PROTOCOLOS DE PRUEBA DE INTERRUPTORES.pdf
of 714
-
Upload
rubens-americo -
Category
Documents
-
view
184 -
download
0
Transcript of PROTOCOLOS DE PRUEBA DE INTERRUPTORES.pdf
-
PROTOCOLOS DE PRUEBA RELS DE PROTECCIN
PROYECTO 160K REA 91 30 kV PROYECTO 120K REA 91 30 kV
PROYECTO 320K REA 92 4.16 kV PROYECTO 320K REA 75 4.16 kV
PROYECTO 160K REA 91 20 4.16 kV PROYECTO 160K REA 93 4.16 kV PROYECTO 120K REA 92 4.16 kV PROYECTO 120K REA 30 4.16 kV
VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.
-
ABB S.A.
Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902 Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040 Lima 100 Per E-mail: [email protected]
PROYECTO 160K REA 91 30 kV
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 11
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA
Proyecto Mantenimiento y pruebas electricas de celdas
Localizacin AREA 91 320 K
EQUIPO
Tipo CIRCUIT BREAKER
Marca ABB
Modelo HD4/Z 4012-31
Tipo de mecanismo Standard
Serie 50051674/1502/02
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10284
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Participantes Jos Dvila,Fredy Ureta
Lugar de las pruebas Celda HA6 Celda de Acople
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
________________
Jos Dvila Malpica
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 11
Subestacin AREA 91
Cliente VOTORANTIM METAIS
Referencia de cliente CELDA Z 2196
Estndar IEC 60056
Tipo de interruptor Nmero de serie HD4/Z 4012-31 500051674/1502/02
Tipo de mecanismo Nmero de serie Standar 500051674/1502/02
Prueba completada Prueba realizada por 07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
07/05/2011 ........................................................... Fecha: ...........................................
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 11
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Inspeccin visual / Limpieza de aisladores OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 11
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 6.4 - -
Intensidad en motor A 3.0 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VCC 76 - -
Bobina de disparo 1 VCC 55 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 162 - -
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 11
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4
A Ohm 17
B Ohm 18
C Ohm 17
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10284
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 11
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VCC 125 VCC -
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 68.8
B1 67.8
C1 68.6
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 2.4 A
Duracin de impulso 83.2 ms
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 20 40 60 80 100 120 140
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 11
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre - Bobina de disparo 1
125 VCC - 125 VCC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 43.0
B1 43.6
C1 42.4
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 0.9 A
Duracin de impulso 48.5 ms
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 20 40 60 80 100 120 140
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 11
Cerrado-Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1
125 VCC 125 VCC 125 VCC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 68.0 47.6
B1 66.9 49.8
C1 67.8 47.4
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 2.9 0.1 A
Duracin de impulso 83.7 10.0 ms
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 11
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VCC 125 VCC -
Parm etros del motor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 3.0 A
Tiempo de carga 6.4 s
Im10
5
10
15
20
0 5 10 15 20 25 30
A
s
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
10 / 11
Apertura-Cerrado-Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1
125 VCC 125 VCC 125 VCC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 42.0 46.9
B1 43.6 49.0
C1 42.3 46.7
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 6 Z 2196
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
11 / 11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda HA6 FILTROS HARMONICOS
Marca ABB
Tipo HD4/Z 4012-31
Serie 500051674/1502/02
Tensin nominal 40.5 kv
Corriente nominal 1250A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes JOSE DAVILA, FREDY URETA
Lugar de las pruebas Area 91-120k
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 5.21 T
POLO S T 5 KV - 1 minuto 4.77 T
POLO T R 5 KV - 1 minuto 5.16 T
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 2.30 T
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 2.26 T
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 2.26 T
Temperatura ambiente 29 C
Humedad relativa 47%
Fecha de las pruebas 04-05-11
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 11
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA
Proyecto Mantenimiento y pruebas electricas de celdas
Localizacin AREA 91 160K
EQUIPO
Tipo VACUUM CIRCUIT BREAKER
Marca ABB
Modelo VD4 4025-31
Tipo de mecanismo Standard
Serie 50051674/1501/01
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10284
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Participantes Jos Dvila,Fredy Ureta
Lugar de las pruebas Celda HA13 Celda de Acople
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
________________
Jos Dvila Malpica
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 11
Subestacin AREA 91
Cliente VOTORANTIM METAIS
Referencia de cliente CELDA DE ACOPLE HA13
Estndar IEC 60056
Tipo de interruptor Nmero de serie VD4 HA13
Tipo de mecanismo Nmero de serie Standar HA13-A1
Prueba completada Prueba realizada por 07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
07/05/2011 ........................................................... Fecha: ...........................................
