www.grand-seiko.com 9F8J/4J

JSYGSA01-1303

QUARTZ

217

　

ไทย

บริการปรับความยาวของสายนาฬิกาโลหะ มีให้บริการที่ร้านค้าปลีกที่จำหน่ายนาฬิกาให้คุณ ถ้าคุณไม่สามารถใช้บริการที่ร้านค้าปลีกที่จำหน่ายนาฬิกาเนื่องจากว่าคุณได้รับนาฬิกาเป็นของขวัญ หรือคุณย้ายที่อยู่ โปรดติดต่อ ศูนย์บริการลูกค้าSEIKO คุณอาจใช้บริการที่ร้านค้าปลีกอื่นๆโดยมีการคิดค่าให้บริการ อย่างไรก็ตามร้านค้าปลีกบางร้านอาจไม่มีการให้บริการ

ถ้านาฬิกาของคุณมีแผ่นฟิล์มกันรอยขีดข่วนที่หน้าปัด ต้องแน่ใจว่าคุณลอกแผ่นฟิล์มออกก่อนการใช้นาฬิกา หากใช้นาฬิกาโดยมีแผ่นฟิล์มติดอยู่ อาจมีสิ่งสกปรก ฝุ่น เหงื่อ หรือความชื้น ติดอยู่บนแผ่นฟิล์ม ซึ่งทำให้เกิดสนิมได้

แบตเตอรี่ที่ใส่มากับนาฬิกาในขณะที่คุณซื้อ เป็นแบตเตอรี่ที่ใส่มาจากโรงงานผลิตเพื่อตรวจสอบการทำงานของนาฬิกาการเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่จะมีค่าใช้จ่ายแม้ว่าจะยังอยู่ในช่วงรับประกัน

สารบญั■ขอ้ควรระวงัในการใชง้าน ·················································································218■การตรวจสอบหมายเลขเครือ่ง··········································································220■ชือ่ของชิน้สว่นตา่งๆ ·······················································································221■วธิกีารใชง้าน ·································································································223

เครื่อง 9F83 ·································································································224เครื่อง 9F82, 9F62·······················································································226เครื่อง 9F61, 4J51 ·······················································································228เครื่อง 4J52 ·································································································229เครื่อง 8J55 ·································································································231

■การบำรงุรักษานาฬกิา ·····················································································232บริการหลังการขาย ·······················································································232การรับประกัน ·······························································································233การดูแลประจำวัน ·························································································234สายนาฬิกา ··································································································235ความทนทานต่อแม่เหล็ก (อิทธิพลจากแม่เหล็ก) ················································236การกันน้ำ ····································································································237สารเรืองแสง ·································································································238การแก้ไขปัญหา ···························································································239

■วนิาทอีธกิวาร (วนิาทกีระโดด) ·········································································240■รายละเอยีด แบตเตอรี(่เครือ่ง) ·········································································240

ขอขอบคณุเป็นอยา่งสงูทีเ่ลอืกใชน้าฬกิาSEIKO เพือ่การใชง้านอยา่งเหมาะสมและปลอดภยั กรณุาอา่นคำแนะนำในคูม่อืนีก้อ่นใชง้านและ

เกบ็คูม่อืนีไ้วเ้พือ่ความสะดวกในการอา้งองิ

218 219

　　

ไทย

■ขอ้ควรระวงัในการใชง้าน

หยดุการสวมนาฬกิาทนัท ีในกรณีตอ่ไปนี้○ ถ้าเรือนหรือสายนาฬิกามีขอบมุมเนื่องจากสึกกร่อน หรือสาเหตุอื่น○ ถ้าสลักสายนาฬิกายื่นทะลุออกมา※ ปรึกษาที่ร้านค้าปลีกที่จำหน่ายนาฬิกาให้ ทันที หรือที่ศูนย์บริการลูกค้าSEIKO

เก็บนาฬกิาและชิน้สว่นให้ห ่างม ือทารกและเด ็ก ระว ังป ้องก ันไม ่ให ้ทารกหร ือเด ็กกล ืนช ิ ้นส ่วนต ่างๆ หากมีการกลืนแบตเตอรี่ หรือชิ้นส่วนใดๆ ต้องไปพบแพทย์ทันที เพราะจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของทารกหรือเด็กได้

อยา่ถอดแบตเตอรีอ่อกจากนาฬกิาการเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องใช้มืออาชีพที่มีความรู้และทักษะ กรุณาสอบถามร้านค้าปลีกที่จำหน่ายนาฬิกาให้คุณหากต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่อย่าชาร์จแบตเตอรี ่ เพราะอาจทำให้เก ิดความร้อนซึ ่งเป็นสาเหตุของการระเบิด การรั่วไหลหรือลุกไหม้ได้

หลกีเลีย่งการสวมใสห่รอืเก็บนาฬกิาไวใ้นสถานทีด่งัตอ่ไปนี้○ ใกล้กับแหล่งสารระเหย (เครื่องสำอาง เช่น น้ำยาล้างเล็บ สารไล่แมลง ทินเนอร์ ฯลฯ)

ที่ระเหยได้○ ในสถานที่ที่มีอุณหภูมิลดต่ำกว่า 5 องศาเซลเซียส หรือสูงกว่า 35 องศาเซลเซียส

เป็นเวลานาน○ สถานที่ที่มีความชื้นสูง　○ สถานที่ที่ได้รับผลกระทบจากคลื่นแม่เหล็กอย่างแรง หรือ ไฟฟ้าสถิตย์○ สถานที่ที่มีฝุ่นละออง　○ สถานที่ที่มีแรงสั่นสะเทือนสูง※ อย่าปล่อยแบตเตอรี่ที่หมดแล้วไว้ในนาฬิกาเป็นเวลานานๆ เพราะอาจมีการรั่วไหลของสารเคมีจากแบตเตอรี่ได้

ถา้สงัเกตเห็นอาการแพ ้หรอืระคายผวิหนงั ใหห้ยดุใชง้านนาฬกิาทนัทีและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังหรือด้านภูมิแพ้

ขอ้ควรระวงัอืน่ๆ○ การเปลี่ยนสายนาฬิกาโลหะต้องใช้มืออาชีพที่มีความรู้และทักษะ กรุณาสอบถามร้านค้

าปลีกที่จำหน่ายนาฬิกาให้คุณ หากต้องการเปลี่ยนสาย เพราะ อาจเสี่ยงต่อการบาดเจ็บที่มือหรือนิ้วมือ และการสูญหายของชิ้นส่วน

○ ห้ามแยกชิ้นส่วนหรือดัดแปลงใดๆกับนาฬิกา○ เก็บนาฬิกาให้พ้นมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหรือผื่นแพ้

