(Querella penal nueva. Delito de Daños. )

SEÑORES JUECES MIEMBROS DEL HONORABLE TRIBUNAL DE

SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE. SAN MARCOS.

HERBER DAVID FUENTES VELÁSQUEZ, de 29 años, soltero, guatemalteco,

Maestra de Educación Física, con domicilio y residencia en 7ª. Avenida,

quinta Calle, Zona 2, Calle de la Reforma, San Pedro Sacatepéquez, San

Marcos, me identifico con Documento Personal de Identificación, con Código

Único de Identificación 1892 09402 1202, extendido en el Registro Nacional

de las Personas; ante Ustedes respetuosamente comparezco y,

EXPONGO:

a) Que actuó con el auxilio, dirección y procuración de la Abogada Mayra

Fernanda Fuentes Rodas y señalo para recibir notificaciones la oficina

profesional ubicada en la 7ª Avenida “A” 8-09 de la zona 1 de esta ciudad; y

b) Por este medio planteo QUERELLA PENAL, y formulo ACUSACIÓN, en

contra de: DAVID BENJAMÍN FUENTES por el delito de: DAÑOS, en la vía

del JUICIO POR DELITO DE ACCIÓN PRIVADA. Para tal efecto:

E X P O N G O:

DE LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR AL IMPUTADO Y

LUGAR PARA SER HABIDO: el querellado es de aproximadamente 21 años

de edad, soltero, guatemalteco, Estudiante, con domicilio y residencia en 1ª.

Calle “A”, 2-27, Zona 2, Calle de la Reforma, San Pedro Sacatepéquez, San

Marcos, lugar donde puede ser habido;

DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION: Al querellado le

atribuye el siguiente hecho: “El día 12 de octubre de 2013, siendo las 23:30

horas aproximadamente, en la zona 4 del cantón Tonalá, de este municipio,

como referencia frente al Triangulo, tenía estacionado su vehículo tipo

automóvil, con placas de circulación P-196BYT, marca Mazda, modelo 1,998,

color café policromado, a nombre del señor Menfilo Alejo Orozco y Orozco

con domicilio en 3ª. Avenida 15-04, zona 3 de este municipio, datos obtenidos

de la tarjeta de circulación No. 1723889, el señor David Benjamín Fuentes,

(…) a bordo del vehículo tipo Pick-up, con placas de circulación P-068FBV,

color blanco, sin más datos, referida persona descendió del mismo y se

acercó a su vehículo y sin motivo alguno rayó con una varilla de hierro el lado

derecho de la puerta y quebró el vidrio de la puerta trasera del mismo lado,

valorando los daños en Q1500.00 aproximadamente y después del hecho se

dio a la fuga con rumbo ignorado, sigue manifestando el compareciente que

se encontraba en el interior del comedor denominado Garnachería Los Luises

ubicado en la dirección antes descrita por lo que observó cuando el sindicado

ocasionó los daños a su vehículo (…)”.

DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON

EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS. En el

presente caso, el acusador particular dispone de los elementos de convicción

suficientes, para considerar que el querellado es culpable del delito que se le

imputa; lo cual se extrae principalmente de los siguientes:

a) PERITOS: declaración del perito Waldemar Elizardo Velásquez Fuentes ,

mecánico automotriz, electromecánico, enderezador y pintor de vehículos,

con domicilio y residencia en aldea San Isidro Chamac, San Pedro

Sacatepéquez, San Marcos; quien podrá ser examinado sobre el estado

del vehículo objeto de los daños en fecha posterior a los hechos

relacionados y sobre el presupuesto de reparación del mismo vehículo;

b) TESTIGOS: Con la declaración testimonial de Frans Hannell Rubén

Barrios Rodríguez , estudiante, con domicilio y residencia en final campo

de aviación zona 5, cantón San Francisco de esta ciudad; quien podrá ser

examinado sobre los hechos sucedidos el veinticinco de noviembre de dos

mil siete, en ocasión que él conducía el vehículo automotor objeto de los

daños imputados al acusado;