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 11
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Inspeccin visual / Limpieza de aisladores OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 11
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 11.1 - -
Intensidad en motor A 1.7 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VCC 63 - -
Bobina de disparo 1 VCC 50 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 7 - -
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 11
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4
A Ohm 14
B Ohm 14
C Ohm 15
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10284
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 11
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre - Bobina de disparo 1
125 VCC - 125 VCC
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 36.4
B1
C1
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 2.2 A
Duracin de impulso 38.0 ms
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 20 40 60 80 100 120 140
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 11
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VCC 125 VCC -
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 63.9
B1
C1
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 2.3 A
Duracin de impulso 56.4 ms
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 20 40 60 80 100 120 140
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 11
Apertura-Cerrado-Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1
125 VCC 125 VCC 125 VCC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 36.6 37.8
B1
C1
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 11
Cerrado-Apertura Nom .
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo 1
125 VCC 125 VCC 125 VCC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 63.9 37.2
B1
C1
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 2.2 2.2 A
Duracin de impulso 56.4 35.0 ms
T1
A1
B1
C1
Ic1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
A
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
10 / 11
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VCC 125 VCC -
Parm etros del motor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 1.7 A
Tiempo de carga 11.1 s
Im10
5
10
15
20
0 5 10 15 20 25 30
A
s
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda HA 13
Proyecto 320 K rea 91 Cliente: Votorantim Metis
Cajamarquilla
Proyecto:
320 K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
11 / 11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda HA13 ENLACE
Marca ABB
Tipo VD4 4025-31 M
Serie 3803/1502/00
Tensin nominal 40.5 kv
Corriente nominal 2500 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes JOSE DAVILA ,FREDY URETA
Lugar de las pruebas Area 91-160k
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 607 G
POLO S T 5 KV - 1 minuto 653 G
POLO T R 5 KV - 1 minuto 650 G
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 128 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 168 G
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 123 G
Temperatura ambiente 29 C
Humedad relativa 47%
Fecha de las pruebas 04-05-11
-
ABB S.A.
Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902 Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040 Lima 100 Per E-mail: [email protected]
PROYECTO 120K REA 91 30 kV
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 10
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z001-3
EQUIPO
Tipo Interruptor
Marca ISODEL
Modelo HIP TW 307G
Serie Z 001-3 CB AREA 91
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 10
Subestacin AREA 91 120K Cliente
CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR ISODEL Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HIP TW 307G Z 001-3 CB AREA 91 Tipo de mecanismo Nmero de serie
Standar Z 001-3 CB AREA 91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 10
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 10
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 5.8 - -
Intensidad en motor A 4.8 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 67 - -
Bobina de disparo 1 VDC 68 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 3374 - -
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 10
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal Fase Unidad Valor 1
A Ohm 56
B Ohm 48
C Ohm 59
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 10
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre - Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 36.2 B1 36.4 C1 35.7
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 43.2 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 10
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 118.8
B1 119.9
C1 120.9
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 68.4 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 10
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 4.8 A
Tiempo de carga 5.8 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z001-3
Proyecto 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 10
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 001-3
Marca ISODEL
Tipo HIP TW 307G
Tensin nominal 25/36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jos Dvila,Denly Galindo
Lugar de las pruebas Celda
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 4.62 T
POLO S T 5 KV - 1 minuto 1.36 T
POLO T R 5 KV - 1 minuto 3.75 T
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 482 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 1.44 T
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 748 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 10
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 120K Y 135K
OS 1150045000
Celda Tag. Z002-3
EQUIPO
Tipo Interruptor
Marca ISODEL
Modelo HIP TW 307G
Serie Z 002-3
