Protocolo Pragmático Burns.doc
6
PROTOCOLO PARA EVALUAR HABILIDADES COMUNICATIVAS PRAGMÁTICAS . 1 A.- COMUNICACIÓN NO VERBAL: PUNTUACI ÓN 1 2 3 ENTONACIÓN PLANA O ESTEREOTIPADA LI MITADA O INAPROPIADA ADECUADA O GENERALMENTE ADECUADA. EXPRESIÓN FACIAL NO EXISTE LIMIT ADA O I NAPROPIADA ADECUADA O GENERALMENTE ADECUADA. CONTACTO OCULAR INAPROPIADO NECESITA SEÑALES P ARA MANTENER EL CONTA CTO OCULAR APROPIADO O GENERALMENTE APROPIADO GESTOS AUSENTES INCONSISTENTES O INAPROPIADOS PRESENTES O GENERALMENTE PRESENTES B.- CONDUCTAS CONVERSACIONALES. PUNTUACI ÓN 1 2 3 INI CIACIÓN DE LA CONVERSACIÓN INAP ROPI ADO O NO LA PRESENT A INICIACIÓN INCONSISTENTE APROPI ADO O GENERALMENTE APROPIADO TOMA DE TURNOS NO OBEDECE A SEÑALES RESPUESTAS INCONGRUENTES A LAS SEÑALES ADECUADO O GENERALMENTE ADECUADO VERBORREA RESPUESTAS INAPROPIADAS RESPUESTAS INAPROPIADAS O INCONSISTENTES RESPUESTAS APROPI ADAS O GENERALMENTE APROPIADAS C.- USO EN CONTEXTO LINGÜÍSTICO PUNTUACI ÓN 1 2 3 MANTENCIÓN DE TÓPICOS INAPROPIADO INCONSISTENTE APROPIADO O GENERALMENTE APROPIADO ADECUACION DEL ENUNCIADO VERBAL Y CONTEXTO INAPROPIADO INCONSISTENTE APROPIADO O GENERALMENTE APROPIADO D.- LENGUAJE FIGURAT IVO PUNTUACI ÓN 1 2 3 CHISTES NO REACCIONA REACCIONA INAPROPIADAMENT E REACCIONA APROPIADAMENTE 1 TRADUCCIÓN Y ADAPTACI ÓN DEL PROTOCOLO DE EVA LUACIÓN DE HABILIDADES COMUNICAT IV AS Y PRAGMÁTICAS DEL INSTITUTO DE REHABILITACIÓN DE CHICAGO (BURNS, M. Y COLS. 19!", REALI#ADA POR GUA$ARDO, Y, MEDAL, M Y VIDAL, T EN EL SEMINARIO PARA OPT AR AL T% TULO DE &ONOAUDIÓLOGO, UNIVERSIDAD DE CHILE, SANTIAGO, 199.
-
Upload
daniela-alpharo-uyoa -
Category
Documents
-
view
36 -
download
5
Transcript of Protocolo Pragmático Burns.doc
7/17/2019 Protocolo Pragmático Burns.doc
http://slidepdf.com/reader/full/protocolo-pragmatico-burnsdoc 1/6
PROTOCOLO PARA EVALUAR HABILIDADES COMUNICATIVAS PRAGMÁTICAS. 1
A.- COMUNICACIÓN NO VERBAL:
PUNTUACIÓN 1 2 3ENTONACIÓN PLANA O
ESTEREOTIPADALIMITADA O INAPROPIADA ADECUADA O
GENERALMENTEADECUADA.
EXPRESIÓN
FACIAL
NO EXISTE LIMITADA O INAPROPIADA ADECUADA OGENERALMENTEADECUADA.
CONTACTO
OCULAR
INAPROPIADO NECESITA SEÑALES PARAMANTENER EL CONTACTOOCULAR
APROPIADO OGENERALMENTEAPROPIADO
GESTOS AUSENTES INCONSISTENTES OINAPROPIADOS
PRESENTES OGENERALMENTEPRESENTES
B.- CONDUCTAS CONVERSACIONALES.
