punta_de_lanza_web[1]

20
Diciembre 2007 / 1 REVISTA INFORMATIVA DE CC.OO. DE BOMBEROS DE LA COMUNIDAD DE MADRID Diciembre 2007 COLGADOS CON EL INFOMA

Transcript of punta_de_lanza_web[1]

Page 1: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / �

REVISTA INFORMATIVA DE CC.OO. DE BOMBEROS DE LA COMUNIDAD DE MADRID Diciembre 2007

COLGADOS CON ELINFOMA

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:231

Page 2: punta_de_lanza_web[1]

� / Diciembre 2007

� � � � � � � �

Cuando el pasado mes deNoviembre, representantes de laCoordinadora de CCOO-Bomberos,mantuvimos una reunión con el Consejerode Presidencia y Secretario General delPartido Popular de la Comunidad deMadrid, Sr. Granados, nos fuimos con malasensación respecto al INFOMA. Esa malasensación empezó a tomar cuerpo, en laprimera reunión que se convocó paradiscutir sobre la Campaña Forestal de lospróximos años, se continuó perfilando enla siguiente reunión, y se convirtió enrealidad cuando recibimos por escrito supropuesta.

CCOO expuso ante el Consejerovarias temas; necesidad de una EstructuraOrganizativa; necesidad de un nuevoReglamento y de unos ProcedimientosOperativos adecuados y adaptados a

nuestra realidad; incumplimiento del Plande Infraestructuras negociado y firmadopor el anterior Consejero; actos mediáticoscon fines exclusivamente publicitariosante los medios de comunicación (Aranjuezy Rescate Subacuático; Manzanares el Realy maniobra del GERA); necesidad de abrirla mesa de negociación de SegundaActividad.... por la importancia de cerrarun acuerdo a la mayor brevedad posible;le informamos de lo sucedido en laacademia de formación de los NUEVOSINGRESOS, y de la existencia de unacarta de un grupo de alumnos, donde sedenunciaban abusos de autoridad y maltrato por parte de dos Instructores; ycerramos nuestra intervenciónentregándole un documento de futuro, un“Plan de desarrollo del Cuerpo deBomberos de la Comunidad deMadrid”.

Ese documento, nuestro Plan deFuturo, es un informe en el que llevamostrabajando varios meses. Estáfundamentado en datos extraídos depáginas oficiales de la Comunidad deMadrid, y sustentará la propuesta queesbozamos durante la pasada CampañaElectoral, y que ya estamos en disposiciónde defender ante la Administración.Estamos hablando de 10 parques nuevos,de unas 350 plazas de nueva creación, demodificación de la tipología de parques,de actualización de ProcedimientosOperativos, de especialización de toda laplantilla que nos permita asentar eincrementar competencias (ServicioIntegral de Emergencias, GERA, Forestal,Grandes Catástrofes, Subacuatico, etc.).

Como respuesta a lo planteado,el Consejero destacó varios aspectosimportantes para la Administración;posible vuelta a Bomberos del ServicioSanitario, pero sin definir en quésituación; obras de infraestructuras quese están acometiendo; y posibilidad deincrementar las horas de formación parapotenciar las especialidades, pero todomuy de pasada.

En cambio, hizo recaer todo suénfasis en dos cosas, la primera que elmodelo de INFOMA está agotado, y la

segunda que los bomberos trabajamospoco y que vamos poco por los parques,y que va a intentar cambiar eso en elfuturo. La herramienta que quierenutilizar, va a ser la negociación, elpróximo año, del nuevo Acuerdo deBomberos. Un gran acuerdo en el queveremos como solucionar aspectos comoel Reglamento de Segunda Actividad, oel aumento de la presencia de bomberosen Parques

Como decíamos al principio deesta editorial, su forma de plantearlo nosdio una mala sensación. Vimos la sombraque últimamente esta planeando sobre lascabezas de los Servicio Públicos: laprivatización.

CCOO asume que se cometió unerror, permitiendo con poca resistencia,la privatización de los retenes de MedioNatural. Y aunque creíamos que esonunca nos pasaría a nosotros, losBomberos, la realidad es que es unaposibilidad más que real. Que nuestraspalabras no os suenen huecas porreiterativas, ES REAL.

Nunca antes, la Administraciónhabía filtrado a los parques una propuestahecha a las Organizaciones Sindicales, ycreemos que todos habréis leído la cartade 3 folios firmada por el DirectorGeneral de Protección Ciudadana, en laque propone eliminar la contratación parael INFOMA 08, a cambio de incrementarel número de guardias en el verano, esosí, a 12 horas. Eso ha sido unairresponsabilidad, porque en realidad lapropuesta es IRREALIZABLE, comoreconocen todos los interlocutores quemanejan datos reales. No es posible niaún asumiéndola obligatoriamente todala plantilla (porque supone una cadenciade UNO-UNO), a no ser que cambiemosdrásticamente nuestras condiciones detrabajo, es decir trabajar más en veranoy librar más en invierno, y recordemosque todo trabajador tiene derecho adisfrutar sus vacaciones en verano.

Lo que nos proponen es unamodificación de las condiciones detrabajo, y eso debe formar parte de un

��������������

�������������� ���

Antonio Melendro (T-2 GERA)

Pedro Campos ( T-2 TORREJON)

Luis Quintana (T-6 COSLADA)

Fernando Rojo (T-5 ALCALÁ)

Daniel Romojaro (T-2 ALCALÁ)

����������������� ����

[email protected]

(indicar en asunto “Punta de Lanza”)

La revista no se responsabiliza del contenido de sus

artículos salvo del propio editorial.

Todos los artículos deben ir firmados y con un máximo

de 30 líneas.

Pagina Web: http://www.bomberoscmccoo.org

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:232

Page 3: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / �

El Gobierno y las organizaciones sindicales CCOO y UGT, a través delINCUAL (Instituto Cualificaciones Profesionales), están desarrollando los contenidossobre los módulos que sirven para que las Comunidades Autónomas tengan loscontenidos teóricos y prácticos que determinen la entrada a los Servicios de Bomberoscon titulación de FP, el desarrollo de la Ley Orgánica 5/2002 de CualificacionesProfesionales y de la Formación Profesional, determina que el colectivo de bomberospertenece a la familia profesional de Seguridad y Medio Ambiente, asociándole lacualificación profesional de Extinción de Incendios y Salvamento.

Sin duda este instrumento servirá para que en nuestra Comunidad, el GobiernoRegional y las Organizaciones Sindicales desarrollemos el método para el acceso dea los servicios de Bomberos. Es decir, el sistema al uso utilizado, será sustituido por eldesarrollo del nuevo sistema de cualificación profesional, que deberá estar basado encontenidos reglados e implantados por centros educativos homologados por laConsejeria de Educación.

Los futuros integrantes de los servicios de bomberos, deberán haber obtenidola titulación de FP o las equivalencias que se determinen para entrar en los serviciosde bomberos, en nuestro País, concretamente en Andalucía y en Cataluña se ha puestoen marcha planes para avanzar en la formación reglada que posibilite tanto lacualificación para el acceso a los Servicios, como la promoción interna, la primerafase es la de homologar la formación que se da a los planes educativos recogidos en eldesarrollo de la Ley antes mencionada.

La Escuela de Seguridad Pública de Andalucía ha impartido un curso para laformación de monitores homologados en técnicas de extinción de incendios en recintoscerrados, ha sido ofrecido por la Escuela Roserberg de la Dirección Nacional Suecade Protección Civil.

CCOO participa en esta nueva dinámica, tanto para el acceso como para lapromoción profesional, comprometiéndose en el desarrollo del itinerario formativoque compondrá la carrera profesional desde la entrada a los servicios, como lapromoción profesional vertical y horizontal recogida en el Estatuto Básico de losEmpleados Públicos (EBEP), norma que sin duda modifica la situación actual encuanto a las relaciones laborales.

La FSAP-CCOO en los planes de formación continua, va a desarrollar unitinerario formativo compuesto por tres grandes bloques: Incendios de interior yTécnicas de Flashover, Riesgo Químico y Transporte de Mercancías Peligrosas eIntervención en Incendios en edificios de Gran Altura.

Desde CCOO en la Comunidad de Madrid, nos disponemos a debatirpropuestas que posibiliten tener una posición común para poder enfrentar nuestraalternativa a la administración autonómica, la futura Escuela de Formación deBomberos de la Comunidad, será sin duda un buen instrumento para la aplicación deestos planes, para ello dicho centro, debería contar con la homologación que posibilitarala cobertura jurídica precisa, afín de cubrir el objetivo de ser el paraguas bajo el cualestuviera recogida toda la formación profesional que se ofertara en nuestro territorio,de lo contrario el galimatías formativo seria mayúsculo, con buen pie este caminoreglado de la Formación Profesional en relación con el ingreso y la promoción internaen los Cuerpos de Bomberos.

Esperamos que en este debate se incorporen compañer@s de los distintosServicios de Bomberos de nuestra Comunidad.

����������� ��

proceso de negociación para el quedicen no tener tiempo.