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 10
Subestacin
AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR ISODEL Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HIP TW 307G Z 002-3 Tipo de mecanismo Nmero de serie Standar Z 002-3-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 10
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 10
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 5.7 - -
Intensidad en motor A 7.3 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 86 - -
Bobina de disparo 1 VDC 50 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 838 - -
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 10
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1
A Ohm 51
B Ohm 55
C Ohm 51
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 10
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 106.7 B1 105.6 C1 106.2
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 67.4 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 10
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre -
Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 33.5 B1 35.2 C1 35.2
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.1 A
Duracin de impulso 43.0 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 10
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 7.3 A
Tiempo de carga 5.7 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z002-3
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 10
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 002 - 3
Marca ISODEL
Tipo HIP TW 307G
Tensin nominal 25/36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jos Davila, Delny Galindo
Lugar de las pruebas rea 91-120k
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 4.60 T
POLO S T 5 KV - 1 minuto 1.33 T
POLO T R 5 KV - 1 minuto 3.70 T
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 481 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 1.41 T
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 742 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
Fecha de las pruebas 07-05-11
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 9
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 135K y 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z161
EQUIPO
Tipo Interruptor
Marca ISODEL
Modelo HIP TW 307G
Serie 79/0221
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 9
Subestacin AREA 91 135K Y 120K Cliente
CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR ISODEL Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HIP TW 307G Z 161 CB AREA91 Tipo de mecanismo Nmero de serie
Standar Z 161 CB AREA91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 9
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 9
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 5.4 - -
Intensidad en motor A 4.5 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 50 - -
Bobina de disparo 1 VDC 62 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 3436 - -
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 9
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1
A Ohm 128
B Ohm 82
C Ohm 87
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 9
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 111.3 B1 110.6 C1 109.8
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 47.0 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 9
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre -
Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 34.5
B1 34.8
C1 35.6
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 39.3 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 9
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 4.5 A
Tiempo de carga 5.4 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z161
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 9
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 161
Marca ISODEL
Tipo HIP TW 307G
Serie 79/0221
Tensin nominal 25-36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jose Davila,Delny Galindo
Lugar de las pruebas Area 91-120k celda Z 161
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 343 G
POLO S T 5 KV - 1 minuto 604 G
POLO T R 5 KV - 1 minuto 383 G
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 82.2 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 204 G
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 352 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
Fecha de las pruebas 07-05-11
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 10
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 135K y 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z162
EQUIPO
Tipo Interruptor
Marca ISODEL
Modelo HIP TW 307G
Serie 79/0225
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 10
Subestacin AREA 91 135K Y 120K Cliente
CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR ISODEL Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HIP TW 307G Z 162 CB AREA 91 Tipo de mecanismo Nmero de serie
Standar Z 162 CB AREA 91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 10
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 10
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 5.5 - -
Intensidad en motor A 5.0 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 62 - -
Bobina de disparo 1 VDC 68 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 7502 - -
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 10
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1
A Ohm 104
B Ohm 84
C Ohm 102
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 10
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre -
Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 34.7
B1 35.9
C1 35.2
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 40.8 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 10
Cerrado Nom .