หรือคันที่เกิดจากการสัมผัสนาฬิกา○ การทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วให้ปฎิบัติตามข้อแนะนำของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของคุณ○ หากนาฬิกาของคุณเป็นแบบพก หรือแบบจี้ห้อย สายรัดหรือโซ่ที่ติดกับนาฬิกาอาจก่อ

ให้เกิดความเสียหายแก่เสื้อผ้า หรือเกิดการบาดเจ็บต่อส่วนต่างๆของร่างกายได้

คำเตอืนอยา่สวมนาฬกิาในการดำลกึหรอืดำนำ้ระยะยาวโดยปกตินาฬิกาที่ถูกออกแบบมาสำหรับการดำน้ำลึกหรือดำน้ำระยะยาว จะต้องได้รับการตรวจสอบภายใต้สภาวะการทำงานที่เข้มงวด ซึ่งการตรวจสอบนั้นไม่ได้ทำกับนาฬิกากันน้ำประเภทที่ระบุคำว่าBAR(ความดันบรรยากาศ) สำหรับการดำน้ำ ให้ใช้นาฬิกาเพื่อการดำน้ำโดยเฉพาะเท่านั้น

ขอ้ควรระวงั โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อกำหนดความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่เกิดผลเสีย เช่น การบาดเจ็บเล็กน้อย, การชำรุดเสียหายต่อตัวนาฬิกา

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำและข้อกำหนดความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะเกิดผลเสีย เช่น การบาดเจ็บร้ายแรงคำเตอืน

ไมค่วรปลอ่ยใหค้วามชืน้ เหงือ่ และสิง่สกปรกเกาะบนนาฬกิาเป็นเวลานานเนือ่งจากมคีวามเสีย่งทีป่ระสทิธภิาพในการกันน้ำของตัวนาฬิกาลดลงเนื่องจากการเสื่อมสภาพของยางขอบกระจกหรือ ยางกันน้ำตามจุดต่างๆ หรือการเกิดสนิมกับชิ้นส่วนที่เป็นแสตนเลส

ไมค่วรใหน้าฬกิาโดนนำ้โดยตรงจากกอ๊กนำ้น้ำจากท่อที่ออกตรงหัวก๊อกมีแรงดันสูงพอที่จะทำให้ความสามารถในการกันน้ำของนาฬิกาลดลงได้หากใส่ล้างมือบ่อยๆ หรือทุกวัน

ขอ้ควรระวงัไมห่มนุหรอืดงึเม็ดมะยมออกมา หากนาฬกิาเปียกเพราะน้ำอาจเข้าไปในนาฬิกาได้※ หากผิวกระจกด้านในหน้าปัดนาฬิกาขุ่นมัวหรือมีละอองน้ำอยู่ด้านในนาฬิกาเป็

นเวลานาน แสดงว่านาฬิกาสูญเสียความสามารถในการกันน้ำแล้ว ให้ปรึกษาร้านค้าปลีกที่จำหน่ายนาฬิกาหรือที่ศูนย์บริการลูกค้าSEIKO

ไมค่วรสวมนาฬกิาขณะอาบนำ้หรอืเขา้หอ้งซาวนา่ไอน้ำ สบู่หรือสารประกอบในน้ำพุร้อนอาจเร่งให้ความสามารถในการกันน้ำของนาฬิกาเกิดการเสื่อมเร็วขึ้นได้

220 221

　　

ไทย

■ชือ่ของชิน้สว่นตา่งๆ

เกีย่วกบัหมายเลขเครือ่งหมายเลขเครื่องเป็นเลข 4 หลักที่บอกถึงชนิดของเครื่องนาฬิกา(ชุดกลไกของนาฬิกา)นาฬิกาGrand Seiko มีเลขเครื่องที่แยกออกเป็นพิเศษ หมายเลขเครื่องแบบไขลานขึ้นต้นด้วย 9Sเลขเครื ่องแบบขับเคลื ่อนด้วยสปริงขึ ้นต้นด้วย 9R และเลขเครื ่องแบบควอทซ์ ขึ้นต้นด้วย 9F*หมายเลขเครื่องควอทซ์บางรุ่นเริ่มด้วย 8Jหรือ 4J

วธิกีารตรวจสอบหมายเลขเครือ่งเลข 4 หลักที่ฝาหลังคือเลขเครื่อง

หมายเลขรุ่น

<ฝาหลังโดยทั่วๆไป>

9 F 83

(ตัวอย่าง)หมายเลขเครื่อง9F83-00A0

วันที่

เข็มชั่วโมง

เข็มนาที

เข็มวินาที

เม็ดมะยม

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง(ตั้งเวลา)

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง(ตั้งวัน วันที่)

วันที่

เข็มชั่วโมง

เข็มนาที

เข็มวินาที

เม็ดมะยม

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง(ตั้งเวลา)

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง(ตั้งวันที่)

9F83

9F82, 9F62, 4J52

■การตรวจสอบหมายเลขเครือ่ง

※ ขา้งบนนีเ้ป็นรปูตวัอยา่ง และอาจแตกตา่งไปจากฝาหลงัของนาฬกิาของคณุ

222 223

　　

ไทย

เข็มชั่วโมง

เข็มวินาที

เม็ดมะยม

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง(ตั้งเวลา)

เข็มนาที

เข็มชั่วโมง

เข็มวินาที

เม็ดมะยม

เข็มนาที

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง(ตั้งเวลา)

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง(ปรับเวลาที่แตกต่าง)

9F61, 4J51

8J55

■วธิกีารใชง้าน

เม็ดมะยมเม็ดมะยมมี 2 แบบ คือ แบบธรรมดาและแบบล็อคด้วยสกรู

เม็ดมะยมแบบล็อคดว้ยสกรูเม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรูมีคุณสมบัติเด่นคือมีกลไกสามารถล็อคเม็ดมะยมได้อย่างปลอดภัยขณะที่ไม่ได้ใช้งานเพื่อป้องกันความผิดพลาดในการใช้งานและเพิ่มคุณสมบัติการกันน้ำ

○ ตอ้งปลดล็อคเม็ดมะยมกอ่นการใชง้าน○ หลงัจากเสร็จสิน้การใชง้านเม็ดมะยมแลว้ อยา่ลมืล็อคอกีครัง้

※ สามารถป้องกันการใช้งานที่ผิดพลาดและเพิ่มการกันน้ำได้ เมื่อล็อคเม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรูแล้วจะสามารถป้องกันการทำงานที่ผิดพลาด เช่น การเปลี่ยนเวลาหรือวันที่โดยไม่ตั้งใจ แล้วยังเพิ่มความสามารถในการกันน้ำด้วย

※ ข้อควรระวังอย่าขันสกรูของเม็ดมะยมเข้าด้วยความแรง เพราะอาจทำให้เกลียวของเม็ดมะยมเสียหายได้

