valor de referencia Rango nominal Influencia

Temperatura ambiente, valor deoperación

+20°C -20°C a +55°C 0,02%/°C

Humedad relativaRango de operación

10-90%0-95%

10-90% -

Temperatura de almacenamiento - -40°C a +70°C -

Tabla 15. Influencia de la tensión de alimentación auxiliar de CC en la funcionalidad durante el funcionamiento

Dependencia de Valor dereferencia

Dentro del rangonominal

Influencia

Rizado, en tensión auxiliar CCRango de operación

máx. 2%Rectificado deonda completa

15% de EL 0,01%/%

Dependencia de tensión auxiliar, valor deoperación

± 20% de EL 0,01%/%

Tensión auxiliar CC interrumpida

24-60 V CC ± 20% 90-250 V CC ±20%

Intervalo deinterrupción0-50 ms

Sin reposición

0–∞ s Reacción correcta al cortar la alimentación

Tiempo de reinicio < 300 s


30 ABB

Tabla 16. Influencia de frecuencia (norma de referencia: IEC 60255-1)

Dependencia de Dentro del rango nominal Influencia

Dependencia de frecuencia, valor de operación fr ± 2,5 Hz para 50 Hzfr ± 3,0 Hz para 60 Hz

±1.0%/Hz

Dependencia de frecuencia para protección diferencial fr ± 2,5 Hz para 50 Hzfr ±3,0 Hz para 60 Hz

±2.0%/Hz

Dependencia de frecuencia armónica (20% contenido) 2o, 3er y 5º armónico de fr ± 1,0%

Dependencia de frecuencia armónica para protección restringida defalta a tierra (20% contenido)

2o, 3er y 5º armónico de fr ± 3,0%

Ensayos tipo según las normativas

Tabla 17. Compatibilidad electromagnética

Prueba Valores de pruebas tipo Norma de referencia

Perturbaciones de ráfagas a 1 MHz 2,5 kV IEC 60255-26

Prueba de inmunidad de onda oscilante amortiguada lenta a 100 kHz 2,5 kV IEC 61000-4-18, clase III

Prueba de inmunidad de onda oscilatoria, 100 kHz 2-4 kV IEC 61000-4-12, Clase IV

Prueba de capacidad de tolerancia a sobretensiones 2,5 kV, oscilatoria4,0 kV, transitoria rápida

IEEE/ANSI C37.90.1

Descarga electrostáticaAplicación directaAplicación indirecta

15 kV descarga aire8 kV descarga contacto8 kV descarga contacto

IEC 60255-26 IEC 61000-4-2, clase IV

Descarga electrostáticaAplicación directaAplicación indirecta

15 kV descarga aire8 kV descarga contacto8 kV descarga contacto

IEEE/ANSI C37.90.1

Perturbación transitoria rápida 4 kV IEC 60255-26, Zona A

Prueba de inmunidad de sobretensiones 2-4 kV, 1,2/50 msalta energía

IEC 60255-26, Zona A

Prueba de inmunidad de frecuencia industrial 150-300 V, 50 Hz IEC 60255-26, Zona A

Prueba de inmunidad realizada en el modo común 15 Hz-150 kHz IEC 61000-4-16, clase IV

Prueba de campo magnético de frecuencia industrial 1000 A/m, 3 s100 A/m, cont.

IEC 61000-4-8, clase V

Prueba de inmunidad de campo magnético de pulso 1000 A/m IEC 61000-4-9, clase V

Prueba de campo magnético oscilatorio amortiguado 100 A/m IEC 61000-4-10, clase V

Perturbación electromagnética de campos radiados 20 V/m, 80-1000 MHz 1,4-2,7 GHz

IEC 60255-26

Perturbación electromagnética de campos radiados 20 V/m80-1000 MHz

IEEE/ANSI C37.90.2

Perturbación conducida de campo electromagnético 10 V, 0,15-80 MHz IEC 60255-26

Emisión radiada 30-5000 MHz IEC 60255-26

Emisión radiada 30-5000 MHz IEEE/ANSI C63.4, FCC

Emisión conducida 0,15-30 MHz IEC 60255-26


ABB 31

Tabla 18. Aislamiento


Prueba dieléctrica 2,0 kV CA, 1 min. IEC 60255-27ANSI C37.90

Prueba de tensión de pulso 5 kV, 1,2/50 ms, 0,5 J

Resistencia de aislamiento > 100 MW a 500 VCC

Tabla 19. Pruebas ambientales

Prueba Valor de pruebas tipo Norma de referencia

Prueba de funcionamiento en frío Prueba Ad durante 16 h a -25 °C IEC 60068-2-1

Prueba de almacenamiento en frío Prueba Ab durante 16 h a -40 °C IEC 60068-2-1

Prueba de funcionamiento con calorseco

Prueba Bd durante 16 h a +70°C IEC 60068-2-2

Prueba de almacenamiento con calorseco

Prueba Bb durante 16 h a +85 °C IEC 60068-2-2

Prueba de cambio de temperatura Prueba Nb durante 5 ciclos a -25 °C hasta +70°C IEC 60068-2-14

Prueba de calor húmedo, régimenpermanente

Prueba Ca durante 10 días a +40°C y humedad del 93% IEC 60068-2-78

Prueba de calor húmedo, cíclica Prueba Db de 6 ciclos a +25 hasta +55 °C y humedad del 93 al 95% (1 ciclo= 24 horas)

IEC 60068-2-30

Tabla 20. Conformidad con CE

Prueba De conformidad con

Inmunidad EN 60255-26

Emisividad EN 60255-26

Directiva de baja tensión EN 60255-27

Tabla 21. Pruebas mecánicas


Prueba de respuesta de vibración Clase II IEC 60255-21-1

Prueba de resistencia a la vibración Clase I IEC 60255-21-1

Prueba de respuesta a choques Clase I IEC 60255-21-2

Prueba de resistencia a choques Clase I IEC 60255-21-2

Prueba de golpes Clase I IEC 60255-21-2

Prueba sísmica Clase II IEC 60255-21-3


32 ABB

Protección diferencial

Tabla 22. Protección diferencial de transformador T3WPDIF

Función Rango o valor Precisión

Característica de operación Adaptable ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición > 90% -

Límite de corriente diferencial norestringido

(100-5000)% deIBase en devanado dealta tensión

± 1,0% del valor ajustado

Activación mínima (5-60)% de IBase ±1,0% de Ir

Bloqueo por segundo armónico (5,0-100,0)% de la corriente diferencialfundamental

± 1,0% de IrNota: magnitud fundamental = 100% de Ir

Bloqueo por quinto armónico (5,0-100,0)% de la corriente diferencialfundamental

± 5,0% de IrNota: magnitud fundamental = 100% de Ir

Tipo de conexión de cada uno de losdevanados

Y o D -

Desplazamiento de fase entre devanadode alta tensión, W1 y cada uno de losdevanados, W2 y W3. Notación de hora

0-11 -

Tiempo de operación en 0 a 2 x Id,función restringida

Mín. = 20 msMáx. = 30 ms

Tiempo de reposición en 2 a 0 x Id,función restringida


Tiempo de operación en 0 a 5 x Id,función no restringida


Tiempo de reposición en 5 a 0 x Id,función no restringida


Tiempo crítico de pulsos 2 ms típicamente en 0 a 5 x Id -

Tabla 23. Protección de falta a tierra restringida, baja impedancia REFPDIF


Característica de operación Adaptable ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir


Activación mínima, IdMin (4,0-100,0)% de IBase ± 1,0% de Ir

Característica direccional 180 grados fijos o ± 60 a ± 90grados

± 2,0 grados

Tiempo de operación, disparo en0 a 10 x IdMin


-

Tiempo de reposición, disparo en10 a 0 x IdMin


-

Bloqueo por segundo armónico 60,0% de fundamental (ajusteoculto)

± 1,0% de Ir


ABB 33

Protección de corriente

Tabla 24. Protección de sobrecorriente instantánea de fase PHPIOC


Corriente de operación (5-2500)% de lBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición > 95% a (50-2500)% de IBase -

Tiempo de operación en 0 a 2 xIset


-

Tiempo de reposición en 2 a 0 xIset


-

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 0 a 2 x Iset -



-



-


Sobrealcance dinámico < 5% en t = 100 ms -


34 ABB

Tabla 25. Protección de sobrecorriente de fase de cuatro etapas OC4PTOC

Función Rango de ajuste Precisión

Corriente de operación, etapa 1-4 (5-2500)% de lBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición > 95% a (50-2500)% de lBase -

Corriente mínima de operación,etapa 1-4

(1-10000)% de lBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Ángulo característico del relé(RCA)

(40,0-65,0) grados ± 2,0 grados

Ángulo de operación del relé (ROA) (40,0-89,0) grados ± 2,0 grados

Bloqueo por segundo armónico (5-100)% de la magnitud fundamental ± 2,0% de Ir

Retardo de tiempo independienteen 0 a 2 x Iset, etapa 1-4

(0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 35 ms, lo que sea mayor

Tiempo mínimo de operación paracurvas inversas, etapa 1-4


Características de tiempo inverso,consulte la tabla 96, la tabla 97 y latabla 98

16 tipos de curvas Consulte la tabla 96, la tabla 97 y latabla 98

Tiempo de operación, inicio nodireccional en 0 a 2 x Iset

Mín. = 15 ms -

Máx. = 30 ms

Tiempo de reposición, inicio nodireccional en 2 a 0 x Iset

Mín. = 15 ms -

Máx. = 30 ms



-



-


Tiempo margen de impulso 15 ms típicamente -


ABB 35

Tabla 26. Protección de sobrecorriente residual instantánea EFPIOC


Corriente de operación (5-2500)% de lBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición > 95% a (50-2500)% de lBase -

Tiempo de operación en 0 a 2 x Iset Mín. = 15 msMáx. = 25 ms

-

Tiempo de reposición en 2 a 0 x Iset Mín. = 15 msMáx. = 25 ms

-




-



-


Sobrealcance dinámico < 5% en t = 100 ms -


36 ABB

Tabla 27. Protección de sobrecorriente residual de cuatro etapas EF4PTOC datos técnicos


Corriente de operación, etapa 1-4 (1-2500)% de IBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición > 95% a (10-2500)% de IBase -

Ángulo característico del relé(RCA)

(-180 a 180) grados ± 2,0 grados

Corriente de operación paraliberación direccional

(1-100)% de IBase Para RCA ±60 grados:± 2,5% de Ir en I ≤ Ir± 2,5% de I en I > Ir

Retardo de tiempo independienteen 0 a 2 x Iset, etapa 1-4

(0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 35 ms, lo que seamayor

Tiempo mínimo de operaciónpara curvas inversas, etapa 1-4


Características de tiempoinverso, consulte la tabla 96, latabla 97 y la tabla 98

16 tipos de curvas Consulte la tabla 96, la tabla 97 yla tabla 98

Bloqueo por segundo armónico (5-100)% de la magnitud fundamental ± 2,0% de Ir

Mínima tensión de polarización (1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Mínima corriente de polarización (2-100)% de IBase ± 1,0% de Ir

Parte real de la fuente Z utilizadapara la polarización de corriente

(0,50-1000,00) W/fase -

Parte imaginaria de la fuente Zutilizada para la polarización decorriente

(0,50-3000,00) W/fase -



-



-



-



-




ABB 37

Tabla 28. Protección de sobrecarga térmica, dos constantes de tiempo TRPTTR


Corriente base 1 y 2 (30-250)% de IBase ± 1,0% de Ir

Tiempo de operación:

2 2

2 2p

ref

I It ln

I It

æ ö-ç ÷= ×ç ÷-è ø

EQUATION1356 V2 EN (Ecuación 1)

I = corriente real medidaIp = corriente de carga antes de lasobrecargaIref = corriente de carga dereferencia

Ip = corriente de carga antes de lasobrecargaConstante de tiempo τ =(0,10-500,00) minutos

± 5,0% o ± 200 ms, lo que sea mayor

Nivel de alarma 1 y 2 (50-99)% del valor de operaciónde contenido de calor

± 2,0% del disparo de contenido de calor

Corriente de operación (50-250)% de IBase ± 1,0% de Ir

Temperatura del nivel dereposición

(10-95)% del valor de disparo decontenido de calor

± 2,0% del disparo de contenido de calor

Tabla 29. Protección de fallo de interruptor CCRBRF


Corriente de fase de operación (5-200)% de lBase ±1,0% de Ir en I £ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición, corriente de fase > 95% -

Corriente residual de operación (2-200)% de lBase ±1,0% de Ir en I £ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Relación de reposición, corriente residual > 95% -

Nivel de corriente de fase para el bloqueo de la función decontactos

(5-200)% de lBase ±1,0% de Ir en I £ Ir± 1,0% de I en I > Ir


Tiempo de operación para la detección de corriente 10 ms típicamente -

Tiempo de reposición para la detección de corriente 15 ms máximo -

Retardo de tiempo para redisparo en 0 a 2 x Iset (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 15 ms, lo que seamayor

Retardo de tiempo para disparo de respaldo en 0 a 2 x Iset (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 15 ms, lo que seamayor

Retardo de tiempo para disparo de respaldo en inicio multifásicoen 0 a 2 x Iset


Retardo de tiempo adicional para segundo disparo de respaldo en0 a 2 x Iset


Retardo de tiempo para la alarma de interruptor con fallo (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 15 ms, lo que seamayor


38 ABB

Tabla 30. Protección de discordancia de polos CCPDSC


Corriente de operación (0-100)% de IBase ± 1,0% de Ir

Retardo de tiempoindependiente entre la condiciónde disparo y la señal de disparo



ABB 39

Protección de tensión

Tabla 31. Protección de bajatensión de dos etapas UV2PTUV


Tensión de operación, etapa baja y alta (1,0-100,0)% de UBase ± 0,5% de Ur

Histéresis absoluta (0,0-50,0)% de UBase ± 0,5% de Ur

Nivel de bloqueo interno, etapa 1 y etapa 2 (1-50)% de UBase ± 0,5% de Ur

Características de tiempo inverso para etapa 1 y etapa 2, consultela tabla 100

- Consulte la tabla 100

Retardo de tiempo definido, etapa 1 en 1,2 a 0 x Uset (0,00-6000,00) s ± 0,2% o ± 40 ms, lo que seamayor

Retardo de tiempo definido, etapa 2 en 1,2 a 0 x Uset (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 40 ms, lo que seamayor

Tiempo mínimo de operación, características inversas (0,000-60,000) s ± 0,5% o ± 40 ms, lo que seamayor

Tiempo de operación, inicio en 2 a 0 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-

Tiempo de reposición, inicio en 0 a 2 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-