PUNTUACIÓN 1 2 3INICIACIÓN DE LA
CONVERSACIÓN
INAPROPIADO O NO LA PRESENTA
INICIACIÓNINCONSISTENTE
APROPIADO OGENERALMENTEAPROPIADO
TOMA DE TURNOS NO OBEDECE ASEÑALES
RESPUESTASINCONGRUENTES ALAS SEÑALES
ADECUADO OGENERALMENTEADECUADO
VERBORREA RESPUESTASINAPROPIADAS
RESPUESTASINAPROPIADAS OINCONSISTENTES
RESPUESTASAPROPIADAS OGENERALMENTEAPROPIADAS
C.- USO EN CONTEXTO LINGÜÍSTICO
PUNTUACIÓN 1 2 3
MANTENCIÓN DE TÓPICOS INAPROPIADO INCONSISTENTE APROPIADO OGENERALMENTEAPROPIADO
ADECUACION DEL
ENUNCIADO VERBAL Y
CONTEXTO
INAPROPIADO INCONSISTENTE APROPIADO OGENERALMENTEAPROPIADO
D.- LENGUAJE FIGURATIVO
PUNTUACIÓN 1 2 3CHISTES NO REACCIONA REACCIONAINAPROPIADAMENTE
REACCIONAAPROPIADAMENTE
1 TRADUCCIÓN Y ADAPTACIÓN DEL PROTOCOLO DE EVALUACIÓN DE HABILIDADESCOMUNICATIVAS Y PRAGMÁTICAS DEL INSTITUTO DE REHABILITACIÓN DE CHICAGO(BURNS, M. Y COLS. 19!", REALI#ADA POR GUA$ARDO, Y, MEDAL, M Y VIDAL, T EN ELSEMINARIO PARA OPTAR AL T%TULO DE &ONOAUDIÓLOGO, UNIVERSIDAD DE CHILE,SANTIAGO, 199.
7/17/2019 Protocolo Pragmático Burns.doc
http://slidepdf.com/reader/full/protocolo-pragmatico-burnsdoc 2/6
PETICIONES
INDIRECTAS
INAPROPIADO INCONSISTENTE APROPIADO OGENERALMENTEAPROPIADO
VALORACIÓN DEL PROTOCOLO PARA EVALUAR HABILIDADES COMUNICATIVAS
PRAGMÁTICAS.
E' )*+ +-/+0' ) +-0+' 4) 0/*/) +/+ 0*5+/ -+ '6/7+0' 8*'4+I. E'*/)*+ '0+-.
II. O8)/+0' 4 -+) :+8-4+4) ' /7/+ ; <-*7+ ))' =/>+-.
L+ +-/+0' )*? 07>)*+ / >'*+5) 4 1, 2 3, )'4 '*/=+4) )*) +-/) / -+) +/0+0') /)'+-) 4 0+4+ @+7'+4/.
A.- COMUNICACIÓN NO VERBAL:
ENTONACIÓN: +->+4+ 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))' =/>+-. E- >'*+5 +)='+4 )
1 -+' )*/*+4 )' '6-@') 4 .
2 -7*+4 '+/+4 -7*+4 ) 0' 0+ '6-@' 4 , '+/+4 ) 0>+'4 @)*, / ' )+0/4 0' - '>'0+4 /8+-.
3 +40>+4 ='/+-7'* +40>+4 :+8-+ 0' '6-@') +/+4+), ) 40/, +0/4 0' - '>'0+4/8+-.
EXPRESIÓN FACIAL: +->+4+ 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))'=/>+-. E- >'*+5 4+4 )
1 ' @)* +>)'0+ 4 @/)') 5>'* +- '>'0+4 /8+- 7*4.
2 -7*+4 '+/+4 -7*+4 ) 0+ @/)' 6+0+- +- 7*/ - '>'0+4 /8+- ) '0')*+'* -+@/)' 6+0+-, '+/+4 ) 0>+'4 @)* / ' ) +0/4 +- '>'0+4 /8+-.
3 +40>+4 ='/+-7'* +40>+4 -+ @/)' 6+0+- ) +6' +- '>'0+4 /8+-.
CONTACTO OCULAR +->+4 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))'=/>+-. E- >'*+5 '*/=+4 )
1 '+/+4 ' >4 )*+8-0/, ' 7+'*' 7+'*' '))*'*7'* - 0'*+0* 0>-+/.
2 '0)*+ )+-) +/+ 7+'*'/ - 0'*+0* 0>-+/ - +0'* '0)*+ 4 )*7>-) +/+ F> ) /4>0+- 0'*+0* )>+-. P/ 57- +-7+4+ ' - :78/, =- ' -+ 7)+, 40/- )> '78/, *0.