※ ขณะล็อคเม็ดมะยม หมุนช้าๆด้วยความระมัดระวังให้แน่ใจว่าสกรูเข้าที่เรียบร้อย ระวังอย่าดันเม็ดมะยมเข้าด้วยความแรงเพราะจะทำให้รูสกรูภายในตัวเรือนเสียหายได้

เม็ดมะยมหมนุ

เม็ดมะยมไมห่มนุ

ขณะกดเม็ด มะยมเข้า ห มุนไปตามทิ ศทางที่ลูกศ รชี้

เม็ดมะยมธรรมดา

เม็ดมะยมแบบล็อคดว้ยสกรู

ดงึเม็ดมะยมออกและปรับตัง้

ปลดล็อคเม็ดมะยมก่อน ปรับตั้ง

หลังจากปรับตั้งแล้วต้องทำการล็อคเม็ดมะยม

ล็อคสกรู

ขณะกำลงักดเม็ดมะยมปลดล็อคสกรู

[ปลดล็อคเม็ดมะยม]หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกา (หมุนลง)เพื่อปลดสกรู ขณะนี้ใช้งานเม็ดมะยมได้

[ล็อคเม็ดมะยม]หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกา (หมุนขึ้น) ขณะที่กดเม็ดมะยมเข้าหาตัวนาฬิกาอย่างนุ่มนวลจนกระทั่งหยุด

หลังจากใช้งานเม็ดมะยมให้ล็อคไว้

สกรู

ขณะทีก่ดเม็ดมะยมเขา้

ปลดล็อคเม็ดมะยมก่อน ใช้งาน

ปลดล็อคสกรู

เม็ดมะยมถูกล็อค เม็ดมะยมถูกปลดล็อค

※ ไม่สามารถหมุน ต่อไปได้อีก

224 225

　　

ไทย

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 9F83)

วธิกีารต ัง้เวลาวนัทีแ่ละวนั① ตั้งวันที่และวันก่อน โดยดึงเม็ดมะยมออกมาที่จังหวะที่หนึ่ง เข็มวินาทียังคงเดินอยู่

② หมุนเม็ดมะยมจนวันที่และวันก่อนหน้าของสัปดาห์ปรากฎขึ้น

　 หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกาไปยังวันที่ข้างหน้า หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกาไปยังวันของสัปดาห์ข้างหน้า ภาษาที่แสดงวัน สามารถเปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษได้

③ ดึงเม็ดมะยมออกมาที่จังหวะที่สองเมื่อเข็มวินาทีอยู่ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกาโดยเข็มวินาทีหยุดที่จุดนั้น หมุนเม็ดมะยมให้เข็มหมุนไปจนปรากฎวันที่ต้องการ

④ เม ื ่อต ั ้งเข ็มชั ่วโมงให้ตรวจว่าตั ้งช่วงเวลาก่อนเที ่ยง/หลังเที ่ยงอย่างถูกต้อง เพราะว่าวันที่จะเปลี่ยนทุก 24 ชั่วโมง

　 เนื่องด้วยกลไกของนาฬิกาควอทซ์ เพื่อการตั้งเวลาอย่างแม่นยำ ขั้นแรกให้หมุนเข็มนาทีเลยไปจากเวลาที่ต้องการ 4-5 นาที ก่อน แล้วหมุนกลับไปที่เวลาที่ถูกต้อง

⑤ ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไปที่ตำแหน่งปกติพร้อมๆ กับสัญญานเวลานาฬิกาเพื่อให้นาฬิกาเริ่มเดินทันที

ขอ้ควรระวงัคุณอาจไม่สามารถตั้งวันที่และ/หรือวัน ในขณะที่เวลาบนนาฬิกาของคุณอยู่ระหว่าง เที่ยงคืน ถึง 1:00 นาฬิกาเนื่องจากกลไกของนาฬิกา นี่ไม่ใช่อาการเสียของนาฬิกาโปรดหลีกเลี่ยงการตั้งวันที่และ/หรือวันในช่วงเวลาดังกล่าว

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

วันที่

วันในสัปดาห์

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

การปรบัวนัทีต่อนสิน้เดอืนจำเป็นต้องปรับวันที่หลังจากเดือนกุมภาพันธ์(ซึ่งมี 28วัน หรือ มี 29 วันในทุกๆ 4 ปี) และในเดือนที่มี 30 วัน

【ตัวอย่าง】เพื่อปรับวันที่ในช่วงก่อนเที่ยงในวันแรกของเดือนที่ต่อจากเดือนที่มี 30 วันนาฬิกาแสดงวันท่ี ''31'' แทนท่ีจะแสดงวันท่ี “1” ดึงเม็ดมะยมออกไปที่ตำแหน่งที่หนึ่ง หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งวันที่ไปยังวันที่''1''

การเปลีย่นวนัทีอ่ยา่งฉบัพลนันาฬิการุ่นนี้จะเปลี่ยนวันที่และวันในสัปดาห์ที่แสดงอย่างฉับพลันระหว่างเวลา 24:00 นาฬิกา ถึง 0:05นาฬิกา ถ้าเป็นนาฬิกาควอทซ์แบบดั้งเดิม วันที่และวันในสัปดาห์จะค่อยๆเปลี่ยนระหว่างเวลา 21:00นาฬิกา และ 3:00นาฬิกา

จังหวะที่หนึ่ง

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 9F83)

226 227

　　

ไทย

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 9F82, 9F62)

วธิกีารต ัง้เวลาและวนัที่① ตั้งวันที่ก่อน โดยดึงเม็ดมะยมออกมาที่จังหวะที่หนึ่ง เข็มวินาทียังคงเดินอยู่

② หมุนเม็ดมะยมจนวันที่ก่อนหน้าวันที่ต้องการตั้งปรากฎขึ้น

③ ด ึ ง เม ็ดมะยมออกมาท ี ่ จ ั งหวะท ี ่สอง เมื่อเข็มวินาทีอยู่ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกาโดยเข็มวินาทีหยุดที่จุดนั้น หมุนเม็ดมะยมให้เข็มหมุนไปจนปรากฎวันที่ต้องการ

④ เมื่อตั้งเข็มชั่วโมงให้ตรวจว่าตั้งช่วงเวลาก่อนเที่ยง/หลังเที่ยงถูกต้อง เพราะว่าวันที่จะเปลี่ยนทุกครั้งเมื่อครบ 24 ชั่วโมง

　 เนื่องด้วยกลไกของนาฬิกาควอทซ์เพื่อ การตั้งเวลาให้แม่นยำ ให้หมุนเข็มนาทีเลยไปจากเวลาที่ต้องการ 4-5 นาที ก่อน แล้วหมุนกลับไปที่เวลาที่ถูกต้อง

⑤ ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไปที่ตำแหน่งปกติพร้อมกับสัญญานเวลา นาฬิกาเริ่มเดินทันที