Tiempo de operación, inicio en 1,2 a 0 x Uset Mín. = 5 msMáx. = 25 ms

-

Tiempo de reposición, inicio en 0 a 1,2 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 35 ms

-

Tiempo de impulso crítico 5 ms típicamente en 1,2 a 0 x Uset -



40 ABB

Protección multifunción

Tabla 32. Protección general de corriente y tensión CVGAPC


Entrada de corriente de medición phase1, phase2, phase3, PosSeq, -NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh,UnbalancePh, phase1-phase2, phase2-phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,MinPh-Ph, UnbalancePh-Ph

-

Entrada de tensión de medición phase1, phase2, phase3, PosSeq, -NegSeq, -3*ZeroSeq, MaxPh, MinPh,UnbalancePh, phase1-phase2, phase2-phase3, phase3-phase1, MaxPh-Ph,MinPh-Ph, UnbalancePh-Ph

-

Sobrecorriente de inicio, etapa 1 - 2 (2-5000)% de IBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Bajacorriente de inicio, etapa 1 - 2 (2-150)% de IBase ± 1,0% de Ir en I ≤ Ir± 1,0% de I en I > Ir

Retardo de tiempo independiente, sobrecorriente en 0 a 2 x Iset,etapa 1 - 2


Retardo de tiempo independiente, bajacorriente en 2 a 0 x Iset,etapa 1 - 2


Sobrecorriente (no direccional):

Tiempo de inicio en 0 a 2 x Iset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-


-


-


-

Bajacorriente:


-


-

Sobrecorriente:

Características de tiempo inverso, consulte la tabla 96, la tabla 97y la tabla 98

16 tipos de curvas Consulte la tabla 96, la tabla 97 yla tabla 98

Sobrecorriente:

Tiempo mínimo de operación para curvas inversas, etapa 1 - 2 (0,00-6000,00) s ± 0,2% o ± 35 ms, lo que seamayor

Nivel de tensión en el que la memoria de tensión toma el relevo (0,0-5,0)% de UBase ± 0,5% de Ur

Inicio de sobretensión, etapa 1 - 2 (2,0-200,0)% de UBase ± 0,5% de Ur en U ≤ Ur± 0,5% de U en U > Ur

Inicio de bajatensión, etapa 1 - 2 (2,0-150,0)% de UBase ± 0,5% de Ur en U ≤ Ur± 0,5% de U en U > Ur


ABB 41

Tabla 32. Protección general de corriente y tensión CVGAPC , continuación


Retardo de tiempo independiente, sobretensión en 0,8 a 1,2 x Uset,etapa 1 - 2


Retardo de tiempo independiente, bajatensión en 1,2 a 0,8 x Uset,etapa 1 - 2


Sobretensión:

Tiempo de inicio en 0,8 a 1,2 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-

Tiempo de reposición en 1,2 a 0,8 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-

Bajatensión:

Tiempo de inicio en 1,2 a 0,8 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-

Tiempo de reposición en 1,2 a 0,8 x Uset Mín. = 15 msMáx. = 30 ms

-

Sobretensión:

Características de tiempo inverso, consulte la tabla 99 4 tipos de curvas Consulte la tabla 99

Bajatensión:

Características de tiempo inverso, consulte la tabla 100 3 tipos de curvas Consulte la tabla 100

Límite alto y bajo de tensión, operación dependiente de la tensión,etapa 1 - 2

(1,0-200,0)% de UBase ± 1,0% de Ur en U ≤ Ur± 1,0% de U en U > Ur

Función direccional Ajustable: NonDir, hacia delante y haciaatrás

-

Ángulo característico del relé (-180 a +180) grados ± 2,0 grados

Ángulo de operación del relé (1 a 90) grados ± 2,0 grados

Relación de reposición, sobrecorriente > 95% -

Relación de reposición, bajacorriente < 105% -

Relación de reposición, sobretensión > 95% -

Relación de reposición, bajatensión < 105% -

Sobrecorriente:



Bajacorriente:



Sobretensión:

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 0,8 a 1,2 x Uset -


Bajatensión:

Tiempo de impulso crítico 10 ms típicamente en 1,2 a 0,8 x Uset -



42 ABB

Tabla 33. Protección de falta a tierra del rotor basada en la protección general de corriente y tensión (CVGAPC) y RXTTE4

Función Rango o valor

Para máquinas con:

• tensión nominal de campo dehasta

350 V CC

• excitador estático con tensiónnominal de suministro de hasta

700 V 50/60 Hz

Tensión de alimentación 120 ó230 V

50/60 Hz

Valor de operación de resistenciade falta a tierra

Aprox. 1–20 kΩ

Influencia de armónicos en latensión de campo CC

Influencia insignificante de 50 V,150 Hz o 50 V, 300 Hz

Capacitancia de fuga permitida 1–5) μF

Resistencia de puesta a tierra deleje permitida

Máximo 200 Ω

Resistencia protectora 220 Ω, 100 W, placa(la altura es de 160 mm (6,2pulgadas) y la anchura de 135mm (5,31 pulgadas))


ABB 43

Supervisión del sistema secundario

Tabla 34. Supervisión del circuito de corriente CCSSPVC


Corriente de operación (10-200)% de IBase ± 10,0% de Ir en I ≤ Ir± 10,0% de I en I > Ir

Relación de reposición, Corrientede operación

> 90%

Corriente de bloqueo (20-500)% de IBase ± 5,0% de Ir en I ≤ Ir± 5,0% de I en I > Ir

Relación de reposición, Corrientede bloqueo

> 90% a (50-500)% de IBase

Tabla 35. Supervisión de fallo de fusible FUFSPVC


Tensión de operación, secuencia cero (1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Corriente de operación, secuencia cero (1-100)% de IBase ± 0,5% de Ir

Tensión de operación, secuencia negativa (1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Corriente de operación, secuencia negativa (1-100)% de IBase ± 0,5% de Ir

Nivel de cambio de tensión de operación (1-100)% de UBase ± 10,0% de Ur

Nivel de cambio de corriente de operación (1-100)% de IBase ± 10,0% de Ir

Tensión de fase de operación (1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Corriente de fase de operación (1-100)% de IBase ± 0,5% de Ir

Tensión de operación de línea muerta defase

(1-100)% de UBase ± 0,5% de Ur

Corriente de operación de línea muerta defase

(1-100)% de IBase ± 0,5% de Ir

Tiempo de operación, inicio, monofásico, en1 a 0 x Ur


-

Tiempo de reposición, inicio, monofásico, en0 a 1 x Ur


-


44 ABB

Lógica

Tabla 36. Lógica de disparo, salida trifásica común SMPPTRC


Acción de disparos 3 fases, 1/3 fases, 1/2/3 fases -

Longitud mínima del pulso dedisparo


Retardo del disparo tripolar (0,020-0,500) s ± 0,2% o ± 15 ms, lo que sea mayor

Retardo de falta evolutiva (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 15 ms, lo que sea mayor

Tabla 37. Número de instancias SMPPTRC

Función Cantidad con tiempo de ciclo

3 ms

SMPPTRC 6

Tabla 38. Número de instancias TMAGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

