Qu son Neoplasias, Tumor y Cncer? Neoplasia es el trmino apropiadamente utilizado para nombrar laformacin de un neoplasma o tumor, es decir, cualquier crecimientodescontrolado de clulas o tejidos anormales en el organismo. El neoplasmapuede ser benigno o maligno. Los neoplasmas benignos no crecenagresivamente y sin control, no invaden los tejidos corporales adyacentesy no se diseminan a lo largo del organismo. Por el contrario, los neoplasmasmalignos, tienden a crecer rpidamente, invaden los tejidos circundantesy se propagan o diseminan a otras partes del cuerpo mediante un procesollamado metstasis.

La palabra tumor o masa con frecuencia se utiliza para describir lainflamacin perceptible u otra apariencia fsica de un neoplasma. Lapalabra cncer a menudo se confunde con neoplasia, pero solamentelos neoplasmas malignos son realmente los cnceres.

Qu tan Frecuentes son el Cncer y las Neoplasias? La neoplasia es comn en las mascotas y la incidencia aumenta con laedad. El cncer es la causa de casi la mitad de las muertes de las mascotasque tienen ms de 10 aos de edad. Los perros adquieren el cnceraproximadamente con la misma incidencia que los seres humanos,mientras que en los gatos la incidencia de cncer es menor.

Cmo se Diagnstica?

Se Puede Prevenir las Neoplasias? Desafortunadamente, la causa de la mayora de los diversos tipos deenfermedades neoplsicas no son conocidas a fondo y por lo tanto, laprevencin es difcil. La deteccin temprana y el tratamiento son lasmejores alternativas para tratar las neoplasias en las mascotas.

Tipos Comunes de Neoplasias en las MascotasPiel Los tumores de piel son muy comunes en los perros viejos, peromucho menos frecuentes en los gatos. La mayora de los tumores de pielen gatos son malignos, pero en perros estos con frecuencia son benignos.Su Mdico Veterinario debe examinar todos los tumores de piel en elperro o en el gato para determinar si alguno es maligno.Glndula Mamaria (mama) El 50% de todos los tumores mamariosen perras y en un nmero mayor al 85% en gatas son considerados malignos.La esterilizacin de su mascota hembra antes de los 12 meses de edadreducir de manera importante el riesgo de cncer de la glndula mamaria.Cabeza y Cuello La neoplasia de la boca es comn en perros, peromenos frecuente en gatos. Los signos a observar son: una masa o tumor

en las encas, hemorragia, olor, o la dificultad al comer. Debido a quemuchas inflamaciones son malignas, es esencial iniciar un tratamientoagresivo. Tambin se pueden desarrollar neoplasias dentro de la nariztanto de los gatos como en perros. Hemorragia nasal, dificultad en larespiracin, o la inflamacin facial son los sntomas que pueden indicarneoplasia y deben ser examinados por su Mdico Veterinario.Linfoma El linfoma es una forma comn de neoplasia en perros ygatos. Se caracteriza por el crecimiento de uno o varios ganglios linfticosen el cuerpo. En algunos gatos, el contagioso virus de la leucemia felinapuede ser la causa de linfoma.Testculos Los tumores testiculares son raros en gatos pero comunes enperros, especialmente en aquellos casos donde existe retencin testicular(testculos que no descendieron a su posicin normal durante el desarrollodel feto y que pueden estar localizados en el abdomen o entre el abdomeny el escroto).Tumores Abdominales Los tumores dentro del abdomen son comunespero es difcil realizar un diagnstico temprano. Los sntomas de estostumores son la prdida de peso o el aumento de tamao del abdomen.Hueso La mayora de los tumores de hueso son frecuentementeobservados en perros de raza grande y en perros de ms de siete aos deedad, pero raramente en los gatos. Los huesos de las patas, cerca de lasarticulaciones, son los sitios ms comunes. El dolor persistente, la cojerae inflamacin en el rea afectada son los sntomas comunes de laenfermedad.

Muchos de los sntomas anteriormente mencionados tambin son vistosen condiciones no cancerosas, pero aun as, estos requieren la atencininmediata del Mdico Veterinario para determinar la causa. Lasneoplasias son frecuentemente curables si se obtiene un diagnsticotemprano que ayudar a su Mdico Veterinario a proporcionar la mejoratencin posible.

Cmo se Trata el Cncer?

A menudo, se presupone la presenciade una neoplasia en base a la historiaclnica y el examen fsico de la mascota.Para la confirmacin de la presencia deuna neoplasia puede ser necesaria larealizacin de pruebas adicionales comoradiografas, estudios de sangre yultrasonido. Sin embargo, en la mayora

de los casos se requiere de una biopsia, que consiste en tomar una pequeaporcin de tejido del neoplasma para someterlo a examen de microscopia,estudio usualmente necesario para confirmar el tipo y grado de severidad,si se trata de un neoplasma benigno a un agresivamente maligno. Tambinpueden ser necesarias biopsias adicionales de otros tejidos, como ganglioslinfticos, para determinar que tan avanzado un neoplasma maligno(cncer) se ha diseminado.

Cada tipo de neoplasia requiere una atencinindividualizada y puede requerir una combinacinde terapias de tratamiento tal como, ciruga,quimioterapia, radiacin, criociruga(congelamiento), hipertermia (calentamiento)o inmunoterapia. La salud integral de su mascotatambin es de suma importancia y su MdicoVeterinario puede recomendarle cambios en laalimentacin u otras alternativas para ayudar aque su mascota responda mejor al tratamiento.Una vez que usted tiene un diagnstico, su Mdico

Veterinario recomendar la mejor opcin de tratamiento(s), para sumascota y los riesgos y efectos secundarios asociados con cada opcin.El control del dolor tambin es una parte integral del tratamiento. Enalgunos casos, su Mdico Veterinario lo puede referir a la atencin de unMdico Veterinario Especialista en oncologa (experto en cncer) y / ouna clnica veterinaria especializada, lo cual depender del procedimientorecomendado para cada tratamiento.

Algunas neoplasias pueden curarse, pero el manejo de otras tiene comofinalidad, tanto disminuir la propagacin del cncer como proveer alivioy prolongar la vida de su mascota por el mayor tiempo posible. Losfactores ms importantes que determinan el xito del tratamiento son ladeteccin y diagnstico tempranos de la enfermedad.

En algunos casos, se recomienda la eutanasia cuando la mascota tiene

American Veterinary Medical Association1931 North Meacham Road, Suite 100Schaumburg, Illinois 60173 - 4360Phone: 847-925-8070 Fax: 847-925-1329www.avma.org

Revised 11/08Printed in the U.S.A.

Medios Para Obtener Mayor InformacinAmerican Veterinary Medical Association

www.avma.orgColegio Americano de Medicina Interna Veterinaria

www.acvim.orgSociedad Veterinaria de Cncer

www.vetcancersociety.org

Cul es el Promedio de xito del Tratamiento? Esto depender en gran medida del tipo y magnitud de la neoplasia, ascomo tambin la agresividad de la terapia. Los neoplasmas benignos sonnormalmente ms fciles de curar, y el tratamiento de cualquier tipo deneoplasia tendr un pronstico ms favorable si se descubre de maneratemprana. Aunque algunos neoplasmas (sobre todo los cnceres msagresivos) no puedan ser curados, un tratamiento paliativo puede prolongartanto la vida como el bienestar de la mascota.

Qu Esperanza Traer el Futuro? A travs de los resultados de la investigacin y la experiencia estamosaprendiendo cada vez ms sobre neoplasia. Hoy en da estn disponiblespara los animales ms y mejores tratamientos para neoplasia y cncer queen aos pasados, y entre ms aprendemos sobre estos padecimientos,mejoraremos la calidad de vida y protegeremos la salud de las mascotas.

Mtodos modernos de diagnstico facilitan la deteccin inicial deneoplasias, aumentando con ello la posibilidad de que su mascota recibaun tratamiento efectivo. Tambin se reducirn los efectos secundarios, ascomo aumentarn significativamente las posibilidades de xito.

10 Sntomas Comunes de Neoplasia en Pequeas Especies 1. Inflamaciones anormales que persisten o crecen 2. lceras que no sanan 3. Prdida de peso 4. Prdida de apetito 5. Hemorragia o descarga desde cualquier abertura del cuerpo 6. Olor ftido 7. Dificultad al comer o tragar 8. Rechazo al ejercicio o prdida de vitalidad 9. Rigidez o cojera persistente10. Dificultad al respirar, orinar o defecar

neoplasia (sobre todo en algunos tipos de cnceres). Ante la posibilidadde iniciar un tratamiento u optar por la eutanasia, primero debe analizarlas opciones con su Mdico Veterinario para as poder tomar la mejordecisin tanto para su mascota como para su familia.