ขอ้ควรระวงัคุณอาจไม่สามารถตั้งวันที่ในขณะที่เวลาบนนาฬิกาของคุณอยู่ระหว่าง เที่ยงคืน และ 1:00 นาฬิกาเนื่องจากกลไกของนาฬิกา นี่ไม่ใช่อาการเสียของนาฬิกาโปรดหลีกเลี่ยงการตั้งวันที่ในช่วงเวลาดังกล่าว

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

วันที่

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

การปรบัวนัทีต่อนสิน้เดอืนจำเป็นต้องปรับวันที่หลังจากเดือนกุมภาพันธ์(ซึ่งมี 28วัน , 29 วันในปีอธิกวาร) และในเดือนที่มี 30 วัน

【ตัวอย่าง】เพื่อปรับวันที่ในช่วงก่อนเที่ยงวันแรกของเดือนที่ต่อจากเดือนที่มี 30 วันนาฬิกาแสดงวันที่ ''31'' แทนที่จะเป็นวันที่ “1” ดึงเม็ดมะยมออกไปที่ตำแหน่งที่หนึ่ง หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งวันที่ไปยัง''1''

การเปลีย่นวนัทีอ่ยา่งรวดเร็วนาฬิกานี ้จะเปลี ่ยนวันที ่ท ันทีระหว่างเวลา 24:00 นาฬิกา ถ ึง 0:05นาฬิกา ถ้าเป็นนาฬิกาควอทซ์แบบดั้งเดิม วันที่จะค่อยๆเปลี่ยนระหว่างเวลา 21:00นาฬิกา ถึง 3:00นาฬิกา

จังหวะที่หนึ่ง

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 9F82, 9F62)

228 229

　　

ไทย

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 9F61, 4J51)

วธิกีารต ัง้เวลา① ดึงเม็ดมะยมออกขณะที่เข็มวินาทีอยู่ที่ตำแหน่ง

12 นาฬิกาดังที่แสดงในรูป เข็มวินาทีหยุดที่จุดนี้

② หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งเวลาที่ต้องการ　 ด้วยกลไกของนาฬิกาควอทซ์เพื่อ การตั้

งเวลาให้แม่นยำให้หมุนเข็มนาทีเลยเวลาที่ต้องการไป 4- 5 นาทีและหมุนกลับไปที่เวลาที่ถูกต้อง

③ ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไปที ่ตำแหน่งปกติ พร้อมกับสัญญานเวลา นาฬิกาเริ่มเดินทันที

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 4J52)

วธิกีารต ัง้เวลาวนัที่① อันดับแรกตั้งวันที่ก่อน ดึงเม็ดมะยมออกมาที่จังหวะที่หนึ่ง เข็มวินาทียังคงเดินอยู่

② หมุนเม็ดมะยมจนวันที่ก่อนหน้าวันที่ต้องการตั้งปรากฎขึ้น

③ ด ึงเม ็ดมะยมออกมาท ี ่จ ังหวะท ี ่สอง เมื่อเข็มวินาทีอยู่ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกาโดยเข็มวินาทีหยุดที่จุดนั้น หมุนเม็ดมะยมให้เข็มหมุนไปข้างจนปรากฎวันที่และวันที่ต้องการ

④ หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งชั่วโมงและนาทีตามเวลาที่ต้องการ　 เมื่อตั้งเข็มชั่วโมงให้ตรวจว่าตั้งช่วงเวลาก่อนเที่ยง/หลังเที่ยงถูกต้อง เพราะว่าวันที่จะเ

ปลี่ยนทุกครั้งเมื่อครบ 24 ชั่วโมง　 เนื่องด้วยกลไกของนาฬิกาควอทซ์ เพื่อการตั้งเวลาให้แม่นยำ ให้หมุนเข็มนาทีเลยไป

จากเวลาที่ต้องการ 4-5 นาที ก่อน แล้วหมุนกลับไปที่เวลาที่ถูกต้อง

⑤ ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไปที่ตำแหน่งปกติพร้อมกับสัญญานเวลา นาฬิกาเริ่มเดินทันที

ขอ้ควรระวงัถ้าคุณตั้งเวลาเมื่อนาฬิกาของคุณเป็นเวลาระหว่าง 21:00นาฬิกา ถึง 3:00 นาฬิกา การเปลี่ยนของวันที่อาจเปลี่ยนไม่ถูกต้องในวันถัดไป เนื่องจากกลไกของนาฬิกาโปรดหลีกเลี่ยงการปรับวันที่ในช่วงเวลาดังกล่าว

วันที่

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

230 231

　　

ไทย

การปรบัวนัทีต่อนสิน้เดอืนจำเป็นที่ต้องปรับวันที่หลังจากเดือนกุมภาพันธ์(ซึ่งมี 28วัน , 29 วันในปีอธิกวาร) และในเดือนที่มี 30 วัน

【ตัวอย่าง】เพื่อปรับวันที่ในช่วงก่อนเที่ยงวันแรกของเดือนที่ต่อจากเดือนที่มี 30 วันนาฬิกาแสดงวันที่ ''31'' แทนที่จะเป็นวันที่ “1” ดึงเม็ดมะยมออกไปที่ตำแหน่งที่หนึ่ง หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งวันที่ไปยังวันที่''1''

จังหวะที่หนึ่ง

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 8J55)

วธิกีารใชฟ้งักช์ ัน่การปรบัเข็มช ัว่โมงแบบอสิระ① ดึงเม็ดมะยมไปที่จังหวะที่หนึ่ง เข็มวินาทียังคงเดินอยู่

② หมุนเม็ดมะยมทิศตามเข็มนาฬิกาเพื่อตั้งเข็มชั่วโมง หมุนเม็ดมะยมทิศทวนเข็มนาฬิกาเพื่อหมุนเข็มกลับ เข็มชั่วโมงเคลื่อนเพิ่มขึ้นทีละชั่วโมง

วธิกีารต ัง้เวลา③ หลังจากปรับตั้งตำแหน่งเข็มชั่วโมง ดึ

งเม็ดมะยมไปที ่ตำแหน่งจังหวะที ่สองเมื ่อเข็มวินาทีอยู ่ที ่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา เข็มวินาทีจะหยุดตรงจุดนี้

④ หมุนเม็ดมะยมเพื่อปรับเข็มชั่วโมงและเข็มนาที ไปตามเวลาที่ต้องการ เมื่อตั้งเข็มนาทีให้ตั้งเลยเวลาที่ต้องการไป 4-5 นาทีก่อน แล้วหมุนกลับไปที่เวลาที่ต้องการ