TMAGAPC 6 6 -

Tabla 39. Número de instancias ALMCALH


3 ms 8 ms 100 ms

ALMCALH - - 5

Tabla 40. Número de instancias WRNCALH


3 ms 8 ms 100 ms

WRNCALH - - 5

Tabla 41. Número de instancias INDCALH


3 ms 8 ms 100 ms

INDCALH - 5 -

Tabla 42. Número de instancias AND

Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo

3 ms 8 ms 100 ms

AND 60 60 160


ABB 45

Tabla 43. Número de instancias GATE


3 ms 8 ms 100 ms

GATE 10 10 20

Tabla 44. Número de instancias INV


3 ms 8 ms 100 ms

INV 90 90 240

Tabla 45. Número de instancias LLD


3 ms 8 ms 100 ms

LLD 10 10 20

Tabla 46. Número de instancias OR


3 ms 8 ms 100 ms

OR 60 60 160

Tabla 47. Número de instancias PULSETIMER

Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo Rango o valor Precisión

3 ms 8 ms 100 ms

PULSETIMER 10 10 20 (0,000-90000,000) s ± 0,5% ± 10 ms

Tabla 48. Número de instancias RSMEMORY


3 ms 8 ms 100 ms

RSMEMORY 10 10 20

Tabla 49. Número de instancias SRMEMORY


3 ms 8 ms 100 ms

SRMEMORY 10 10 20

Tabla 50. Número de instancias TIMERSET

Bloque lógico Cantidad con tiempo de ciclo Rango o valor Precisión

3 ms 8 ms 100 ms

TIMERSET 15 15 30 (0,000-90000,000) s ± 0,5% ± 10 ms


46 ABB

Tabla 51. Número de instancias XOR


3 ms 8 ms 100 ms

XOR 10 10 20

Tabla 52. Número de instancias B16I


3 ms 8 ms 100 ms

B16I 6 4 8

Tabla 53. Número de instancias BTIGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

BTIGAPC 4 4 8

Tabla 54. Número de instancias IB16


3 ms 8 ms 100 ms

IB16 6 4 8

Tabla 55. Número de instancias ITBGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

ITBGAPC 4 4 8

Tabla 56. Integrador de tiempo transcurrido con transgresión de límites y supervisión de desbordamiento TEIGAPC

Función Tiempo de ciclo (ms) Rango o valor Precisión

Integración de tiempo transcurrido 3 0 ~ 999999,9 s ± 0,2% o ± 20 ms, lo que sea mayor

8 0 ~ 999999,9 s ± 0,2% o ± 100 ms, lo que sea mayor

100 0 ~ 999999,9 s ± 0,2% o ± 250 ms, lo que sea mayor

Tabla 57. Número de instancias TEIGAPC


3 ms 8 ms 100 ms

TEIGAPC 4 4 4


ABB 47

Tabla 58. Medidor de horas de funcionamiento TEILGAPC


Límite de tiempo para supervisión de alarmas,tAlarm

(0 - 99999,9) horas ± 0,1% del valor ajustado

Límite de tiempo para supervisión deadvertencias, tWarning

(0 - 99999,9) horas ± 0,1% del valor ajustado

Límite de tiempo para supervisión dedesbordamiento

Fijado en 99999,9 horas ± 0,1%


48 ABB

Monitorización

Tabla 59. Mediciones CVMMXN


Frecuencia (0,95-1,05) x fr ± 2,0 mHz

Tensión (10 a 300) V ±0,3% de U en U≤ 50 V±0,2% de U en U> 50 V

Corriente (0,1-4,0) x Ir ± 0,8% de I en 0,1 x Ir< I < 0,2 x Ir± 0,5% de I en 0,2 x Ir< I < 0,5 x Ir± 0,2% de I en 0,5 x Ir< I < 4,0 x Ir

Potencia activa, P (10 a 300) V(0,1-4,0) x Ir

±0,5% de Sr en S ≤0,5 x Sr

± 0,5% de S en S > 0,5 x Sr

(100 a 220) V(0,5-2,0) x Ircos φ< 0,7

± 0,2% de P

Potencia reactiva, Q (10 a 300) V(0,1-4,0) x Ir

±0,5% de Sr en S ≤0,5 x Sr

± 0,5% de S en S > 0,5 x Sr

(100 a 220) V(0,5-2,0) x Ircos φ> 0,7

±0,2% de Q

Potencia aparente, S (10 a 300) V(0,1-4,0) x Ir

±0,5% de Sr en S ≤0,5 x Sr

± 0,5% de S en S >0,5 x Sr

(100 a 220) V(0,5-2,0) x Ir

±0,2% de S

Factor de potencia, cos (φ) (10 a 300) V(0,1-4,0) x Ir

<0,02

(100 a 220) V(0,5-2,0) x Ir

<0,01

Tabla 60. Medición de corriente de fase CMMXU


Corriente con carga simétrica (0,1-4,0) × Ir ± 0,3% de Ir en I ≤ 0,5 × Ir± 0,3% de I en I > 0,5 × Ir

Ángulo de fase con cargasimétrica

(0,1-4,0) × Ir ± 1,0 grados en 0,1 × Ir < I ≤ 0,5 × Ir± 0,5 grados en 0,5 × Ir < I ≤ 4,0 × Ir

Tabla 61. Medición de tensión trifásica VMMXU


Tensión (10 a 300) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V± 0,2% de U en U > 50 V

Ángulo de fase (10 a 300) V ± 0,5 grados en U ≤ 50 V± 0,2 grados en U > 50 V


ABB 49

Tabla 62. Medición de la tensión fase a neutro VNMMXU


Tensión (5 a 175) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V± 0,2% de U en U > 50 V


Tabla 63. Medición del componente de secuencia de corriente CMSQI


Secuencia positiva de corriente,I1 ajustes trifásicos

(0,1-4,0) × Ir ± 0,3% de Ir en I ≤ 0,5 × Ir± 0,3% de I en I > 0,5 × Ir

Secuencia cero de corriente, 3I0ajustes trifásicos


Secuencia negativa de corriente,I2 ajustes trifásicos


Ángulo de fase (0,1-4,0) × Ir ± 1,0 grados en 0,1 × Ir < I ≤ 0,5 × Ir± 0,5 grados en 0,5 × Ir < I ≤ 4,0 × Ir

Tabla 64. Medición de la secuencia de tensión VMSQI


Secuencia positiva de tensión, U1 (10 a 300) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V± 0,2% de U en U > 50 V

Secuencia cero de tensión, 3U0 (10 a 300) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V± 0,2% de U en U > 50 V

Secuencia negativa de tensión,U2

(10 a 300) V ± 0,5% de U en U ≤ 50 V± 0,2% de U en U > 50 V


Tabla 65. Contador de límites L4UFCNT


Valor de contador 0-65535 -

Máx. velocidad de conteo 30 impulsos/s (50% de ciclo decarga)

-


50 ABB

Tabla 66. Informe de perturbaciones DRPRDRE


Tiempo previo a la falta (0,05-9,90) s -

Tiempo posterior a la falta (0,1-10,0) s -

Tiempo de límite (0,5-10,0) s -

Número máximo de registros 100, primero en entrar, primeroen salir

-

Resolución de cronología absoluta 1 ms Consulte la tabla 94

Número máximo de entradas analógicas 30 + 10 (externas + derivadasinternamente)

-

Número máximo de entradas binarias 96 -

Número máximo de fasores en el registrador de valor de desconexión por registro 30 -

Número máximo de indicaciones en un informe de perturbaciones 96 -

Número máximo de incidencias en el registro de incidencias por cada registro 150 -

Número máximo de incidencias en la lista de incidencias 1000, primero en entrar, primeroen salir

-

Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro de 3,4 s y número máximo decanales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a50 Hz, 280 segundos (80registros) a 60 Hz

-

Frecuencia de muestreo 1 kHz a 50 Hz1,2 kHz a 60 Hz

-

Ancho de banda de registro (5-300) Hz -

Tabla 67. Función de monitorización del gas de aislamiento SSIMG


Nivel de alarma por presión 1,00-100,00 ± 10,0% del valor ajustado

Nivel de bloqueo por presión 1,00-100,00 ± 10,0% del valor ajustado

Nivel de alarma por temperatura -40,00-200,00 ± 2,5% del valor ajustado

Nivel de bloqueo por temperatura -40,00-200,00 ± 2,5% del valor ajustado

Retardo de tiempo para la alarma por presión (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 250 ms, lo que sea mayor

Retardo de reposición para la alarma porpresión


Retardo de tiempo para el bloqueo por presión (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 250 ms, lo que sea mayor

Retardo de tiempo para la alarma portemperatura


Retardo de reposición para la alarma portemperatura


Retardo de tiempo para el bloqueo portemperatura



ABB 51

Tabla 68. Función de monitorización del líquido de aislamiento SSIML


Nivel de alarma por aceite 1,00-100,00 ± 10,0% del valor ajustado

Nivel de bloqueo por aceite 1,00-100,00 ± 10,0% del valor ajustado

Nivel de alarma por temperatura -40,00-200,00 ± 2,5% del valor ajustado

Nivel de bloqueo por temperatura -40,00-200,00 ± 2,5% del valor ajustado

Retardo de tiempo para la alarma por aceite (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 250 ms, lo que sea mayor

Retardo de reposición para la alarma por aceite (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 250 ms, lo que sea mayor

Retardo de tiempo para el bloqueo por aceite (0,000-60,000) s ± 0,2% o ± 250 ms, lo que sea mayor

Retardo de tiempo para la alarma portemperatura


Retardo de reposición para la alarma portemperatura


Retardo de tiempo para el bloqueo portemperatura


Tabla 69. Monitorización del interruptor SSCBR


Nivel de alarma para el tiempo dedesplazamiento de apertura y cierre

(0 – 200) ms ± 3 ms

Nivel de alarma para la cantidad deoperaciones

(0 – 9999) -

Retardo de tiempo independiente para laalarma de tiempo de carga de resorte

(0,00 – 60,00) s ± 0,2% o ± 30 ms, lo que sea mayor

Retardo de tiempo independiente para laalarma por presión de gas


Retardo de tiempo independiente para elbloqueo por presión de gas


Tiempo de desplazamiento de los contactos delinterruptor, apertura y cierre

± 3 ms

Vida útil restante del interruptor ± 2 operaciones

Energía acumulada ± 1,0% o ± 0,5 ms, lo que sea mayor

Tabla 70. Lista de eventos

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de eventos en la lista 1000

Resolución 1 ms

Precisión Depende de la sincronización horaria

Tabla 71. Indicaciones

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de indicaciones presentadas para perturbación simple 96

Número máximo de perturbaciones registradas 100


52 ABB

Tabla 72. Registrador de eventos

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de eventos en el informe de perturbaciones 150

Número máximo de informes de perturbaciones 100

Resolución 1 ms

Precisión En función de lasincronizaciónhoraria

Tabla 73. Registrador de valores de disparo

Función Valor

Capacidad de búfer

Número máximo de entradas analógicas 30


Tabla 74. Registrador de perturbaciones

Función Valor

Capacidad de búfer Número máximo de entradas analógicas 40

Número máximo de entradas binarias 96


Tiempo total máximo de registro (tiempo de registro de 3,4 s y número máximode canales, valor típico)

340 segundos (100 registros) a 50 Hz280 segundos (80 registros) a 60 Hz

Tabla 75. Contador de límites L4UFCNT


Valor de contador 0-65535 -

Máx. velocidad de conteo 30 impulsos/s (50% de ciclo decarga)

-


ABB 53

Medición

Tabla 76. Lógica del contador de pulsos PCFCNT

Función Rango de ajuste Precisión

Frecuencia de entrada Véase Módulo de entrada binaria (BIM) -

Tiempo de ciclo paracomunicación del valor delcontador

(1-3600) s -

Tabla 77. Medición de energía ETPMMTR


Medición de energía Exportación/Importación kWh,Exportación/Importación kvarh

Entrada de MMXU. Ningún error extra con carga estable


54 ABB

Comunicación en la estación

Tabla 78. Protocolos de comunicación

Función Valor

Protocolo IEC 61850-8-1

Velocidad de comunicación para los IED 100BASE-FX


Velocidad de comunicación para los IED 9600 o 19200 Bd

Protocolo DNP3.0

Velocidad de comunicación para los IED 300–19200 Bd

Protocolo TCP/IP, Ethernet

Velocidad de comunicación para los IED 100 Mbit/s

Tabla 79. Protocolo de comunicación LON

Función Valor

Protocolo LON

Velocidad de comunicación 1.25 Mbit/s

Tabla 80. Protocolo de comunicación SPA

Función Valor

Protocolo SPA

Velocidad de comunicación 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ó 38400 Bd

Número de esclavo 1 a 899

Tabla 81. Protocolo de comunicación IEC 60870-5-103

Función Valor


Velocidad de comunicación 9600, 19200 Bd

Tabla 82. Puerto SLM – LON

Cantidad Rango o valor

Conector óptico Fibra de vidrio: tipo STFibra de material plástico: tipo HFBR de presión

Fibra, balance óptico Fibra de vidrio: 11 dB (1000 m/3000 pies normalmente *)Fibra de material plástico: 7 dB (10 m/35 pies normalmente *)

Diámetro de fibra Fibra de vidrio: 62,5/125 mmFibra de material plástico: 1 mm

*) según el cálculo del balance óptico


ABB 55

Tabla 83. SLM: puerto SPA/IEC 60870-5-103/DNP3


Conector óptico Fibra de vidrio: tipo STFibra de material plástico: tipo HFBR de presión

Fibra, balance óptico Fibra de vidrio: 11 dB (1000 m/3000 pies normalmente *)Fibra de material plástico: 7 dB (25 m/80 pies normalmente *)

Diámetro de fibra Fibra de vidrio: 62,5/125 mmFibra de material plástico: 1 mm

*) según el cálculo del balance óptico

Tabla 84. Módulo de comunicación RS485 galvánico


Velocidad de comunicación 2400 -19200 baudios

Conectores externos Conector RS-485 de 6 polosConector a tierra de 2 polos

Tabla 85. Protocolo de redundancia en paralelo IEC 62439-3 edición 1 y edición 2

Función Valor

Velocidad de comunicación 100 Base-FX


56 ABB

HardwareIED

Tabla 86. Caja

Material Chapa de acero

Placa frontal Perfil de chapa de acero con corte para IHM

Tratamiento de lasuperficie

Acero prechapado de Aluzink

Acabado Gris claro (RAL 7035)

Tabla 87. Nivel de protección contra agua y polvo según IEC 60529

Frontal IP40 (IP54 con junta de sellado)

Laterales, parte de arribay de abajo

IP20

Parte posterior IP20 con tipo de compresión de tornilloIP10 con terminales de tipo anillo

Tabla 88. Peso

Tamaño de caja Peso

6U, 1/2 x 19” £ 10 kg/22 lb

Seguridad eléctrica

Tabla 89. Seguridad eléctrica de acuerdo con IEC 60255-27

Clase de equipo I (conexión a tierra de protección)

Categoría desobretensión

III

Grado de contaminación 2 (normalmente solo ocurre contaminación no conductiva aunque, ocasionalmente, puede esperarse conductividadtemporal provocada por la condensación)

Sistema de conexión

Tabla 90. Conectores del circuito del TC y TT

Tipo de conector Tensión y corriente asignadas Sección de conductor máxima

Tipo de compresión de tornillo 250 V CA, 20 A 4 mm2 (AWG12)2 x 2,5 mm2 (2 x AWG14)

Bloques terminales adecuados para terminales de tipo anillo 250 V CA, 20 A 4 mm2 (AWG12)

Tabla 91. Conectores de la alimentación auxiliar

Tipo de conector Tensión nominal Sección de conductor máxima

Tipo de compresión de tornillo 250 V CA 2,5 mm2 (AWG14)2 × 1 mm2 (2 x AWG18)

Bloques terminales adecuados para terminales de tipo anillo 300 V CA 3 mm2 (AWG14)


ABB 57

Tabla 92. Conectores de E/S binarios

Tipo de conector Tensión nominal Sección de conductor máxima

Tipo de compresión de tornillo 250 V CA 2,5 mm2 (AWG14)2 × 1 mm2 (2 x AWG18)


58 ABB

Funciones básicas del IED

Tabla 93. Autosupervisión con lista de eventos internos

Datos Valor

Modo de registro Continuo, con control de eventos

Tamaño de la lista 40 eventos, primero en entrar, primero en salir

Tabla 94. Sincronización horaria, indicación de cronología

Función Valor

Resolución de cronología absoluta, eventos y valores de medición muestreados 1 ms

Error de la indicación de cronología con sincronización una vez/min (sincronización de pulsos por minuto), eventosy valores de medición muestreados

± 1,0 ms típicamente

Error de la indicación de cronología con sincronización SNTP, valores de medición muestreados ± 1,0 ms típicamente

Tabla 95. IRIG-B

Cantidad Valor nominal

Número de canales IRIG-B 1

Número de canales ópticos 1

Conector eléctrico:

Conector eléctrico IRIG-B BNC

Pulso, amplitud modulada 5 Vpp

Amplitud modulada– bajo nivel– alto nivel

1-3 Vpp3 x bajo nivel, máx. 9 Vpp

Formatos admitidos IRIG-B 00x, IRIG-B 12x

Precisión +/-10 μs para IRIG-B 00x y +/-100 μs para IRIG-B 12x

Impedancia de entrada 100 k ohmios

Conector óptico:

Conector óptico IRIG-B Tipo ST

Tipo de fibra Fibra multimodo 62,5/125 μm

Formatos admitidos IRIG-B 00x

Precisión +/- 1μs


ABB 59

Característica inversa

Tabla 96. Características de tiempo inverso ANSI


Característica de operación:

( )1PAt B k tDef

I

æ öç ÷= + × +ç ÷ç - ÷è ø

EQUATION1249-SMALL V2 EN

Característica de reposición:

( )2 1= ×

-

trt kI

EQUATION1250-SMALL V1 ES

I = Imeasured/Iset

0,10 ≤ k ≤ 3,001,5 x Iset ≤ I ≤ 20 x Iset

ANSI/IEEE C37.112,± 2,0% o ± 40 ms, lo quesea mayor

ANSI Extremadamente inversa A=28,2, B=0,1217, P=2,0 , tr=29,1

ANSI Muy inversa A=19,61, B=0,491, P=2,0 , tr=21,6

ANSI Inversa normal A=0,0086, B=0,0185, P=0,02, tr=0,46

ANSI Moderadamente inversa A=0,0515, B=0,1140, P=0,02, tr=4,85

ANSI Extremadamente inversa de tiempolargo

A=64,07, B=0,250, P=2,0, tr=30

ANSI Muy inversa de tiempo largo A=28,55, B=0,712, P=2,0, tr=13,46

ANSI Inversa de tiempo largo A=0,086, B=0,185, P=0,02, tr=4,6


60 ABB

Tabla 97. Características de tiempo IEC inversas


Característica de operación:

( )1= ×

-

æ öç ÷ç ÷è ø

P

At k

I


I = Imeasured/Iset

0,10 ≤ k ≤ 3,001,5 x Iset ≤ I ≤ 20 x Iset

IEC 60255-151, ± 2,0%o ± 40 ms, lo que seamayor

IEC Inversa normal A=0,14, P=0,02

IEC Muy inversa A=13,5, P=1,0

IEC Inversa A=0,14, P=0,02

IEC Extremadamente inversa A=80,0, P=2,0

IEC Inversa de tiempo corto A=0,05, P=0,04

IEC Inversa de tiempo largo A=120, P=1,0

Característica programableCaracterística de operación:

( )= + ×

-

æ öç ÷ç ÷è ø

P

At B k

I C


Característica de reposición:

( )= ×

-PR

TRt k

I CR


I = Imeasured/Iset

k = (0,05-999) en pasos de 0,01A=(0,005-200,000) en pasos de 0,001B=(0,00-20,00) en pasos de 0,01C=(0,1-10,0) en pasos de 0,1P=(0,005-3,000) en pasos de 0,001TR=(0,005-100,000) en pasos de 0,001CR=(0,1-10,0) en pasos de 0,1PR=(0,005-3,000) en pasos de 0,001

Tabla 98. Características de tiempo inverso tipo RI y RD


Característica de tiempo inverso tipo RI

1

0.2360.339

= ×

-

t k

IEQUATION1137-SMALL V1 ES

I = Imeasured/Iset

0,10 ≤ k ≤ 3,001,5 x Iset ≤ I ≤ 20 x Iset

IEC 60255-151, ± 2,0%o ± 40 ms, lo que seamayor

Característica inversa logarítmica tipo RD

5.8 1.35= - ×æ öç ÷è ø

tI

Ink


I = Imeasured/Iset


ABB 61

Tabla 99. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión


Curva tipo A:

=- >

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


U> = UsetU = Umeasured

k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01 ± 5,0% o ± 45 ms, lo quesea mayor

Curva tipo B:

2.0

480

32 0.5

=⋅

− >⋅ −

0.035+

>

tk

U U

UEQUATION1437-SMALL V2 EN

k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01

Curva tipo C:

3.0

480

32 0.5

=⋅

⋅ −− >

0.035+

>

tk

U U

UEQUATION1438-SMALL V2 EN

k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01

Curva programable:

×= +

- >× -

>

æ öç ÷è ø

P

k At D

U UB C

U


k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01A = (0,005-200,000) en pasos de 0,001B = (0,50-100,00) en pasos de 0,01C = (0,0-1,0) en pasos de 0,1D = (0,000-60,000) en pasos de 0,001P = (0,000-3,000) en pasos de 0,001


62 ABB

Tabla 100. Características de tiempo inverso para la protección de bajatensión


Curva tipo A:

=< -

<

æ öç ÷è ø

kt

U U

U


U< = UsetU = Umeasured

k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01 ± 5,0% o ± 45 ms, lo quesea mayor

Curva tipo B:

2.0

4800.055

32 0.5

×= +

< -× -

<

æ öç ÷è ø

kt

U U

U



k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01

Curva programable:

×= +

< -× -

<

é ùê úê úê úæ öê úç ÷ë è ø û

P

k At D

U UB C

U



k = (0,05-1,10) en pasos de 0,01A = (0,005-200,000) en pasos de 0,001B = (0,50-100,00) en pasos de 0,01C = (0,0-1,0) en pasos de 0,1D = (0,000-60,000) en pasos de 0,001P = (0,000-3,000) en pasos de 0,001


ABB 63

Tabla 101. Características de tiempo inverso para la protección de sobretensión residual


Curva tipo A:

=- >

>

æ öç ÷è ø

tk

U U

U


U> = UsetU = Umeasured

k = (0,05-1,10) en pasosde 0,01

± 5,0% o ± 45 ms, lo que sea mayor

Curva tipo B:

2.0

480

32 0.5

=⋅

− >⋅ −

0.035+

>

tk

U U

U


k = (0,05-1,10) en pasosde 0,01

Curva tipo C:

3.0

480

32 0.5

=⋅

⋅ −− >

0.035+

>

tk

U U

U


k = (0,05-1,10) en pasosde 0,01

Curva programable:

×= +

- >× -

>

æ öç ÷è ø

P

k At D

U UB C

U


k = (0,05-1,10) en pasosde 0,01A = (0,005-200,000) enpasos de 0,001B = (0,50-100,00) enpasos de 0,01C = (0,0-1,0) en pasos de0,1D = (0,000-60,000) enpasos de 0,001P = (0,000-3,000) enpasos de 0,001


64 ABB

17. Pedidos de IED preconfigurados

DirectricesLea las instrucciones con atención y téngalas presentes para evitar inconvenientes durante la gestión del pedido.Consulte la tabla de funciones disponibles para conocer las funciones de aplicación incluidas.PCM600 se puede utilizar para efectuar cambios o incorporaciones a la configuración preconfigurada suministrada de fábrica.

Para obtener el código de pedido completo, combine los códigos de las tablas, como se muestra en el siguiente ejemplo.Referencia de ejemplo: RET650*2.1-A05X00- P03-B1A12-AC-MP-B-A3X0-D1AB1N1-GXFX-AX. Utilizando el código de cada posición #1-13 especificado comoRET650*1-2 2-3-4 4-5-6-7 8-9-10 10 10 10-11 11 11 11-12 12 12 12-13 13

# 1 - 2 - 3 - 4 - 5 6 - 7 - 8 - 9 -RET650* - - - - - . - -

10 - 11 - 12 - 13 - . -

Po

sici

ón

SOFTWARE #1 Notas y normas

Número de versión N.º de versión 2.1

Selección de posición #1.

Alternativas de configuración #2 Notas y normas

Un interruptor, transformador de dos o tres devanados A05 Configuración de la ACT Configuración ABB estándar X00 Selección de posición #2.

Opciones de software #3 Notas y normas

Sin opción X00 No es necesario rellenar todos los campos del impresode pedido

Protocolo de redundancia en paralelo IEC 62439-3 P03 Nota: Requiere OEM de 2 canales Selección de posición #3

Primer idioma de diálogo del usuario de la IHM local #4 Notas y normas

Idioma de la IHM, inglés IEC B1 Idioma adicional de diálogo del usuario de la IHM local Ningún idioma adicional de la IHM X0 Idioma de la IHM, inglés de EE.UU. A12 Selección de posición #4.

Caja #5 Notas y normas

Caja de 1/2 x 19" A Selección de posición #5. A

Detalles de montaje con grado de protección IP40 desde la parte frontal #6 Notas y normas

Sin kit de montaje incluido X Kit de montaje en rack de 19" para caja de 1/2 x 19" de 2xRHGS6 o RHGS12 A Kit de montaje en rack de 19" para caja de 3/4 x 19" o 3xRGHS6 B Kit de montaje en rack de 19" para caja de 1/1 x 19" C Kit de montaje mural D Nota: No se recomienda el

montaje mural con módulos decomunicación con conexión defibra (SLM, OEM, LDCM)

Kit de montaje empotrado E Kit de montaje empotrado + junta de montaje IP54 F Selección de posición #6.


ABB 65

Tipo de conexión para los módulos de alimentación #7 Notas y normas

Terminales de compresión M Terminales de anillo N Fuente de alimentación auxiliar 24-60 V CC A 90-250 V CC B Selección de posición #7.

Tipo de conexión para los módulos de entradas/salidas #8 Notas y normas

Terminales de compresión P Selección de posición #8. P

Interfaz de hardware hombre-máquina #9 Notas y normas

Pantalla gráfica de tamaño mediano, símbolos de teclado IEC B Pantalla gráfica de tamaño mediano, símbolos de teclado ANSI C Selección de posición #9.

Tipo de conexión de los módulos analógicos #10 Notas y normas

Terminales de compresión A Terminales de anillo B Sistema analógico TRM, 10I+2U, 1A A19 TRM, 10I+2U, 5A A20 Selección de posición #10.

Módulo de entradas/salidas binarias, placas con sincronización de hora y mA. #11 Notas y normas

Para conteo de pulsos, por ejemplo medición de kWh, hay que utilizar BIM con capacidades mejoradas de conteo de pulsos.Nota: Siempre se incluye 1 BIM y 1 BOM.

Posición de las ranuras (vista posterior)

X31

X41

X51 Nota: Máx. 3 posiciones

en rack 1/2.Caja de 1/2 con 1 TRM █ █ █ Sin placa en la ranura X Módulo de salida binaria, 24 relés de salida (BOM) A A BIM 16 entradas, 24-30 V CC, 50 mA B1 B1 BIM 16 entradas, 48-60 V CC, 50 mA C1 C1 BIM 16 entradas, 110-125 V CC, 50 mA D1 D1 BIM 16 entradas, 220-250 V CC, 50mA E1 E1 BIM 16 entradas, 220-250 V CC, 120 mA E2 E2 BIMp 16 entradas, 24-30 V CC, 30 mA, para conteo de pulsos F BIMp 16 entradas, 48-60 V CC, 30 mA, para conteo de pulsos G BIMp 16 entradas, 110-125 V CC, 30 mA, para conteo de pulsos H BIMp 16 entradas, 220-250 V CC, 30 mA, para conteo de pulsos K IOM 8 entradas, 10+2 relés de salida, 24-30 V CC, 50 mA L1 IOM 8 entradas, 10+2 relés de salida, 48-60 V CC, 50 mA M1 IOM 8 entradas, 10+2 relés de salida, 110-125 V CC, 50 mA N1 IOM 8 entradas, 10+2 relés de salida, 220-250 V CC, 50mA P1 IOM 8 entradas, 10+2 relés de salida, 220-250 V CC, 110 mA P2 IOM con MOV 8 entradas, 10 salidas, 2 de alta velocidad, 24-30 V CC, 30 mA U IOM con MOV 8 entradas, 10 salidas, 2 de alta velocidad, 48-60 V CC, 30 mA V IOM con MOV 8 entradas, 10 salidas, 2 de alta velocidad, 110-125 V CC, 30 mA W IOM con MOV 8 entradas, 10 salidas, 2 de alta velocidad, 220-250 V CC, 30 mA Y

Selección de posición #11.


66 ABB

Comunicación del extremo remoto, módulos de sincronización horariay com. serie DNP

#12 Notas y normas


X312

X313

X302

X303

Ranuras disponibles █ █ █ █ No se incluye placa para comunicación remota X X X X Módulo de sincronización horaria IRIG-B F F F F Módulo de comunicación galvánica RS485 G G G G Selección de posición #12.

Unidad de comunicación serie para comunicación de estaciones #13 Notas y normas


X301

X311

No se incluye placa para comunicación X X Interfaz de plástico serie SPA/LON/DNP/IEC 60870-5-103 A Interfaz de plástico/vidrio serie SPA/LON/DNP/IEC 60870-5-103 B Interfaz de vidrio serie SPA/LON/DNP/IEC 60870-5-103 C Módulo ethernet óptico, 1 canal de vidrio D Módulo Ethernet óptico, 2 canales de vidrio E Selección de posición #13.


ABB 67

18. Pedido de accesorios

AccesoriosDispositivo de pruebaEl sistema de pruebas COMBITEST diseñado para utilizarsecon los IED se describe en 1MRK 512 001-BEN y 1MRK001024-CA. Para obtener más información, consulte la páginaweb: www.abb.com/substationautomation.

Los bloques de prueba del tipo RTXP 24 se piden porseparado. Para obtener referencias a los documentos

correspondientes, consulte la sección Documentosrelacionados.

La caja RHGS 6 o la caja RHGS 12 con RTXP 24 montado y elconmutador de encendido/apagado para suministro de CC sepiden por separado. Para obtener referencias a losdocumentos correspondientes, consulte la secciónDocumentos relacionados.

Cubierta protectora

Cubierta protectora para parte posterior de RHGS6, 6U, 1/4 x 19” Cantidad: 1MRK 002 420-AE

Cubierta protectora para la parte posterior del terminal, 6U, 1/2 x 19” Cantidad: 1MRK 002 420-AC

Unidad de resistencia externa

Unidad monofásica de resistencia de alta impedancia, con resistencia y resistenciadependiente de la tensión para una tensión de operación de 20-100V

Cantidad:

1 2 3 RK 795 101-MA

Unidad trifásica de resistencia de alta impedancia, con resistencia y resistenciadependiente de la tensión para una tensión de operación de 20-100V

Cantidad: RK 795 101-MB

Unidad monofásica de resistencia de alta impedancia, con resistencia y resistenciadependiente de la tensión para una tensión de operación de 100-400V

Cantidad:

1 2 3 RK 795 101-CB

Unidad trifásica de resistencia de alta impedancia, con resistencia y resistenciadependiente de la tensión para una tensión de operación de 100-400V

Cantidad: RK 795 101-DC

Combiflex

Selector con llave para ajustes

Selector con llave llave para bloqueo de ajustes a través de IHML Cantidad: 1MRK 000 611-A

Nota: Para conectar el selector con llave deben utilizarse cables Combiflex de 10 A en un extremo.

Kit de montaje Numero de pedido

Kit para montaje adyacente Cantidad: 1MRK 002 420-Z

Herramientas de configuración y monitorización

Cable de conexión frontal entre IHML y PC Cantidad: 1MRK 001 665-CA

Papel especial tamaño A4 para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-CA

Papel especial tamaño Letter para etiquetas LED, 1 pz Cantidad: 1MRK 002 038-DA


68 ABB

HTTP://WWW.ABB.COM/SUBSTATIONAUTOMATION

Manuales

Nota: En cada IED siempre se incluye un (1) CD de IED connect que contiene documentación para elusuario (en inglés: Operation manual, Technical manual, Installation manual, Commissioning manual,Application manual y Getting started guide), paquetes de conectividad y una plantilla de etiquetas LED.

Regla: Especifique la cantidad adicional de CD de IED connect solicitados. Cantidad: 1MRK 002 290-AD

Documentación para el usuario

Regla: especificar la cantidad de manuales impresos solicitados

Manual de aplicaciones IEC Cantidad: 1MRK 504 158-UEN

Manual técnico IEC Cantidad: 1MRK 504 159-UEN

Manual de puesta en servicio IEC Cantidad: 1MRK 504 160-UEN

Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 Edición 1

IEC Cantidad: 1MRK 511 375-UEN

Manual del protocolo de comunicación, IEC 61850 Edición 2 IEC Cantidad: 1MRK 511 376-UEN

Manual del protocolo de comunicación, IEC 60870-5-103 IEC Cantidad: 1MRK 511 377-UEN

Manual del protocolo de comunicación, LON IEC Cantidad: 1MRK 511 378-UEN

Manual del protocolo de comunicación, SPA IEC Cantidad: 1MRK 511 379-UEN

Manual del protocolo de comunicación,DNP

ANSI Cantidad: 1MRK 511 374-UUS

Manual de lista de puntos, DNP ANSI Cantidad 1MRK 511 380-UUS

Manual de operador IEC Cantidad: 1MRK 500 125-UEN

Manual de instalación IEC Cantidad: 1MRK 514 025-UEN

Manual de ingeniería IEC Cantidad: 1MRK 511 381-UEN

Directriz de seguridad cibernética IEC Cantidad: 1MRK 511 382-UEN


ABB 69

Información de referencia

Para nuestra referencia y estadísticas, le agradeceríamos que nos facilitara los siguientes datos de aplicación:

País: Usuario final:

Nombre de estación: Nivel de tensión: kV

Documentos relacionados

Documentos relacionados conRET650

Números de documento

Manual de aplicaciones 1MRK 504 158-UEN

Manual de puesta en servicio 1MRK 504 160-UEN

Guía del producto 1MRK 504 161-BES

Manual técnico 1MRK 504 159-UEN

Certificado de pruebas tipo 1MRK 504 161-TEN

Manuales de la serie 650 Números de documento

Manual de operador 1MRK 500 125-UES

Manual de ingeniería 1MRK 511 381-UES

Manual de instalación 1MRK 514 025-UES

Manual del protocolo decomunicación, DNP3

1MRK 511 374-UUS

Manual del protocolo decomunicación, IEC 60870-5-103

1MRK 511 377-UEN

Manual del protocolo decomunicación, IEC 61850 Edición1

1MRK 511 375-UEN

Manual del protocolo decomunicación, IEC 61850 Edición2

1MRK 511 376-UEN

Manual del protocolo decomunicación, LON

1MRK 511 378-UEN

Manual del protocolo decomunicación, SPA

1MRK 511 379-UEN

Manual de lista de puntos, DNP3 1MRK 511 380-UUS

Guía de accesorios IEC: 1MRK 514 012-UENANSI: 1MRK 514 012-UUS

Directriz de implementación deseguridad cibernética

1MRK 511 382-UEN

Componentes de instalación yconexión

1MRK 513 003-BEN

Sistema de prueba, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN


70 ABB

Contacto

Para obtener más información, póngase encontacto con:

ABB ABSubstation Automation ProductsSE-721 59 Västerås, SueciaTeléfono +46 (0) 21 32 50 00www.abb.com/protection-control

Nota:Nos reservamos el derecho de introducir cambios técnicos omodificar los contenidos de este documento sin previo aviso.ABB no asume responsabilidad alguna derivada de loserrores que puedan aparecer en éste documento.Nos reservamos todos los derechos en relación con estedocumento y el contenido y las ilustraciones que se incluyenen el documento. Se prohíbe cualquier reproducción,divulgación a terceros o utilización de su contenido, en sutotalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escritode ABB AB.

© Copyright 2017 ABB.

Todos los derechos reservados.

Escanee este código QR para visitar nuestro sitio web

1MR

K 5

04 1

61-B

ES

Protección de transformador RET650 2.1 IEC Guía del … · adaptar el IED al sistema de los...

Documents

Transcript of Protección de transformador RET650 2.1 IEC Guía del … · adaptar el IED al sistema de los...