La realidad es que mantener lacampaña en estos momentos, con la malllamada Profesionalización del INFOMA, esdecir asumiéndola solamente con BomberosFuncionarios, ES IMPOSIBLE, y laAdministración lo sabe aunque no le importa.No le importa porque cuando se asiente laprivatización de la campaña, los Bomberosnos volveremos a los Parques y se terminaronlas horas extras.

En CCOO, creemos en el modelode INFOMA mixto, con una mayorpresencia progresiva de bomberosfuncionarios y una reducción progresiva dela presencia de contratados, pero en elmarco de un “gran acuerdo” en el que secree empleo, se mejore la red deinfraestructuras, se defina la Especialidad,se reduzcan las horas extrasprogresivamente, y se incremente elEspecífico, es decir, creemos en unPROCESO DE NEGOCIACION desdelo público.

El año pasado se dio un primerpaso incrementando el número deBomberos en los PIF´s. Sigamosavanzando progresivamente en esadirección, para poder finalizar un procesoen el que tendrá que implicarse toda laplantilla. Si no es así, será muycomplicado.

En estos momentos tenéis queapoyar sin fisuras a vuestrosrepresentantes sindicales, porque laDirección está intentando dividirnosmandando a los parques propuestasllamativas aunque imposibles. Nocaigamos en el engaño.

Esperemos que la Consejería yla Dirección General, abandonen susposiciones y negocien con lasOrganizaciones Sindicales, un modelo defuturo que garantice un buen serviciopúblico para los ciudadanos y paranuestro entorno natural. Si no es así lamovilización está servida.

Andres Lens y Pedro Campos

����������� ��������������������������������������������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:233

Page 4: punta_de_lanza_web[1]

� / Diciembre 2007

������� �� ��� ���� ������� ������������ ���� ����� �� ����������������������� ����������������������������������������� ������������� ���� �� �������������

!� "�� � �� �������� ���������������������#����"�����������������������$�%��#������ ���� �����#�����"�� �����&���������

'��� �"��� ��� ����������� ��������������� ������ �� �� �� ��������"�������(�����)������������������������������������� �� #�� ��� �����$���� %�����$����#����� �������*��������������%��������������������������"����&��+,�$����*�� ���"������

-��.� ��� "�� ��������� ���������%����&�����%�������#�� �����"��� � � � � � � � � �"����� % ����/������� ������*�����������

0��� ���������� ������ ���� �� ��������/����1����� � ��#����"����%��" � � � � � �������� �����������1�����#�� ������������� ���� -������ ������/����� � ��"��� 2,, �����/* � � � � ����������� %����������� ����%�� � � ����������������

��� ������� ������ #�� #�������"����

)�������������� �����������+3 "���� % � ���� ������ �������� �� ��� '�� % (4 �� ��� �������������������

5��������������� ����������1������� �� ����� ������ #�� ������� ���� �#������ '�� #�� �� ����������� 6�� ���������������������� ��� �������� �� ������ #��������� �� ��� ���������� ������������������#����������������''

5� ����������� %� � �������� �����"�1� ������� �� ��&���� '��������������������7�������������#��������������������%#���� #�� #������ ����� �� ��&���������#���������"������������������� ��������� �������������������������

4�� ����� ���� ������ ����������������� ����"����������� 8������������1�����9 ����1������ 8������������1��9 � ����������������#�����������������" ������������� �������$��� � ��� #�� �� ��� ���� � ����#�������� ������� � � ��� #����������� �� ����������� #�� ����������*�� ���������#������������ � �� ����� �� ������ ������$�������#�����$����������������*�������#���������������� ��������� � ��� ���������������������:

4�% ������ �������� ����������������������#������������%����� �� ���� ������������ % ��� "������#���������������������:)����� #�� ������ ����� �������������

�������������

Infoma 2007, y siguientes

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:234

Page 5: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / �

��������������� � ��������� ���������� ��������������������� � ����� ���� ���������� ������� ����� ������ � � � ������ ��������� ������������������������������������ ������� � ��� ������ � � ��� �� ������� ������� ������������ ������� ������� �� ���!���"���������������� �������� ��#������� �� ��"���� ������ �� ���� $#����� ��%!���� &'� � ��� ��� �%�� �� ������(� � ������� ������ ��� �� ���������"�� ���� ���� ������� %������ ���� �� �������� � ����� ��� ���)���!����� ��������������� ��"#���� ����������� ��������������� ������������������ �� ������� ���� ���������)��������!��� ���������������� ����� �� ����� ���!������� ��� �� �������� �� *������ �� �� ������ ������������������ ���� �� ���������������������+������� �� �� ���� �� �� ����� �� ����� ������������������,

���� ���������� ����-������������ �� �� ���������� ���� ���������+������������ �� �������������� ��������� ����������� �%����� ��� ������� �� ������ ���������*����������������������� ������ � ����� ����!���� ���������������� ���������������������� �����+�� �� ����"����!������������� ����� ����� �� ���

�����������"��������������+� � �������������.���� ���� ����"�� �� ���� ���� ���������������+�������� ����

��� �������� �� ���� � ����� �����������������������������������$�������-������������(��� ������ � ������ ����� ��� ��������������������������� ���������������������$��������#������� ��� ������� ��(��/�������!������ )������������������������������������� �������$ -�������������� ����������%�������� ���� "���������������)������� ������������������ �� ���� ��)� ������ ������,�(����������������� �����-� �� ��� ���������� ����� ������� �������� �� ���������� �� ����!%������ ���!0�� ������ �����������1��������������������� �!� �� ��� ����� �� ���%�����0������� ������������ ��� ��������� ��� ����

�������������

��� ��������� �� ���������������� ����� ��� �������������� ������ �� ������ ���

��� ��� ���� ������� ����������2��� ������������������������������� ����� �� �!��� ��������� � ���������� ���.����� ��� ���������� ����� �� ������������� �����������1��� ����������� ��������� �.����������� ������ ������!������ � ������ ����� ��� ��� ��!�� � �!���+������� �������� ����!�� � �� ����� ��� �� �� ����� ����������������� ��������!�������������� �

�����,������������������,�� ����������� ���

������������ �������

��� �������� � ����������������������������������������������� �� ��� ���� ������������������������� ��������������������������������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:235

Page 6: punta_de_lanza_web[1]

� / Diciembre 2007

����������� �� �������� ����� � ��������������� ��� ��������� ������ � ��� � ��� ������������� ���� ��� �!������� ����� ���� ����������"��� �#���$%� &��'��� � &(�� &��� �� ������" ������ �#����� �)������* �������� �� ��+

����� � �#������� ��� �� ���������������������� �!������� ��� �����*�������%� ,'������ �� ��� ��� �� � � ���� � ��" ���-+������������ � �*� �* ��� � ���� �� � �� �� � �� � �� �� ���� ���� �� �� � � �� ���� ��� � ��� ��������� � ����� (../0(..1�� � � ��� �!�� �� 2 ���3)����������������� ��� �������� �" ������� ���������)� �� �����(..4�� ����� ���������5��6� �

� � 2 ���� 3)������ � !�� � '��������%

7�������� ��������� "������%

�+ 5����� ���� �" ����8 � ����������9

(+ :�� ����*���������������� � * ������� � � � �� ���(..4�� ��� � ���*��� ����*������� ��� ;�������!��������� ����������+8<��� ��"�� �� �� � ��� � ��� � ���� � ��� �� ���������� ��� �� ��� ����� � �)�����9� 8= �#����� � � ��� �� ��������� ������� ���� 2 ���3)�����9� 8> � ��� � �� �� * ������� ����� ������ ������ 9�5��+

5��� ������ ����� ��+??+��� �#�� � ��� ��� � ��������� ��� ����� ���� ���������� "����� ��� � ���������� ���� ��'������ ��� ��� ���� � � �����(..4�� � � ���� ���� �� ���� ���� ����� � � � ���� � �)�����+

5��� �������� � � � ������� �"��* �� �� ������ ������ � � �(..4����"� ������������� +����� ��� �� ����� � � ���������������� � ��' ����� ���������� ��� � ���� �� � ��� �#�' ������� �� ��� "������� � �0���������� ���*��� ���� �� ��� � ��� ���������� � � 2������� � � ����� �� ��� � ������������� ����� ����� � � �������� ����� � �'����� � ����� ���� ����

��+�+

> � � � � � � � � � � � " � � � � � � ���������� � @�"� ���� �� ����� ����� � �� �0*���������� !����� ��� "��������� ����� �)��� "����� � � � ! � � � � %� ���A����� ��0���� � � �� *� ���������� ����� �� ������� � � � � � � ����� +

� � + ? ? +�� � ��� �� "��� ���� �������� � ������� ��� � �� � B� "�� �� ���0� �� ����� � ! ��*� �� ��� ���� �

���������������� ����������������������������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:236

Page 7: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / �

Ya se han incorporado variosGPS en el servicio. Comopasa casi siempre, solo sehan adquirido para algunosparques, concre-tamente envarios turnos de Alcobendasy Pozuelo e incluso algunoscompañeros utilizan el suyoparticular.