⑤ ดันเม็ดมะยมกลับไปที่ตำแหน่งปกติพร้อมกับสัญญานเวลา

นาฬิกานี้มีคุณสมบัติเด่นที่มีฟังก์ชั่นปรับความต่างของเวลา สามารถปรับเข็มชั่วโมงเพื่อเพิ่มเวลาครั้งละหนึ่งชั่วโมงได้โดยที่เข็มนาทีและเข็มวินาทีไม่หยุดเดินฟังก์ชั่นนี้ให้ความสะดวดโดยเฉพาะเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ

เข็มชั่วโมงหมุนทิศทวนเข็มนาฬิกา

เข็มชั่วโมงหมุนทิศตามเข็มนาฬิกา

ตำแหน่งดึงจังหวะที่หนึ่ง

ตั้งเวลา

ตำแหน่งปกติ

ตำแหน่งดึงจังหวะที่สอง

วธิกีารใชง้าน (สำหรับเครือ่งหมายเลข 4J52)

232 233

　　

ไทย

■การรกัษาคณุภาพนาฬกิาของคณุ

บรกิารหลงัการขายขอ้ควรทราบเกีย่วกบัการรบัประกนัและการซอ่ม

○ ติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่จำหน่ายนาฬิกาให้คุณ หรือที่ศูนย์บริการลูกค้า SEIKO เพื่อการซ่อมหรือยกเครื่อง

○ หากยังอยู่ในช่วงรับประกัน แสดงใบรับประกันเพื่อรับบริการการซ่อม○ ขอบเขตการรับประกันได้ระบุอยู่ในใบรับประกันโปรดศึกษารายละเอียดและเก็บใบ

รับประกันนี้ไว้○ สำหรับการซ่อมหลังจากสิ้นสุดการรับประกัน หากอาการเสียสามารถซ่อมได้ ศูนย์

บริการจะทำการซ่อมตามความต้องการของคุณ โดยคิดค่าใช้จ่ายในการซ่อม

อะไหล่

○ SEIKO มีนโยบายสำรองอะไหล่ของนาฬิการุ่นนี้ไว้เป็นเวลา10ปี ซึ่งเป็นอะไหล่ที่จำเป็นในการซ่อม เพื่อคงไว้ซึ่งการทำงานที่สมบูรณ์ของนาฬิกา

○ โปรดทราบว่า กรณีที่ไม่สามารถหาอะไหล่เดิมได้ อาจใช้อะไหล่ทดแทนซึ่งอาจมีรูปร่างแตกต่างไปจากอะไหล่เดิม

การตรวจสอบและปรบัโดยการถอดแยกชิน้สว่น และทำความสะอาด(การยกเครือ่ง)

○ แนะนำให้มีการการตรวจสอบและปรับนาฬิกาโดยการถอดแยกชิ้นส่วนและทำความสะอาด(ยกเครื่อง) ประมาณ ทุกๆ 3-4 ปี เพื่อทำให้นาฬิกาคงสภาพการทำงานที่ดีที่สุดในระยะยาว เนื่องจากการใช้งานนาฬิกา น้ำมันหล่อลื่นชิ้นส่วนภายในอาจเสื่อมสภาพ ทำให้เกิดการสึกหรอของชิ้นส่วนกลไลภายใน จนนำไปสู่การหยุดทำงานของนาฬิกาและชิ้นส่วนอื่นๆ เช่น ยางกันน้ำอาจเสื่อมสภาพเนื่องจากความชื้น ทำให้ความสามารถในการกันน้ำของนาฬิกาลดลง โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายเพื่อการตรวจสอบและปรับตั้ง โดยการถอดแยกชิ้นส่วนและทำความสะอาด (ยกเครื่อง)

　 ในกรณีที่ต้องมีการเปลี่ยนชิ้นส่วนภายใน โปรดเลือกใช้อะไหล่แท้จาก SEIKO เท่านั้น และทุกครั้งเมื่อนำนาฬิกามารับการยกเครื่อง ต้องแน่ใจว่ามีการเปลี่ยนยางกันน้ำและปุ่มกดใหม่ทุกครั้งเช่นกัน เมื่อคุณนำนาฬิกามารับการยกเครื่อง อาจต้องมีการเปลี่ยนเครื่องใหม่เลยหากเครื่องเดิมไม่สามารถซ่อมได้

○ เมื่อนาฬิกาของคุณได้รับการตรวจสอบและปรับโดยการถอดแยกชิ้นส่วนและทำความสะอาด(ยกเครื่อง) การเคลื่อนไหวของนาฬิกาของคุณอาจเปลี่ยนไป

การรบัประกนัในระหว่างการรับประกัน เรารับประกันการซ่อมและบริการปรับตั้งฟรี ถ้าหากความผิดปกตินั้นเป็นไปตามเงื่อนไขของการรับประกัน โดยการใช้งานนาฬิกาถูกต้องตามที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้

การครอบคลมุของการรบัประกนัตัวนาฬิกา(ตัวเครื่อง,ตัวเรือน) และสายนาฬิกาโลหะ

ขอ้ยกเวน้การรบัประกนับรกิารซอ่ม/ปรับในกรณีดงัตอ่ไปนีม้คีา่บรกิารแมจ้ะอยูใ่นชว่งการรับประกนั หรอืภายใตก้ารครอบคลมุของการรับประกนั

○ การเปลี่ยนสายนาฬิกาเป็น สายหนัง ยูริเทรน หรือผ้า○ เกิดปัญหา หรือความเสียหายต่อตัวเรือน กระจก หรือสายนาฬิกา เน่ืองจากอุบัติเหตุ

หรือการใช้งานที่ ไม่ถูกต้อง○ รอยขีดข่วนหรือคราบสกปรกที่เกิดจากการใช้งาน○ ความเส ียหายที ่ เก ิดจากอุบ ัต ิ เหต ุ ภ ัยธรรมชาติ รวมทั ้งไฟไหม้ น ้ำท ่วม

หรือแผ่นดินไหว○ ข้อความในใบรับประกันถูกเปลี่ยนแปลง○ ไม่มีใบรับประกันมาแสดง

ข ัน้ตอนในการขอรบัการบรกิารซอ่มฟรี○ สำหรับความผิดปกติภายใต้การรับประกัน ส่งนาฬิกาพร้อมกับใบรับประกันแก่ตัวแ

ทนจำหน่ายที่คุณซื้อนาฬิกา○ กรณีที่คุณไม่สามารถรับการรับประกันจากตัวแทนจำหน่ายได้เนื่องจากเป็นนาฬิกาที่

ได้รับนาฬิกาเป็นของขวัญหรือมีการย้ายที่อยู่ฯลฯ ให้ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าSEIKO พร้อมกับแนบใบรับประกัน

อืน่ๆ○ สำหรับตัวเรือนนาฬิกา หน้าปัด เข็ม กระจก สายนาฬิกา ฯลฯ อาจใช้อะไหล่ทดแท

นในการซ่อมตามความจำเป็น โปรดศึกษาหน้า16 ของคู่มือนี้ สำหรับระยะเวลาในการสำรองอะไหล่ไว้