a) DOCUMENTAL: 1) Despacho al Juzgado Primero de Paz de San Pedro

Sacatepéquez, San Marcos, que contiene Denuncia Policial de fecha 13

de octubre de 2013, presentada ante el Oficial III de Policía Nacional Civil,

Eddie Estuardo Ordoñez Chumil, Jefe de la Sub Estación 42-13, Diligencia

No. 2,422-2013; 2) Fotocopia simple de la tarjeta de circulación número

1723889 corresponde al vehículo objeto de daños y que figura a nombre

de Menfild Alejo Orozco y Orozco, dicho certificado no se aporta ya que el

vendedor convino con la compradora endosarlo y entregárselo a su favor

cuando estuviere pagado el precio total de la venta; 3) Copias simples del

proceso penal número 1999-2007, oficial 2º del Juzgado de Paz Penal de

esta ciudad, que prueba la existencia de dicho proceso contra el hoy

querellado, las razones del mismo, su identificación y su participación en

los hechos narrados en esta acusación; 4) Presupuesto de reparación de

vehículo, suscrito el 26 de noviembre de 2007 por Waldemar Elizardo

Velásquez Fuentes, cuya firma fue legalizada por reconocimiento, el 21 de

enero de 2008, que evidencia en forma específica las partes del vehículo

que sufrieron deterioro por el hecho imputado y el coste de su reparación y

restauración, quien en caso sea necesario, deberá ratificar tal presupuesto

y ser examinado al respecto, pudiendo ser habido en su domicilio y

residencia ya relacionada.

DE LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE

EL DELITO COMETIDO POR EL IMPUTADO, FORMAS DE

PARTICIPACIÓN, GRADO DE EJECUCIÓN Y CIRCUNSTANCIAS

AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES. De conformidad con el

hecho que se le atribuye al querellado, se establece que el mismo cometió el

delito de: DAÑOS, toda vez que: El 12 de octubre de 2013, aproximadamente

a las 23:30 horas, en la zona 4 del Cantón Tonalá, (frente al Triángulo),

municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, el

querellado DAVID BENJAMÍN FUENTES, de propósito, comprendiendo el

carácter ilícito del hecho y previendo el resultado de su conducta, ocasionó

deterioros al vehículo propiedad de: HERBER DAVID FUENTES

VELÁSQUEZ, placas de circulación P0196BYT, modelo 1998, de uso

particular, tipo automóvil, línea 626 ES V6, marca MAZDA, color CAFÉ

POLICROMADO, en la puerta delantera de lado derecho y el vidrio de la

puerta trasera del mismo lado, de manera que el delito calificado en este caso

ES CONSUMADO, ya que concurren todos los elementos de su tipificación.

Respecto a la forma de participación, el querellado es responsable del delito

de daños relacionado, en calidad de AUTOR, toda vez que tomó parte directa

en la ejecución de los actos propios del ilícito relatado. En cuanto a las

agravantes, el Querellado fue observado siguiendo al Querellante y haciendo

las paradas que éste hacía esperando el momento para ejecutar el delito, por

lo que se califica como circunstancia agravante: la premeditación. Como

atenuante, no se califica ninguna.

V) DEL LA CONSTITUCION DEL ACTOR CIVIL EN EL PRESENTE

PROCESO. A efecto de ejercitar la acción civil reparadora de los daños y

perjuicios ocasionados por el delito, la presentada solicita al Honorable

Tribunal de Sentencia, que además de Querellante Exclusiva también se le

tenga como Actora Civil, toda vez que es la persona directamente perjudicada

patrimonialmente con la comisión del delito. Para el efecto, la actora civil

estima que los daños ocasionados por el delito se calculan conforme a lo

dispuesto por la ley, en la cantidad de: TRECE MIL TRESCIENTOS

QUETZALES, distribuidos de la siguiente manera: a) OCHO MIL

TRESCIENTOS QUETZALES, en concepto de DAÑOS EMERGENTES, que

se explican porque a esa cantidad asciende la reparación y restauración de

los daños en el vehículo objeto del ilícito; y b) CINCO MIL QUETZALES, en

concepto de PERJUICIOS; la demandante civil estima que el vehículo objeto

de los daños, tomando en cuenta el modelo de fabricación y el precio de

reventa en el mercado, se ha depreciado por dichos daños, en esa cantidad

dineraria.

TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO. Es competente para conocer

del juicio en el presente caso: EL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE LA CIUDAD DE

SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.

FUNDAMENTO LEGAL.

PARA EL EFECTO ME FUNDAMENTO EN LOS ARTÍCULOS 29 DE LA

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA; 10, 27, 35, 36 Y 278 DEL

CÓDIGO PENAL; 24 QUATER, 332 BIS Y 474 DEL CÓDIGO PROCESAL

PENAL.

PETICIÓN:

I) Se tenga por presentada y se admita para su trámite en la vía del Juicio

por Delitos de Acción Privada, la QUERELLA PENAL contenida en este

memorial, y se tenga por formulada ACUSACIÓN, por parte de: HEBER

DAVID FUENTES VELÁSQUEZ, en contra de: DAVID BENJAMÍN

FUENTES, por el delito de DAÑOS;

II) Que se tenga por señalado el lugar para recibir notificaciones y se tenga al

profesional auxiliante como mi Abogado director y procurador;

III) Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba propuestos y por

presentados los documentos adjuntos;

IV)Que se tenga al acusador particular en el presente proceso como

QUERELLANTE EXCLUSIVO a fin de ejercitar la acción penal

correspondiente y como ACTORA CIVIL, a efecto de ejercitar la acción

civil reparadora de los daños y perjuicios ocasionados por el Delito, los

cuales se estiman detallada y justificadamente en la cantidad fijada en la

parte expositiva del presente memorial.