3 +/+4 ='/+-7'* +/+4 - +0'*, )7/ ='/+-7'*, )*+8-0 ; 7+'*' -0'*+0* 0>-+/ :+0+ - :+8-+'*.
GESTOS +->+4 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))' =/>+-. E- >'*+5+)='+4 )
1 +>)'*) ' -) >*-+, ) 40/, ' @)*' =)*) +07++'4 - '>'0+4 /8+-. 2 '0'))*'* '+/+4 '0'))*'* 0>+'4 >*-+ 0 /+/+) 0) =)*), '+/+4 +- >)+/ =)*) 4 7+-+ 7+'/+, 0 0'0/4+'* 0' - '>'0+4 /8+-.
7/17/2019 Protocolo Pragmático Burns.doc
http://slidepdf.com/reader/full/protocolo-pragmatico-burnsdoc 3/6
3 /)'*) ='/+-7'* /)'*) -) >)+ )7/ 6/0>'*7'* 4 7+'/+ +40>+4+.
B.- CONDUCTAS CONVERSACIONALES:
INICIACIÓN DE LA CONVERSACIÓN: +->+4+ 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+; <-*7+ ))' =/>+-. E- >'*+5 )
1 '+/+4 ' -+ /)'*+ -+ /7/+ ) 0>+'4 - )>5* '0+ -+ 0'/)+0' 4 >'+ 7+'/+ ; ' >'77'* '+/+4, -+ )=>'4+, - +0'* 5+7?) '0+ -+ 0'/)+0'.
2 '0+0' '0'))*'* ' ) 0')*+'* ' -+ 7+'6)*+0' 4 -+ 0'4>0*+.
3 +/+4 ='/+-7'* +/+4 - +0'* '0+ -+ 0'/)+0' 4 >'+ 7+'/+ ; ' >' 77'*+/+4.
TOMA DE TURNOS: +->+4 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))'=/>+-. E- >'*+5 +)='+4 )/?
1 ' 840 + )+-) ' ) 0++ 4 4'*60+/ -+) )+-) )*7>-) F> '40+' - /- F> -0//)'4 50>*+/.
2 /)>)*+) '0'=/>'*) + -+) )+-) 4'*60+ 4 7+'/+ //'+ -+) )+-) )*7>-) F> '40+' -/- F> - 0//)'4 50>*+/.
3 +40>+4+ ='/+-7'* +40>+4+ ) 0++ 4 4'*60+/ -+) )+-) )*7>-), *7+'4 - /- F> -0//)'4 /+-+/.
VERBORREA: +->+4+ 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))' =/>+-. S
*/=+ - >'*+5
1 /)>)*+) '+/+4+) -+ '6/7+0' 4+4+ ' -+ /)>)*+ ) '+*'='* @0)+.
2 /)>)*+) '+/+4+) '0'))*'*) -+ '6/7+0' 4+4+ ' -+ /)>)*+ ) '+*'='* @0)+,7+'6)*?'4) )- 4 ' 0>+'4.
3 /)>)*+) +/+4+) ='/+-7'* +/+4+) -) '>'0+4) 4- +0'* )' +*'='*) '6/7+*).
C.- USO EN CONTEXTO LINGÜÍSTICO:
MANTENCIÓN DE TÓPICOS +->+4+ 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+
))' =/>+-. S */=+ - >'*+51 '+/+4 - +0'* ' /0'0 - *7+ / - F> )> '6/7+0' ' ) +40>+4+, 8', ' -=/+4+/ >'+ 0'*'>4+4 +- *7+ />)*.
2 '0'))*'* 4'*60+ ; 7+'*' +/0+-7'* - *0 />)*.
3 +/+4 ='/+-7'* +/+4 - +0'* 4'*60+ ; 7+'*' *0) +40>+4+7'*.
7/17/2019 Protocolo Pragmático Burns.doc
http://slidepdf.com/reader/full/protocolo-pragmatico-burnsdoc 4/6
ADECUACIÓN ENTRE ENUNCIADO VERBAL Y CONTEXTO: +->+4+ 74+'* -+ '*/)*+ +)07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))' =/>+-. S '*/=+ - >'*+5
1 '+/+4 ' @)* /-+0' '*/ '>'0+4 /8+- ; 0'*@*.
2 '0'))*'* - +0'* ' )7/ -=/+ >' +40>+4 '-+0 '*/ )>) '>'0+4) ; - 0'*@*.
3 +/+4 ='/+-7'* +/+4 - +0'* -=/+ >'+ 0//-+0' '*/ )>) '>'0+4) ; -0'*@*.
D.- LENGUAJE FIGURATIVO:
CHISTES: +->+4) 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+ ))' =/>+-. S */=+- >'*+5
1 ' /+00'+ - +0'* ' 7+'6)*+ >'+ /)>)*+ 70'+- +'* -+ )*>+0' '0+4+.
2 /+00'+ '+/+4+7'* /+00' '+40>+4+ ' 7+='*>4, ;+ )+ 4 7+'/+ @0)+ 4)7'>4+ ;0' /)>)*+) 70'+-) F> ' 0//)'4'.
3 /+00'+ +/+4+7'* - +0'* 7+'6)*+ >'+ /)>)*+ 70'+- +0/4 + -+ )*>+0' 4+.
PETICIONES INDIRECTAS: +->+4+) 74+'* -+ '*/)*+ +) 07 *+78' ' -+ /7/+ ; <-*7+))' =/>+-. S '*/=+ - >'*+5
1 '+/+4+ - +0'* /)'4 )-+7'* 4 7+'/+ 0'0/*+.
2 '0'))*'* +-=>'+) 0) /)'4 + -+ /=>'*+ 4 6/7+ 0'0/*+ ; */+) 0) ) 0++ 4 +8)*/+/ -+ 4+ F> + 7-0*+.
3 +/+4 ='/+-7'* ) 0++ 4 +8)*/+/ -+ 4+ F> + @/)+ ' -+ *0'.
HOJA DE REGISTRO DE HABILIDADES COMUNICATIVAS PRAGMÁTICAS.
N78/.
E4+4..
N78/ +->+4/.
&0:+ 4 +->+0'.
H+8-4+4) A'*) D)>)
E'*'+0'E@/)' 6+0+-C'*+0* 0>-+/ G)*)
I'0+0' 4 -+ 0'/)+0'T7+ 4 *>/')V/8//+
7/17/2019 Protocolo Pragmático Burns.doc
http://slidepdf.com/reader/full/protocolo-pragmatico-burnsdoc 5/6
M+'*'0' 4 *0A40>+0' 4 '>'0+4 /8+- ;0'*@*
C:)*)
P*0') '4/0*+) T*+- +'*) T*+- 4)>)
P>'*+5 7?@7 33 >'*).
7/17/2019 Protocolo Pragmático Burns.doc
http://slidepdf.com/reader/full/protocolo-pragmatico-burnsdoc 6/6
ENTREVISTA PARA ELICITAR HABILIDADES COMUNICATIVAS PRAGMÀTICAS.
1. M >4 40/ )> '78/ ; 4/00'2. U)*4 )+8 F>' ); ;3. S+8 >)*4 4'4 )*? +:/+J. S+8 - '78/ ; -+ 4/00' 4 )*+ ')**>0'!. S/(+"S+8 / F> )*? +F>K. E'0>'*/+ >)*4 F> ) +60*+4 (+" 6)0+7'* +- )>6// - +004'* +)0>-+/ '06?-0 Y 4
F> 7+'/+. S/ (+" C>?'* *7 --+ ' )*+ ')**>0' R0>/4+ ' F> 60:+ --=. > 60:+ ) :; (D+, 7), +"9. M 4/+ 40/ F> :/+ ), +/@7+4+7'*1. E' F> */+8+5+8+ >)*4 +'*) 4 )>6// - +004'* +)0>-+/ '06?-011. T' >)*4 +-=<' /8-7+ )060, / 57-, +- -/ )0/8/12. R0'0 + )>) 6+7-+/) ; +7=) 0>+'4 - (+" '' + )*+/13. H+ )+-4 + +)+/ / -) 5+/4') 4 -+ ')**>0' :; M 4/+ 0'*+/ F> :>8 4 +-7>/
:;1J. S/ (+"M 4/+ 7)*/+/ 4'4 )*? - )5, - -++7+') ; - )*+'* 0' -8/)1!. S/ (+"M 4/+ 40/ +/@7+4+7'* 0>?'* *7 :+ )*+4 +0? 0'7=1K. Y / <-*7 ) >)*4 0+)+4 (+"C' 0>?'*) (+" ))) (+)"