○ สำหรับบริการการปรับความยาวสายนาฬิกาโลหะ ติดต่อร้านตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อนาฬิกาหรือที่ศูนย์บริการลูกค้าSEIKO ในกรณีที่ติดต่อร้านตัวแทนจำหน่ายอื่นๆ อาจให้บริการโดยคิดค่าใช้จ่าย หรือไม่มีการบริการ

○ การรับประกันบริการซ่อมฟรี ภายในระยะเวลาและเงื่อนไขที่ระบุในใบรับประกันเท่านั้นและไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิตามกฎหมายของลูกค้า

234 235

　　

ไทย

การดแูลประจำวนั

นาฬกิาตอ้งไดร้บัการดแูลเป็นประจำทกุวนั○ อย่าล้างนาฬิกาขณะที่เม็ดมะยมถูกดึงออกจากตำแหน่งปกติ○ เช็ดความชื้น เหงื่อ หรือสิ่งสกปรกด้วยผ้านุ่ม○ หลังจากนาฬิกาเปียกน้ำทะเลต้องล้างนาฬิกาด้วยน้ำบริสุทธ์สะอาดและเช็ดให้แห้ง

อย่างระมัดระวัง

※ ถ้านาฬิกาของคุณ เป็นแบบ “ไม่กันน้ำ” หรือ “กันน้ำสำหรับใช้ประจำวัน” อย่าล้างนาฬิกา　 สมรรถนะและชนิด　→　หน้า236　คุณสมบัติการกันน้ำ　→　หน้า236

หมนุเม็ดมะยมเป็นคร ัง้คราว○ ควรหมุนเม็ดมะยมเป็นครั้งคราวเพื่อป้องกันการเกิดสนิมของเม็ดมะยม○ ทำตามวิธีด้านบนกับเม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรูด้วย

เม็ดมะยม　→　หน้า223

สายนาฬกิาเนื่องจากสายนาฬิกาสัมผัสโดยตรงกับผิวหนังเกิดการสกปรกจากเหงื่อและฝุ่น ดังนั้นหากขาดการดูแลจะทำให้สายนาฬิกาเสื่อมสภาพเร็วขึ้น หรือทำให้เกิดการระคายเคืองผิวหนังหรือเกิดรอยเปื้อนที่แขนเสื้อได้ นาฬิกาคุณจะต้องได้รับความเอาใจใส่อย่างมากเพื่อการใช้งานได้ยาวนาน

สายนาฬกิาโลหะ○ ความชื้น เหงื่อ หรือ ดินหากปล่อยทิ้งไว้บนสายนาฬิกานานๆสามารถทำให้เกิดสนิ

มได้แม้เป็นสายนาฬิกาสแตนเลส○ ในกรณีที่ขาดการดูแลอาจทำให้เกิดคราบสีเหลืองหรือสีทองบนแขนเสื้อได้○ ควรเช็ดความชื้น เหงื่อ หรือดินออกด้วยผ้านุ่มให้นาฬิกาอยู่ในสภาพสะอาดเร็วที่สุด○ การทำความสะอาดดินรอบรอยต่อของสายนาฬิกา ให้เช็ดออกในน้ำและแปรงออกด้วย

แปรงสีฟันขนนิ่ม (ป้องกันเรือนนาฬิกาจากน้ำที่กระเด็นใส่ โดยหุ้มด้วยพลาสติก ฯลฯ )○ เนื่องจาก สายนาฬิกาที่ทำด้วยไทเทเนียมอาจมีการใช้หมุดยึดข้อสายที่ทำด้วยแสตนเลส

เนื่องจากไทเทเนียมมีความแข็งแรงมาก ทำให้สนิมอาจเกิดขึ้นภายในหมุดยึดแสตนเลส○ หากเกิดสนิมที่หมุด หมุดอาจเลื่อนออกหรือหลุด ส่งผลให้นาฬิกาอาจหลุดออกจากสา

ยนาฬิกา หรืออาจเปิดตัวบานพับไม่ได้○ ถ้าหมุดเลื่อนออกอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บขึ้นได้ ในกรณีนี้ ควรหยุดการใช้งานและส่งซ่อม

สายหนงั○ สายหนังจะเปลี ่ยนสีได้ง ่ายและเกิดความเสียหายจากการสัมผัสความชื ้น

เหงื่อและการถูกแสงแดดโดยตรง○ เช็ดความชื้นและเหงื่อออกโดยเร็วโดยการ ซับเบาๆด้วยผ้าแห้ง○ ไม่ควรปล่อยให้นาฬิกาโดนแสงแดดโดยตรงเป็นเวลานานๆ○ กรุณาระวังเมื่อสวมนาฬิกาที่สายเป็นสีอ่อน เพราะจะเห็นความสกปรกได้ง่าย○ หลีกเลี่ยงการใส่นาฬิกาสายหนังขณะอาบน้ำ, ว่ายน้ำหรือทำงานที่เกี่ยวข้องกับน้ำ

แม้ว่าตัวนาฬิกาจะกันน้ำ (คุณสมบัติการกันน้ำ10-BAR/20-BAR) ยกเว้นว่าเป็นสายหนังชนิดกันน้ำด้วย

สายยาง○ สายยางจะ เปลี ่ยนสีง ่ายเม ื ่อโดนแสงและอาจเส ื ่อมสภาพเม ื ่อถ ูกสารเคมี

หรือความชื้นในอากาศ○ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสายนาฬิกาสีใส สีขาว หรือสีอ่อนซึ่ง มักดูดติดสีอื่นได้ง่ายทำให้

มีรอยด่างหรือสีเปลี่ยนไป○ ล้างสิ่งสกปรกออกด้วยน้ำ แล้วเช็ดทำความสะอาดด้วยผ้าแห้ง (ป้องกันตัวนาฬิกาจ

ากน้ำที่กระเด็นใส่ โดยหุ้มด้วยพลาสติก ฯ)○ เม ื ่อสายนาฬิกาย ืดหย ุ ่นน ้อยลง ควรเปล ี ่ยนสายใหม ่ หากฝ ืนใช ้ต ่อไป

สายนาฬิกาอาจจะแตก และกรอบหลุดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ขอ้ควรทราบเกีย่วกบัการระคายผวิหนงัและการแพ้การระคายผิวหนังจากสายนาฬิกามีได้หลายสาเหตุ เช่น แพ้สายโลหะ หรือสายหนัง หรือผิวหนังตอบสนองต่อความฝืดที่เกิดจากคราบสกปรกหรือจากตัวสายนาฬิกาเอง