Pero esta vez elresponsable no es eldepartamento de mediostécnicos, los han compradolos bomberos. A pesar delas críticas por falta decompromiso con que se nosacusa en algunas ocasionespor parte de la jefatura.

En las vehículos de J2 y J3, ya estánincorporados, ¿por qué no están ya enlos camiones de 1ª intervención?, si sesupone que una de nuestraspremisasmas importantes es la rapidez en larespuesta.

Otros servicios de emergenciatambién lo llevan, la policía, sanitarios,etc.Acabemos con los comentarios: “losbomberos siempre llegan tarde”.

En los últimos años ha habido unaevolución importante en el servicio,vestuario, vehículos, comunicaciones,etc. ¿para cuando los nuevos mediosque están ya en el mercado?

Se producen gastos en el servicio,difíciles de explicar, cuando hay otrasprioridades que consideramos que sonmás importantes.

En este caso no se trata deun artículo de lujo, es algoque está al alcance decualquiera, porque existenmodelos económicos, con ungran resultado y que su pre-cio apenas supera los 200euros.

Durante el tiempo que losestamos usando, hemoscomprobado su eficacia. Ennuestro parque cubrimosmuchos municipios y lapolicía no siempre puedeayudarnos, otras veces nosactivan en el trayecto devuelta, por lo cual nopodemos consultar los mapasdel parque, etc.

Es decir que es una herramientade gran importancia para nuestro tra-bajo y es una pena que para disponerde ellos tengamos que pagarlo los

bomberos de nuestro bolsillo.

����������� ������������� �

�� * ����� �������������� ���� !���� � � ��� ��������� � � ��� �!������"������ � *��� ����* �� � ���� ����� � � � ��� "�������� ��� ����� � � ��� ��� �!���� +> ���������������������� ���# �� ������� � � ��� � ������� ��� ��� C�� ����� � � 3�� �!��� ������*���� �� � � ������� �� ���������� � �� ����� '� � �� ���� � ��� ����� A�� ������ ���� ���� ��&+(� �� ����������+

7���� ������(..���� � ��� ����������� ������ �� �� ���� � * �������� ������%0�D����'�� ��� +0�E������������"��'�"�+0�E�!��� ���� �!�+0�F�������C>��> � ����

� "�������������'� ���0��� ��� ������! �������������

� � � �"$�+0����� ����� ����� ����������

������������+0��=���G�&(��� *�� �����7����

0������ A�������� ���� ����� �&�

0��#������)�����+0�5������ �� � ������ ������0

��������� ����� � � ��$�������#������)�����+

0�:� *��:������*��� � ������������������ �� ���������/�

0��F����)��� �����+

��������� ������������������ ����

��������������

¡YA ESTÁN AQUÍ LOS GPS!

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:237

Page 8: punta_de_lanza_web[1]

/ Diciembre 2007

��� ������ ������ ����� ���� ����������������������������� �������� ������ ���������� �� � ������� ��� ���������� �������� ������ �������� �� � ������ ��� ����� �� ����� �� ��� ����� �� ��������� ������ ���� �� ��� � ����� ��� ��� ���� � �� � ���� ��� ����������� ��� ����� ���� ��� ����� � ������ ����������������� �� � ���!��"����#$������������������� �%�������� �������� ����� ����������& ��$��������� � ���������������������� ������������ �� ������� �������������� �� ����� ��� ��

������� � �� ���������� �������� �������������� � �#

!��� � ��� ���������� ��� �� �� � ��������� ��� �� ������������� � ��� ����� � ���"������ ����� �� � � � � ������ ���� ��� ����� � � �� � ������� ��� � ����"��� � ��� � � � ��������� ��� ������"��� � #

��� ��''(���������� ����� ����� ��� �� � � � � ��� ���"������ ������������ �������#

!�� � � ���� ��� )��� ��(������� ��� ��������� ��������" � ��������������� ��� � ��� �� ��� �� � ���� � � ��� ��� �������� ��� ������ ����� � �� ���������� �� ����� ����� ������#��� ���� ��� � ������ ��� �� ���� ��� ���������� ����� ��� � ������ ��� ������ �� �� ������� ��� �� �������� �����*��������������������������� & � � ��%������ �+�� ����� ��� � ���� ��� ��������������������� �������"��� ���� ������ ��� ������������������� � �������� ���� ��������������#

,���-����������������� �. " ���� � #������� � ������� ���� ����������(���� ������� ��� � ������ ����������� � ���� � �� ���� � � ���� ����#/ ������ � ����� ���� ���� � � ������������ ���������� �� ���"��� ������������ ��0��-��� � ����� � � ��� ���1�� �� �- � ���� �� ������ ����������-�� � �� ������� �� ���� �������/���� ����#�2 ��� ���-�� ����������1�� �������� � ��� � 3�� �� ��� ��� ������������������ ����� � ����� ���� � ���

���"� �� ��� ������������ ��� !���� ��4� �� ����-��� �� ������ ��������� !���� #

!�� � � ���� ��� ��� ����� ��������� ��� ���1�� ��� ���� �� �������� ���� ����� �� ��� ����������� ��� ��� #�5��������������������� ������!��"����� ��� � � � � ��� � � �3 ��� ���6������ ������������ �� ������������ ��" �� � ������� �� ���"��� � �����#� $���������������������������������������� � ��� ��������� ������������������� �������������� ��"���������������������������� ����� �������������1������� � ����������� �� ��� ��� ���� � � � ���� � - �����#�&����������� � � ����� �������� ��� � ��� ���� ��� �� �������� ������� �������� 3 ������ ���� ������ �������� �����������1����� ���#

!��� � �������&�������������'��� ��"���������.��� ��" ��������� � �� � ������������������ ������� ��� � ������������� ������ � �����������789�� ����� ��#�5� ���� ������������ ��:

;# < � ������� �� ��� ��� � ������� ��������������� ����� ��� �� �� �� �����"������ ��� �� � ��� � ��� ����#

=# < � ���" ����� ��� >#=#;� ���� �3 � � ������ ������������?� ���� ��������#

7# < � ���" ����� ��� >#7� ���������� � ��������� ������� ���������#

@# <��� �� �� ������ ��� ��� ����A�� ������������� �B��������������� �#

9# < �� " � ������� ��� ���������������7C��� ��������;9������9��������������#

8# < � ��������� ��� ! ��< ��� �������������� � ��#

D# < � ���� ����� ��� � =E%���"�� �B

!�� � � ���� ��� !��"����� ��F��� ����������������� ���������������

��������������������� �����������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:238

Page 9: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 /

���� ���� ��� �� �������� ���� ����������� 3 � � � � "�3� ���� ���������������� �����* � ������� ��������������������+����������������������"����� ��� �/ ���� #����F��� ������ ����� ��� � ��� ����������������� � ���� ������������� ������� � #

��� ��� �����" �� ����� ���� ������ ��������������� ����� ��������� ������ ������ ��� ��� ���� ���� � ���������� ��������� ��� !��"������ �������� � ���������� � � ����)������������ � >����� !����"�������� '���� ���� � )������������� � �����������>�������������#

����� ��� ��� ��� �� �� � ��� ������������������������ ������������ ������� ����� � ����������� ����#�������� ����� � >�� ��� �� ��- ����& �$�������� ���� ����� � " ����� ��� �� �������� ���� ��� ������� �� ������������������������" ������������ �������������#

&��������������''(��������� �� ��� ������& �����$�� �������������� ��� ���������� ���� ����� �������� ���� ���� ��� � � � �� ��������� !��"����#� <��� � ���� � � � � ��� ����� ��� ����� ��������� � �� �������������� ��� �������� ��� ������ ������ ���� ������� ������ ��� G%�� ������ �������� ������� �� ���� ����=CC8H�����!)I�������������������1��� ������� � ������ ����#���#

<���� �1����������������������� � �������������������������������:

( ��������#� /������� ���������� � ��� ��� � ������ �������� � �����"������#�2������� ������� ����� ��"���� ��� �� �� ��� �������� :�J���� *���C� �;C��������+������ �*��;C� �=C��������+���$���������*�1�����=C��������+#

( ���� ��#�&�� �������� ���� ������� �� ��� � ����� ���������������� ��� ������;C

���#������ ����������������������������6�����9� �������� ��� � ������� �� ����� � �� � � ����������������"�"���� ��������" � �� #����� ����� ���� ���� �"�"���� ����������� ����� ���������� ������������ � �� � ��"�������� � ��� ����� ������ ����������"�"���� �#�$����� ������� ����#�0�"���� ����������� ���� ����#�5���� �������� �������� ���� �� �� � ������� ���� ���� ����� ������� ���� ��"�"���� ��������� ����� ����#

( ������ ��� ���� ��� ��( �������������������������

�������:� )��������� �� " �� � � ������� � ��� "������������� ���������� � 6��� ��� ��� ��� ����������� �������� ��� ���� ��� ���� ����������6�������#

( ������� ���������� ������ ����( ��������� ��������������������

�� � ���� ��� )��������*�������� ���� � -�� � � ����� �����������������������"�"���� ����� "���� ������ ��� � ��� -�� ������+#�%���������� ��� �� � ����� " �������� �������� ��� ���� ���6���������� ������ ��&&���� � ������� ��#

�� �������� ��� � � �� �3 ���� �������������� �1����� ����"��� �3 ������ � ������� ��� ��� � �1������� �� � ��������� �� ��� ��� 1�� � ��� �������� *�����"���������� ��� ������ �6���������������� ����"������������"������������#+#&�������������� ������ ������ ��� �������� �� ��� ��� � ������ ��� ������ �����"������������������������������"������ � �� �� *��� ����������� ��� G/��������� �������� H+����"��� ���������'�����*���C� �;C����#+��������*���;C� �=C����#+���$����������*�1�����=C����#+#

$�� ������ ��� ������ ����� � ���������� ��������� �� �� ������������ ���������������� ���� � �� ���-��� � ���

�������� ���������������� ����� �������������"���� ����������������������������������������� ��� ������� � ����������� � ��� � �� �6�� �� ��� � ��� ��������& �����$�� ����#�/��������� � ��� �� ��������� ���������������� � �������������� ����� �� ���=CC;*� �1����������� ��������� ������ ������� ������ ����+#

,� �"�3�������� � �������� ��� ����� ��������������"���� ������ ��� ������ �� �������� � ����� �������� ���� ���� ���� ����� �������� � ��� ��� ����� ��� ���������� �� �� � ���� ��������������?� ��������������� ��� �� 3�� �� �� ��� �������������� ������"������������-������������ �����?� �������� ���� �������������������� �� ��� ? � ��� ����� ��� ������� � ����������� ����� *"��������� � ���� �"���� ����� ���#+?� � �������� � ����� ����������� ������� �3 �������� ������� ��� �������� ��� ��� �������������� ����� ���� ���� � �� � 3�� *�������� �������� ��� ��� �������&&� ��1������ ������ ������� ���� ��� �� ��� �� ���#+?� �� � ����� �������������� ������� ��� �3 �������� ��� � ���� ��" � *<��� ��� F�����4�� ����������#���&�������������'��� ��"����)���� �����#+#

����� �������� � ����������� ��''(���������� ��������� �������"����������������������� ���� ���� �������� ���������� � ���� ��/ ���� ���������������� � �������" � ��� ���������� ��� �1����� ��������#�$��������� �� � � ����� �;K��� ��"�������� ���� ��������� ���� ������-���� ��� &��������� � �� ������� ������ ����� �����������#

����-���"����� � ���� �3 ���!��"������ �� ���������� ������3 �� �6�� � �����" ���� ��������������� ��#

,��� ����� ������#

������������������ ��������������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:239

Page 10: punta_de_lanza_web[1]

�� / Diciembre 2007

��� ������ ��� ����� �� ������� �� � �

V��� �� ������ �� � ������ �� �� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������������������������ ������������ ���� ������� �������� �� ������� �������������������������� ��������� ����������� �� ��������� � ���� �� �� � �!�� ���� �� ����� �������� ���� �� �����"�� ��� �����#�� �������� �����"�� ������ ���� ��� ������#�� ������� �������������������������������������������� ���� �� ��� �� ������ �������� ���� ��$����� ������������������������������ �����������%��������������� ��&�������'����� ��������� � ��������(��� ��������� ������� ���� ����� ������������ ���� ��� ���������������� ���$��������������������� ��������)�������������������������������������������������������� ���������� �������� ����������������� �����*��� ������ ������� ���� �������������������������������������������������

+���)��������������������������������������!����������� ������� �������� ��,���������������� �� �������������������������

�����������-�����$��������������������� ��$����� ��������� �������������������! ���������*���$���������������������������.���� � ������ �� ���� ��$������������������ � �� ����������������������� ������������������������������������������������������ �!�� ������� ���������� ���� ����������������� ��������������������������������$��������������� �� ������� �������� � � �� ��������������� �������� � � ���������� �������������������������� ���� ���� �������������������������� � ��������������� ����� �� ���� �� ��������� ��������� ������� �������������������� �� �������� ���� ��������� ������������������#�������������������������������������������������������� ���� �����*��� ������� ���������� �� ����$����������������������������������������������������������)�#���������� ���������������� ���� ����������� ������������*�������������������������� ��������������������������������������������������������"���������������� ��������� ��������� ���#�� �������.��������������� �� �� ��� ���� ��$������� ���� �������� ��

������������������������������������������������� ��������

%�������������������������������������� ��������������������� ������������� ����������� � ���������������������������������� �!��� ��������� ���� ��� ��� �����������������������������!��������������������*������������ �������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������� �������� ������ �����#�� ������� ������������������� ���� ��������� �� ����# ����� ������� ���� ���� ��� �� ���������� �������� ������$�������� � ��������� ��������� ������������������������������������������������� ��� �����#���!����� �� �$���� ���� ���� ���� ����� ������ ������� ������������������������������������� $���� ������ �� ������������ � �� ���������"���������������������� ��������������������� � ��$����� ������� ���� ��������������������������������������� ������������ ���� ���� ��������� !��� ��� ��������������������!��������� � � ����������������������

/������������������ ������������� ������������ ��$�������������� �������������������������������.����������!�� ����������������#��� ��$��������� � ����� ��� ������� �� �� ��� ������ ������ ���� �� ����������������������� ���������������������� ���������#��� ������� ������ �������� ������ ��� ��� ������������ �� ����� ������ ���������#������� �� ����������"���������������� �������������������#��� ����������� ��������������������� �������� ������0���������"������ ��"�����������#� �������������������#�� ���*����� ������ �� ��� ������������� ��������� $������� ��� ���� ���������#�� ������ �����!�� ���������������������������������� � � ���������������*���������������������������������������������� ���������������������� ����� ���������*����� ����������������������������$������

� ����������� ������������� ���� ���� �������� ���� ���� ����� �� !�"������ ������ ���������� �� !�"����#�$���������%�����&���������� �������%��� ���������������%�����'%�%�%��()*+�#���$ ����$ �����������****, ��%� �����$���� ����������� ��������%�������� �����#��������������&��� ��#���%���� ������ %��&�!����������!��% ���� �����������������-(�+����������� ������#����%�#�.

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2310

Page 11: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / ��

�� � ��� � ����

/�������������������� � ������)����������������� �������������������������������������������1������� ���� ������ �� ���� ������������� ���� ���� �� �������� ��������������� ���� ���!��������������������)�#�������� ��������������������# ���� ������� ����� �� ��� ���� ���� ���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������� ���������#�������������������������������!������������������������� ���$�� �������������������������������������� ����������������������*������������������ ���������#���0���!����������������������#��������$�� ��������� ������������������ ���������� �� ���������� ������ ��������� ��������#��������.���������������������� ��������� ������������������������������������� ���������������� � ����������������������� ������#������ �����#�������������������1������

������������$�� ������������������ ��������������������� � �� ������� �� ������ �������� ����������� ����������� ������� �� �� �����������.����� ��� ���� �������� � ������� ������$����������� ����$��������������������$� ������������ ������������������������� ���������������������������� �� ������������������������������������ ����������������������$��� ���������� ���

����������� �����������������������

��� �������� ��� ���� ���� � � �� ��� ��� ���� ��� � �� �������� ����������� ������������ ����� �������� ��� � ��� ������������������ � ���� �������� ��� �� ������������� � ����� ���� �������������� ��� ������� ��� �� ���!� �������������"��� ������ �#��$��������� ���������"�� �� �����%�������� � ��� ����� �� �� ���� &��� ��'�(��� ���� ���� �� ���!��� ���������� ������"��� �#���� �����������������)���� �� ����$�� �������� #������������%���������������� �# �������� �����������������"*������ ����� � ����+ �������������������������������� � � � ����� � �� � ���� �� � ������ � ��� �$� �� ��������� ��,� �� �� ���� �� �� ���� � �� �� �� ���� � � ����� �� �� ���� ������ � � ������ �� �� ���� ��� �� �������������� ������ *� ��������� � �� '

���� �� ����!��� �# ����� ������� � ��������������� �������"������ ������ ���������������� �#�����������) *� �������� �� ������ �������������������� �������� ���#�� ���-��������� ������� ���!��� ����� �����.����� � ����� �#��$������� � �� �� ������ ��� ����� ���� ���!�����������������)�/0�����123�34�56�,����� �� ����������"��� ���� �� ����#��� ���������������'3�����# �#����� ����.���� ������ ���$��7�� �8 � ������$��7�� �3� �� ��� �������������������8����������� � � �� ��������� ������ ������� ��������'�2����������� � � ���� � ��� ��� � � � ��������������"�� �� ��� �������� ���� � ��!��� ����� �������� ����������

4��#��� ���� �#�� ������$������������������������ ��� � �������"���� �# ����� �������$���� � ��� � ������� *��� ������ ����� *�� � ����������������������� �$����� ����������� ����������� ����� � ��� �� ��� ��� �� ���� �#��� *� �� ������������������������������'�������������� ������������������������ ��������������� �� ����� ������� ������������ ������� � ����

3����������������� ����������"��� ����������"��� ���� ��� � ����������� �� ������� ����������������������������� � �� ����������������� �� ��������� �������� ���� � ��!������� ���'�3��� � ����������$�����������"���� �� �� ��� �� � � �� ����� �� ��� ����� ���� ����� ����� ���"�� )� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� � � ����!� � � *� � ����� � ���� �� �������� ����������� ���� ����� ��"������ ����� � *�� � ������������"�.������������#����� ��������������������#����� � �� �����������"�� �� � ��� ��� � �� ��� �� � � ����.� �� � ��� ��� ��� ��� ��� ����� � ��������� ���� ������ �� � �������������������� �� � ���������� ����� �'�9$������ �� � ����$�7������ �������"��������� ���� ��� ������������ ������������������������� ����� �� ��������$�����$������� � � �� � �� ��� � � ���� �� ����������� �� ����������� ������ ������!������������ ������$���� �������'

����������������� ���������������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2411

Page 12: punta_de_lanza_web[1]

�� / Diciembre 2007

��� ��� ���� ��� � ������ ��� ������� ��� ������ �������������������� ����������������� ���� ���� � ��� ������ ����� ��� � ���� ���������� �������� ���� �������� ���� ��� ���������� ��������� !�� ������ � ����"

�������������� � ������ � ��� � �� ��� ������ �� ����� ����� ��� ���� � ������� ��� ��� �� �� ���! �� ��������� �� ������������ ���� ���� ������������ �����! ��"���#� �� ������� ������� ��� �� � ���� ���������������� �����������$%��&�� ���#� ��� � ��� �& �&�������� �� �� � ������ �� �� �� � ��!�� ' � �����"���� �� � ���� �� �! � ��������� �� � � � �� � � '��� �! ���� ���� � �� �����������! ������������ ���� ��� ��!�� � ���� ���� #� � ����#�� ��� � �(�� � � ������ ���� � ������ ����'�� �� ������"�)*�+,� �� ���� ��� � � � �� ���� � �� ��� ��� ��& � ��-� .�� ������� /0������ ��/�&�� � !1�� &���� � �������� �)�&����#� ������$

��� ���2�,,3�� �� 4�������������� ������ ���� ��� �����!�$

�����������������

% � ��� �� � � � �5 ���� � ��!��� �!�� � �� � ��� � � ��������������&���� '������!�� ����������� �&����� � ��� ����� ��� �� � ��(�� ������� ���������� ����� ����(�!���������������������������� �6

7� � � ������ � � ��� ���#� ��������� ��� � �!��� ������ �� �������� ��� �������� ���� � ������ � ��������� � � ! "����� � ��� '�(��� �� "����� ������ �����$� ��� ���� !�� � ��1� �� �� �������� ��� ������� � #� � ���#� � �� ����� � ����!� �� ������������������� � � �!���������� ��������� � � ��� ���������5 �1�#���� � ������������ ����8�� ��!� ���� �� �������������������������� �*,, �#�

&��� ���� � !� ���� � ��� ���� �� ��1����� � �� #� �� � ���� �� ��� ���������� � �������� ����5���� ������ � ����9 '��! �������� ���� #� � �� � �� 5����� �� � ������������� ���������� ��� ����$.������� � �� �������� �!�����!���� ����! ������ !������! ��"��� ���������� �� ���� � ����� � �� ����� ������������� '�(���� 4���'���$.���!� ����� � ��� ����#�

�� � �� � ������ � ������� ������ � & � � � � � �� � � ��� �!����� �����&�����$:��� ���������� � ��� ��� ���� ���� ���� � ��� �;� "��� ��������� ����� �'������ � ��� );� "�����! ������"��� ���� � � � � �'����� �� ���� �� ���� � �� ���� �� � ���� ���"��� � � � ! � � � ���� ���� �� ��

��8�� ��,,<$=�� � �������� !1���� �#� � �� �� � � � ����� �� ������ ������ � ��� �����! ���� ������5 �� �� ����� ����1�� � �� �� ������ ��� !� !���� � � ����� ��� ����� ��� '�(�� ����7�� !�� � ����� ������� �� #� ��� �� ����� �� ��� � ����$���� 4������ �$

=������ � ������>$�$9$=$

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2412

Page 13: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / ��

����� �!"#�"�$��!�"��%�&#'�$(�!)�"#�$�'&�'��$��'(#��'��"��$�& '�� �*�����������

������ ��� ���� ����� �� ��������������������� ���������������������� ����� �������� � ���� ����� �� �����!�� �� ��� �� �� ����� �� ����� ��"�����#��������������������������� �� �� ������������ ���$������� ����� ���� �� ����������%� �� ��������� �� &�������! ��' ��� �� ����!������(������� �������� ������������� ��� ��)������ �������������� �� ���������� �����)����� �� �� �������������������� �������� *������ ������ � �� �������� ���+ ����������� ������#

,�� �� �� ����� *�� ���������������*�� ��-���� � ��������������*�� ��-���� ����� �� �� ���� ������ ���� �-����.� ������#� /������ ���� ���� �� �� ����� �� ����� � ���������� � 0�� ��)���� ��� ��������� ��� ��� �� ���������������������������� ������� �� ��!�������� ������ �� ���� � ���� ���� �������� ������#�1��������!���!������������� �

������������*�������������� ���2�34�� $��������� �� ��5�6���7��!��7���.���� 3��� ��� 4� �-������������������%#

8� �!���� � ��� ���� �� �� ��0���� ���9� :� 8���� ����� ���� �������;#�7����������������� �)�����0�� �����0����������������� ��������0������� �������������

����������+ ��!�������&�� ���+ �������� ���������(���� ������ ���� � � �� � ������ ��� *���� �� ����������#�����+ ��������������� �����+����� �� ���!� ���� ���� ���� ��� *�� � ������� ��� �������������� ��� ���� ��� ������� ������������ ��� ������� ������� ������#���#�� �� ����� �� ���� ������ �� �� ���� � ��������������� �� ���� � ������ �� �� �������� �!������<� �� ����� ��� ������ ���� ��� ��� �� ����<��=>��������� ����� ���?

/�� ��������� ��� ������ ���&=������! ���� �?(#�8���������)� �����!���� �#�@��� � �� ��AB�*�������� ����� � ��� ����� �� ������ ����!��������� ��������� � ��& ���!��(� �� ����*� $������� ������%� ���������� ������ �� ���0� ���� ��� � � ��& ���!��(� �� &�� (�� ������C�������������� ��������� �����D���� ���� ��� 0� �� ������������ ��� 2������� ��� 1��������� �� ����� �� �������� ����� �� �� ��������C� ���E

����������������������������� �������� ����� �� �� ��!������� ��� �� ��E�� �� �� �� ������ �� � ������� ���� ��� ����� ���&������(������� �������� ��!��� ������������ �����D������ ������� ��� �������� ��� � ������ ������� �� ������ �� ���������� �������� �� �� ��!����#� ��������������� �� ��� ���:/�� ����;�� �� �<(�� ��������(#�� �������������������#

��� ��������$����� ��0�-������%����������1���������������� ������������>�0���� ���!������������ ���������� ������������������������������������������ �� ���� �� ��� ��� ��� ������������������� �������������� �� �� �#� =>�� �?����������� ������������ ��=��������*�?�����������������)������<������)� ���������������������� �� ��#

��� ����� ��� *���� ���� ��0��� ��� �� ������+ ������������ �������������!��0 �� � ��� ��� ������ ��$������������� �� ������� ������!����� & ���!��� �(� ��� ������%#�7������!������������ �� ��� �� ������ �� ���� ��������� ���������� ��������������� ��������������)��!�#

� /� �� ���!��� �!���� ������� � ����� � ����� ������� ����� �� �������������� ��� � ��� ������ �� ���� ����������������#

������������� � �����

�������������� ����� ���

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2413

Page 14: punta_de_lanza_web[1]

�� / Diciembre 2007

����������� ��� ������������������������ ����� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ������ ������ !" ��#��� $� � � � %����� �%�� � ��%&���� '��� � �%���� ��(�� ���)�� �� ���� �%��� �� ������ *�+��� ���� $� � ������� ������ � � ���+� �� �����������,,-./

0 ��%����� �������&����� ����%�����%�� ��%���� �� ( ���%+��' � �%�%��� ������ �%��� � � �%�% ������ ����%�� ��%��� �� �%�% ����� %������%�� ����%� �� �� � � ��1�%���� ��� 2 ���/"��� '� ��� %� ��� ��� ����������%����� �% �� �3� ���� �� �� �� ������'� �������$� �����$� ���������4%�������� �� %������� � � ���%'%�� ��%� �� �� �%���%'��%+�� � �� � ���� � � ������� ����%�/

��� ��� ���%�� ���%��� � ���5%����� �� � ���� ���� ���� ! � &����� ��� ��� � � ���!� ��� �4��������� $�%��� ����%��*&�������� �� � �� � �� �� � ()�� �� � ���.6� �����%����%+��� ��� ����� ��� � ���� ������ *��(����� 7 0�.� ���� ��� ������ �� ���+��� ��� � ���� � � � ���'������ �4� ��� *���� ���%��� �� ���� � ��%���� ������� �3� ���� ���� ���� �� ��%�� � � ���� � �%�+� ���� � '��' ���� ��" �%�� ��������� ��� �������� ������� ���'�2����� ���� ���� �%��� �4� ��� � ��"%�%�� �%��� ������������������� ���� ������*�%�� ��%�����1�%��� � �� ,,-.� ���� ���� � ��%����� �����������+�����������%�*�����-�$� ����� ��%� ��� �� �� ��� $�%���� ������� ����� ����%�.!�4�� ����%�����������%&$�% ���!��������%���%&������ �� ��� ���%�� ���� %�� ��%��� � � ( ���%+��* ��&�������� �������%���%+�,��������%���%+�.6���������%���������� � ��%�����##�����%������������$� �� ��� ��������##� ��� ���� ��� �������� � ��� �� $� � ��%� �� �'�%�� ������������ ������ � �������� *���� ���%(� ���% ����� � ���%������������./

8��� ���%��� ��� ����� ��� ��� ����� �%�/

��� � � �������� �%��� ����� ���� � � �� �3� ��� � ���� � �%���������%�� �� ��%�� ��� �������$�

� ����������%�����%����1� ��� �����%����� ���/������ 2 ���������%���� �� �� � �����&���� �� �$� �����%��� ���##���%� �� � ���� ���� ��������%����#�� ���� ������ �����%���%�� ��� �� ��������+���� � ���������%��/���� � � ���� ���� $� ��� ��� �����%���%�%&���/� ���� �%�� � ��%����� ����'�2����%��� ����%�� �� ��%+����������� � ��%����( ��%�� ���*��������� � �+�%���� �� ������ ��(��%����*���%���%���� 0����%�� �%�%��� ��%��������� ��� �������� � � �(���� ��&����9��� ���./� 7%�� ��'����� � � ���������������������%�� ��% �% �� �����2 � � � � (����%��� �� ������ ���%��( ��%�� �� � � ���%��� �� ���%�� �� ��%+�/�8�� � ������% �� �$� �����' ������� �������%��� ��'� ��/

:�� $� � � � ����� %�� ��������������� ���� ������ �� $�%&1�� �� ������� � ���&��������������%��� �%'%������������������%��� �///�!8�� ��� ��%�%���$� ����� (��%����� ����%�� �� ��%�� �� $� � � �������� � �� ��%��/

;�������%+���� ()�� � �������� ��� �%�% �������%�� � �+�%���� ���$� ��� ������� �-<������� * ��%�%�� ��� %��%��3� = ���� $� � �+��� �� ���� ��%&��� ������� � � %�� � ��� �� �����%�%�����%+�����$� � �� �� ������������ ����$� ����� �� (������ � � � �� >� ����� �� �� ������� � � -<�����?.!���������������� ������� �����'�2��%����1� �� ������ �%�������� ���� &��� �����������%�� �� ��%�� �� �����&���� � %�� ��%��� � � � ( ���%+��� �%���� ��������%�� �4������ �%��%����� ����� ���%��� ���%������ � ����������� ������� %�� ������� ���'�2��/� �� � ������� �-<�������% � �$� ����%�� �������%'� �� %�� �� ��%�� ������ �������'�%���� ������� ���������///

@8�� ��������$� �� ��� �%+� ��� �����A�B� ������'�%(������������� ���� ������%+�� � � )�%��� �� � ,C������ �%�� �1��%����� �� ��� � ������$� ��%� ��� ������� �����(������������� ����%�� �� ��$� �� ����(�������������� �%�������,<!,D�(����%���� �,-��-<����������� �///

#������ � ������%'�%���������/

��� ������ ����&������ ����%�� � &����� �� ����� � ���� ������%�� (��������� ��� ����������%�� ��� " �%�� �������� ���� %��%���%����������%����� ����� #E��� #�FE�� ������'� �� � � ���� � � � �� $� � � ����������� ����(������������������� �����'��' ������������%��

E�(�� '� ��3� � ��4�� � � �� �������������%������ ������� �" �%��������� �� �� ,,-� �� ���%��� �� �'%������ 2����� �� ���������� � 2�� � ������� � ������� ���'%����� � ���'� ������������� ���"��E/

E� �1��� �� ��� ���� � �� %����� ������$� ������'������ ��$� �� �������������% �%�4%����� 5%�� �� �/�8��� �1�� (��� 3� ��� ���%���%+�/� 7�����' ����$� ����)��� ��������%��� �%�% ������� ��� ��� ���� �%�()���� �%�% ������� ���%��/�#% � ��� ���%��%��%���%������� ��������!CDG�������%�1�%���������� ��������'�2���������$� � �������%���%���� ��������� �%��� � ���� %�� �� ��%+�� ��$� � ��� � � � �����������/

;�� �%���3� 4����� �� �%��%%�'� ��� %� ��� � � ���� �� ��� &���� � ���%���� ������� � ������1��%��� �������4��%��� �%(����������������%�� �%�� ��%�% �� ��� ���� � � �%����� ������%��� � ��� �% �(�� $� � ���% � ' ���� ����%��� ��$� �� 2�� ��� �&����� �� ��%+�� � � ���� �����%�� ��� � 5 ����� � � �� ����� �� � � ���'�2�$� ������ �������/

���� �������������������� �� ������+��� ���� =�� �� ?� � � ���� �� ��������� �'��1�����/� �� � ���� $� � ��� ���� 5 �% ��%���� �������H ��������� $� � �� ���� � � �� � � %��% ����� ������� ������' ����������% ����� �����'%�%���������� �����'� ���%� ��� ���� ���� $� � $�% � �� ��� �%�!���%&����� ��������'�2�/

��������������� ����������

���������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2414

Page 15: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / ��

%�����2����3��������� ������������������������ �����*�� ���� ��$���� ����� �������� ����������������������������������� ����� ���� ���������� ��� ��� ����������)��������� ������ �� �� ��� ���� ������� ��������������������)������������������� ���������� ���������������������������� �� ���� ���� ��������������� �� ��������*� ����� � ���� ��������������� �� �� ����������#���3������������������������������������������������������������������� $����� ���� ��� ���� �������� ��� ���� �����������

�#�����)���� ������������ ��2����������������������4���� ��2����������� ��� ���� ������ ��� ������������ � � ������������������������ ������ ���������������������������������������� ���$���#� ������� � ��� /�������� 1������� �5�������#�� ��� � ���� ��� �������� ������������������������� ������������%������������������������ �����������$��!��������������������4�������� ��-����#��

�����������#�� ����������� �� ��������������������������������������������� ���� � ���������� ���� �� ��������� ������������ *���� �������� �� �� �������� �����������6

7����� ��������� ��� ��5�������������#������������� ������ ������������ !�� �� ����������� ����� !�� � �������� ������������� ����$8� � ��/�� �� ���2���3�������������������#���!����)�����$��� ��������� ���$�� ������������� ������ ��� ���������������#��������� ���4�������� ����� ���������� ����������� ����������� ����������������� ��������������������� �9������ ��� ������ � ������� ��� ���� �������������������������#�����$������ ������������� ��� ���������������������������������������������� ��������!������ "���������������������#�$�����%���&%����� ��� ��������� ��� ���������'���������������������$��������(����������� �� ���� ������������ ��)��*�����

%�� � �� �� ����������� ��� ���� ���� �� ����#� ��� 2����3��������� �������������� ���� ��� ���!�� ������ �

����������#�� �� ��� �������� ��/�� �� ����2���� ��� ��� ������#� ���� ��� ��� ���!��������� ����!����)����������������������� ������������������ ��� ��� �����#� ���������������������#��������������&3:' �������������!���%��������� !��4��-��� ���*�� ;9��������� ��� ���������<� �����������������$������� ���������������� �����������������������������!�� ���$� ������������������� ���������������������������������"� ����������������������� ����������� ���$���#��;������������$��������$��� �� ��� ������� ��� 4���� ���� ������ ��������� ����������<����������$�������������������������������������������#���� ��� ��$,�� �������� ����!�� �������� ��� ���� �������� � ���� ��� ������������������ ���� ���� ���� ��� ���!� ���$� �� ����������������������� ������ ��.�������������������� ������������������������ �� � ��!� ��� ��� ������$��!�� ������������ ��� ��� �� �� ����������������� ��� ������"� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ��������������� ��� ����� ���������� �������������������� ����.������� ��� ���� ������ ������� ����!�� �� ���$���#��

/����"�� �������� ��������������#�����$�"��������������#�� ����������������������� �!������� ����������������������� �)�����!�� ��� ����$������ � � �� ��������������������� �� ��� ���� ������� ������ �� 9������ ���� ����� ��!� ������ ���#� ��� ������� 4�� -���� ��� ������������#������������������"����� !��= �������������

%�� !��=� �����������������#�������2������������� ����� ������)�$��� �������������"����������!���������� ���� ��!����4������ -���� ��� ���!�� ����� ���� ����������� ��� ���� �� ����� ����/�� �� ����2����������������#������������������������ �������� $�������� �� �� ��� ����������������������������������������!��������� ������ ����������� ��� ���$�� �� ����.����� 5�������� ��� �� ������ 4�����-���� ���� �� ��#� ���������������� ���&������������������������ ����'��������� �����#�� ���� ����!� ��� �*�� ���� ���� �

������������������� ����� ��� �� ��� �������� ������� ������� ��������� �����#���)���������������������������� !�����������#���������� ��������� ����������� ��;������ ������ ����������������� �����4���� ���2���������������� �������������������������<����������������4��-������������#������� � ������ �*�� ���� �#��� ��� ���� ���� �������������������������������� !�� ������� ��������� � ���� � ����� �� �� ����!���������������������$��� ����)������������������$������

��*����������#������������������!������ ��� � ����������� �������"� ���������� �� ����� ��� �� ��� �������� ������ �������������$������������������

/����"�� �� ����� ����� ��� � ������� ��� � ��� �� ������� ���� �� ����������� ������������������� � ���������������$��������������� ���������������������������� �� ����������$�����������������*���������������������������� ���������������������� ������������������������ ���$� ������������������������������ ������������ �������������4������-���������� ���������������

5��������59/3�5%>/3?����� ����������� ���� �,�� ���� �� ����� ��*���������� ���� �� �� ��������� ��� ���������#�������� �� ��5�������

%���������������� �������������!��������������� �����*���������������������������������������������������*������������������������������������������������������ ����������$��������� ��;���������<�������"��������� ������������"� �*� ������ ������������ & ����$����� �'��$�������#��

5����������������� ���� ������������ ����� �������� ���� ����� ���� ��� �� ������ �� �)���������� ��� �����������"����������������������@��������5���� ��+�����

+�����,���(���-.������)����'��/������*��

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2415

Page 16: punta_de_lanza_web[1]

�� / Diciembre 2007

������������� ��������������������� �����

����������� ������������������ �� � ������ ������������� ���� ����� � !�"� ��#��$����� � �� �������#�� ��#��%���"� ���� ������� ��������������� ��&���"������'�������������(�)� ��#���&�����*�+����#����'���'��#����� � !�#���� ��� ������ ���'�� #�� '��� ,*�*�"��*��"� ��*��"� -� ��*��"� �� ��%��������� �.��� �������������������������� ��� .��� '� �������#�� ��� ������������&&���/�'� �������#����01�#��� ��*

2� �3��� .��� ��#� � ��� ����� ��������/���� ������ �����0�������������� 4���� ��� ������ ��0��"� /'� #��������#����#� ���� ���0��������#�������� ��� ������ ��.������������ #�������.������*� 5� � ����������

�����#���0��� � ��� ��� ��� � ��6� � ��#��'���#����/�����#���� ������*

(�#� �������0���#�������'�� ����������72�� ���.��'�������2(��8��'#����7 "� ���������������������#������.������ ���0��� � /� '� �������� � �� ��4����� � &9"� 77�� /� 77�� ���� �'���#�������:����������#��'����'���� #� ���2�'��*(��� ��#��#���������������������'� ������%��#������ ��#����'���*

������ �� ������� ��� ���� #���� '�� ����'����� ����������#� ��"�'��� #������&�������#�������#��%����;����������� ���<* ����="� ���� � ��� ������������#���������� �/��������� ���� � ���#������:.������"� ���'������� #��0����� ��'��� �� #�� ��� '����� �����>�"� ��

�#�.��#� ����'���0��"�'���� �� �� ��#�/�.���� ������� #�����������%�0������ ��.������#�����0� �����0���:���*

5� �'������ �������� �#����� '����������������0���� ���

�6� ?� #������ ��� �0������� ��� �� ��4����� ������*

�6�����'�#����� ���4����� ������ �'� ���������� �#����� �����#�������.���>��0������� #���%����

�6�9�#������� ��&�"�77�"�77�"����:���������#�� '���� ��#��#��� �� ��#�� ��'���"����#�%�������������#�����/� ���8� #��%�0��� �������"� ��'� ����� ��� �������� ��� #������ '��� ��� ����� ��� 4����/� 0�

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2416

Page 17: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / ��

�8� #��#�*� +�� ����% ���� '��'����� �����>�� /� �#�.��#� � ��'���0��� �������!@A�����"�8�0������.�������%��0��������B�6� *)6�?� ��� ��� ��*���4����� �� #������ � ��� � '��������#����#���� ������#��.��;��'�����������# *����+C���=/� ����� � ��� #������� ����%��0�������*6�!������� �� �� � ������� .����������#��������%��0��.�� ��'���'�#���������'� ���������� �.��#������ ����4����0��.���4�/�������:���*�6�(#�.�����%��0�*

+����#�������#���� ������ .�������� #�����'�� ��#���� �%�0� "������������#����������4������� �)������� �����'�����#����������������������"'��0��� �/��#��� ��� ��� ��#����� ��� #���.������'����� ����"�'���� ���� �����������#�����%�0���*

5���8#����������� ����������� ���'��#��������� � '����� ���/� ��'���"���������������'��������.����� �.���� ����� �%�0� *������� #��D>��0������� #��%����E�'�� ����'� �������������8'�� ����������� #���������� �'������ ������#� /���#� ���������� �%�0� ����#����� ���/'�� ��#�*

('��#�������� ���� �0����� �0���� � ���� ��� ��� ������� .��'���#������#��.������� #����������� ��������F"�����8� #����������������#����������:���� ;4�/�.��� #����� ��� ����#�.��� ���� � %�0� � ��� !

��� �������

�����#����#��/�������#������%��0�������'��'����������/����� #��������4�����*

G��4����������������/�����#�.�� ��'�� ��#��'�� �����������'���#�����8����� �#��#������ ���� #������ ��H��/���

�����.������#�#������������0�� ����B*���H0� ��� �8�0���� /� .��� ��� ���0�������#�� ����>�������%��0�����������0�"4��4��.����� ��8#��3���� #��#�"��'��#�.��� #��� � �������� �.��� ��� �8�0������������� ���� 0�� � � ��� ��� ������ ��#����'����#������� ���"����'�� ������� �8'����� .��� 4���� ��� ���4�� ��� �� ���� #��� �0���� '��������� ���7�� ��� /������������ #�����/��� #����������/� ����������0��"���������������#������:��� ��'����>������%��������������0����/����� #������8'��#�*

+������� ���"������������4��/��#���� �����&!�A��� �'��'��������������.�����#�'��I���4�������0���������#����� ��� ����� '�������� � �� �����#��� ���� #����� ��#������ ;��������� � .��� � #�#�'����� �� #���� � ����������'��#�������8#����������4�'�"�������'����#���������������#��'�������#���������#��'���#���/� ��� �� #����� ������ �� #��� '��#�� ��'�����#��.���� ���� ������ ���8������="'���� �����#��� ��� ��'���:������ ���'�����#�*�('��8��������#������ �)"��(&� ��� �� #�������>����� %�0��"� /�4� #�

�� �B"���;��:�������=���� ��'��������� ��:���� �����'��#�%����*

('��#������� �%���� �'��'�� �.��������#������#�������/�.��� ������#�����; �����#����������#��������'�� �������<*� ����"� ���#���� "�'��� ��.���������:�8#��0�������������'���:����������#�� ��.��� ��� #�� � ��� #��#� � ������� � ���#������� ��#���������4���%��#�="�����.��� � #�� #�'�� ��� ���� #��� '��� ����'��#������.���#����/�'������ �����/%�����#����������� ��� �����:���"� ��� ��'��.������>���������#���� ��'�����0���� ����� �4��� "� '���� ����������4����� ����������>�%�#����/� �������#�������>�0�*

���� .��� � � ��� >� #����� '�����'��#�� �0�������� �� �� � '��.�� � .���'�/����������#����������;�����@7J�/72�"���)��)�*���/���*������5�:�/����.��� �� � ������"� /� ����� ��#������ ���8#������������ '��%� ����������� #����*

��������������� �������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2417

Page 18: punta_de_lanza_web[1]

� / Diciembre 2007

������� ���.������1�#������#������� ���#����'��#��������:��;,�������=����0� #���#������������"���0����/�������"�'����� .������ '��'��0�� ��� K #�� 4������0��� � ���#�% �������� � /� �#�� '��#����:������ *(�#�� #���� '������� ��$ � 4������ �� ���'� ��������.�����#����>�����.��� �4����� ��#�����%������"�'�� ������� #���#�����>� ������ ���#������� *5� �'��0��������#������#� ������ �� '�K � ��� ��� '��������� ����#������������������������������>�%�����.��'����� ������ ��"� .��� ��� #������/��������/���������;���������0����:��=������������.���� #�������� #�� ������� ���#�*��?� '�K ��������'�����0��������� ������ #���� .����� ��� �������#������ �� �� � �� #�������� � ��� ��������;��� ����.������.�� ���� '��������=��� ������#�� �� ��� �� �� �������� ��� � ������#�� ���� +��#�� '���� ��#�����������'�� ���� � /� �� ����� '� ���� ������ *�(������������������#��#�������.������#�����/����#������;� ������=������#�0�������������#���"�.���/����� ����/�����.���� *5� ��� ������� � ���'�������������#����� ����� � '��#� �� ���� �� '��#�� �� �� ��#������ � /� 4��������#� � ��� �� � .��

�� '����"� ��� ����#�� �� ��� %����������������� "#����K�� �� ��#�������������'#�������0����������������������������������� ��� ����� ��;� �������=� "/'���1�#�������#��������8'�� ��������D�'� ������'������E*��� ����#�� �� �� � 4��������#� � /��#������ �����.�������#���'���������:�� ��#����>��'������ �0�����.����� �.��'�������� ��� �� ��� �� � ���� �� �.������#�� ����.����� �.��'������������ �.��'���� ������#����#�� �01�� � #�� ����������4�/�������*�@����.������������� ���� ������ ��� ��� ���� � '���>��'��*��� ����#�� �� ��� %����������������� ��� � �0������� .��� � ����������� '��� ���4� � ����'� � ��������� ������� #��� ������"� '��� �#��'��#��'������ ��������� ������������� ?�.������%���������*"�'������#��#����� #� ��� �'��#� �4����� ����������.�������#������� ��������*(���$ ���� '����� '�����"� '����� ��#��� ���'������8'��������.��������#�����%��� � ���#�� ���4�� ��#� � ��� �'����������"�'�$�#������#��������#����������������� #�������� ��������/�.��� � '� ����� .��� � #� � �������� � � �� ������� ���� ��� #���'�*C�����#$����� � � ��� � #�� �� �� '��� � ��0�� ��������� *

��� ����#�� ��� #������� D�'� �����'������E� #��0��.��������� .������ ����.��������0����������'��:����������;�������#������4���� ����� #��#�'�=������$ ����� � �.������'���������� #���*���� �� � � �������.��� ��� '��������� ���� �;�� �������#����#���������=������������ � ��.�� �#� � ��� �'� ������ '������"������>��'��"� �� ��#��������'�����'�����'���������*-�'�����#���"����.������� ����� ������������������� ���0��.�������� ���������� ��*�"��������� �������������� '�� ��� � '��� ��� #�'�� ��� #����>�� .�������:�������0����.���������4�0��'�����.���0����"�.������%���/���������� ���0�.��� ��� #����� � �� � �������� .�����'#���'����0������ ��������*� ����.����� ��0����� �� ���� ��� ��0�����4���� ��#���"�������0��.���#������.������������� ���0��� .��� #����� � ��� �� �#�� �� �� � ���� �� '��#�� �� � ������ ��#��� ��� �������� ���������� ���4�����* ����������������#����� ��.��������>�:0��.������ ���������/�.�������*� �+���#��.��� ��4��'�������������������� �8'�� ���� '��� ��� '��#�� �� ��'����'�����'��� ����#��"� � ���� �����������#������ � � ���� ��%�� �� %K����� ��� �� ������� �'1����� �/�����#�.��������#���#��� ��� �'���#��� �/������� #������ ��� ��� '1�����"� .��� �'�� #��� '��������#����� � ������� ��$ ��$ ��� �.������ �������� >� #�� � #�� ����0���� � �'�� #����� � ���������� "����'������0�� '���� �� � �� � �0������� � �������������#�"�����#�� ������������������������������� ��� �� '��� ��� ���������� ��'��#� � ��� �����#���� "� ��� ������� �����#���� *�J��� � ��#����� ��� ������:��� �� � ������� � '1����� � �����#����%������ ��������� ������ #� ��� ���� #�/������ ���������*�8� #�� ��� ����#������ '��� '��#�� � ��� ���������������� #������ #������ ����������K #��������.�����#����>���������������������.������#���.��� �� ���#���������*�;5�����������0��%���=

����������� �������

������������� � ��� ������������������������

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2418

Page 19: punta_de_lanza_web[1]

Diciembre 2007 / �

������������� �����

����� ��� ��� ���� ������� ��� � ���� ������� � ������� ����� ��� ��������������� ����� ��������� ������������������ ������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������������ � �� ��� � ������������ �������� ����� �� ����������� ��������������������!� ������� ������ �� ��� �������"#�� ����� ���� � � � ����� ��� ����������� � � � ������$�� ��� ����������� �������������$������������������������������������� �� ����� ��������������������������� ����� ��� �����%� �� ������� � �������� ����!������� ������� ��%���� ����������������� ��� ��� ���� ��� �� ������$�������������������������������������� ����� �����&�� ����� ��%�� ���� ������ �� ���������� ��� ������ �������� ���� ������� ���� �������� ������������ ���� � ���������������$ ������� ���"�'�������������������� � ������� ���� ��������!���� ���� �$����� ������!��������( ���� ������$���������!��������������������������� ���� ����� ����������� ) ������� ���� �� � � ����������� �����*+� ��� � ���� ������������%������� ����$���������������������� ��� ����������*+���� ���������������� ��������� ���� �� ��������� �� ���� ��� ���������������������� � ���$�� �� ��$����� ������������ �� ����� ���� � ���� �� ����������������� � ���� �� ����� � ������ � ���� ����� � ���� � ����!���� ��� �� ����� � � ��%��

���$���� ������ ������ � $(�������������������� ����$�������!����� �,������ ���� ��� ���� �������� �������������������������������������� ���������������������� �� ������� ����� �������-����� ������������������������ ���� ������� �� � ����� ��� ������ � ����� ���� ��� � � ����� ���������� �����$�������������������� ������ �� ������ ���� �%���� � ��� ��� ��� �$��� �� �� ������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��������� ������ �������� ���������������,�������� ������ ������ ��������������� ���%������������������� ����� ������������������ ����� ������� ���� ������� �������� ����������� �����&������.������������������������� ��������������������������������"/������������������������������� �� � � ������ ��� �� ����0��������� ���� ����� ���� ���������� ������ ���� ����� ����� ��������������������������������� ���$(�� ��� ���� ��%��!���� �������������� ������������%���� ������ ������������� �����������������������������������$������� ��.������������ �������1��$ ��������������������������� ������������������ ���$(�� �� �� ���� �����$���������,������ �����%�����

� �����������������%������� 234���� �� �������������� ��������� �������� �� ���� �� ��� ����������-!������������������ �� ����� ��� �����%��� ��� ������"�5���$������������$(������� ������������������������ ��� ��� $ ��� ������� �������� ���� ������ ���� ������� �� �-�������������������������$����� ������������������������ �� ������ ������� ���������������� �-�������������"�6����������������������� ����� ���� �� ��$�� ���� ����������� ��������� ����� ���� �$��� ���� ��������������������������+��7������������������������������� ���!���� ��� ���� ����� ������"�8����������������������� ���� ����� �� � $(�� � ����� � $����� �� � �������� ������ �����!���������")���� ��� ) ������� �$��������������� �������� �������9+�� ����� �� � ������ ��� ���� �� ���������������������� ���������� �������� ��� ��$����� ������� ����������������%���������%� !������������������������������������ ��� ��� �������� ���� ������� �������� ��� ��� �������������� %���� ���� �,���� ��������"

�?�$����� ��>�"1� "��%$�/�3

=��� ����

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2419

Page 20: punta_de_lanza_web[1]

�� / Diciembre 2007

����������� �� �� �������� �� ������

� � � � � � � ������������ ��������� �������������������������������������������� � ������� ������������������������������������������������������������������ �������!��"�����#�������#������������������������ ��$�%����������������������%�����#���������������������$� ��� ������ �&�� ���� ��'� (� ��� � ������������ �%���'����

� � � � � � � � � � � � �

)������*����������������������������������������������������������������������������������������������+� ����*�������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������� ������ ��!��� �"���#$���$#�%�������� ������������������������������������������������������!��&��������� ��'(�('()(��+� ���*�������*+������,����' ������-������������� �"�.����� ��������/���0���� %�����1���������

,��������*������������������������������������������������� �"�.����� ��������/������� ������2+�� �����0���� %������3�2+�� �����4�� �� �� �"�������%������ ����!�2+�� �����������������������������������������������������+��0�$��������� ���������������-�2+�� ��

������������������������������������������������� �"����+���$#�%��������� ���1�2+�� ���������5�����������-!�2+�� �������� ��� �4�� ������ ��������������������6�2+�� ���������������������������������������������������'�� ��7+#���������� ��������������8�2+�� ��

����������������������������������������������������*+������,������� �������������������2+�� �!��' �����������9:�2+�� �����0+���;+������������� ������������������3�2+�� ��������������������������������������������������4�+��,������,���������� ������������!:�2+�� ��

-��4��/���7��������1!�2+�� ��9����������,����������������112+�� ��1�����4��86�2+�� ��8��� %+� ��:6�2+�� ��:����������:��2+�� ��3��4�������3-�2+�� ��

punta_de_lanza_corregido.p65 20/12/2007, 12:2420