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 111.8
B1 111.6
C1 110.8
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.0 A
Duracin de impulso 66.0 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 10
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 5.0 A
Tiempo de carga 5.5 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z162
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 10
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 162
Marca ISODEL
Tipo HIP TW 307G
Serie 79/0225
Tensin nominal 25-36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jose Davila, Delny Galindo
Lugar de las pruebas Area 91-120k Celda Z 162
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 347 G
POLO S T 5 KV - 1 minuto 606 G
POLO T R 5 KV - 1 minuto 383 G
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 82.6 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 204 G
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 252 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
Fecha de las pruebas 07-05-11
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 10
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 135K y 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z163
EQUIPO
Tipo INTERRUPTOR S & S
Marca SPRECHER & SCHUH
Modelo HP t w
Serie 82/596614
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 10
Subestacin AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR S & S - SPRECHER & SCHUH Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HP t w Z 163 CB AREA 91 Tipo de mecanismo Nmero de serie Standar Z 163 CB AREA 91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 10
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 10
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 11.8 - -
Intensidad en motor A 1.9 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 62 - -
Bobina de disparo 1 VDC 74 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 764 - -
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 10
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4
A Ohm 77
B Ohm 109
C Ohm 70
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 10
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre -
Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 44.0
B1 43.3
C1 42.9
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 1.9 A
Duracin de impulso 50.0 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 10
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 157.0 B1 157.1 C1 159.0
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 2.0 A
Duracin de impulso 82.4 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
A
V
ms
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 10
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 1.9 A
Tiempo de carga 11.8 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z163
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 10
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 163
Marca S&S
Tipo HPT W
Serie 82/596614
Tensin nominal 25-36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jose Davila ,Delny Galindo
Lugar de las pruebas Area 91-120k
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 414 G
POLO S T 5 KV - 1 minuto 657 G
POLO T R 5 KV - 1 minuto 737 G
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 62.7 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 91.4 G
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 174 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
Fecha de las pruebas 07-05-11
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 10
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 135K y 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z164
EQUIPO
Tipo INTERRUPTOR
Marca ISODEL
Modelo HIP TW 307 G
Serie 79 / 0224
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 10
Subestacin AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR ISODEL Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HIP TW 307 G Z 164 CB AREA91 Tipo de mecanismo Nmero de serie Standar Z 164 CB AREA91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 10
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 10
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 5.1 - -
Intensidad en motor A 4.4 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 68 - -
Bobina de disparo 1 VDC 67 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 1238 - -
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 10
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4
A Ohm 62
B Ohm 63
C Ohm 67
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 10
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre - Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 38.8
B1 37.6
C1 37.7
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.3 A
Duracin de impulso 38.2 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 10
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 115.5
B1 116.2
C1 116.5
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.2 A
Duracin de impulso 71.4 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 10
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1 Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 4.4 A
Tiempo de carga 5.1 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z164
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 10
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 164
Marca ISODEL
Tipo HIP TW 307 G
Serie 79 / 0224
Tensin nominal 25-36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jose Davila,Delny Galindo
Lugar de las pruebas Area 91-120k Celda Z 164
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 4.95 T
POLO S T 5 KV - 1 minuto 3.89 T
POLO T R 5 KV - 1 minuto 5.26 T
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 518 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 597 G
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 531 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
Fecha de las pruebas 07-05-11
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 9
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 135K y 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z165
EQUIPO
Tipo INTERRUPTOR
Marca ISODEL
Modelo HIP TW 307 G
Serie 79 / 0222
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 9
Subestacin AREA 91 135K Y 120K Cliente
CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR ISODEL Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
HIP T W 307 G Z 165 CB AREA91 Tipo de mecanismo Nmero de serie
Standar Z 165 CB AREA91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 9
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 9
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Tiempo de carga s 5.1 - -
Intensidad en motor A 4.9 - -
Tensin m nim a de operacin
Descripcin Unidad Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Bobina de cierre 1 VDC 68 - -
Bobina de disparo 1 VDC 56 - -
Com probacin de contador
Descripcin Mecan. 1 Mecan. 2 Mecan. 3
Valor del contador 599 - -
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
5 / 9
RESULTADOS DE POLO
Resistencia del circuito principal
Fase Unidad Valor 1 Valor 2 Valor 3 Valor 4
A Ohm 57
B Ohm 56
C Ohm 58
INSTRUMENTO UTILIZADO
Tipo: SA10
N de serie: SA10378
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
6 / 9
Cerrado Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Tiem pos de contacto en m s Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 115.6 B1 116.4 C1 115.0
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.4 A
Duracin de impulso 82.9 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
7 / 9
Apertura Nom inal
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre - Bobina de disparo 1
125 VDC - 125 VDC
Tiem pos de contacto en m s
Principal Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura
A1 33.4
B1 33.1
C1 33.7
Aux. Contacto Cierre/Apertura Cierre/Apertura Aux-Principal
Parm etros de bobinas
Bobina de cierre Bobina de disparo
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad mxima 4.4 A
Duracin de impulso 100.6 ms
T1
A1B1C1
Ic1
Uc1
-0.10
-0.08
-0.06
-0.04
-0.02
0.00
0.02
0.04
0.06
0.08
0.10
0
1
2
-200
0
200
0 20 40 60 80 100 120 140
A
V
ms
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
8 / 9
Carga de Muelle Nom inal Mecanism o 1
Datos de operacin
Motor Bobina de cierre 1
Bobina de disparo -
125 VDC 125 VDC -
Parm etros del m otor
Descripcin Mec. A Mec. B Mec. C Unidad
Intensidad de carga 4.9 A
Tiempo de carga 5.1 s
Im1
Ic1
Uc1Um1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
1
2
-200
0
200
0 5 10 15 20 25 30
AA
V
s
-
ABB PPM V SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z165
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
9 / 9
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE INTERRUPTOR
Cliente VOTARANTIM METAIS
EQUIPO
Celda Z 165
Marca ISODEL
Tipo MIP TW 307 G
Serie 79 / 0222
Tensin nominal 25-36 kv
Corriente nominal 1250 A
Frecuencia 60 Hz
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo 155
Marca FLUKE
Serie 1587040
PARTICIPANTES - LUGAR Y FECHA
Participantes Jose Davila ,Delny Galindo
Lugar de las pruebas Area 91-120k
Fecha de las pruebas 07-05-11
PRUEBAS DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
POLOS TENSIN APLICADA RESULTADOS
POLO R S 5 KV - 1 minuto 34.5 G
POLO S T 5 KV - 1 minuto 34.4 G
POLO T R 5 KV - 1 minuto 34.0 G
POLO R Masa 5 KV - 1 minuto 13.9 G
POLO S Masa 5 KV - 1 minuto 12.4 G
POLO T Masa 5 KV - 1 minuto 14.1 G
Tem peratura am biente 29 C
Hum edad relativa 47%
Fecha de las pruebas 07-05-11
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z166
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
1 / 12
PROTOCOLO DE PRUEBAS INFORMACIN DEL PROYECTO
Cliente Votorantim Metis Cajamarquilla S.A
Proyecto 135K y 120K
OS 1150045000
Celda Tag. Z166
EQUIPO
Tipo INTERRUPTOR SF6
Marca MERLIN GERIN
Modelo FLUARC FC 4.315
Serie Z 166 CB AREA91
Evaluacin Correcto
EQUIPO DE PRUEBA
Tipo Analizador de interruptores SA10
Marca ELCON INTERNATIONAL
Serie SA10378
PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA
Nombre del ejecutor Jos Dvila
Lugar de las pruebas Proyecto 135K y 120K rea 91
Fecha de las pruebas 07/05/2011
FIRMAS
Por parte de ABB PPMV SERVICE
Nombre en letra imprenta
Tec. Jos Dvila Malpica Supervisor ABB S.A
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z166
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
2 / 12
Subestacin AREA 91 135K Y 120K Cliente CAJAMARQUILLA Referencia de cliente
INTERRUPTOR MERLIN GERIN Estndar
ANSI C37 Tipo de interruptor Nmero de serie
FLUARC FC 4.315 Z 166 CB AREA91 Tipo de mecanismo Nmero de serie Standar Z 166 CB AREA91-A1 Prueba completada Prueba realizada por
07/05/2011 ABB
Por la presente certificamos que los elementos anteriores han superado todos las pruebas de acuerdo con el estndar referido arriba y con los trminos del contrato. Garanta de calidad
Fecha: 07/05/2011
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z166
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
3 / 12
REVISION E INSPECCION
Inspecciones
Comprobacin de placas de identificacin OK
Chequeo de m ecanism o(s)
Comprobacin de placas de identificacin OK
Comprobacin del esquema elctrico OK
Comprobacin de placas CONECTADO/DESCONECTADO [ON/OFF] OK
Com probaciones de operacin
Operacin de Cierre a tensin nominal OK
Operacin de Apertura a tensin nominal OK
Operacin de Cierre-Apertura a tensin nominal OK
-
ABB PPMV SERVICE
PROTOCOLO DE PRUEBAS Celda Z166
Proyecto 135K y 120K rea 91 Cliente: Votorantim
Metis Cajamarquilla
Proyecto:
135K y 120K
Fecha
07/05/2011
Autor
Jos Dvila
Evaluacin
Correcto
Revisin
A
Pagina/Paginas
4 / 12
AJUSTES DE MECANISMO Y RESULTADO
Carga de m uelle a tensin nom inal