ขอ้ควรทราบเกีย่วกบัความยาวของสายนาฬกิาควรปรับสายนาฬิกาให้หลวมเล็กน้อยเพื่อให้มีอากาศหมุนเวียนได้ คือ ขณะสวมนาฬิกาต้องสามารถสอดนิ้วมือระหว่างสายนาฬิกากับข้อมือคุณได้

236 237

　　

ไทย

ความทนทานตอ่แมเ่หล็ก (อทิธพิลจากแมเ่หล็ก)ผลจากการอย ู ่ ใกล ้แรงด ึงด ูดของแม ่ เหล ็ก อาจทำให ้นาฬ ิกาเด ินเร ็ว /ช ้า ชั่วคราวหรือหยุดเดิน

โทรศัพท์มือถือ(ลำโพง)

กระเป๋าถือ(ปิดด้วยแม่เหล็ก)

อะแดปเตอร์ไฟ AC เครื่องโกนหนวดไฟAC

อุปกรณ์ทำอาหารแบบแม่เหล็ก

วิทยุพกพา(ลำโพง)

สร้อยคอแม่เหล็ก หมอนสุขภาพแบบแม่เหล็ก

คา่ทีร่ะบบุนฝาหลงั เงือ่นไขการใช ้ ระดบัทีรั่บรองไม่ระบุ

วางนาฬิกาให้ห่างจากผลิตภัณฑ์แม่เหล็ก มากกว่า 5 ซ.ม. 4,800A/m

วางนาฬิกาให้ห่างจากผลิตภัณฑ์แม่เหล็ก มากกว่า 1 ซ.ม. 16,000A/m

MAGNETIC RESISTANT40000A/m

นาฬิกาสามารถรักษาประสิทธิภาพในการทำงานได้เป็นส่วนใหญ่เมื่อถ ูกนำเข้าไปใกล้(อย่างน้อย 1 ซ.ม.จาก) ผลิตภัณฑ์แม่เหล็กไม่เพียงแต่ในการดำเนินชีวิตประจำวันแต่ครอบคลุมถึงสภาพแวดล้อมในการทำงานที่มีอำนาจแม่เหล็กด้วย

40,000A/m

MAGNETIC RESISTANT80000A/m 80,000A/m

A/m (แอมแปร์ มิเตอร์) คือหน่วยสากล (หน่วย SI) สำหรับระบุถึงสนามแม่เหล็ก

ถ้านาฬิกาถูกดูดและสูญเสียความเที่ยงตรงไปเกินจากอัตราที่ระบุไว้ภายใต้การใช้ตามปกติ จะต้องคลายแรงดึงดูดแม่เหล็กของนาฬิกา ในกรณีเช่นนี้การบริการคลายแรงดึงดูดแม่เหล็กและการปรับความเที่ยงตรงใหม่จะมีค่าใช้จ่ายแม้ว่ายังอยู่ในช่วงการรับประกัน

ตวัอยา่งผลติภณัฑแ์มเ่หล็กท ัว่ไปทีอ่าจมผีลกระทบตอ่นาฬกิา

การกนันำ้ควรทำการศกึษาขอ้มลูความสามารถในการกนันำ้จากตารางดา้นลา่

งนีก้อ่นการใชง้านนาฬกิาของคณุ(ดทูีห่นา้18)

การระบทุีฝ่าหลงัประสทิธภิาพใ

นการกนันำ้เงือ่นไขการใช ้

ไม่ระบุ ไม่กันน้ำ หลีกเลี่ยงจากหยดน้ำหรือเหงื่อ

WATER RESISTANT กันน้ำสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน

นาฬิกาทนต่อการโดนน้ำโดยบังเอิญในชีวิตประจำวัน

คำเตอืนไม่เหมาะกับการใส่ว่ายน้ำ

WATER RESISTANT5 BAR

กันน้ำสำหรับชีวิตประจำวันที่ 5 ความดันบรรยากาศ

สามารถใส่ว่ายน้ำได้

WATER RESISTANT10(20) BAR

กันน้ำสำหรับชีวิตประจำวันที่ 10(20) ความดันบรรยากาศ

นาฬิกานี้เหมาะกับการดำน้ำที่ไม่ใช้ ถังอ๊อกซิเจน

ฝาหลงัจะแสดงหมายเลขเคร ือ่งและสมรรถนะของนาฬกิาคุณ

※ รปูตวัอยา่งขา้งบน ทัง้สองรปูนีอ้าจแตกตา่งจากฝาหลงัของนาฬกิาคณุ

<ฝาหลังปกติ>

ความสามารถในการกันน้ำ

หมายเลขเครื่อง

ดูหัวข้อคุณสมบัติ“การกันน้ำ” ที่หน้า236

ตัวเลขบ่งบอกชนิดของนาฬิกาคุณ

9F83

238 239

　　

ไทย

สารเรอืงแสงถา้นาฬกิาคณุมสีารเรอืงแสง

สารเรืองแสงคือสารที่มีสีเรืองแสงที่ไม่เป็นอันตรายกับมนุษย์และสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ ไม่มีสารอันตราย เช่นสารกัมมันตรังสี สารเรืองแสงนี้เป็นสีเรืองแสงที่พัฒนาขึ้นใหม่ ซึ ่งดูดซับพลังงานแสงจากแสงอาทิตย์และจากวัตถุให้แสงใดๆในเวลาอันสั้น และเก็บไว้เพื ่อเปล่งออกในที ่มืด ตัวอย่าง เช่นถ้าโดนแสงมากกว่า 500 ลักซ์ เป็นเวลาประมาณ 10 นาที สารเรืองแสงจะเปล่งแสงได้เป็นเวลา 3-5 ชั่วโมงโปรดทราบว่าแม้สารเรืองแสงจะเปล่งแสงจากแสงที่เก็บไว้ ระดับการเรืองแสงจะลดลงเรื่อยๆตามระยะเวลาและระยะเวลาเรืองแสงอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นกับหลายปัจจัยเช่นความสว่างของแสงที่โดนนาฬิกาและ/หรือ ระยะทางจากแหล่งแสงถึงนาฬิกา※ โดยทั่วไปเมื่อเข้าไปในที่มืด สายตาคุณจะไม่สามารถปรับเข้ากับการเปลี่ยนแปลงระดับแสงอย่

างรวดเร็ว ตอนแรกคุณมองไม่ค่อยเห็น จนเมื่อเวลาผ่านไป การมองเห็นจะดีขึ้นเรื่อยๆ (การปรับเข้ากับความมืดของตามนุษย์)

<ข้อมูลอ้างอิง เกี่ยวกับความสว่าง>

เงือ่นไข ความสวา่ง

แสงอาทิตย์อากาศดี 100,000 ลักซ์

อากาศมืดสลัว 10,000 ลักซ์

ในที่ร่ม (ริมหน้าต่างในเวลากลางวัน)

อากาศดี มากกว่า 3,000 ลักซ์

อากาศมืดสลัว 1,000 ถึง 3,000 ลักซ์

มีฝนตก น้อยกว่า1,000 ลักซ์

เครื่องมือผลิตแสง (แสงฟลูโอเรสเซนท์กลางวัน

40 วัตต์)

ระยะทางถึงนาฬิกา:1 เมตร 1,000 ลักซ์

ระยะทางถึงนาฬิกา:3 เมตร

500 ลักซ์ (แสงสว่างในห้องโดยเฉลี่ย)

ระยะทาวถึงนาฬิกา:4 เมตร 250 ลักซ์

การแกไ้ขปญัหาอาการผดิปกติ ตน้เหตขุองอาการ การแกปั้ญหา

นาฬิกาหยุดเดิน แบตเตอรี่หมด ปรึกษาผู้ขายจากที่ที่นาฬิกาถูกซื้อ

นาฬิกาเดินเร็ว/ช้า ชั่วคราว

นาฬิกาถูกวางไว้ในที่อุณหภูมิสูงหรือต่ำเป็นเวลานาน

ความเที่ยงตรงปกติจะกลับมาเป็นปกติเมื่อนำนาฬิกากลับมาไว้ที่อุณหภูมิปกติปรับเวลาอีกครั้ง

นำนาฬิกาไปวางไว้ใกล้วัตถุแม่เหล็ก

ความเที่ยงตรงกลับคืนมาด้วยการออกห ่างจากอำนาจแม ่ เหล ็ก ปรับเวลาอีกครั้ง ถ้าความเที่ยงต รงไม่กลับคืนมา ปรึกษาผู้ขายจากที่ที่นาฬิกาถูกซื้อ

นาฬิกาหล่น ถูกสวมขณะเล่ นกีฬา กระทบกับพื้นแข็ง หรืออยู่ในที่สั่นสะเทือนรุนแรง

ปรับเวลาอีกครั้ง ถ้าความเที่ยงต รงไม่กลับคืนมา ปรึกษาผู้ขายจากที่ที่นาฬิกาถูกซื้อ

เข็มวินาทีเคลื่อนที่ทีละสองวินาที แบตเตอรี่ใกล้หมด

ปรึกษาร้านตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อนาฬิกาหรือติดต่อที่ศูนย์บริการ SEIKO

วันที่เปลี่ยนในช่วงกลางวัน

ป ร ั บ ช ่ ว ง ก ่ อ น เ ท ี ่ ย ง /หลังเที่ยงไม่ถูกต้อง

หมุนเข็มชั ่งโมงไปข้างหน้า 12 ชั่วโมง และตั้งเวลาและวันที่ใหม่

หน้าปัดมัว มีน้ำเข้าในนาฬิกาเล็กน้อยเนื่องจาก ยางกันน้ำเสื่อมสภาพ

ปรึกษาร้านตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อนาฬิกาหรือติดต่อที่ศูนย์บริการ SEIKO

※ สำหรับการแก้ไขปัญหานอกเหนือจากตารางข้างบนนี้ ให้ติดต่อร้านตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อนาฬิกาหรือติดต่อที่ศูนย์บริการ SEIKO

240

หมายเลขเครือ่ง

แบตเตอรี ่(SB-)

อายแุบตเตอรี่

9F83

ANประมาณ 3 ปี

9F829F629F614J52 AG4J51 AC8J55 AN ประมาณ 5 ปี

○ อายุแบตเตอร่ีเป็นอายุโดยประมาณของแบตเตอรี่ใหม่ที่ใส่ในนาฬิกา

　 หมายเหตุ : แบตเตอรี่ที่อยู่ในนาฬิกาเมื่อท่านซื้อนาฬิกาเป็นแบตเตอรี่ที่ใส่ในนาฬิกาจากโรงงานเพื่อตรวจสอบสมรรถนะ ซึ่งอาจหมดอายุเร็วกว่าเวลาที่กำหนดข้างบนนี้

○ เมื่อแบตเตอรี่ใกล้หมดเข็มวินาทีจะเคลื่อนทีละ 2 วินาทีแทนที่จะเป็น ทีละ 1 วินาทีตามปกติ แต่นาฬิกายังคงเที่ยงตรงขณะที่เข็มวินาทีเคลื่อนทีละ 2 วินาที

ความถีข่องผลกึสรา้งความถี่ 32,768 Hz (Hz = เฮิร์ทซ.รอบต่อวินาที)

ชา้/เร็ว (อตัรารายปี)

±10 วินาที เมื่อสวมที่ข้อมือ ณ ช่วงอุณหภูมิปกติ(ระหว่าง 5 องศาเซลเซียส และ 35 องศาเซลเซียส) เป็นเวลาประมาณ 8

ชั่วโมงต่อวัน＊ อัตรารายเดือนของการเดินเร็ว/ช้า อาจจะประมาณ/2

วินาทีขึ้นอยู่กับสภาวะการใช้งานชว่งอณุหภมูกิารทำงาน ระหว่าง –10 องศาเซลเซียส และ+60 องศาเซลเซียส

ระบบขบัเคลือ่น มอเตอร์ แบบขั้นบันไดIC (แผงวงจร) C-MOS-IC: 1ชิ้น

※ รายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าเนื่องจากการปรับปรุงผลิตภัณฑ์

■รายละเอยีดแบตเตอรี(่ตวัเครือ่ง)

■วนิาทอีธกิวาร (วนิาทกีระโดด)โดยปกติในหนึ่งวันมี 86,400 วินาที เนื่องจากการหมุนของโลกเปลี่ยนไปเล็กน้อยเวลาพิเศษหนึ่งวินาทีอาจถูกเพิ่มในหนึ่งวันระหว่างปี เรียกว่าวินาทีอธิกวาร ทุกๆปีจะมีการตกลงว่าจำเป็นต้องปรับตามหรือไม่ ถ้ามีการปรับควรปรับเวลามาตรฐานโดยทำให้เวลาช้าลงหนึ่งวินาที เพื่อรักษาเวลาของนาฬิกาSEIKOให้แม่นยำตรงกับเวลามาตรฐานโลก จะต้องปรับนาฬิกาของคุณให้เป็นเวลาตามการปรับเวลาดังกล่าวตามข้อมูลหอดูดาวทั่วโลกเวลามาตรฐานจะช้าลงหนึ่งวินาทีพร้อมกันทั้งโลกโดย Greenwich Royal Observatory ใน Greenwich Mean Timeจะเพิ่มเวลาอีกหนึ่งวินาทีในนาทีระหว่างเวลา 23:59 น และ 24:00 น ของวันที่ 31 ธันวาคม หรือ 30 มิถุนายน อย่างไรก็ตามอาจไม่มีการปรับในบางปี โดยสามารถตรวจสอบจากหนังสือพิมพ์ ฯลฯว่าจะมีการปรับดังกล่าวหรือไม่