Proyecto Moldes Prototipos 2005 - aimme.es€¦ · ˘ˇ ( ˚˚˙! ˛˛ ˙ ˘˙˘ ˘ ( ˙ ’ ˘˙ˆ...
-
Upload
duongthuan -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of Proyecto Moldes Prototipos 2005 - aimme.es€¦ · ˘ˇ ( ˚˚˙! ˛˛ ˙ ˘˙˘ ˘ ( ˙ ’ ˘˙ˆ...
� ����
�������� ����
���������������������
� �� ���������� ����
������! ��""���""#�
�
�
�
��������������������� ����������������������������������������� ������!�����"�#�$���
�
���%"�!"�&�#�'����#��(�)�����*�&����'�+��#��,��!�������
���
�������������������������� ������
������������������������������������������
��������������������������������������
�
�
�
�
������� ��������$�� ��!�������������� ����
%��&���$�� ��!�������'(��)�� ��(��*��+� ���,-�
�#.-"�%$�/���+)/0��
�
�
�
�
����1����(���2���(��3�
�
%��4�����������3� 5�������� (�
� �� �����������3� 5��6�� � �
� �� ����� ������3� 5��)�����
�
� ����
�� ������((��������!! ���
�
�������� � � ��������(�� � '��������! �&����4����� ���'������7�(���������� ��7�������� �
�&�����7���(�� ���� ������8%9�5:;���������4�1������! �(�� ��<��� �����(������(�� ���
(�� ������ �(���� �(�=�*��(������� � ���(��'����;�������'������ �� ������(�� ��(������� ��(��
� � �� ����� �� ���� ��� �� ������ ��� �������;� � ����(��� �� ��� 4�1������! � (������� (�� ��<���
���� �����7�������2��� �������(��=�
�
�
$����3� ������! �(���>��(���(�� ������ �(���� �(�����������(���(��� 7����! =��
�
0� �'������ ��7������� ���������1������4�1������! ��� �(��(�����(��;�����12���'��4� ���(��
���������(����� ��������� �(������������ ������(�������������������&���(������ ��������>��(��
������ �(���� �������������(�� ������ ��1���7�4�1������� ����(���� ������(��� �� ��<��(�(�=��
�
�
%��7�����3�*������(�����(��(��� 7����! �7� ������ �(���� �(��
�
������ ��7����;�'���������� ���(�����������'���������� �� ��! �(�����(��;� �������������
���� ���1���(�(���(�� 4�1������! � ��� ������ �(���� �(�=�)�� 4� ���(�(���������<���� ��1����(��
� 4������! ��� �����1��;��� ����4� �(��4����������������(���(�����������=�
�
�
� �����������;����(�����1��� ������>� �����1�������(��(������7�4�1������! �(���������(���
(��� 7����� ���(������� ��������;�7�(���������� ��4>������� �4� (���! ��� ����! =��
�
%���������� ��;�������'��������1���������(���(������ �� �� ����(��� �������(���� ����<���! �
��������;�� ��(�������>� �����(�� ������ �(���� �(���(����(�� �������4�1������! �(�����(��;�
������������� ������! �(��� ��� ����1�� �(��7����'����(�(�(������������=�
�
%���������;�(�����1�����������(���� �����>� �����(���� ����<���! �(�� ��'��� �4� ��! �(������
4�1���� ���;� ����4� ���� ���������������4�1������! �(�����(��� ����� ����<���! ������=�
�
�
�
���(������ ����3�
�
*���������(���������(������� ���� ���&������?� ��7�(�(��(��� �����������<���! �(�������
��7����;� � '������(����� 7� 1�������� (��� (� ������ ��� � �� ������ (�� ��(����� (� (�� ?�7� � �
��1�� ���(�����1�2�������'�<�(���� (�(��7��4���<���� (�����������(���7�(���������� ��=�
�
���(�<����� ������� �����5��)����%�����>�;���� � ��1���(����&�� ��(��� '��������! �(���
(� ������ ��;�)�����0�������� ����?�1���������(������������;�@�'����*����(�� �������� �7��
�� ���� ���������� ������ �����;�A����@��(��7�@���������� ������� 4������! ��>� ����������'��
������� �� ��! �(�����(���(��� 7����! =�
�
���(�<������1�> ���5��%?��� �������� (� ��������������� ���'����������������! ����7����
(����� ����! � ��1��� ������ �(�� �� �(�;� � �� ��'�� �>� ���� (�� 4�1������! � &��� ���� ���
��� ����'���(��(����������� ������ ���� �������� �!B���������=�
� ,���
�#-"���
���� ��.�///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
�%������� �����3�� � ��0��1�2�3����.����4��������1���.���
�����5�����������������
+/� ������.����������������4�����1�2� ����������0�//////////////////////////// ��
�=�=����� ������ �������'���(���������(���(��� 7����! ================================================================================ ��
�=�=�/������(���� �� ��! � ������2�����������(��(� ==================================================================================== -�
�=,=��� ��4����� ���(������ ��<���� 7����(�� ================================================================================================= �"�
�/� 2�3����.�������������4�����������1���.������6����� //////////////// +��
�=�=�5������! �(��� �������� ����� 7����� ======================================================================================================== ���
�=�=�5������! �(�����������������(������(�===================================================================================================== ���
�=,=��� ���(��4�1������! �(��� ����(�========================================================================================================== �#�
�=�=� ������! �(������ 7����! �(�� ������� ==================================================================================================== �C�
/� 2�3����.����4����������2 ��.��������.����4�������������//////// +7�
,=�=������! �(�����������! ���� 7����� =========================================================================================================== �.�
,=�=���������(������(��7� ������(���� �� ��! ============================================================================================ ���
,=,=�5��������(��� 7����! � ����4� (���! ��� ����! ====================================================================================== ���
,=�=� ������! �(�����4� (���! ��� ����! ======================================================================================================= �C�
�
5��� (�� �����3�� � ��������������8��.�������6����������������2�3����.����4�����
�/� ��������������������������������������8��������������//////////////// +�
�=�=�%�� �� ���(������� ����<���! �(�� ��'����(�� ���� ������ ======================================================================== ,��
�=�=�%�� �� ���������� ����(��� ����&�� ��(���� ����<���! ========================================================================== ,,�
�=,=�%����������&���� 4��� ��� �����������(�================================================================================================== ,��
�=�=��� ���(��������1�����! �(�� ������ ����� �(�========================================================================================= ,��
�/� ���3��4������������3����.������8��������8���//////////////////////////////////////////// 9�
�=�=�5� ����<���! �(��� ��'�============================================================================================================================ ,#�
�=�=�0�������! �(����� ��<��� ������ ���� ====================================================================================================== ,C�
�=,=����(���� ��4������(��� �� ��<���� ����<�(�============================================================================================= ,-�
�=�=�D��������&���� 4��7� ���1�������B������(�(��� ��� ��============================================================================= ���
9/� 2�3����.����4����������5������������8��.�//////////////////////////////////////////// � �
#=�=�+� ��2������ �� '� �� ����(��� ����(���� ����<�(� ================================================================================ �,�
#=�=�$>� ����� ����4�1������� ����(���� ����<�(�=========================================================================================== ���
#=,=�$������� ������ ��4�������� �������(�� ================================================================================================== �C�
#=�=������! �(�����2�����(���(��4�1������! ================================================================================================ �-�
�
����� �.�//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ���
33�����2:�///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �+�
� ����
����!!;;��������<<����������==����
��0��1�2�3����.���
��4��������1���.���
�����5������������������
�
�
�
�����(�;���� �����������1���&������(������(��� ����(�� ����� �� ��<��(�(�� �����E ���;�
�B���� � (�4��� ���� ���1���(�(��� ���� �� ��1��� � � ���(�;� &��� ��(��� ��� � � ���� '� ��2��� ��
� �� '� �� ���=�)���� �� ��! �(��� ����(����&������� �����(��� ��4� (�<�(��� ��������������
(����� ��<�;� ������� ��4����������� (���� ���(�����(��(�=�
�
�
)���� ���� ��������� ��������� ������(��(������ ����� �� ������ ��������! ��>� ����'��1���
��� !������ ��;���������� �(��� ��� ���1��=� ��4����;��� �������� ���(�������� ��2�(�(�(��
���� ��<��� 7� ��� ���� �� (�� (���������� ��(�� '�<� ���� �����;� ���� �� ������ (�� ��1�� �������! �
(�1� �� 4�� ������ ����(���� ����'������4���<���� ��� (�������� (���� ���(��� �(�(�=�
�
�
�
���� ��7�������������1������4�1������! �(�����(��� �������� 7����! �(�����������(���;����
(����;�?������ �� ��(����! �(������ ������ ����(��������(�� ��<��=�����������(�'�(��� �(���
� ������� ���(���� ���;����(��� ����� 7����! �(�� ��������;�7����(��� ����4� (���! ��� ����! �
(���������� ��4>�����=�
�
�
� � � �� ������� ����;� '����� �� (�����1��� ���� �� �� ���� 1������� (�� ��� �� �� ��! � (��
���(���7����� ��1�������� ���(��� ������1���� ������� ��=�
� )�� ���� (�� ����� �������� (�� ��� � 7����! � (�� ��������;� (�����1�� (�� ���� �����������
���1����7���������������������(�����(��(�=�8� 2����� �����(� �:��
� )���������� �����(�4� �������� �� ��(�(���(�����4� (���! ��� ����! �(�����������������;�
������ (����������������� ���(���� ��7������ ��=�8(�������� �:�
�
�
� ����
��==�� **���������� ����!! ������ ����������((������������������((������77��((��44������������((������((����((�������������
�
��==��==���������� ������������ ��������������''������((������������������((������((������ 77��������!! ���
�
��==��==��==�� DD����������((������22����������!! ��((������������((����
�
• ���(��(��(��� ������8���� (��:�
• ���(��(������� ������
• ���(��(�� �����8�� (F��?:�
�
%���� � �� ��(����! � � � �����;� ���� ��<��� ��� � � &��� ���(������ �� � �����(�(� (�� � ��
� �����! � �(���� ��;� ��� (����;� �� � � ���'� ��! � (�� � � � ���(��� ��� 4� ��� (�� ��� � 7����! =� )��
������<���! �(��� �� ��(�� ������! ������ ���� ��� ����4�������������B������! �(����� ��<�=�
�
%���������7�����(������ ��<���&������ � �4��������� ��2��;���� ����������� ��1���������(��
�� �����(��(��� �����;� ������&��������������<���! ���� �����(��� �������(��4�1������! ������
������� ����(�� ����� �����=�)��������! �(����� ��2��(� � (����(����(�� ��<�=�
�
5�� ��(�� � 7������ '������ ��<��� � � � � E ���� ���(�� 8���(�� �E��� ��:� ���� ���� ���� ���
'�����(�(�(�� ��(����! ;��� �� (��� ���� �������(��� ��� ���(�������&�� �=������������(�1��
�����������(����'�(�(�������������� �� �����1�� ��� ��<���?����> ���=�
�
�
��==��==��==�� 00�� ����������((������������((����77���� ������((����
�
• 0� ���4����
• 0� �������� ���
�
������ ��(������������?����������'�(�(�(�1������������������� ���1��� ������ ���<�������
>�(�(���(�� ����! �7�������(��� ������ � 7����! �0� � ��<���(����� ��� ��4����;���� ���������
��������'������� ���(��� ������ �������� ������ ���� �(��7�?����> ���(������(�=��
�
0�� (�����������(��� ����(���E��� ��;������� ��������(�� � � ��� �4�����(��� �������4�����
(����������� �����1�� ���� ������ ��������� ���(����(�� ��<�=�)�������! �(��� ���(��(� � (��
(���'����� �(����� ��<�;�������� ��(����� �(��7����'�����(�(�(��� 7����! =�
�
)������(��� (�� �� ��� ����� ��� ������ ���2����� ��� 4���(�<� � � ��� ����(�;� 7� ���� �������� ����
(�4������(��� (�����(��(�=� )�� � 7����! � (�� ��������� ������� �� ����� ��� ��������� 1���� ���
1�2��;���� �����&������� 7����! �(������������&��������� ������������������;�&����� � � ����
���(��� ����7���������� �������(�������=�
�
)����� ��������(��� 7����! �(�1�������� �����(�� �������������������1����(����� ��������
&������ � �� 4��� ����(���������1����������(�(�(����� ��<��7������� ��� ���� �������(�=��
����1��;�?��(������1���� ������'�(�� �������� ��<���� ��4���(�<���4���� ��;��� ����4� �(��
��� �����(�������'�(�(�?�����������&�� ����������2�(���(������ ���(�=�
� #���
!&�!���&�(��;�&�#�������#�&�<����"�'�#��(�-��=�
�� ���(���! ����8 �����:��� ���� ��<���(���� ���������������
�� ���(���� �����8 � ���(���� ����:�
�� 0���(��(�� ��������8'������� ���(��:��� ���� ��<���(����'�����! �
�� 0���(��(��(�����8��� �(�� �����������(�:�
�� ���(������ ����� ���� ��<��� �� ���(����� ��� ��4�����
�� ���(��(���E ���8� 7����! ��������:�
�
�
��==��==,,==�� 55��������������((������BB������������!! ��
�
• B����������8 �����;���������:�
• 5���� ����8 ���(����;����&������:�
• ������� ����(��
• ���(�<��������(�����
�
����������(���B������! �?��(�������� �(�� ����&������ ��<�� �����&��(���(?���(��������(��
(�� �>�� (��� � 4������ ��=� )�� 4���<�� (�� ���� �B �������� (�1�� ���� �(����(�� ���� �� (����� ��
��4�������� ��<������> �� 7����(�;��� ����> (�����������>������ �����1�������� ��4����=��
0������� ��<���B ����(���E ������� � ����1�� (�;������B ��������(�2� � �&�������������
� ������ ��4�����(����� ��<�=�%�������������� ��4���1���&������E� ���1��������� ���������1�������
�� ��4������ ��4� ��� ����;� �����'������ ����� �<�(�� ��������=�
�
*��� ��� ��� � 4������ ��;� ���� ��<��� � 7����(��� ��� �� ���� � ��1��� ���� ������ ���?�� (���
���(�=� �� ���� ���� �����������(�����(���(��������'�(�(���� ��������;���� ����������� �������
� ������(������(�;�(������ ������(���'���� (�����E �������������4� (�(�=�
(����;�������� ������(��(������ �(���� �� (�� � ��1���� �������� ������ �� � (���������
��� �� ��(�� ������! ;��� ���� 4� �(�� �������� ���� 4������ ���&��� �(��� ������ �����������(��(��
�� ��4�����(����� ��<�;���7�4������(��� �������B������! =�
�
�
��==��==��==�� 55������((����((������������������������
�
• /�'���(�� ������! �(������(��
• %����<���� ��� �������
• 6����(�������B����������
• ��������(�����2����
• ��<��������B��� ���
�
5��?��(�����������&������� 7����! �(�� ������������ ������������;�7��&���� ����'�(�(�����
����(�� ��(�� ��(����� � �� ����������� (�� ����1����� ��� � � ��� ���(�;� ��� &��� �� �������
��1������(���������! �7�� ��(��������! � ���������(������(�=�
�
������ �������� ��(� �������7�4� ��;� �������(�1� ���������'����������(�(���(����� ��<��
����&���������������� 7����(������� ��������(����� ������ ��;��'��� (�� ��<���� ��� �����=�
%����������<������� ������&��������� � �� �E��������������1���� �� ��<����� ��2�;���� ��(� �
�����<��� ���������(����������! �(� (���������� ����� ����������(�����(��(�=�
� C���
��==��==��==�� ����<<������������������ ����������������������??�� ������
�
G �� ��<��&������ �� ������������������ ����������<������� ����&���������?� ��(�1�(�������
�� ������! �(������������ �����?����� ���� ��<�=��� �����������������������<�������(��4�����
������;�7�������������'����� �� ������� ����� ����������� ��(�������=�
�
��� ����� �����4����� ��(� �����������������<������;���� (������� ������! �(���������������
��(����� ����� ������=������>� ���� ������������������'����� �(����������������<�(�;����������
��(������������ ��(��������7�(���� �������������(��4�1������! =��
�
0� ����4� �(����(��������� ��1������(���� ������! ;���� ��(������ ������� ����! �(��� ���
���� 4������ ����� �� �� (�����4���<��(�����1����?��������4� ���(���������(�4�����! =�
�
)��� ���(���(����� ��<��?� �(���� ����������� ������7���� �4����(�(�(���� �����&�������
���1��=�0�� (�� ��� ������� �(�4��� ���� �� ������� (�� ���(��;� ��� ��� ����! �(�1��?������� (��
4��������(���� ������2��������4��2��(������������������ ��������'�(�(=�
�
�
��==��==##==�� %%������11������������������((����������
�
G ����(�� �������� 7����! �(�� ��<���&������ � � ������?������� ���������������� ������(��
���� ����'�����������(����=���������?����� � �������� ������ ���� (� � (�� ����(������(��
&�����&����� �� ���������(��(���� ��2����4������(�=��
�
���%��������������(������(����� ��<��(�1����������(��(�� ���������������������(����=�
�
5������B������! �(�����������(���������� ���1��;���� ��(��4�1������ E������(����� ����7����
(��������1���;�&����� � � �4�1�������� ���� E����������� ��<����������<��=�*����(���4�����;����
��4���1�����(�4��������(������(����� ��<�;� �������1�������� ���������� E������'� ���� ���=�
�
H�7�&����� ������(�(��� ����(������(�������(�����������������������(������� ������! �(���
��������;������������ (���� ����� ������ ��<��4� (�(����1��������=�%����&������ ��(���B�������� �
4�����(�(;���������<� ��� �� ����������� ���(�(�&��������� � (��������� ������(��(������ �(�=�
�
�
��==��==CC==�� �� ��������������!! ��((���� ����''��������
�
)��� ���(���(����(��� ��(� �������4��<�(����� � ��'����4� ��;����&��� ������� �� ����� ���
����� ����(����� 4�����������(�������� ���(����� � ��'���� ����(����7����� ����=��
�
G ���1�����! � �������(������ ��'�����7�(�����4��2��(���������� ����� ���(��;�(�� � �� (��
����� ���(�����1��������� ��'���=����� �������� ���� �(����2����� ����(������(�(���(����� ��<��
�� � �����(�(�(�� ���(�;�7��&����������(��(���� ��4����� ���� ��������?�=�
�
*�1� ��'��������� ��4������ �� ���(����� (��������� �����1�� ���� ������(�(��� ��4������
���'��7�� �� ������! �(��� ��� �����������=�%������ ���������� (����� ��4�������� �(�4�����;�
(�1� ����'�������� ������� ��'���;�?�����������B������&���'� ����� �����������(�<�(����� ��<�=�
� -���
��==��==��//������������((�������� ���� ����!! �� ������������22����������������������((����((�����
�
��==��==��==�� ����������������!! ��((���������������� ����������������
�
• 0� ������� ���������������
• @���(���������� ����(������ �����(������
• ������� �������>��������
�
%����� ����<���������� ��(��� 4������ ��;����������� ��������� �����4�����(� ����(������(��
�!B����(������ ���������(��(��=�)����� �����(�1� ����������������(�������'�(�(� ������������
���� ��(�(���(� ����(������(�=�5�� ��(�����1�> �� 4�����������(���� �2���(������=�
)��� ��<��� (�� ��� � �� ��4����� �� � � �� �� ����4����! � (������(�� ���� � �� (�����1���! �
�� �(��(������������� ����(���������(�4�����! =����&������������ ��� �����(�������������� ������
���� ����� �����B��� ����� �������� �������>������������ ������(�����=�
�
)�������������(�� ��������! � �>����������� ���� �� � �������� 8 ��� ������:� ���� 4�'�������
� ���� ������! �?����> ���(��������� ���������� �������(��7��'�����(���� ����'�����(�(���(��
� 4������ ��=� 5�� (�1�� �������� ���� ���1���� (�� ��� ��������� ���� �� ���'��� ��� ������! � (���
���(�;�&����� �����(������������ ���;����(�4������� ������� �������=�
5� ���1����;���������������(����� ������'���'������4� ����� (������ 4������ �(��� ��;����
&��� ������� �1�� ��� ��<��� �� ���2����� ���������������=� �� �� ����� (�� ��� ��� �������� ��� � �
4��������7��� ���� ��;����� 4�����(��4�����(�����'��� ����(���1���(�(�(������(�;��������(�(�(��
��� ��<�������<�(�;�7�������� ��(��������=��
�
�
��==��==��==�� 00�� ������������!! ��((��������������������������
�
*��� ������� 4������ ��;�������������� 7����(��'������ ���������������� ���� �4� ��! �(��
���������������������>������;�����4������(������ ��<��;�������� ���������7�'�����(�(��������(���
�����������(�=�H�7�&��� � ����� ������� ����� �����(��������� ������! �(��(����� �� �� ���(��
����� �� ��! �(��� �� ��<�=�
�
2�"����&�!�('�>����&�&�)���'��"�����""!?��=�
• ���������� 7����(��
• � �����(������ ���(���
• $������(����� ��<��
• $�� ��������(��� 7����! �
• 0���4����! �(������(��
• +�����(�(�(��� 4������ ���
�
0� ����4� �(���'������ ���������� ���(����� ��<��� �������(�;���� ����������� ���������� ���
���1��� ���� �������� ��� ��<��(������(�=�)���B������! �(�� ��� ��<��(�1��?�������� ���� ������
���������������4���� ���� ����!��(�� ������ ���'������4����=�
0�� (�� ��� ������(�� �� ��4������ � ��� �(��;� ����� ������! �(�� ����������� ��(�� 4��������� ���
(�� �� (���� ��� ��������B������! �(����� ��<�;� ���������� ������� �� ������(��(������ �(�=�
� .���
��==��==,,==�� %%�������������� ������ ��������������((����
�
�����(��(��(�� ��<���&������ � ��� �������(�����&��������(�����>� ����� ������ ����������
���(�=�5�� ���������(���� ��������� �'������ �'�����(������(�;��� ������ �������� �(����� �
���� ��� ���������� �� ?�(��������=� B���� � ��������� ���� ���1������� ��� (�����(��� (�� �����
�����;�(�4��� �������E ������������! �(������� �������(�=�
�
������&�'!#�&��$���!���&�=��
• 0���� ���� ��� �(���
• 0����(�����(�����'��
�
������&�'!#�&�!����!���&�=�
• 0����(������ ��� �(���
• ���?���(�'�(�(���
• ���?��� ����1����
�
�����&���������;����� ��<������(��(����� ��� �������(��������� � �����������'�(��� ����
4�1������������(�;�7�'�����(�(���(�� ��(����! ���(���(��I�����&������(�1���'����������(������
����� (�� ���� ���1��=� 0�� (�� ��� 2����4���(�� (��?�� (�����;� ?�7� &��� �� ������� '������ ���?���
�������� ���� ��'� ������������� ���� ��(����! �(�1�(������(�������=�
�
�
��==��==��==�� �� ����������77��44������������((���������������� ����������
�
%���� &��� �� ��� �� ��� � � ���� ����� ���� (��� ��� ��� � 7����! ;� ?�7� &��� �� ���<��� ���
'����� �(��������������� ������������ ��4�����(��� 4������ ��=�%������;����?��(�� ��������&���
��������! ����������������������(����(���������(�� ������ ���'������ ���������?����> ���=�
�
0�� ��� ���� ��� (��� ��� � ���� �� ����;� ��� ������! � � ���� ��� '����� � 7� ��� �� ��4����� (��
� 4������ ��������7��;�(���� ����&���?�7����� ���1���(�(��� ����&�������� ����� ����?� ��
� � ��� � ������=� %��� ���� ��� �� ����7� � �� ����� ��� �� ��� � �?��� ���1��;� ��� ��� (�� ����
�� (���� ���(�����(����� ������� �������� 7����! =�
�
�,�;<'��#��"��"�<"!?��<�������"���'�#��"�'�#��@���&��#!A!#�����#�&�=�
�
��
'���������� ������'�'���4�'������� ���2���4��2��(�����������;����&��� ����������� �������
'�����(�(�(��� 7����! �����&���(���� �������(��������(�������� ����=��
��(� (���� ���� ��&�� ��� � ��������� ������� ���1�> � ���� ��1������ (�� �������! � (�1�(��� ��
� ������ ���(��1��1�2���� ������� ����;�7����� ������(���1���(�(�(������(�=�
� �"���
��==,,==������ ����44���������� ������((������������ ����<<�������� 77��������((���������
���(����� �� ��<�� ��(�������� ���(�4������(��(�4��� ���� �������<���(�1�(�����(�����(���
� ����(������ ���! �(������ ���������������(��;���� �����4������ �� ���������<�(��=���� ������
��(� ������������� ���������� ������ ���(�����1�(�;� �������� �� (���������(�� ��(����! =�
�
�
��==,,==��==�� AA ������������ ������((����������11��((����
�
� &��� �������(������������� (�� � 7����! � ��(�<�� � ��<��� ��1������ �� � (��� ��� ���
������'��� ��� �������;� ������� �� ������ ���(�����1�(�� ��������� ���������1�1���� ���� �� ��
(�� ������! �7��2����������(��� ��� ���4� ��� ����=�
�
������ �<�(��(�������� ��4������4� ��� �����(� � (��(������������ �������&����(�� �������
�����<���! �(����� ��<�;���1�����(����� (������ ������� �� �� ���1��=�*��� ������(������(�����
��<�;�?�7�&��� � ����� ���� ��4������������ ��4��������(����� ���1��=�
�
��(��1��1�(������ ��4����� �'���1��;�� ����&������(�1������� ���������1�1��� ��(���(���� �
��� �� ��(�� ������! �(������(�=����� � �����! � �� ���� ���� � 4������ �� ���� ��� � � ��� ������
������(����� ��<�;��� &������ ��(��������������� (����� �� ��(�� ������! �������>������ ��=�
�
%���� ���� ��<������������;� ��� ��� ������(�� �� (���� ��� ��� ��&�����;� ��� ?��� � �������� ����
�� ��4�������� (�� � (�������� ��I� ���� ��� ��4���1��� �'����� ������ ���1�(��� ��� (�� ��� ��(��
�������� ��������! �&������ ����2����� �� ��(�(������� ����=�
�
�
��==,,==��==�� 00��������44����������!! ��((������������((��44������������
�
• 0�'�(�(���8�� ��(����;����������?� ��:�
• *���� �� ��(�(���8�������;� � ����4����:�
• *�4�������� ��4��������8������(�(;�����������;���1�1��:�
• *��� ��� �����4������� ����������
�
�
)��� 4�������� &��� � 4��7� � ��1��� ��� ����(�(� (�� ���� ��<��� � 7����(��� ��(� � ���� (�� �����
�������(�4��� ����3� ��1������(�1�(��������� ����������(�������&�� �;� ��1������(�1�(��������
�� �� ��! � (��� ���(�;� �� ��1������ � � ��� (������ (�� ��� ��<�=� &��� �� � ���� ��(��� ����
��(�4������ ���&���(�1� ������<����� �����'������������� ��4����� ��=�
�
�
�,�&��&�#��'��;%@�!���#��!�>�""!?��=�
• � ��4���� ���(���4�����! �
• D�����(�� ����! �(��� 7����! �
• $�� ��������� �(����(���
• 4������ ���(������(���� �(��
• �����'�����(�(�(��� 7����! �
�
�
4�#!(!"�"!���&�#�'�#!&�B��#�'�;�'#��=�
• *�4���� ����'������! �(������������
• 0� �����(������(��� �(����(���
• �����������<���! �(��������<�������
� �����
��;)!�&�����'�#!&�B��#��'��<!�C��=�
• (���! �(�� ��'������1������������� �� ���
• 5��������! �(��� ������'�'��� �����(� (������?�4�� ��
• 0��1���(������ ����������'��� �����'�(�(���
• ��(�4�����! �(�������� ��4�������� ��� �������(����
�
��==,,==,,==�� 22���� �������� ����������������������������������������((����((������������
�
�
���D� (��� ������1������(������(�����(��� ����4� (���! ����
����������� �������������������� ��������������� �������� ��� !� �� "���#$�
� �����
��==�� DD��11������������!! ��������((�������� ������((����������((������ ���������� 77��������!! ��((���� �������������������
�
��==��==��55������������!! ��((������ ���������������� ���������� 77�������������
B������ ����� �'����(�(�(������������� ��������;� ����������������! �(�1���� ���� ���� ���
������������ ������� �����������>������=�)���������! �(���������������(����� ��� ���� ����
�����1�� ��������������������(����(������E ������� (���� ���(�������<���! �(����� ��<�=�
�
%������������ � �������;�?�7�&��� � �������1�> �� ������������������(�� ��(����! ��� �� (��
� ���� ������� �� ��(�(����>������� ����4����������������(��3�1�2�� � ���(��4���! ;��� ������! �
��(���(�;�1�� ���� (����1���(�(��>�����===��
�
��� ���������� 7����! ;�������������! �'����� 4�������1������ ������! �(��� ��� ����1�� �(�;�
������ �������� ��������;����'�����(�(�(��� 7����! �7�������� ��(��� 4������ ��=�%����������;����
���� ��(��������(� � (��(��� ��������� 7����(�=�
�
�
��==��==��==�� 00����������������������������������&&��������((������
�
� 5���������� ������� �����8�?�&���;�4��B�! ;�������! ===:�
� ������ ���&��������8���'��;������;����������(�;���7����������===:�
� *�4������(����� ��������8�� ����������� �����:�
� 0���������������(���� �����8�����;�� ���(�(;��� ���<�===:�
�
%������� ����������� (���� ���(�������<���! ��� ������;�4�'������ (��������������� ������
����������(������(�;�'��������������� � �����������E ��������������������������� ���3�
�
�� ������� �������� ����
�� �����1���(�(���(���<��
�� �� (����1���(�(��>������
�� � ���(�(������ � ��� ����
�� ������� ����������������! �
�� ��� ��������(��4���! �
�� �� ������! �(�������������
�
%������(�4����� ���� �� ��(�(���&��������7� 4�������(�� ���� ���� ��;� ������(� ��(���'���&���
�� �� � �� �� ��� ��(���������� ����=�5�� ��(��� �������� ����� ���������� ����� �'����(�(�(��
����� ����(��(�'������ �������<��;�&����� �� � �����3�
�
• %���� ����7������� ����� ������1�� ������ �����
• )�1���� ����� � � �����(��� ������<���� ���
• %�����4��� ������ � ���(���� �7� ��������(�<�
• ���1���<� �����7��� �4����� �������1���(�(��>������
• D� �����(���� � � ����'��� ���� ����4����! �
• ���B�(� ����� � ���������� ��������B��� ��
� �,���
��==��==��==�� %%���� ���� ���������������������������� ����������������������������<<��((������
�
�
���������� ��� ��������� ��� ����������� ����������������������
��� �������������� ��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
� �����������������!������
"����������������� ���������#���$����
�����������������������%����&��������������������������������'��������(������
�)* ����������+�$����,�������
)�$�-��� ���$������*������ ������$�
.���$���������������������������������(���������/�������������������'�����
�01��������������+
��������+����������������������������!���������$����
0��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
����'����������'�����2��'�������������
*�&'�������������������������$&�����������������������������3 �������������������
� � ������������1���������1���������"�������������4���
����������/����'���������������������'�����-���&����
�1� �������������1��������������������������������$����
�������������������������������������,������
����
����
��
��
��� ����������������������"���������������������$����
0������������������������������������������������,���������������������������'��������(������
�� ������������������#�������#�!����� �������
'�����������������/�������$�����������������
�*� *����������0��,���������������
)�$����0���������������������������������������%���������$�����
3�� ���������� �,�������*�����������������������������������
����������������������������������(����������
���
���
�
�3�� ������������ ����������������
1�����������%�������������'�������������������
�����-����������������$������
��������� ����� ����#��%�� #��� �� &%������'����$�
�
)������������1������ � ���������� ���(�&����� ��� � ������?���! ������������� �B�� ���
&�������;� ���� &��� �� �B����� �� ���'� ��;� �� 4���� 4� (�(�=� 0�� (�� ��� ���� ����� ��;� ���� ���
����4������ ���(�������(������ ��� ;�7����&���� �� ����(��4� (����=��
0���� ����� ��(� ����(����� �����(��4� (�(�;��������������1������������ ��� 4������ ���
���(��(������� ����! ��� � ����! �1�2��� �� �����(�� ������=�
�
����1��;���������� ����������� � ����������� ��������7����?���! ����1����� ��� �B�� ���
4������=������� ������;� ��� � ���� ����� �� ��������7���������&��(�=��
%��� ���� ��� ��(� � ���(���� ��� � 7����! � � � ����(�� 4� (�(�;� �����<� (�� ����� ��� (��
� 7����! �� �����""�7��""�� �=����� �����(�� ���(��� ��(�1���B��(���#���=�
� �����
��==��==��55������������!! ��((����������������������������������((������������((�����
%������ �������� ��(�����! �(��'�(����4���� ��;���� ���������&���������������������(���� �
���4�1������! �(�����(����� �� �1�� ��� �� ��(�(������� �����7��>�������3�
�
• ����������� �������(��������8(���<���� ��4�����:�
• ��� ��������� ����������������! �8������� ���&�������:�
• ���1���(�(�(��� ��� ���������1���(����� ���������
• ��� ���� (����1���(�(��>������8� 4������ ��:�
�
��==��==��==�� ������������ ������((������������������ ��������������((������
�
)��� ������� ��� (�� ������ �� � �������� �����<�(��� � � 4�1������! � (�����(��;� ��� ��� 1�� ��
������� ���� ��� (�������� 7� �����E��� ���� ������� ��� ���1���=�� �� �� ����! � ���������� � ����
������� ��� �� �� ���� ��������<�(��� �����������(���(��� 7����! �(������� ���������3�
�
� ������(������ ����! �8 �1���� ����1� �:���(���<��7�������� �������(��������
� � �+4����D�E9��4��D�E+7�!��4���
� ������ ����1� �4�����! ���������� ���(�(�7����� �<���! �1� �4���(��
� � ����4�4�FD�����4�4���D����!��4�G9�
� ������ ������� ���� ��������������������?����> ���(����� (��(���<��
� � E���!��4��D�7�4���G�D�E�+���+�D�E+9���4�G+��
� ������(�����'� �<���! ���������� ������ ��������������! �
� � E����+ D�E 9��4�+FD�E+����4�+F�
�
)�� ������! � (�� � ����(�� ��� ������ ���E � ���� (�4������(��� (�����(��(�;� �� ������� ��� ���
��� �������� (�� � 7����! � 7� ���� �� (�� � 4������ ��;� ������� (�� ��������� ���� �����(����
��(������������ �� ����(��E ���;���� ��� (������������ ������� ������=�
�
�����;!����&�&�<��(!"!�'�&� ��(� ���2�����'������ �� ��(�(���(������(��3�
• ��2����(������� (����'�(�(��>������
• ��� ���(������������ �������(��������
• ��2����(��(����<���� ��� �������(�����(���
• ��� ���(������������ ����������������! �
�( ������ ������� �#�� ���)��#��*�+$�
�
��==��==��==�� ������((������((�������������� ������
�
5�� ��(�������<������(���(������� ����� ���� 4� �(����(��������������(��4�1������! ;� ����
���� �� ��(�(�������� ������ ����(���� ������ ��;���������������7���(���;������� ��� ���1���
����'���(������(������� ����(���� �������������(��(��������(�4� ���'�=�
�
+� ��2��� 3� 1�2�� �����;� ��(����! � (��� ���;����� �<���! � 4����;� � 4������ ��� �� �(�� 8��2���
�� (����! ��>�����:�7���1����(���� ������ �����(�� ���(��=�
� �����
6������������������� (����'�(�(��>�����;������������(��� 4������ ��� ��(��������� ��4���(��
�� ��� ���������� �?���7����2�(���(�������'�(�(;���(���� (�����1�> �������� ��(�������=�
�
� �� '� �� ���� 3� 1�2�� ������� �������� ���;� 1�2�� ������� ���� ��� (�������;� ���� ����(�<� 81�2��
��(����(����������(�(:;����'�(�����4���� ���(��(�������! ��>�����=�
�
)���������� ���(������� ��� ������ ����� �������(���1���(�(�(���������(��;���2��� (�����
������� �������������1����(����� �������;����������� �������(��������7��������(�<=�*������&�����
4����;������ �� ��(�(������� ����� �� �(�� ����� <�������(���������(���(�������=�
�
��&!)!'!#�#�&�#���'��"!���&�<������;������'��#���C��=�
�
��
�
�
��==��==,,==�� ������������������((������������((����������EE ��������������������77�������� ������������������ 77��������((����
�
�������������������������$�
�
� �#���
��==,,==������ ������((����44��11������������!! ��((������ ��������((�����
���&�=� D������(�������'�(�(�(������(��
� � ���(��(���� ��4�����(����� ��<��� 7����(��
� � %������! �(��� ��� �����&����(��
� � �
*�� �>��(��?�1���(�4� �(�����(������(����(�� �����(������(�;���� ����������� 7������7�����
������������(����(��� ����������(�;�?�7�&�������(��������>��(��(���� �������! � ����(�'�(���
�����'�(�(�������>������ ���� �'������J� ������K;�&������� ����� �<�(���� (� � (�� ���� ���
���E ������� ��2�(�(�(����(�� ����;�7�������������(���� �� ��1����(��������� ������<�(�=�
�
� %����4�1������� ����(����������<��� ����� �'����(�(�(������� �������� (������ ���1������ �
�����7�����(��������&�� ���(�� � �1���=������ ��<��� ������ ��� ���<�������� ������ ���
(������ �<���! �7������� ������� ����1������4�1������! �(������(�;����&����� ���� ���� �
4�������� ���� �����1���������� ��(��(����������(��� � ��(����=�
�
�'�;����&����;�'!C�#�&�<����'�&�;�'#�&�=�
�� %������(������(��
�� ���� ����(������(��7��� ���(��
�� B���������� ����(�����(��(��
�� 5��������(��4�2���! ��� �(���
�� ���&����(���� �������� ���
�� ���� ������4������(�����
�� 0��� (����(���� ��1���
�
� )�� ���������� (�� ��� ��'�(�(� ��� ������ ?����� ��(�� ��� �>��(��� (�� ���� �<���! � �����
'�����(�(=�*�� �>��(��?�1��������(����������� ���� ������<�(���� �����(���� �������(�;�
��� ����������������� ���� � �������(������ �<�(�� ������(��� ��(������� ������=�
�
���<�&�<����'��;�"��!C�"!?��#��'��"�A!#�#�=��
• �(� ��4�����! �(�� ����� ������ ����� �����<��;� �� �� (��� ���� ��� ��� ��� ��2�(�(�(�� ���
���������;���� ������! �(��� ��� ���7����������(�(=�
• 5������! �(��������&�� ���?������� ���������(����(��� �������� �������������<��=�
• 5������! �(��?������� ����&������(�1� ������<���� �4� ��! �(����������������������(�����
��&�� ��7�(��� �������(������ �<�(�=�
• *����� ��! � ����� ����� (�� ��(��� ���� � ������ ��� (�� ���� �<���! ;� ������ (�� ���
��4� (�(�(�(�� ����� �������(��1�����7�������1�(�=�
• 0������� (�� ���� �� (���� ��� (�� ���� �<�(�� 7� ��� � ���(����! � (�� ���������� � � ���
��������(�������&�� ���� ����� ��>����=�
• 4���(��7������2��(������?������� ������ �������������7�������2��������E ����(�������=�
5�� ��(��4�1������ ��'��������2�;� �������� �� (��������� ��7�������(��4�1������! =�
• 2�����! �(��� �������(������ �<�(��� �������� ������1����(�=�
• 0� ����� (��� ��� ��� 7� �� ��4������ (�� ��� ��<�� �� �����(�� �� � ���� � ������ ���� (��
��(�(��7�'���4�����! ��(����(��=�
� �C���
��==��==�� ������������!! ��((������������ 77��������!! ��((���� �����������������
������(��� ����&�� ��(��� 7����! ���&�������2������ ��������� �4� ��! �(������������&���
(�1��� 7�������;�����������(����� ��<�;������ �����(������ ���(��;���� ������! �(��� ��� ��;����
����(���� ��4������7������ �����(�� � �1��� ���������'�(�(=��
�
5� ���1����;� ���B������ ��������! � ��4�����&���������� ����1��� ������(���� ��(�� ��<�;�
7��&��������� (���� ���(�����(��(��! ������������� <� � �������B ���� ���=� � �����������;�
?�7�&���(������������'�(�(�(������(�������� (�������������� �������� ����� ��� �(��=�
�
*�� �>�;������7�����(������ ����������(������(������������ ��� �� � ��������� 4���������
&��� �������� ����<����������������������� ����������(��(�;��������������1����(��(����������<�(��
�� ������(�� ���1�����1���� ����� �'����(�(�(�� ��<��=�
�
�������4�F����(��4� (���! � ������ �� �� ����������� (���� ���(�����(��(��! �����;��� �
?����������������� ��2��=�� ���(���� (���������������(����� ��<�;�������������� 7����(��7�����
��&������� ���� (��� ������ (�� �� (���� ��;� ��� �������� �������� ���� ���������� (�����(��(��
����� ���(������ ������&�� ��(��� 7����! =�
�
�
����"���-&�!"�&�"�'"�'�#�&�<����'�<��H��;��<����'�&��,�&��&�#��'��;%@�!���=�
� (��� ��� ���(�������� ����� � ���'����� �(���������� ���������
� '����� ������� ��(����� �(��� ������(���� ����� ���(��
� ���(������������(������ ���(��� ���'�����(�(�(��� 7����! �
� ����! ���B=�× ��� ��4�������'�(�(�� ���4���<��(���������(������(���
� '������(�(�(��� ��������� � ������ ��������(��� 7����! �
� ��������(����4��������! � � ������� ��(��� 4������ ���
�
��� ����� ���;����(�(����������� ��(��4�1������! ;�?���� (����������(������(������ ���
����� ������ ������(����� ��3��������(������(��L����� ��(����� �(��L�(�����! �(��� 4������ ���
L�� �������(������(��L����� �� ��������B������! �L����� ��������=�
�
�
����(���� �<������ ��(����! �(��� �������;���� ���������?����� ���1��� ������� ��1���
&��������� (���� ���(��� 7����! ��������(���(� ��4����'��� ����������(�(��� ���(��(����� ��<�=��
�
0�� (�����?��'���4���(��&��������� (���� ���(�����(��(�������4��� ������� ���4������ ��;�
��� ��(��� �����(��� ���������4�1������! �(����������=�
�
�
�
�
� �-���
2��"!���;!�����#������;%@�!���#��!�>�""!?��#��<'%&�!"��=�
�
��
+���)���������� ��������� ���� ��������������(��� �� �����'�=��
���������������4� (�(�������<���(�� ���� ���� �����(� ����(��� ����� (������� ��(�=�
���5��� ����� ����! � ������ �2���������������&������� 7����(��� �������(�=�
�������� �������� �������(�;������������� ������������ 4������ ���'� (�����4����=�
���������(������1��� ������1�������� ��<����(�� ��������B �������=�
�
�
$�(���������&�� ���4� ��� � ��� ������(��������� �� �� ��;��� �� ������������ ������E ����
�������(�� ���� ��<���7� ��� ��� ��2�(�(�(������(�=�)�� ���1���(�(�(��(���� ���� ��� ���� ��(��
������� ��� ��������������(�� ������ ����! �� ����1���7����4���<��(����2���! �(������(�=�
�
� �.���
,,==�� DD��11������������!! ��((����������((������ ��������44�� ((������!! ������ ��������!! ��((�������������������������������������
�
,,==��==������������!! ��((����������������������!! �������� 77�������������
�
)���������� ������������<�(���� �4� (���! ��� ����! ��� �����(���� �;������ ���7���� �����
&������ � � � ����(��4���! �1���� ���1�2��;��� �������! ��������������&��� ������� �����������
���� 4� (����=� � &��� ����� ������� ��� �� �� � �� ����� �� ��(�(��� ���� ����;� ��� ��(� �
�����<��� �������?���� ������� ���������������������� ����(���(����! �=�
�
�
�
���<!�#�#�&�#���'H���&�;���'�&����(I����&��8�� � �����(������������� ����� 4����(��� ���4� (���! ��� ����! :�
������ ���������������� �� �������������� �������������� ��������
�������� �� ���� ����� ���� �������
�������� �������� ����� ����� �������
���� ��� ���� ���� ������ �������
!"#��� ���������� � ���� ����� �������
��$%� ��� ���� ������ ������ �� ����
&���� ������� ��� ��� � ��� ����
�
�
�
)��� ���������� �� �� �����&������(�1� � �� ���� ���� ��� ������������ ��������! ��� � ���
4�����(�(�(������(�;������ ������! ;������ (����'�(�(��>������7����������� ����������������! =�
%����� ��������� ����������� ��(��������1�> ������������������������� �������&����(��=�
�
�
)���B ���� ��������������� �����(�(�(��� �� ������ ���� �������� ������������������������
���� ����� ���������� 7� ���� �� ��(�(��� (�� 4� (���! ;� � � �����(�(�� &��� ���� (�4������(��� (��
4� (���! ����� �� ���� (�������&������� ��������! ������������ ��=�
�
�
�
�, � �� ����- ���� ������� ��������� �� ��� �� ��-�� ���� �$�
�
�
� �"���
,,==��==��==�� ������������ ������((�������������� ������
�
�� ����� ��� ��� � ������� ������� 7� 1�� (�� ���� ������� ��� �� ��� �������! =� 5�� (� ��(�(� ���
� ��B���(��� ���� ��������(�����(��������;������7������1���7�(E����;����&������?����� ��� ����
������� �<�(��7����4� (���! =��
�
*�1�(����������'�(��������(���B�(���! ;������ ������(�����������4������ ���� ��(��!B�(��
�� �����1���7��(?��� ���&���(���� ����� �������(���B�(���! ;����� �� (������������ ���������
�������! ;�������������(���1���(�(=�
�
�
������� ������� ��(�������������������� ���(��� �������1� (� ����� ���������<������������
7���1�����(�� ������������<���� �������! ������������� ���=�0� � �&�������� ��(�(���(����1��;�
�� �� ���;��������;���� ����;��� ��7������������ ��������(��;� ���� ���� ����� �'����(�(�(��
�����������������(����(��� �������?���� ������� ��=��
�
����� ������� ��� �� �����7� � ��� ��� � � ��� �� �� ��� (�� � ���������(� (�� ����� ���� (��
��(����(����� � ���������������'�� ��;�� �����&������ �������� �4�������������=�5��� ��� ��� �
���1�> �� �� ������� ���(���� �������! ;���1���2�������� ������;���� �����! ���>������===�
�
�
�
������ ���(������� ����� ���(���� �4� (���! ��� ����! �8�BBB:�
�
������������������������������
������������������
������� ��
��
���������
����������� �� ��� ��
���������
!�������
������
������
����������
����
����������
����������
� ��
�������������
�"#���$� ����
�%���
����&��
���
������
�� ��
8:,,,="�D� .;���"� ,��� �� � ���� � ' ��#��-�� ''' '''
8:,#"="�D� .��"� ";#� �;,� ����� �� ''' ��C��.#� '''' ''''
8:,-"="�D� -;��.� ,��� �;,� ���� �� ''' �,"��.,� '''' '''
8:,-,="�D� �"����� ��,� �;,� ����� �� '' ������"� '''' '''
8:,-�="�D� �"���� ,��� �;,� � �� ''' ��#��-�� ''''' '''
8�:,."="�D� �#��-� ���� ";�� ������ ��� '' ��"�#�.� '''' ''''
8:��,="�D� ����,� �� �;,� � ��� � �� '' �C���-�� ''''' ''''
0��,="�D� �;��#� "=#� �� ��� �� ' �C��#,�� ''' ''''
�� � � � � � � � �������������������������� �������
�
�
)�������� ����(���(����! �����(����� �3�5�������8-���M:�&�����2�������4���(�<�(���������(��
7� ������� ���� �������� � � ����� ��;� 7� ��1��� 8���M:� &��� ���� ��� ��� (���<�=� 5�� ���(� � ���1�> �
�&�������� ��(�(���(����� �����8N�M:� ������ ���<���������������(���B�(���! ;�7�(��?������
8N�M:� ����4������������(�� �� (���� ���(�� �>��(���������(�4�����! �7���2��������������� ������
��� ������������'�(��=�
� �����
,,==��==��==�� ������������ ������((�������� ����
�
)�� 4� (���! � �� ����! � ��� � � ������� �� ����� ��������<�(�� ���� ��� �� 4������! �(�� ����
������� ��� (�� �� �;� 7�� &��� ������� �1�� ��� ��<��� (�� ��� ��2�(�(� ���'�(�� �� � � �� 1�� ��
�B������(�(��� ��� ��;� �� � � (��������'�(����������(�� 4�1������! =�)���������� ���(���� �� ���
�����<� �� ���� � � ����(�������!'��;��� �������! ;����������(�(;�������! ���;�����4� ��===��
�
�
�� O���P� ��� � �� ������! � (�� �� �� &��� ��� ��(�����(���� �� � (�4������(��;� �������� �� ����
����� ��������(���&����� �3����� ���8�M:���%���(�%�%��)�����*�*+��,���*�-;���1���8N,M:�
���� ���� ���� ��� (���<�� 7� ��� ������� ���� �� ���� ��� ����������� ��;� 7� ��� ����� � � �&�����
�� ��(�(�8N";�M:� ����������������������! �� ������� �����(�1�(���������� ���<��=�
�
�
������ ���(���� ���� ���(���� �4� (���! ��� ����! �
�������������������'��������� �������������� ��
��� ��� ���
���������������
��������������
������������������ ���%���
.�������/.��� �� ������ �������� �� �� ��� �
.�������/.���� ����� ������� �������� � ��� ��� �
.�������/.���� ����� ����� ��������� �� ��� ��� ��
.�����/�� � ��� � ���� ��������� �� ��� ��� �
.����/�0 �� ��� � ����� ��������� ��� �� �����
.�����/�� �� ��� � ������� �������� � � �����
.�����/�0 �1 ��� � ����� ��������� �� �� �����
�
0� � �� ��(�(������� ������� ��1���� �������2� ����������(��������� ���(������� ��;�����
������� ���(���� ���� �����'� ��2����� �������4� (���! ������������������ ���������(��4���! �
� 4�������;�&��� ������ ����������������4����! �(������(��7�������� ��(��� 4������ ��=�
�
%��� �� ������ ��;� ������ � �� ���� �&�� ��� ���� ����� ��4���<��� (�1�(��� �� ��� (�4������! �
�>������ (�� ���� ����������� �����<�(��;� ���� �� (�� ��� (�����! � (�� '�(�� (�� ���� ���(��=� )��
(���� ���! �(������� ��(��� 4������ ��;�&����� ���� ��������7��� �����(������(��(�;� �������
����������� ���(��������� 4����������� ����� (�=��
�
0�� �����! �(������ �� ��(�(���(��4� (���! � �������� ���������� ���(���� ��
��������������������������������
����&���������������
��������������������� ��
����� ������������
.��� '''' '''' '''' ''''
.���� ''' ''' '''' ''''
.���� '' '' ''''' '''
.����� ''''' '' '''' '''''
.���� ''''' '''' ''' '''''
.����� '''' '''' ''' '''''
.����� ''''' ''''' '''' '''''
� � � � � � � �������������������������� �������
� �����
,,==��==������������������((������������((����77�� ������������((�������� ���� ����!! ���
�
,,==��==��==�� ����������!! ��((������ ����������������!! �� ��������������������((����
�
)��4� (���! ��� ����! ���&������?������� ����&����� ���� ����'�(����� ��� ������� �����7�
�>������=�(����;������ ����������'���'���� ��1��� ������� ��(����! �(����� (���'��E�� ���
(�� ��<��;��� ���&�� ���(��4� (���! �&��� ������ ����1�2�����������'�����(�(��=��
�
%�������� ��;�����������! �(�����������������(������(���� ����� ���������� �����(����(������
��7��� ���� ��� �����1�� ���� ��(���1���(�(���4���� ��;������� (�������������(�� ��(����! =�
�
0� ����4� �(��?����� �<������(��������(������(�;����� ������ ���4�1���������� ���� �������
�� �� �����������(���;� �������� ��������7���������(�������������� �����(������(�=�
�
����'��"!?��<����;�'#�&�#��(��#!"!?����<��&!?��#�)��=�
� 0� ���'������(���<��� ������ ���
� ������������������1����1�������(����� ��������
� %��������4���� ���������� �������(��������
� $� ���� ��1�� ���� (����'�(�(��>������
�
)���������! �(������������(������(��(� � (��(�����������! �(��������4� (�(�;������������7�
���4����� ����(��� 7����! ;�����(��� ��� ���7������� ��2�(�(�(������(�;����������(����&�� ��
(��4� (���! ��� ����! �8������������ �����4���:;�7���� ������! �(��� ��� ���(������ ��<��=�
�
(����;������������! �(�1����� �������������� ���������������������� ������;�� (�� � ��1����
������(����������(���3�'���������� ������ ���7����������� ��;���������1�������� ��������������;�
�� ���� ����(�����'�(��(��(���<��7����������������� �����>������=�
�
�'�;����!�'�#��'�&�!�&����&�<��#��&���#��#!A��&��������'�C��=�
� ������! �(������1(� ��3�$O��
� ������! �(���� ���� ��3� '���7�
� ������! �(�� �&����3�� �� ���
� ������� ���(��������
�
)��� ������� ������� �� ���(��� � � 4� (���! � �� ����! � �� � ���� (�� �����;� �� � ����� ����
����(���(�������;�����1(� �;�'� �(��;��� ���� ����(�� �&����&�����2��� ��� ��(���1���� ���
���� �� ��(�(������� �����7��>������=�
�
�'��"!���&�#���"������!'!C�#�&����(��#!"!?����<��&!?��=�
� H�,�3�� Q�"�0���+�����
� *��3� Q����0���+������
� *��3� Q��"�0�R����
� )#�3� �"�/�0���,�
� ����3� Q�"�0���R+������
� ��.�3� Q�"�0�/�����
� �,���
,,==��==��==�� //���������������������� ������������ ��������((������������((����������((������
�
�
� D��������� ������ �������! �������� ���(��(�� �(�(��
� '�������������<���! �(�������(����;������� (�������� �������(���
� 5� ��������(�������� ������'�'���8��(����S�����:�
� %��'����� ��������B����'���(�����1�(��8(������,���:�
� %� ���� ������(��(������ �(��8(��";���������(��:��
� �&<�&���#��'�&�<���#�&�=�%������(������� ���(���(��� �� ��<��4� (�(�;������� ��2� ��� �������3�
��(������������ ��������������� ���(���� ��
��(������#���� ��������������� ���(������� ���
�����&���������;����������� ���(��� ��(�1����(�������(���T�"���=�
5����� ���1��;�� �4����<�����(������� ���(���� ����";-��7��;��=�
�����<����������1����(���� ��������� �� �(����'�� �������'�=�
�
� !%;����&�#��'�&��H�,���&�=�
��(���������� ���� ����� ����2����(�� ��4� (�(�(�?�����-�������3�
��(������� ����������� ���(���� ��
��(������� ����������� ���(������� ���
%����� �� ��4� (�(�(�(���"���;����(��������?��(�������� ������������=�
%����� �� ��4� (�(�(�(���""���;����(��������?��(�������� ���������"���=�
%����� �� ��4� (�(�(�(���""���;����(��������?��(�������� �������������=�
�
� ����'�&�#��''�H�#��=�%������ �������� ���� �(�� �������'���������������� ���(�� ���(�1�2��(�������'�(�(�
%�������� ��������� ���<����� ���� ��������� ���(�������(��2������ ����(������ ���(��
�������� ���(������� ��;������! �(������(��� ����� (���?�����
�������� ���(���� �;������! �(������(��� �4�����(���� ��?�����
�
� ����'�&�#����(�!�;!�����=�
��(����������B����(���������� ��������(���"���=�
)��(���� ����?����������'�(�(�(�1��������������� ��� ��� ���1���
*����������� ����� ����� ���(��� ������ �����(��� 4������ ���3��
��(���"��������� ��������������� ���(���� ��
��(��������"���� ��������������� ���(������� ���
�
� ��H�&!#�#�#�'�;�'#��=�
5�� ��(��� ������'������ ���(������E ��������(�(��� ��4��������&����(�=�
*��� ���(�����(���� ������������ ��� ����� ���(��! ������8���?�����";"��µ�:�*��� ���(����� � ������������ ��� ������������ ����8���?�����";"��µ�:�*��� ���(������� ��(������������ ��� �����������8���?�����";���µ�:�
� �����
,,==,,==��55����������������((������ 77��������!! �� ��������44�� ((������!! ������ ��������!! ���
�
,,==,,==��==�� %%��������((�������� ������((���������������������������� ������
�
%������� ����������� ���&������ � �� � � ���(��4���! ���7�1�2��3�
� ������ ���(���� ��8O���P��;�,;��;�C:�
� ������ ����� ������� ����8O�-;�O���:�
�
G �>�1���������<��� �������! �������� (��(��� ����1������ ��(������� ��(�(� ���������(��
������4� (�(�;����� �� ����! �� ��� �������� �2�����������4� (�(������ �������(����������<���
���'>��(��� ��� ������� ��(�=����� ������� �� ��4������� ����! �� ���������<� ������ (� �������
�����;�7������ ��� ��?������������(�4�����! =��
�
)��� ��������� (�� �� ����! � ��(� � ������(�� ��� � � ���! ;� &��� (�1�� ���� ������� ��� �� ���
�B�(���! � ����&��� �����(����(������� ������(���������4� (�(�=�%�����'���������� ��1����;����
�����<��������>��(��(��� 7����! ��� ����(���� ��������� ����(�;�(� (����������(��� �������� �
�� �������� ����������4� (�(�=�
�
�
����� ������� ��� ��� ����(�4��� � �� �(��� ��� �������� �� ��� ����� �� (����1���(�(� �>�����;�
(� (������������ �������������(����� ��4� �;��� �(��� ��� ��� ��������7�1�� �������������������
���� ����=��������������� �4����������'>��(������(�� ����� 4����������������4� (�(�=�
�
�
�
+��������(������(����������� ��7�� 4������ ����� ��7����! �(����� ��<��������1������! �
� �����
,,==,,==��==�� %%��������((�������� ������((������������������44��������
�
%������� ����4� (���������� ����� �� � � ���(��4���! ����������3�
� ������ ���(������� ���8,BBB;��BBB;��BBB:�
� ������ ����� ������� ���8O���;�O��C:�
�
��������4� (�(�����'��������(�� ���� �����?����(������(��� �� ���������8&��� ��(������
� � �����! � '�������� �� ?���<� ���:� (� (�� � � >�1���� ����� �(�� ?�(��������� ��� �� �2�� ���
������?��������� �������(������(�=������������� 7������� ����� ��������;�&��� ��(� ����� <���
����(���""�� �=�)�� ����! �� ���������<�������� �� �(��?�����&�������������������(�4���;� ����
���������� ������� ��<�����������������B���������=�
�
�
)�� (�4��� ���� �� �� ��� �� � ��� 4� (���! � � � ������� ����� ��� ����(�� � � &��� ��� ��������(��
� 7����! � �������������� ���������� 4� (�(�;� �������(��� ��� �������(��� �������(�� �(����
���1����(�� ����! �7�(�� ��� ����������7����=�0� ������ ������;� ���'�����(�(�(����� �(�����
������(�� ��&������� 7��������������� �� �����(��7�� ������=�
�
*������� �������������� � ��<���������� �������� ��� ��4������(����� �����(�(��������������
����! � (�� � 7����! � ���'�(�=� 6������� �� ����� ������! � (��� ��� ��� 7� ��� (���<�� �� ��4������
�� ��(���1���;� ���� ��<��� ��� ��(� � �����<��� (�������� ��� �� � ���������� ���� ���� ���� ���
� ������� ��=�
�
�
�
+��������(������(����������� ��7�� 4������ ����� ��7����! �(����� ��<��������1������! ��
�
�������� ��� ������ ��� .���.$�
� �#���
,,==,,==,,==�� 00���� ����������!! ��((������������((������ ����������������
�
�����������(������������� �����������(�������"����
����������*����� ����������*���������
2����%�)�%�*�����*�3 ���� 2����%�)�%�*�����*�3��������(�������������������������
&%���4�*���+����4�3 ���� &%���4�*���+����4�3������
5��������4���)�%��6����� 5��������4���)�%��6�����������������������������)��
7�����%�����������6����� 7�����%�����������6�����
2�����*������6��������*� 2�����*������6������*�������������������������������
8�%�$���*�*3������ 8�%�$���*�*3�����
�
)����������(����� ��� �(�������1���� �'��������B�������'���(��� ���� ��<���(�� �&�����
������=�0�� ��� (�� ���� �������;� �(�����'���&��� �������(���(�������������� ����4���� �
������1����(���(��(�����;��� �� ����2���(���1���(�(;� ���� �� ������ ����(��������������� ���
&������ � �� � � ���(��4���! ����'�(�=�
�
�
G����,�&�#��'��"%;����"�'!�����=��
� 0������������;��� ���(��� ����� (�� ������� � � ���� �&�������
� 0� ����� �������(�������� ��������(��������;����&�����2�������4���(�<�
� %����� ���(��� 7����! ��� ����;����&�����������������&�� ������� �������4���<���
� ��2������ �(��(�������'�(�(;����&��� �������4� (��� ���(���(���� ����� �����
� ������ (���(������� ����! ��������(�������� �������������� ���
� ��������4� (�(�����������(����� ���� ����B�(���! �(�1�(������� ������(��������
� �� ����� ���� � ���� ��'� �� ����(������B �����! ���������!�4����
�
G����,�&�#��'��"%;����(�-��=��
� ��� ���������� ��� ��(� ����� ������(��������� ���� ��������4����
� ��� 4������ ����� ��<��� ������� �����(��� ������� 7����! �
� 5�� ��(��� � ��<����������� ���������� �������������������� ����� ������'�(���
� �� ������������(���� �� ���� ����� � �������(�(�� ��������=�
�
%�������� �������'�����(�(�(��� 7����! ;��B���� ��>� �����&��������<� �'�������(�� ���� ��
1��1��&���4�'�������������(��(�����������;�������� ��(���� ������� ��(������� ��(������(�=�
������(��������(��� 7����! ;����������(� �������� ���1���� ���� �4�����(���������;� ����
4�'����������(�����(��������� (��������4���<���(���� �2��(�������B���������=�
� �C���
������'������
��(���
���! �
��7����!