V) Que se tenga como lugar para ser para ser notificado, citado, conducido o

aprehendido el querellado, el lugar señalado.

VI)Que admitida la presente querella, el Tribunal al que me dirijo convoque a

las partes a una audiencia de conciliación, remitiendo a los querellados

una copia de la presente acusación y en la audiencia señalada, se

requiera la comparecencia personalmente de las partes, con la presencia

de los abogados respectivos, debiéndose si es necesario designársele al

imputado un defensor de oficio, bajo apercibimiento de que si no

concurrieren justificadamente a la audiencia, el procedimiento seguirá su

curso, se ordenará su conducción por la fuerza pública para su

identificación, la designación de lugar para notificarles y de defensor, con

la advertencia al querellado de su sujeción al procedimiento, sin perjuicio

de dictarse en su contra prisión preventiva u otra medida coercitiva para

asegurar su presencia en el proceso;

VII)Que finalizada la intervención de las partes en la audiencia de conciliación

que se señale sin resultado positivo, el Tribunal cite a juicio a las partes

en la forma legal correspondiente;

VIII) Que en su momento procesal, y agotado el debate oral y público

respectivo, se dicte la SENTENCIA CONDENATORIA AL IMPUTADO

DAVID BENJAMÍN FUENTES Y SE LE DECLARE AUTOR

RESPONSABLE DEL DELITO DE DAÑOS EN PERJUICIO DEL

PATRIMONIO DE HERBER DAVID FUENTES VELASQUEZ Y EN

CONSECUENCIA SE LE IMPONGA LA PENA DE PRISIÓN DE DOS

AÑOS Y MULTA DE DIEZ MIL QUETZALES, CONDENÁNDOSELE

ASIMISMO AL PAGO DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS

AL ACTOR CIVIL, POR SU ACCIÓN DELICTIVA POR LA CANTIDAD DE

TRECE MIL TRESCIENTOS QUETZALES, Y AL PAGO DE LAS COSTAS

PROCESALES de ley.

CITA DE LEYES Y ARTÍCULOS: además de los citados en el fundamento

legal del presente memorial, los siguientes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 11

BIS, 12, 13, 14, 19, 20, 37, 38, 39, 40, 43, 45, 46, 47, 48, 72, 75, 92, 93,

94, 107, 108, 109, 110, 151, 157, 162, 163, 165, 166, 169, 170, 171, 173,

174, 175,176, 177, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 507, 516 DEL CODIGO

PROCESAL PENAL.

COPIAS: ACOMPAÑO CUATRO COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL Y

DOCUMENTOS ADJUNTOS.

SAN MARCOS, VEINTITRÉS DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE.

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:

(Proceso Penal No. 14-2008. Oficial 2ª.)

SEÑORES JUECES MIEMBROS DEL HONORABLE TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE. SAN MARCOS.

TRINIDAD PAULA RODRÍGUEZ DE LEÓN, de datos de identificación personal conocidos

dentro del proceso penal identificado al acápite, ante Ustedes respetuosamente comparezco y,

EXPONGO: En virtud de haber llegado a un arreglo con el querellado, por este medio

DESISTO del presente proceso y en mi calidad de QUERELLANTE EXCLUSIVA Y ACTORA

CIVIL RENUNCIO a la acción promovida solicitando al tribunal se sirva ordenar el

sobreseimiento del presente proceso.

FUNDAMENTOS DE DERECHO: Me fundo en los Artículos 482 y 483 del Código Procesal

Penal.

PETICIÓN: I) Que se tenga por presentado este memorial y se agregue a sus antecedentes; y

II) Que en virtud de lo expuesto, se tenga por presentado de mi parte el DESISTIMIENTO del

presente proceso y por RENUNCIADA la acción penal y civil promovida, solicitando al tribunal

se sirva ordenar el sobreseimiento del presente proceso.

San Marcos, veintiséis de marzo de dos mil ocho.

En su auxilio, dirección y procuración:

En la ciudad de San Marcos, departamento de San Marcos, el veintiséis de marzo de dos mil

ocho, como Notario DOY FE que la firma que antecede a la del abogado director en el

memoria que precede, ES AUTÉNTICA, por haber sido puesta hoy en mi presencia por la

señora TRINIDAD PAULA RODRÍGUEZ DE LEÓN, quien es persona de mi conocimiento y

quien firma nuevamente al pie de la presente, haciéndolo a continuación el Notario que

autoriza.