© 2017 Phoenix Children’s Hospital1 de 5

#1724/1518s

Alergia a los ácaros del polvo¿Qué es una alergia?

Una alergia es una reacción a algo que se respira, se toca o se come. El sistema inmunitario cree que es algo dañino y reacciona a ello. Esta reacción es lo que causa los síntomas alérgicos. Algunos de estos síntomas son: ojos enrojecidos e irritados (con picor), goteo nasal, estornudos, sarpullido o dificultad para respirar.

¿Qué son los ácaros del polvo?

Son insectos pequeñitos que viven y crecen en el polvo doméstico.

¿Cómo puedo saber si el niño es alérgico a los ácaros del polvo?

Los ácaros del polvo pueden causar síntomas alérgicos en las personas. El médico del niño puede hacerle pruebas para ver si es alérgico a los ácaros del polvo.

¿Qué puedo hacer para proteger al niño de los ácaros del polvo?

Si el niño es alérgico a los ácaros del polvo, puede hacer muchas cosas para protegerlo: — Todo lo que haya sobre la cama debe ser lavable. — Cubra los colchones, las bases y las almohadas con fundas antiácaros. Estas fundas pueden comprarse en casi todas las tiendas que venden ropa de cama. — Lave toda la ropa de cama, excepto las fundas antiácaros, todas las semanas con agua caliente (más de 130º F). — No deje animales de peluche y juguetes sobre la cama del niño.

Un ácaro del polvo.

Dust Mite AllergyIf you would like a copy of this in English,

please ask your nurse or doctor.

Nombre del niño: ___________________________ Fecha: _________________

© 2017 Phoenix Children’s Hospital2 de 5

— Lave los muñecos de peluche en agua caliente (más de 130º F) todas las semanas o póngalos en un congelador durante la noche para matar a los ácaros. — Saque o retire de la habitación del niño todo aquello que pueda acumular polvo: cortinas, persianas, libros o juguetes. — Si es posible, quite las alfombras de la habitación del niño y de toda la casa. — Aspire el piso y los muebles tapizados todas las semanas. — Barra o trapee los pisos de madera todas las semanas. — Lave las alfombras en agua caliente (más de 130º F) todas las semanas. — Mantenga el nivel de humedad en la casa por debajo del 50%.

Después de leer esta información:

r Dígale al enfermero o médico cómo protegerá al niño de los ácaros del polvo. (Marcar luego de hacerlo).

r Dígale al enfermero o médico cómo tratará los síntomas alérgicos del niño. (Marcar luego de hacerlo).

Si tiene alguna pregunta o, inquietudes r Llame al médico del niño o r Llame al ____________________

© 2017 Phoenix Children’s Hospital3 de 5

3 de enero de 2017 • Borrador para revisión de la familia#1724/1518s • Autora: Cindy Salm Bauer, MD • Ilustraciones: Christine Remmel e Irene Takamizu

• Traducción: Rosa Álvarez Ulloa

AdvertenciaLa información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children’s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico.

Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles,visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children’s Hospital1919 East Thomas RoadPhoenix, AZ 85016-7710602-933-1400866-933-6459www.phoenixchildrens.orgwww.theemilycenter.orgFacebook: facebook.com/theemilycenterTwitter: @emilyc_spPinterest: pinterest.com/emilycenter

© 2017 Phoenix Children’s Hospital4 de 5

#1724/1518s

Alergia a los ácaros del polvoName of Health Care Provider: ___________________________

Date returned: ____________ p db

Encuesta de opinión¿Qué piensa de este folleto?(Family Review of Handout)

Health care providers: Please teach families with this handout.Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión.

¿Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No

¿Fácil de leer? r Sí r No

Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. ¿Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No

¿Por qué sí o por qué no?

Después de leer este folleto ¿habría cosas que cambiaría? r Sí r No

Si contestó que sí, ¿qué cambiaría?

Después de leer este folleto, ¿tiene r Sí r No preguntas sobre el tema?

Si dijo sí, ¿qué preguntas tiene?

Dust Mite AllergyIf you would like a copy of this in English,

please ask your nurse or doctor.

© 2017 Phoenix Children’s Hospital5 de 5

¿Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, ¿qué no le gustó?

¿Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer?

Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección:

The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children’s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016

¡Gracias por ayudarnos!