�
����� ��(��
����
8����(
�4�����! :�
�� ��
��4�����! �
������ ��(����
��(��
�8�����'���
��(�(:�
�� ����
7����!
�
81�2��'
�����(
�(:��
,,==��==�� ������������!! ��((����������44�� ((������!! ������ ��������!! ���
5�������� ���4��������������4� (�(�� �����1�� �����2��������������������;��� ���<� (������
��<��� (�4��������=� �� �������(�� (�� � �� ����(�� (� � (�� ���?�� (�� ��� ������! � � � ���
��� �����! ;����?����� ��(�(;���� ���� ����(������� ����(����4� ���� ���7�(��������� ����(��
�� ���<���(���������� ���������=�
� �
���������;!����&��&��'�&�<������;������'�&���&�'��#�&�#�'�;�'#��#��=�
�� )������� ���! �(������!B�(��;�
�� )�� �� �����! �(��������������������4� �(��;�
�� )���� ����! �(������������(��������;�
�� )����(�4�����! �(���������������������>������=�
�
)�������� ����(����4� ���� ������'� � ����&�������������� ���'�����4������� ������������
(��� ������� 4������ ��;��������� ��������� ���<���������������(���1�� ��� ��<���(�4��������=�
0�� (����� ������(��� ��������! ��� ��������;� �������������������>�������(�1� ���(�4�������
�� ����4� �(���� �����������>��� ���(���������� ��������=�
�
�
G��!�&�(�&�&�#�'�<!&�?��<�������"!"'��#��!�>�""!?��=�8 ��(��(�������������� ����������� (��:�
/ �������� �����0 �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � 1 ����
�
!� �0 � � �����0 �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � � 1 �����
�
�
�
�
� �-���
���(���(���������4� (�(��
� � � � � � �)�����
����!
���
1�������
�����
���(�����'���!�
8����� <��(��������:�
����! ������������B����
8���1���� ���(��������:�
,,==��==��==�� **����������������((����44�� ������ �������� ������((������ ��������&&���� ����((����44�� ((������!! ������ ��������!! ��
�
0�(����&�� ��(��� 7����! �1�2�� ����! ���� ��� ���� ��(�������<���! �� �4� ��! �(������
����������������(�� ��� ����7�'�����(�(=��������������(�������<���! ����� ��� ���� ��(�����1���
� �(��������&���� (������� ����! �� �4� ��! �(������(���3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � ��
�
�
������� ����� ���� ���� �������(����� �(�;�&�������� <���� �� ��'�����(�(���B������ �
����! � ���� ����� ��� �� � � �� ����! � �� ���� ��� �� '�����(�(� ���=�)�� ���'�� � � � ���(���
������������'�����! �����;��� �� ������ ����! � ���1���(����� ����! �� ����4��������� ���(�����
� 7����! ;� ����(���� ���������4������(������� ������! ����� 4������ ���(��������=�
�
���%;����&�!�('�>����&�=�
� ��2������'�����(�(�(��� 7����! ���(����E ����� ������ � ���� ������(������(��=�
� ��2������ ����! �� ���� ���! ���(����������(���� ������7���� ����! �4� ��=�
� ��(��������(��������(��� ���! �1�2��������(���� ������7����� ������ ����! �4� ��=�
�
0� (���� ���(������(���� ����� ����� ���(���� �4� (���! ��� ����! �
�
����������������� ��������������������
��� ��9 ��� ��9
�%���4���):)��� ����� ���� ���� ����
���*���;���4 ������ ������� �������� ������
;�����*�**���)%�*� ������ ������� ������� �������
)����%�)�%�*�����*� ����� ����� ����� ����
�
� �.���
,,==��==��==�� 00��������������((������������ ��������������������((����������((����((����
�
)���'�������4� (��� ������ �����1�� ��������� (���� ���(������(��! �������� ����'����� �
(�������;������ ����(�(�������� ����;�7����'�����(�(�(����� �(�=�5�4�F����(��4� (���! � ������ �
������������������(������� ����! �7� ���������� �������� 7����! �(������&������� ��(�� ��<�=�
�
�� '����� � (�� ������ ���� � �� � 7����! � ������ � (�� ��� '����� � (�� ��� ��<�� �� � ����
�� �����(������� ����! �7����� ���1������<������;��� �� (��� ���� �������� ������! �(��� ������
����(�4�����! =�%����������(�1����������� �������� ��������� �����(������(��7�(��� ���(�=�
�
��� ����� ����������������<� ����4����� 8�1����:�&��� ���� �� ���������� ��1���� ���� ����
���������� (�����(��(�� ���E � ���� ������� ��� �� ���(��=����� �>� ���� ��1��� ��(�� ��� �����<��
�����'������������'�������� ����(���� <����������������(��� ��������3�
�
+����;��!"���"���"���-&�!"�&�#��#!&�B��=�
�� ���������� 7����(��
�� ����(����� ��<�������
�� �� ��4�����(����� ��<��� (�����(��0*�
�� �� �����(������ ���(����
��������#�"!��A�'���&��$���;�&��"�<��)'�&�=�8�2�� ��:�
�� ����! �(��� 7����! �8(���"����"�� �:�
�� '�����(�(�(������ ���(��8(��,"����"������:�
�� ���� ��(����� �(��(�������'�(�(�8(���"����""���:�
�� � �����(�������(��(���4��2��8(��,"���."�:�
�
����&�'��#�&��)���!#�&�#�'�<��H��;��=�
� ���������U��� �����(������ ���(����� � ���<��&!?��(��� 7����! �
� 4������U�(��� ��� ���(�������� ������� � ���A�'�;���(�������� ���������
� �� �����(������ ���(���� � � � ����!�;<��(����� �(��(������(��
� '����� �(�������������� ��(����� �(���� � ���"��#�'�� ������
� ���(������ �(���������! �(��� ���(���� � ���A�'�"!#�#�� ����� ���(��
� ����! �(��� 7����! �× ��� ��4�������'�(�(��� ���(���C��(���������(������(����
�
�������&�<��%;����&�#��!�>�""!?����"�'"�'���=�
� � ���(��4���! ��� � � ������ ��������(������(��
� ��<���(����� ���������� � �������4����! �(������(���
� ��������(����4��������! ���� ������� ��(��� 4������ ���
� ������������� ���(����� � �����1������! �(������(��
� ,"���
����HH����##����<<����������==����
�5������������8��.�������6�����
������������2�3����.����4�������
�
)�����1�����! �(�� ������ ����� �(�������� ��1������E �������(�� ����'��������� ��������
������'��;�&�������� ��� � ����4�1�������12�����4������� ����(���! �(���������;�(�������� �����
������(����(�����(��������������<�(��� ���0*=�
�
�
)�������������� ���(���� ����1�����! �(�� ������ ����� �(����������� �7�(� � (� �(����(��
��� ������=�5� ���1����;� ��������7� ���� �� ��(�(���(�� � �1������(��������� � �� �(��� ��� 3�
/��������� ��������;����������;���(����;����������B�� (�> (����(�������������� �B�(�1�������
���� ���7������ �(�� � �1����� ���������(�=�
�
�
�������� ��������&����B���� ;����� ��� ��� � �� �� ���� �������������4������4���85):;�
����� ����<���! �(�� ��'�� ���������8)5:��������� ������;����4���! � ���������8)�:;����(� !�����(��
?����4� (�(��8D*�:;����4�1������! ����� �(��8)A�:�7������ ����! �(��,�(��� ��� ���8,*%:=��
�
�
G ��� ������! �� ��4��'���� ����������4�1������! ��� �(��(��?������� ����8�� �(�$���� �:�
&������� �����(��(����� �����(�4��� ����3�)������(��� ��(� �����4�1����(���(�������� ��� ���
� ���������(�����1�����! �(�� ������ ���8*�������� �(�$���� �:;��� ��<��� ������ ����� ��(� �
�� ������������������� ����4�1������������(���� �� ��>��(��(��?��� (������������� (����=�
8� (�������� �(�$���� �:�
�
�
������ ����(��;� ��� � ������������ ���� �>� �����(�� �� ����<���! � ��� �����;� � ����(��� �� ���
4�1������! �(�������(���������(���(��� 7����! �3�
� G �� ������� ����� ���� ����� ��� �� �� ��� (�� 4� ��� ���� ��� (�� ���� ��&�� ��� (��
�� ����<���! �(�� ��'������������� ����� ����������&���� 4��7� ���1����������(�(=�
� ��� �� ����! ;�������� (�� ������B ��������!���������� ������� ��1������� �� ���(��
� �������1�����! �(�� ������ ����� ����<�(���7��!�����2������������(�(=�
� � ��� �������� ����;� ��� ��������� ���� ����'��� (�� ��� 4�1������! � (�� ���(��� � �
�� ����<���! ��������� �������! ���������(����(��4�1������! ��� '� ��� ����=�
�
� ,����
��==�� **���������� ����!! ������!!����������((������������>>�� ��������((�������������� ��������<<������!! �� �������������������
�
�����>��(��(��4�1������! � ����(���! �(����������8)�����5� ���� �:������<��� ������� ����
��� �4������� � ��'������������ �� ��12�����!��(�� ����� ����<���! ;���������������� ���1���! �
(�������� ����(� ���(���������(������� ��� ���=��
�
)��(�4��� ����4� (��� ����(�����4�1������! ��� �(�� ����� ����<���! ��������� �������(����
���������(��4�1������! �84��2�;�4����(�;���� ��(�;� ��4�����! ===:�����(��� ����?��?��(��&��� ��
��� ����(�� ���������(�� ��(�4������! �(�����������=�
�
�
�
��==��==��%%���� ���� ������((�������������� ��������<<������!! ��((���� ����''��������((���� �������� ���������������
�� �� �� ��� 1������ (�� ����� ������� �� ������ � � (������� � �� ��<�� �� � � � ��������
� 4��������;�80*:�(�'�(������ ��� ���4� ���(��4�1������! ;�7��������� �������� ��<���� �� ���
�� ���� ����<� (�������������(� (����� �������=�
�
�
�!"'��#��(�)�!"�"!?��=��
5��(� ������� ��4� ���� ��(�� ��'���� �� ���(�������1���� �� �����(��������(���;��� �����
&������� �� ����! ������������(��(����� ��<�� ����������(�=������������<�����4�����(������� �;�
�� ����<� (����� ��'��(�������� ��;��� ����� <������4������&��(�=��
�
)������ ���&��� ���������� �� ����� ��<� ����� �7��(�� ������ ��������� ���=��� �� ��(��
���1�2��(����� (������������(��� ���� ��(��4�1������! ;� ����&���� �� ��'���� ��(�� ��'������
�B�� (�(��7��� (� ��(����(�� ��������(��������� ���=�
�
)��(� �����! �(�� ��'��(�1��������7� ������;�7��&�������� ����������� �����"�7��""��������
���E ������������! �(�������&�� ��7������ ��(�� ��'�������<�(�=�%������������(�����(�1��?�����
'������ ����� �����1�� ���� �������� ��4������ ����� ��� ��=�
�
�'�"!"'��&����<!���<����"��&���!��"�#��"�<���( ��������0 ��). ��.� � $�
�
/�������������������� ��(� � �� ����<�������������������;� �����!�����;� ������1� ����;�
��� ���(��4� (���! ;�'�������������7��������������===�0�(����&�� ��(���� ����<���! ���� ������
�� ����� ������� ��;���7��� ����1���(�(������(��������������� �������������=�
�
��� ��� ��� �������� �� ��� � ��<��� � � ���� &��� ���B����� � � ��� � � ��� � � 4���� 4� (�(��
8�����<:�7������� �4�����!��(�;��1�� �� (�� ��<��� �������&��� ������� �� 4�������! �(�� �>��(��
����� ����<���! =� ����1��;������� ��'������ ���������� ����� �� ��� ����<������ ������ ������
��'���������������� �������>������(��������;� �����1�� ���(�������� ��� ��<���J�""M�(� ���K=�
�
)�� 4�1������! � �� �(��(�� ��<�������������J�""M�(� ���K;��� ��������������������� �����
��� ���1������ ������ �4������(��� �����(������ '� ��� ����;� ����� ����� �����'�(�� ���� ���
�� �����! �(�� ������ ��;� �� �� ���� ��� ��(����! �(�� ������� ������� 8�� �(��� �4������ �:�7�
�������4�1������! �(��������2��;������ ��<���(�����(���8�� �(�$���� �:=�
� ,����
2��"!���;!�����#������;%@�!���#��(�)�!"�"!?��<���&!����!C�"!?��'%&���=�
�
��
������� �2�-�� ������$�
� ,,���
��==��==��%%���� ���� �������������������� ��������((������ ��������&&���� ����((�������� ��������<<������!! ���
��
• ��(����������3����������� ������ ��������<�(������ �������(������0A�;� ������� ��(��
� �� ��������1�> �������(��4�1�����������(���!��(�=�)������(�(�(�������� ����7��� �2���(��
(��'����! �'� ���(������ �������������(�����7��7���� ������! �(����� ��<�������<�(�=�
�
• O� ��(�����1�2��3�)�� ��<��� ��� �������! ;�4�2�(����1������ ����;����?� (��� �� �1����
(�� ��'�� �� �� ����<�(�� &��� ����� ��������� �������� �� �� �� ����! =� )�� (������! � � �
��� �����! �(�1������1���� ��� ������� �������� ��<����� ����(> �����=�
�
• 0�����?��(������� ����! �3�5��?��(�����������&�������� ��(�(�(�� ��'��� ����������?��
��� ��4���� ��� ���� �����<��� ��� ����� � ������ ��;� 7�� &��� ��� ���(�� (��� ������� ��(��
�� ����� ��1�������� ���������� ������� ��� �������(�������<���! =�
�
• ��(����� (�� �'�����! � (�� ��'�� 3� �� ��(����� ��� (�� ��<�� ?���<� ����� ��� ���� (�� ���
���������� ����1�����������;� ����4�'����������(�����1���! �(��� ��'�=�)������(�(�&���
��������(� � (�����1�> �(���� ��� �(��(������� ��(� �����(�=�
�
• 0�����?��(�� ���� �����! � 3��� ��'����1�� ���(� �����(��(��� ��� ����B�� ��! �(�� ����
�� ���������� ����� ��������1�� ���������������<�(���������(�=�
�
• ���� ���� �����(��3�%�����1�� ���1�� ����� (���� ���(���� ����<���! ;�����������(�1��
�� �� ��� ���� � ����� 8?�(�!�� �� ���!�� �:� �� ���� ��� �B�(���! =� 5�� �������� ���1�> �
���� ����������� ��� ����4�������������� ����<���! �(��� ��'�=�
� ,����
��==,,==��%%��������������������&&�������� 44������ ������ ����������������������((�����
)�������<���! �(�� ��<���(������(�(������4��������(� � (��(��'������4��������3�
�
• ��"�'!C�"!?��#�� '��<!�C�����&��&�<�����=����� ��������������7��� ���� ���7��&���
(������ ����� ���� ��(��4�1������! �� �4� ��! �(������������(���� �������! =�%����� ��
��2����� ����<���! ;���� ����������� ���<�������� ������ �����'��=�
�
• ��;<��������#�'���"!����=�������� ��������?��(������1���� ������'�(�;��� � ��'�����
��� ���(��(��� ��'������(�(���(����� ��<�;�7����1�> ��'��� (��� ���� ����<���! � �������
� �����������?���(�� ��'�=�
�
• �����"!��#�'�'%&���=������� ���(����� ��� ����(��������� ������������<���4����������
��� ��2���7�(���� �������4� ��;��� ��������(���������(�4������(�(��� ��������� ��<��(��
��� ��<����������(������� (����! ��>������(��� ��'�=�
�
• G�'�"!#�#� #�'� '%&��� =� �� �� ��(�� (�� �������(�� 7� ��� '�����(�(� ��� � � � �� � 4��� ������1��������?���! �7����4������(�(�(����� ��<�=� �����&���������;������7��(�1�����������
������ ��� ����B���������� ����(������ ������� ��������=�
�
• �&<�&���#��'�&�"�<�&�=����� ��������������7��� ���� ������� 4�������1���������� ��(��
4�1������! �7���1����������(��(���� ��4����;��� �� �4� !�� ��(������������������� ���
�� ���� ���� �4� ��! �(��������4�������(����� ��<�=�
�
�
)��� ��������� ��������������(���'� ������������1����������(�(�����>�����;�(��� ��� ���7�
��1����������(��(���� ��4�����(�� ��<���4�1����(����� ������ ������=�
�
*����(����� ����;��������(�(��� ��4������(��� �� ��<���� ����<�(�� �� ��(�������� � �������
���������1�� �(����(�� ����>��(���(��4�1������! � ���������(��(���������=��
�
�
��==��==������ ������((����������������11����������!! ��((���� ������������ ���������� ��((�����
�� �� �� ���(��������1�����! �(�� ������ ����� �(���� ������� �(�'�(���� ���(����0*�� �
�� ���&������� �4�1����(���������'��� ��� ����(���! �(���������=������� ��������?���� ���� ��
4� ��! �(��� ��������0*�&��������������(���� ��� �� ����?�'�����4�������5$)=�
�
�
%���� �����7����� (�� ���� ��<��;� ��� ��������� �� ������� � �7��� �� 4� � (�� �� ������ ��(��� ����
�� ��4������� �4����;�7��&�������� ���1����� ����<���� �� �����&������1���������� ���� ��'�=��
�
5� ���1����;� ��� ��(� � 4�1������ �� ��4������&��� ��� � �� ������ �����'��;��� ������ ���
?�����������(��=�%������� ��4���1����� ���<���������� ������ �����1�� ��� ��<����� �� ����2���
����(�(��� ��4�����=�
�
�
� ,����
��==��==��==�� %%��������������((����44��11������������!! �� ���������� ��������<<������!! ��������������
�
• 0�����! �(�����(����(��,�(��� ��� ���� �� ��������0*�
• ��4��B�! ���1��������������! �(����� ��<��� ���� ���<���� ������ �����'���
• 0� �������! �(������ ���1����� �7���� �� ���������� ��4������� �4�����
• %������! �� ��� ���(��4�1������! �� � ��4�������5$)�
• *�4� ���! �(������ ����������(���������� �� ��� ���;�(�������;�'�����(�(===�
• D�1������! ��� �(��(��� ������ ��� � ���� ����<���! � ���������
• ��1�(��(�������� ��4������ � � �������(�;� ���(�;����� �<���! ===�
�
�
'�&���"!?��&!;<'!(!"�#��#��'���'�)���"!?��#�����<�����!<��=��
��
�
���� ������! � � � 4� ��� �� ��� ������� ����� ��� ���� ��1������ (�� �����<���! � (�� 4������
��� ��2��;�(�� �� ��4������ � ��� �������(��;�7�(����'�(�(��� � ������1���� �� �?������� ����(��
���� �<�(�����(���� ����=�%������� ������������ ��1������'��1���(�(�(��������� �<���! � ����
������1�(����� (�������� ���<�����&����(��� ����� ��(� ��1�� ��� ����� ����<�(�=�
�
�
��==��==��==�� AA ������������ ������((����������11��((����
�
)��� ������ ���(�1� �������������'������� ������ ���(�����1�(���������������(��(�� ����
� �7��;������ ��� ���! ���(� �����! �(������������;����� ���(��;������������� �����>�������7�
� ������ ���(������ �<���! =�$�(������� ������2�������� ������! �(��� ��� ��;����������(�(;�
7����(���<��(������ ��<����� ����<�(��=�
�
�
����� ���������� ���� �� � �������� ��� ��� � ��� 4�����(�� �����>��(���(�� ���1�����! �(��
������ ����� �(�;�� ������(�(��&��������7����� ����� ��(� ���������<������ ������ ��;�����
&����� ��� ��������(�� ��(����! =�5�������� ��4��������&����� �(������(�����1�(��;����'� ��2��
(������� ���� �(�� ��(�� ��(������ �������� ���(�� ���������� ���=�
�
�
�
�
� ,#���
��==�� %%����11�������������� ��������������11����������!! ��((���� ����<<���������� ��������<<��((�������
�
��==��==��55�� ��������<<������!! ��((������ ����''�����
)����7�����(������(�4������� �� ���(�����1������� ��<����� ����<�(��� ����(��(���������(�(�
(��� ��'�������<�(��7�(����� ������! �(����� �'�����! =�
�
��'!#�#�#�'�<�'A��=��
• %��'���������(�� �������� ����� ����<�(���
• �������� ��<��(���������� �� ����(�� ��'���
• $�� ��������(������(�����'�(��
�
G � ��'��(�����������(�(�4������ �� �'�����! ��� �������3��������(�� ��'��7���� ����<�(��
��(� � (� ��������� 1�2�� ��� ��(����� (��� ��� ��� � ������! ;� 7� ��'����� ��7��� ��1��� ��� �� �� (��
��'�=�����4� !�� ��� (����� ��(�����1���! � ��?����> ���(��� ��'�=�
�
)�� ������! �(�������&�� �� ��(�����1�> �� 4�������1��������� ��;�� � �������������(���� ���
(������� �� ���(��4�1������! ;�7������ ���1���(�(�(������ �����(�����(��������� (�=�������(��(�����
�� ��4�����(�����(�����?��(�������� ���1��=�
�
�
)��� ��1������(���� ������! �(�� ��'�� ��(� ��� �����(�4��� ����(�4��������1������ ��<�;�
��7����� ����� ������� ����(�'���#��*�;�H���!#�#�7�� ����#�""!?��#��'��#��&!#�#�3���
• D�����(�����������1�������1��(���
• ��� ���(����� �����(�(�
• *�� �� (���� ���(�������� ���
• %��'�� ���� ����<�(��(� ����(����� ��<���
• *����(���! �(�����������(�(�
� ��
5�����! � ������2������������(�(�(��� ��'�3�����<�(����� �����(������ ��'����������(��=�
�
5�� ��(� �� �� ��������1�> �<��)'�;�&�#��&�<��(!"!�&�3�
• 5� ����<���! � �����������(�(���(����� ��<��� �4�1������! �
• *������(������������� ����<�(��� ������ ������� ���������
� ,C���
��==��==��00��������������!! ��((���������� ����<<������ ������������ �����������
)��� ��1������(�� ������! � ��(� �����(�1�(��������������! �(����� ��<��� ������ �����(��
4�1������! �3� ��4����;���� ����������������� ��� ��<��������>������ ����� ���� 4� �(���1�� ���
������ ������ ������ �����'��� ���1��;��� ���<� (��������������� ������� �7���&���(�1��� �
�������� �<�(��� ���������� ��=�
�
�
�,�;<'�&�<����"�'�"�������<!�C��������&�<��������(��"!?��#��'�&�(��;�&�=��
�
�
�
�
�
�
�
���� ��<�� �����������4�1����(��� �� �� �����! �
'�������� �� � ����� � �7���1���� ��� ������?��;� ����
�� ���<�������� ������ ���(���������(�=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����1��;������ ��<�� ��������� �7���� ���(�����
�� ��4����� ��&��� ����� ��(���� �������(����?����
������(������4������'� ���� ���=�
�
�
�
�
�
�
������(�(��(����� ���1��;���� ��4���1����� ���������� ��<��(�������� ���� ������ �����(��
4�1������! �(�������&�� �;� ��'�� (��� ��� ������B����'��(�1�2��(����� ��<�� ��������� ����! �
(���� �7��(�� �>��(������� ����<���! =��
�
)�� ��<����� �������(��� �� ���������� (�� ��� ����� � 4�����;� ���&��� �� � ��� ����1�(�� ����
�� ���������&���������(������� �7��=�%������ �<������ ��<�������� ���� �1�� ����� (���� ��;����
�����(����� �����(�1������ ���(���� ����4� �(���1�� ��������� ������� ����=�
� ,-���
��==,,==��������((�������� ����44������������((������ ���� ����<<�������� ��������<<��((�����
)���� ����� ����(�������(�������(����! �(����� �����(���� ������ �������� ��������2����(��
�������(�(��� ��4�����;�(�1�(��������� ���(��� ������(���� ��=�)���4��������&���� 4��7� �� �
���������������������� ��4���������� �3�
�
• ����B������(�(��� ��� ���
• �����������! �(���(�������
• ����� ���<���� ��4������8������(�(:�
�
%���� �� ������� � �� �B������(�(��� ��� ��� ��������;� ��� ��(�� ���� ���� ��� ��������! �(���
(�������� �0*;��������� �4����&���������� ������! ���� ��&����������� ������;��� ������� �����
�� ����=�0���� �� ����� ���;� ��� ���� ��� (��� ������� (�� ���?�'�� ��(�� ��������� ��� �������
(�1�(����������������;���������� ���(���� �����1���� ����� �(�=�
�
)�� ��������! � (��� (������� ��� (������ �(�� � � ����� ��� ��� ������� (�� ���� ���������� 7� ���
�� (����'�(�(�(��������(��� ��'�;����(�������� (����2����������� (����'�(�(�(��������;���7���
������� �?�����4���<�(�����7�=�(����;����'�����(�(�(���B ������! ���(�4��������1�����! �(���
������������������7��������;��������(��� ������ ��������� 4��������=�
�
� &������������(�(�(��� �� ��<���� ����<�(��������������;� �����1���� ��� ���������7�����
(�� ���� � ������� ��=�&��� ����������� � � �2�� ��� (�� ���� ������(�(��� &��� ��� ��(� � �1�� ���
��1���� ����&�� ��A5��� � ��'���(��1�� ���7������=������� ���µ�$��
�*�����������������!�����+����������,-����������
� � � � �� �� �
<�,%��,�%�
<�;�%)����
<�=�%�-��)��
�����������./
��!����������
�����������./
��!����������
�����������./
����*����������
�����������./
����*����������
��
�
�!��� � .���#��� ������ � � �� ���� # � � �� �� ������� ��� ����� $�
� ,.���
0������� ��(��'���� ����?���������;����������(�(��1�� �(��(�� �>��(������� ����<���! ����
���E�� � ���� #� 7� ���������=� ���� ����(�� �� ��4������ ��� ��(���(�� ?����� ��,�������� (�1�(�� �� ���
����! �(���J�?��� �� � �K;� ���(�� ��� ��7����! �(��������1����=����
�� �����0 ��)��#��*�+$�
�
��� ��� 4� !�� ��� � ������ ���� ��� ��(� � �� ��(����� ��� ���� �� ��� ����(�(� �� ��4�����;�
��� ��� (��������(�(���� �(�'���������� ����� ���(���� ��4������3�
�
• ��� ��4������?���<� ����������� ���<��&��������������(������ �(�� �� �� ���� ��� ���
��� �����������(�� ��� �� ����<���! ;� ���(����� ���'�����(�(�(�� ����7� ��� 4����� ����(�� ����
�B ������� ����� ������'���(��������=�
• ��� ��4������'���������;����������(�(����(������ �(����1�����(�� ������(�����1���! �(��
���� ����������7������ (����! �(������������ ��'�;�7��&������ ��(���4��������'��� ������
�� ��� ��(����� ����<�(��(�1�(������B�����(�������=�
• ��� ��4������ � ��� �(��;� ��� �� ���<�� �����(������ �(�� ������ ����� ��(�� ���� �� ��;�
���� ��� ��� ���'�����(�(�(��� �����=�)��� ������ ��� ��(� � ���� ������(��� ��(���� (�����
�� �����(�������� ��;� ���� � ������ ������ ����� ����(��=�
�
�
%���(��� ��(� ���2����� ��� ������(�(� ?����� '������� � 4�������� �� ��������;� ���� �� (�� ���
���������� �����(���<���� ��4�������������� ������E ������� ������������<�(�=�)��(� �����! �
�� ��4������(�������� ������� ���1�> ��1�� ���� ��1�� ���� ���<�;�&���(� � (��(������������
(� �����(��7�(������>� ������ ���(�� ����(� ��������=�
�
�
�
�
����;!��"!?��#��'����H�&!#�#���<���!��#�'�<��(!'�#��&�<��(!"!��=��8 �� �� ����� ���(��� �� ������������:�
�
�
� �"���
��;<���"!?��#��'�&���H�&!#�#�&��)���!#�&�<���(��&�#��=��
�
��
�
%���1��������<�(��� ���� ���������������1���� �� ��<��4�1����(�� ���4����(����(���� �����
��>�����7�������� ����<�(�� ��������&�� ��%?� �B�%��""��� ��� ���(���"�������;������<� (��
��� ��'��(��������� �B�(�1���."�)�&������ ������ �� ��(�(��������� ����3�
�
�
01'�����������2�34�µµµµ�� ��������5�0/6�7� ������� ���'��
8����*�* �>����� !� � ���
2����%�)�%�*�,���4� ���?� �% � ���
��*���*�����)���*�* � ��&� �� ��
8�%�-�@����%� ���A@ �� �����
���*��)�$���*�*)B%���� ��C��D �� 3�
8���)���4�)B%����E�����?�F ��>�>����D
�� G� 3�
�
�
%��<��� �1�� �(��� ��� 4����(�� ���� �� � � � �� ����� ������(�(��� � ���� �� 7� #�������;� ����
��������1�(�����'���'���������<�1��� �������� ��� ��<����� ����<�(���1���� ������ ��2��;�� �&���
��� �����?������� ��������������(�� ��<���� ����(�����4����(���=�
�
�
� �����
��==��==��DD����������������&&�������� 44����77�� ������11��������������BB������������((��((������ ������ �������
)�� ������! � (��� ��� ��� (� � (�� (�����?��� 4�������� &��� ��� ��(� � ���� ��� � � '������
�����������3��������(�(�! �����(��������;���� ������! �(����������� �������� ����;��������(�(�(���
��'��7������� ��2�(�(�(������4�������������<��=�
�
�
���%;����&�#�'�'%&���=� �� ������! �(��������<���! �(�����7��
������1���(�(�(����� ��� ����������
������(�(�(����������� ����! ������
� � � � ����������4����'��(��� � ���4�����
�
���%;����&�;�"%�!"�&�=� ������1����! �(�����������
� � � � ����� ����! �(���������� ������
� � � � �� ������! �(��������<���! �8<:�
� � � � ������1���(�(�(�����������(�����
�
����� ���������� (� � (� � ��(�� � �� (�� ���� ����� ���� �� �������'��� (�� ��� ��&�� �� (��
�� ����<���! � ��������;� ������������ ���� ��������� ��1������ ������! �(����(���������� ���
�� ��� �(���� ����(��� '������ ����� ����&�� ��(�� ������ �(���� �(�=�
�
�
)���4�1���� ����(����&�� ���(���� ����<���! � ������������������ ��� ����� ��� ����������
������'�������� ������! �7�����1���(�(;�&����� �� ��� �����3�
�
�� ����� ���(�(�(���� �����! ����������������7��
�� ���(��������(�����7��� 4���(��7����'�����(�(�
�� �����4��� ����(����������� ����! ������
�� ����B������(�(����������! ��� ����8<:�
�� �����������! �(��� �������� ��>������
�
�
%����� �����;������� ��2�(�(�(����� ��<��'����(���� ������ � � ��� ���1���� ��������(�(�
�1�� �(�;� ������������� ���� ��� �������������� ���� ����<���! �! ����������� ���<��(��� ��'��
7�����������(������ ���������;��� �� ����&�� ��(������(�(=�
�
�
�� ����� �� ���� ��� �������� ����������������������� �� �� �����(������ ��'�������������
�����<�(��� �������4�1���� ����,*�57������7�A5=�
� �����
����"���-&�!"�&�#��'�&�<�'A�&�����<����J!��"��4���'���&����!����!�HK=��
8�%��)��)���� 8�%��)G)���
��8�%��)��)���� 8�%��)G)����� 8�%��)G)���
A��
7�*����!�8����� ��µ� ��µ� ��µ� ��µ� ��µ�
��������������� 1%��-� G)��� 1%��-� G)��� G)���
��������������!� 3���!���� 3���!���
� 3���!���
� 3���!���
� 3����!���
�
�������!�������� �����A1 �������A1 �������A1 ������A1 �� �A1
������������*� ��H �H �H �H �H
��5����������
������������ ��?� ���?� ��?� ���?� ����?�
�
0� ���� ��'�� ��'��(��������*�����5�����H�";�����1��� ��� �� ��<����� ������ ���(� ��;�
�� �� ��(���<����� ��1���7�� ���� ���(�(����?����2���&���� ���=�)�������������������(��������
��<���(�������� ��(� ������4����������7�����(������� ������� ��;��� &������������(�(���(�'���
������1���� ��� ������=�
�
�
����"���-&�!"�&�#��'�&�<�'A�&� ��>&��;&�<����J��'�"�!A����&����!����!�HK=��
����%I�%�8G+�)��� G2��� G2��� ��E���%�F J��*�*
8����*�* ��� ��� ��� ����
���*��)�;�*�*)B%����E���?�F �� C���?D
8���)���4�)B%����E������?�F ��� �� � �� � µ����?�
�"��)�*�����)���*�* �� ��� �� �&�
<����)��������)%����4� ��� � ��� �&�
&%��������4� �� � H
��*���*�K����E����)���*�*F �� �� �� 0&�
8�%�-�<���L���1��,��)%�*� �� � ��� A<1
8�%�-�<���L���1������-�*� � � �� A<1
�
)��� ��'��� �����<�(��� ��� ,*� 57������ ���� �� � ���������� ��1������� (�� � �� ��������;�
�����<� (�� ��<���'��(��� �������&�����&����� �� ��� 4�������! =�$�������� 4�������! ;����� ��<���
����(������ � �� ��(� ��(�(��� ���������.�M��� �� ��1�� ��������� �������� ���=�
�
� �,���
##==�� DD��11������������!! ��((����������((������ ��������>>�� ��������((�������� ��������<<������!! ���
�
##==��==��++�� ����22������������ ���� ''�� ���� ��������((������ ��������((�������� ��������<<��((�����
)�� 4�1������! � (�� ���(��� (�� � 7����! � ��� �>��(��� (�� ���� �<���! � �� (�� �����! � ���
�B�����(��� ��� �� ��� 7� �������=� D�1������ � ����(�� �� � ��� ������� (�� �� ����<�(�� ���� ���
���?���'� ��2��;� �����!��� ��(� �� �������������� ����� ���(�� ��<���3�
• �� ��(����! ��B�����(������(��������(���(�1�2���>� ����0*�
• ��1����(�(��(������ ��������4��������� ��2���8�� � ���������� ��:�
• � ������! �(�������� �� ��E ����� �����! �(��4�1������! �
• � ����<���! �(�������� �����(��� 4������ ���
• (���� ���! �(��� E�����(����&�� ���7������ ��(���1��� ���������
• �����<���! �(���E��� ����������������� �'���������(�� ����
�
%����������1�����! �(��� ����(�;���������<�(�1���� ���(��� ��� ����B��������� ������<�(���
�� ����4� �(��������� ���1����� �����&�������&�� ��(��� 7����! ;� ���������� ��<���� ����<�(��
������ �� ������8��'�����:�&������(�1����������� �� ����� ��(�����(������ (��=�
�
�
*��������(��� ��;� ��� ������� (�� �� ����<���! � (�� ��'�� � ��� ��(�� ���� ��4������ ���
�����<�(�;�(�1�(���� ���� �� ���<��� � ����(���� ����������7� ������!�4���;� ��� ��������� ����� �
� �� '� �� ������4�1������� ����(���� ������ �������3�
� ���� ������ ��(���� �� ���<� ���(�� �����(�(�
� ���������(�(���&������ ���������� ������ ��4��������
� ����������(��(������� �7������� ���������������(��(�4������
� ��� ��'�� ������ ����<���! ������(�'�����������
� ��������� �����<�(�� ���������<��� ��'����������(���
�
�
)���� ��������� ����<�(��� ��(� �'��'������ ����� !������� ���� �����! ��������>��(���
�� '� ��� ����;�(�1�(��������� �� '� �� ���������� ����3�
� ���������� �������(������������ 4���������������(������(���� �����
� ����� ������� ����� ��(� ���(�4����������������4������ ���
� �� �����(����(��?�7����� ������������ ���� ��������������
� ��� ������! �(��� ��� ��� ������ <������������ �����(��������� �<���! �
�
)���� ���1���(�(�(����(�4���������� �������4�1����(��� ����������� ������� ��'��������������
(��&��������������(����1�� �(������ �'���(�����(����?�1���;��� � ���1���(�(���� �����(���=�5��
����������������� �������'�<;����(�1��&���������� ������7���� ��������� �������(���� ����<���! =�
� �����
0� �����(��� 4������ ���(������(��3�
�
� ����&����� ����;� ������ ��� (�� � �� '� ��2�;� ��� ���1���(�(� (�� �� ����� ���� �� ����� (��
� 4������ ��� �� � ����&����� ���������� 7� �� � �������� ���� �� ��4�������=� %��� ��� �� ������;� ���
��4���1��� �� ��� � �� ������(�(� ���'�(�� � � ������ �� ����;� �� � ��� 4� � (�� �� ������� � � 4��2��
���1��� ���&���'������ ���������� �4��� ����(��������(� ����(������(�=�
�
�
���!H���&!&��;��#����(�!H���"!?���<��������<!�C��#����A�'�"!?��=��
�
5�� ��(��������� ����� ��������
&������(�����1���! �(�������
�� ���������(�(���(������
��<�� ������ �4����;��
���&����� ����� ��������
(�����1���! �(�������
��� ��������� ��������
� 4������ ���(������(���
7�� ��� ����� ���� ����
��� ��<�����(��(�=�
�
�
�
�
�
�
�
��!&��;��#����(�!H���"!?��&!����!C�#���<�!;!C�#��<����&��'�&�#��C�<���&�=��
�
6���������������>� �����
(���� ����<���! ;���� ��(� ��
(��������������������(���
� 4������ ����� �����&������
���������;����&��� ��������
?����� �<������(�����1���! �(���
������� ��������;� ������2���������
��� �4��� ����(��������� �������(�=�
�
� �����
##==��==��$$>>�� ���������� ��������44��11�������������� ��������((�������� ��������<<��((�����
�
)��� ��� �������� ���� ��(��� ��� (�(��� � ���� ��� �����<���! � (�� ������ ��� 4� ��� ����;� ���
��(����! �(����������������7����4�1������! �(�����(��� ����� 7����! ;��� �'�����������<���� ���
&����� �� ������� ���� (���������;��>(����;����������;������� �������===�
�
0�(��4�1���� ��� �� � ������ ��������������(�����1�2��7����� �� ������(����(�����1�(�;�
&���� ����<� ����� ���������� �������E ���� ������=���������1�(����� ���� ��2�(��� �������
4�1���� ���;�1��� (������1�������� ���<���! �(������� ��7�������(��4�1������! =�
�
�
##==��==��==�� **�������� ������������ ����������((���������� ��44������������!! ��((������ ����''������
�
9��&��������������� �&��+� ������� ����������������"�� ����&�����
G�,)2������I%����)��� G�G ���-��*���$%�������"��%����)�%�-�*� 8G+�)���
8�%��)��)������%G��)�%��� 8��G ���)�%�-���4�*�%��)�*����;�$%���� 7MG0�$A
<���*2���E=�%*)������F G�G ���-��*����%�������"��%����)�%�-�*� 8G+�)���
8�%��)2���E=�%*)������F 8��G ���)�%�-���4�*�%��)�*����;�*����%� 7MG0�$A
����%G��)�%���G+�)�� �G ���-��*���)�����%:�������)�%�-�*� &=���9
8�%��)��)������%���)��� 8��� ,���4�*����;�*���)����%� 2%���,
G����)�;�����%���)��� G�� ���-����%,���4�*���)�����%:���� ��&�A7D
����%7������%�*!�)G=����� �7!G ��+����4����9���*����;�������:��% M�)����
8�%��)��)��8�����)�G+�)�� 8�8 ��+����4����9���*����;�������:��% &M�0%���
�
$�(��� ������ �>� ����� �����<� � � � ������ ���� �� 4������ ��� ��'�;� &��� ��(�� ���� (��������
��������<���(�� �� �� �� ��������=�)��� ��'��� �� ���(��� ��(� � ���� ������� ���(�� ��1���
����4�'������������ (����'�(�(��>������ ������������������<���������� ���(�������� �����1�� ���
���(���(����;������������ ������ ��������������! =�
�
)���� ����<���! � ��������� 4������������������ ���(�1�2��(�������� ��������(��4���! ;����
?����� ������� ���8*�)5�7�)5:� �����1�� ���� ��(� ��(�(�����������;� ������� ��(��� �� �����
���1�> ��� ����<���! � �������85)5:;�&�����&���������� �� ����! �� ��� 4�������! =�A������ ����
�� ������� �4� (�������� ��'������ <� (�������� ��������(��4���! �85)��7�*�)�:=�
�
)���(���E������� ��������8)/5�7�*�*:� ���� �� �� ���>� ����(�������(���� �����! �(��
��<��;� � 7���� (�� ���B����� ��� ��� ��'�� ��� �'��� (��� � ��� 4����� (��� �����;� ��� &��� �������
�� ����������B�� (�(��(�������� ��;�����&������4�1������! ����������� �(�=��
�
��������� ��(� ��(�(�������(���""M;� ��������B������(�(��� ��� �������� ���&����� �����
�>��(��� (�� �� ����<���! � �� �� ��� �� �=� 5�� ��� ������ �� ��2����� ��� ������! � �1�� �(�;� �����
�>��(����������7�'� ��2�������������������(����! �(������� ��(��4�1������! =�
� �#���
##==��==��==�� 00������������������������������ ���� ���� ����������((����������������&&���� ������((�������� ��������<<������!! ��
�
�� ��>&��;� ��(���� ��<���(�������� �������J'��(��K�&����������� ���� �(��� ������
� 4�������! �(��1�� ���7�(��������4� (�(��=���� ��� ������#� $�
�������������3� 7�� �(�� ������(����(��4�1���(����������*���D���;��������0���D���;�
����?��5����;�������� �B�(�1���)����D���=�
�
�� ���� �����<�� ��'��� &��� ������ � �1�� ��� ��<��� �� ������;� �1���� (�� (� ����
'��������� � � ����&������ � �(�'������ � ����(��4���! =��.�� ������ .$�
�������������3� ��'��(��1�� ���*����������;� ��'��(��������*�����5����=�
�
�� �*��!$� ��(���� ��<���&�����&����� �� � ���(�� ������ ��������� ��4������1���� ���������&��� ������ ����������<�(���� ����(��(�=�
������������� 3� ��������� ��'�������������7�������������������� ����������;� �����
�����;� ��P��;������ �;��������;�<���� �===�
�
�� 4��� �� ����7�� ��<��� (� ���� ��� 4���! � (��� ��'�;� �����<�� ��'���<�(��� ������2������������(��(�������� ��4�����=�����-����� .$�
������������� 3� ��'������������� 7� ���������� (�� <� �;� 1�� <�;� ���� ����� �����;� �����
�����;����� ���;��?���������1���;������� �����1�(�;������ �����B7(��
�
�� �<��;�"��� ����4����������� ���(���8/����/���5?� �(:� �� ��������� ���� �������
&��� ���������<�����'������ ��'��� �����1�� �����2����� �� ��(�(��=�
�������������3����� ��������7�;����� ����������;������ ���;�� �� ��V�
�
�� ��4������<�� ��'���(���E��� ����������������� � ������(��1�� ��� �������� �������
�� (����'�(�(��>�����;�7�������(�������� �������(���<�=���2� ����- � .$�
�������������3��� '� ��� ������������������7�;����� ����������;��� ��;�5������������7�;�
� �� ��;��� ���� ����1�(�;����� ����(�1���(�=�
�
�(&���� ��#���� ����)���(5��� ���������������"�� ���������������
7MG 7MG5!2���� ���9���9����� �M�����%����L�)) �>����>����
7MG5!2���� ���9���9����� K$�,�$�%����%����L�)) �>����>����
8G+�)�� G��)�%�)�)������� ��9���9����� �M�����%���L�)) �>����>����
G��)�%�)�)���A�N �9��9 ���� �M�����%������L�)) �>����>����
G��)�%�)�)���&%� ���9���9����� �M�����%���L�)) �>����
&=���9 &���� ���9���9���� ,�$�%����%�������L�)) �>����
&���� ���9���9����� ,�$�%����%�������L�)) �>����
2%���, 2%���I�%��I�� ��9��9����� *�������%����L�)) �>����>����
2%���I�%��I��� ���9���9����� *�������%����L�)) �>����>����
��&�A7D G��<����-�% ���9���9� ��� 5<����%����L�)) �>����
&M� 8�8��� ����9����9����� �M�����% ;�%��$��
8�8���� ���9����9 ���� A��!�����%�����L�)) ;�%��$��
M�)���� �7!G��� ��9 ��9������ !*�K������%�����L�)) ;�%��$��
� �C���
##==,,==��$$�������������� ������������ ����44���������������� ��������������((�������
*�1�(�� �� ���� ������ '������� ��� (�� ����! � 7� ��� �������� �� ���� &��� ��� '� � ������(��� ����
���(��;���� ��������������<���'�������������� ������ ��4����������1������� ������� ��� �������� �
��������;�&������'� � ���������������(��������(������(��7��������� �������(���1���(�(=��
�
��� ����������� ���� ��(� ������ ������ ���� ������2������������(�(�(�������� ��4�����;�7�
���1�> � ������(���������4������ ���(������������� 7����(���� ����������! �(������(�=�
�
��&������;!����&�&�<��(!"!�'�&�<��#���&���#��A��!�&�������'�C�&�=��
�� ���(���8���� ���;��������������;�&������===:�
�� �������� �����>�������8��� ��;���'� �(�===:�
�� (� �����! �(��������(����8� ��7�(� �����! ;���������(� �����! ===:�
�� � (�������� ���(������ ����! �8���1���<���! :� �
�
�
�&"�!<"!?��'�&�<�&�����;!����&��&��';������;<'��#�&�=�
�� �?��� �� � �� �� ������ � � 1��1��(���� ��� �� ��4����� ��� 1������� E������� 8�""µ�:� (�������;� (�� �������� �� (�� ��������=� �� � ��>��(����7� �� ������ ���� � (������� ��� ��'�(�(� (���
���(��7���2������������(��(���� ��4����;��� ���������! ���1�������4��������� ��2��=�
)�� ��������! ����� ������(���<���� ��4�����;����������� �������(��������7������4�����=�%����
��(�������������� �������� ����(��� E�����7����������� ������ ��������������! =�
G � �����(�� (���� ������� � (������� ���� �� ��4�����;� ��(����� ���� ��� �2��� ������ (�� ���
�B�(���! �7� ���������� ��������������! �(�1�(�����������(��=������������� ��������������������
� ��������1�> � ��������� �����! �(���� ��4������(�������(��=�
�� �&����(��(�������� � ����(���� ����� ������� ���&������� ������������� �������(��������
7�������������! =� ������(��� ������! �(�� ����� ����� ���� ���;� ��(��(�� �� (����=�
)������ ����! ���� ��(��� ��������1��� ������(������(����2�������� ����'�(��(�������� ���
�1����! � 8<� �� (�� � ���(�:=� ���� ����1����� ��� �����<������������� �� ����<�(��� �� � ���'�(���
�� �� �(���(�����1��������������=�
G �����1����� ���(�� �������(������ ������� ��(� �����! ���7�1� �4������;�&����(�����(��
����������� �������(��������7�������������! ;�4�����������(�����(���7������� ��<��(������(�=�5��
?� ��1�� �(��(������ ���(��'�(���� ���'�������7������� ��������������=�
� �-���
##==��==������������!! ��((����������22����������((������((����44��11������������!! ���
�
*�� �>��(��?�1���(�������������>� �����(���� ����<���! � ��������;�?�7�&���� ���<���'������
���������� ����� �� ����������(���(��4�1������! �������� !����=�)������ ���������B �������
� �������� ������ ��(� ��� ���� ������������ ���������������������������� ��4>�����=�
�
��!�"!<�'�&�(�"����&���"��&!#�����=�
� ���'����� �(����� ��(����! � ��'�����
� ����������7������� ��2�(�(�(����� ��<��
� ����B������(�(��� ��� �����&����(��
� ��������������������(��������������� 7������
�
##==��==��==�� ����������������((������������((����������EE ��������''���������� ��((���� ����((��������!! ��
�
�� ������4������&������(�1���� ���� ���� ����������� ��(�(�(�� ��<���&������� �� 7����(��=�
G ��������1���� ���������(�1������ ��� ���?��������(���(������� ��;��� ������������&�������
���(���(�������=�5�������'�����������(���(��������������� (���7���(�� ���������=�
�
%����4�1������� � ������ ���� ����� ��<��;��B���� ��>��(���(��4�1������! �� (�������;������
�� � ���� ���(��� (�� ������ �� 85����� �� ��11������(� �:� ���� ���� ��������� �� ���� ���(��� (��
��������� 8� '����� �� 0���� �:� ���� ���� �������� 3� ���� �������� �� ����� � � � ���1����� � �
������� ��� ������ �(�� �� �(�� ������ �������������(������(�(��=���������� ��(��&��������
�� ��������(���(����������I� ���� �������� ������������(�1���������������(��(�������� �=�
�
� %������ ������������(���� ���(���""� ��<��� � ���(�)�!"�"!?��!�#!��"���
� 5��������(�� ���(���� ���(���""�"""� ��<��� ���;�'#��#���'�;!�!��
� 5��������� (���?������ �������� ���(�� ��<��� ���;�'#��#���"����
�
##==��==��==�� DD��11������������!! ��((������ ��������((������ ��44�� ����!! ��((���������� ����((���� ����<<��������������((��������
�
0�� (�����?�����1�(�����4����(��(������(������(��7�������! �(����������������;� ������ ��
������ ��� ��� � �� ����� ��� �>� ���� (�� 4�1������! ����� �� �(�� 7� ��� !����;� 1��� (���� � � � �
���� ��������B������� ����� ��(�� ��(����! ���B�������E �����(�4������(����� ������=�
�
%����&�������� ��1���(�(�(��� �� �������� ����<�(��������� �4�����'�;���� ��<����� 7������(�1��
�� ���4��������� ��2���&�������� ���������������� �<��=�5� ���1��������������������������(��
������������*�*�(�������1��(���� ����<���! �(�������&�� �=��
�
� %��<����� (��(��4�������� ��� � ���;�"��!C�"!?���'���A�'�"!#�#�
� %��<�� �&�����(��4�������� ��� � ���;!"��(�&!?��8� (�������� �(�$���� �:�
� %��<����� (��(��4�������� ��2�� � ���(�)�!"�"!?��;�#�'���8H71��(��$:�
� %��<�� �&�����(��4�������� ��2�� � ���&!����!C�"!?��8*�������� �(�$���� �:�
� �.���
##==��==,,==�� DD��11������������!! ������((����������33��HH7711����((������ ��((��$$�������� ����
�
0� �� �� ��<��(����� (���(��� ��� ���&������ ������ ��� ������(�4������� ���������<��� ���
���� �<���! ;� ��� '���'�� '� ��2���� 4�1������ ��� 1���� (��� ���(�� ��� �>��(��� (�� 4�1������! �
��������;�7�(�'�(������� ��������� ��2���� �� ��������� ����<�(��=��� �������(���� 4������! ����
(�1���������� ���� (� � (�� ���� ��� ������(�� ����! �(������(�=�
�
���� �>� ���� ������� ������� � ���� ��� 4�1������! � �� ����� '�����(�(;� ��� ������������! � 7� ���
�� ����<���! � ��������=�%����� �� ����������(������������ �(����� ��������� ��;������ ���������
� ���<������� � ���������� ����(�� �>��(��?�1�������(�������(����� 4���������(������(��3�
�
� ��%'!&!&�#��A!�)!'!#�#�=������ �������'���4���� ���'��1���(�(����������'��(����� ������ ��!(����=�5��(�1���� ������1�> �� ���� ������� ���1���(�(���(���'�����! �(��� ��(����;�
�����<� (��'����������� ���'���� ����(������(������(�=�
�
� ��%'!&!&�H��;I��!"��=������ ����������� �7��� �������4����������1���(������(�;� ����
�� � ��������� ������ ���1����� �� ��������(���!(�����'� ��2����� ����4�1�����=�
�
� ��%'!&!&� #��;����,�� =� ���� � ������� �� � �� ������� ��� (���� ��2�� 4������ � ���� ����
(���� ���� �!(����;� ���� &��� ��� ��� � ���� �� ���4������ ��� � �������� (�� ��� (�4� ���! �
�� �1��&���(������(�=�8������ �����(��� ��! ����:�
�
� ��%'!&!&�#�� (�)�!"�"!?�� =����� � ������� ������� ������� ����>��(��(�� 4�1������! �����
� ��� ������(����� � � ���(���� ��1���(������(�=�
�
� &��� ����� �>��(�� ��&������ � � � ������� ��4� (�� ���� ��(�� ����� (��� ���(�;� �������
�� ������� ��� ����4�1������! ;��� ���<� (������ �������� ����<�(��;�7��&�������� ����<���! �(��
��'�����������'��� ����� ���7���(�'����������=��
�
%��������������JH71��(��� �(�$���� �K����� ������ ��� ���������7�����(������ ��<����� ������
(��� ��������(������ �(�=�(����;� �������4�������������'�����! �(��� ��(�������������������
�!(�����(���� ��1����7�� ������1��1���;�&����'��� ��� ��1��������'�<���(����������<���� (��
���(�1����(�4������ �� �&����� �����(������(�=��
�
�
�
�,�;<'��#��!�&�����&!����!C�#��"�'�"�#��������;�'#��;�"��!C�#��=�
�
�
��/��34�5������������� ������ ��� �6-����/���1��� .$�
� �"���
00�� ����������!! ���
�
*��� ������� '��������! �(������ ��'����>��(���(��4�1������! �(�����(���(��� 7����! ;����
?�� �(�(���� �������&����B���� �'������ ��7������7��� ���������1������������;����� ���(������
�������������������� ��=�5� ���1����;� ������&��� � �E ���������&���� ��������� ������ ���
����� �� ��! �7����4�1������! �(������(������ �� ��>�� ���������(�=�
�
�
�
$��� �������� ������ ������ ��� � ������ ��� � � ��� ��(�(�� &��� ��� �� ����� � (�4������(��� (��
��<��� ��(�� '�<����� ������� ���� ��<��� ��(�� '�<����� �>� ����� 7� � � �'�����! � ���� � ��=�
6����������������� ������;�������(��(������ ��>��(��� ��'�����! �&��� ���������� � (�������
�� �(��� �������������(����B��� ���=�
�
�
0� ����� (��1�� ���� �������(���� ����<���! ;���� ���1����1�� ������������������� �� ������
���� � ����(��(�� �� � ���������� ��� '� ���� ��=� �� �������� (�� �� ����<���! ����� �(����(��
�������4�1������! �(�������(���������(�������� �(�(������W*�������������)�����5� ���� �W�(��
A5�&��������<�� ��<���(� ����8������(���""M:��� ������(���� ���(���"�������=��
�
�
�
���� �����&������������ (�� �����'������������(�(��� ��4�����;��������� �� ������������<���
���� ��<����� ����<�(���(�������� ��� ����� ����(�=�0�������������(�(� �����1���� ���1�� ��
���������4����������� (���� ���(�����(��(�;���� ��������������<���� � ���(��(�������� ��4�����=��
5�� ������ �(� ���� ��� W5?��� %�� � �W;� ���(�� ��� ��7����! � (�� ������1����;� 7�� &��� ���
� ������! ������ ������7��� �(�=�
�
�
�
���� ���(������ ���������3�
�
�
6��1���� ��;� ����� ����(�� (�� ��������� ��� ?�� � ����(�� � 4������! � ��!����� ��1��� ���
(����������(��� � ��7�����(����� ��� ����(;�7����1�> ��� ������ �����>� ������� �����1������
�� �� ��! �(���������(�������������>� ����� ������ �(���� �(�=�
�
�
%���� ��;� ?�� ��(�� � �� �B ���� ���� �����'�� (��� ��� ��� ����� ?�� �(�(�� � ��&������ ����
�� ������ �����>� �����(����1��� (��������������� ��� � �����B��� 2���;�(� (�������>��(���
(�����1�2���� ��������� ���(�4��� ����������(��D�� ���=�
�
�
�
�
� �����
����11������������44�������
�
�A/A6�D�5�
�
�� H� ��6�����F�X�4�'#�&�#��!�>�""!?��<����<'%&�!"�&����+���"�&�&�<�%"�!"�&���� �..�����(�����H� ����������� ������"� ��� ���
�
�� @���� �0��������(�����$�����7������������ �<�%����X�4���!"�&D�4�'#�&�>� �!''�,�&����"",����(�����0��*�������"""���(��(����-"� ��� ���
�
�� *�'�(�Y���?��;�@�����R=�5������ (�@�? �=�5�������P7�X����"��#!�H&��(��*��������������!���'����(����"�����4���'���L#����<�&!�!���(�����<!#�4���(�"���!�H�
� �""�����(�����5�4���'������C"� ��� ���
�
�� ���?��(�H���������X���<!#����'!�H�(���;�H��&!�;�#!��"�&��"�;<�����&�� �""����� 4�����(��$/A�� (��������$��? ����7���#"� ��� ���
�
�
5�$�A5�*�R��
�
��"��&�&�#��!�(��;�"!���&��I"�!"�&�=�
�� ?�� 3��FFF=����=��'�1��(����
� 4������� ����(���3�� � �����������*AZ������ ��4���� (����? ������ 4������� �
�� ?�� 3��FFF=F���=����
R���(�$��? ����7�'������� �0� ����3�� ��� ���� ������? ����7��������� ��
�� ?�� �3��FFF=� �4=����
������%�F(����� (��������D�(������ �3� �F(������������7�� (� ���������������������
�� ?�� 3��?���=���= ���[���������� (�?���=?����
0���������� (Z��R���(F�(��6��(������� �(�%�����7 � ��
�� ?�� 3��F�?��������������=����� (�B=?�����
R�?���������������3� ��(����(���� ;��� �(� �����7 � �;������ ��� (��� �4������ ��
�� ?�� 3��FFF=�4 �=����=4��
��������� �D�� \�����(��%�����7 ������ �(��
����&�&�)���'�&�<��<!�#�#�&�#��'�&�;����!�'�&�=�
�� ?�� 3�� ����=F� �(��=4�����'���=��1� ���� (�B=?����
)������>����B�]���� ����3� ��7�^���;��>����&���;��>���B������������===�
�� ?�� 3��FFF= ��� ���������= ����
�%������� >� �%����������3��� ����(����� >�� �������� ��4�&����������? �&����
�� ?�� 3��FFF= ����������? ����7=�����
%��������$��? ����7�A �� ��3���������4����? ������ 4������� �4��� �������� ����������
�� ?�� 3��FFF=���F�1=�����
�����R�1�3�7�����������4�������������� 4������� �� (� �� �������
� �����
�"�;����&�>�<��>�"��&�#��;�'#��#��=�
�� ?�� 3��FFF=����� ��F��P=�����
5��3�� ��� ������ ��4� �F����? ��������� ��?����� �� � ������� �4�� (�7�� (����7�
�� ?�� 3��FFF=4�=�������(�=����?���=�� ��
�������(��3����? �������(����������� ������ ���� ���������������(��� �����&����
�� ?�� 3��FFF=?� ������(� �=�����
��� �� �%��2����3��B�������7�����������(����� ��4�� 2����� �����(� �� ���������
�� ?�� 3�� �������=��=������������� �(��������(����#-�������=?����
%��������3���� �������4������'�� ����� ��������������(�����
�� ?�� 3��FFF=����7 =��� � ���=4������7 �(�4���&�� ������ � ���� ����� �
��007/�3�>&�� ��(����(>������� ����� ��������� �(�� �������(�� ��(����� �
�� ?�� 3��FFF= ����� �=�����
%��������'��0�� � � ���3��� �����4����?�� ��(����� ������ ��� (����7�
�� ?�� 3��FFF=���������(��P� �=�����
$�������(��P� ��3����1��������� ��������� ��4��������� (����(���P����
�� ?�� 3��FFF=(������� �=����4�&�
/*03��� ���� �� ���?��� ���������4�/���?������� �(�����������
�� ?�� 3��FFF=(7 �����=�����
*7 ������3� ������� �(�������� ���4�<� �;������ ����� (���� ����������7��
�
2�)�!"����&�#��;�@�!��&�<�����!<�C���%<!#��=�
�� ?�� 3��FFF=���=� 4��
�� ?�� 3��FFF=,(�7�����=����
�� ?�� 3��FFF=���� 4=����
�� ?�� 3��FFF= ?� �B��7�����=����
�� ?�� 3��FFF=�� ����� =(��
�� ?�� 3��FFF=� �����=����
�
�
�
