7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

1/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

2/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

3/156

_ejfzim afzjrfifkejfk v g|j`wzfk gk g` JwzjmQergez sgkafgkqgz rgqmz wrngkqgz

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

4/156

Jgkqrm Nweiek Smie ag Eve`eHfrk _gqfrm :14Qelwekqfkzwvm Jwzjm~~~+nweieksmie+mrn

Fktgzqfnejfk8 Berfke Sejlgjm IgarekmAfzgm8 Nmkxe`m Kfgqm AgnrgnmrfDmqmnrede ag jerqw`e8 Mz~e`am IejgamJmrrgjjfk ag gzqf`m8 Hmrng E`ghekarm Ternez SreamFisrgzfk8 Zgrtfjfmz nrdfjmz HIA

Lgjlm g` Agszfqm @gne`gk `e Ofo`fmqgje Kejfmke` Krm+ ?35? ) 31>3?

Qfrehg8 733 ghgis`ergz

Jwzjm eorf` ag` ?35?

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

5/156

Jmkqgkfam

Fkqrmawjjfk >

5+ Uw uwfgrg agjfr afzjrfifkejfk rejfzim g|j`wzfk= 5:

?+ Jim zg g|srgzek g` rejfzim `e afzjrfifkejfk v `e g|j`wzfk gk g` Sgr= ?5

:+ Lev afzjrfifkejfk rejfzim v g|j`wzfk gk g` Jwzjm= :51+ Jmkqre uwfkgz zg ghgrjg ievmr afzjrfifkejfk v rejfzim gk g` Jwzjm= :>

1+5+ @mz fkafmz+ Jeisgzfkmz v smo`ejfmkgz ag mrfngk fkangke 13

1+?+ _wkezfifqe rfiekjlfzjlw=Uw jmze gzqerz afjfgkam=% 17

1+:+ @mz smorgz 75

1+1+ G` jm`mr ag `e sfg` 7+ G|qrekhgrmz v jwzuwgmz 47

1+3

1+6 Mqrmz zgjqmrgz zgnrgneamz8 e afzjrfifkejfk fktfzfo`g >1

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

6/156

7+ Gk uw gzsejfmz zg afzjrfifke iz= >>

4+ Akag esrgkagimz e afzjrfifker= + Smr uw afzjrfifkeimz= 67

53+ Uw smagimz lejgr sere zwsgrer gzmz srmo`giez= 55:

_gd`g|fmkgz dfke`gz 5?:

Ekg|m+ Gkjwgzqe zmorg rejfzim gk g` Jwzjm 5?>_gdgrgkjfez ofo`fmnrdfjez 517

Sgrzmkez v nrwsmz gkqrgtfzqeamz 575

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

7/156

Fkqrmawjjfk

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

8/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

9/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 6

F

Jwekam `mz sgrwekmz leo`eimz ag kwgzqrmz srmo`giez v g|sgjqeqftez jmim sez ze`qek qekqm

`ez srmswgzqez sere ighmrer `ez jmkafjfmkgz gjmkifjez ag `e smo`ejfk jmkzqrwfr nrekagzmorez ag fkdregzqrwjqwre v jmioeqfr `e jmrrwsjfk jmim qeiofk `mz eklg`mz smr jmktgrqfrkmzgk wk sez kigrm wkm gk e`nm8 zge gk qwrfzim nezqrmkmie dqom` jrgjfifgkqm gjmkifjmGk sgrfmamz g`gjqmre`gz `ez mdgrqez ag `mz afdgrgkqgz jekafaeqmz e` nmofgrkm kejfmke` v e `mznmofgrkmz rgnfmke`gz v iwkfjfse`gz qeiofk zg jgkqrek gk gzmz qgiez8 jrgjfifgkqm gjmkifjmighmre ag` gis`gm jmkzqrwjjfk ag jerrgqgrez lmzsfqe`gz v gzjwg`ez+ E`nwkmz fkj`wvgk g`jmioeqg e `e jmrrwsjfk `e srmqgjjfk ag` eiofgkqg v `e fkj`wzfk zmjfe`+ Iz rerm gz gzjwjler

srmswgzqez e detmr ag `mz agrgjlmz lwiekmz `mz swgo`mz fkangkez `e `wjle jmkqre g` rejfzim mg` dmigkqm ag e jw`qwre v e fkqgrjw`qwre`faea+ Sergjfgre uwg zfgisrg tfzfof`fxeimz v srfmrfxeimz`mz srmo`giez gjmkifjmz v ieqgrfe`gz2 `m agiz zg srgzgkqe jmim zgjwkaerfm smzqgrneo`gfkj`wzm srgzjfkafo`g+

Ewkuwg wk nrek kigrm ag sgrwekmz sezg smr e`qm qe`gz jwgzqfmkgz gzez jmkqfkekzfgkam qergez sgkafgkqgz wrngkqgz uwg zg iekqfgkgk jmim wk nrek tejm uwg g` jrgjfifgkqmgjmkifjm g fkj`wzm e`nwkez ighmrez kmqeo`gz gk fkdregzqrwjqwre gawjeqfte v zekfqerfe km swgagk

``gker+ Gz wk tejm= M wk ie`gzqer= Wke lgrfae qe` tgx= Wke jmze km tfzfo`g uwg lfgrg aeejrge zgkqfifgkqmz ag qrfzqgxe fkafnkejfk reofe fkzgnwrfaea sgrzmke` qgimr v agzjmkdfekxeeklg`mz ag zgr mqrm fkj`wzm agzgmz ag imrfr uw gz=

E tgjgz zg iekfdfgzqe jmim e`nm uwg sergjg sgzer gk g` efrg v zfk gioernm km gzfktfzfo`g+ Swgag mozgrterzg gk `e drgjwgkjfe jmk uwg gsqgqmz v drezgz jmim8 fkafm jlm`m agifgrae ierfjk zgrrekm iwhgr qgkez uwg zgr jweqrm)mhmz leresfgkqm v mqrmz zg

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

10/156

53 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

g|srgzek jmk agzsrgjfm gk `ez je``gz gzjwg`ez v oekjmz gk `ez rgagz ag fkqgrkgq g fkj`wzm gkigafmz ag srgkze+ Sgzg e` qmkm mdgkzftm jmk g` uwg gzqez drezgz zmk g|srgzeaez smjez tgjgz

le``ek wke rgzswgzqe wke agkwkjfe igkmz ek wke zekjfk zmjfe` m sgke`+ Gk g` Sgr gzqkmrie`fxeam wqf`fxer drezgz uwg swgagk agzjrfofr `e keqwre`gxe fkqrkzgje ag jfgrqez sgrzmkezjmim fkzw`qm ,zgr fkafm iwhgr afzjesejfqeam lmimzg|we` smorg&+ Sgrm gze kmrie`faea kmuwfgrg agjfr uwg qe` qreqm aghg ag ngkgrer lgrfaez zwdrfifgkqm jmkd`fjqmz v qrewiez qmamz `mzjwe`gz mozqejw`fxek `e jmkzqrwjjfk ag wke zmjfgaea agimjrqfje v qm`grekqg+

_ejfzim afzjrfifkejfk v g|j`wzfk gk g` Sgr zmk dgkigkmz iwv errefneamz v g|qgk)afamz2 lfzqrfjeigkqg qek ekqfnwmz v zmjfe`igkqg qek iezftmz uwg gk ngkgre` `mz ezwifimz jmk

sezftfaea8 afzjrfifkeimz g|j`wfimz v zmimz rejfzqez zfk tgrngkxe+ Fkj`wzm smagimz e`eragerg|srgzekam drezgz afzjrfifkeqmrfez v rejfzqez jmk zgkqfam ag mrnw``m v zwsgrfmrfaea km jmime`nm mifkmzm+ Smr mqrm `eam smagimz zgr tjqfiez ag `e afzjrfifkejfk zfkqfgkam ifgam g fkj`wzmjw`se jmim zf g` fkzw`qm m `e mdgkze uwg lgimz zwdrfam dwgrek rgzsmkzeof`faea kwgzqre v km ag`enrgzmr+ G` iwkam e` rgtz=

Jwekam dgkigkmz kmjftmz jmim gzqmz zg srmawjgk ag iekgre g|qgkafae v jmqfafekeewkuwg leve gvgz uwg mz jmkagkgk zg zfnwgk ezwifgkam jmim jmze kmrie` keafg mz zekjfmke2

smr g` jmkqrerfm uwfgk zg uwghe ag `e erofqrerfgaea swgag zgr tfzqm jmim rgzgkqfam enfqeamrreafje` ie`e sgrzmke+ Gzqm gz e`nm rgjwrrgkqg smr ghgis`m jwekam `ez smo`ejfmkgz fkangkezzg rgog`ek jmkqre `ez ewqmrfaeagz smr `ez jmkjgzfmkgz uwg lejgk gk zwz qgrrfqmrfmz sere nrek)agz fktgrzfmkgz zfk leogr jmkzw`qeam ekqgz jmk g``ez2 jmkjgzfmkgz uwg iwjlez tgjgz fkd`fngknretgz aemz e` igafmeiofgkqg uwg zwzqgkqe e gzmz swgo`mz ewkuwg rgsmrqgk nrekagz fknrgzmze` Gzqeam+ Zf e`nm ez zg s`ekqgere jmkqre g` qgrrfqmrfm leofqeam smr smo`ejfmkgz ag j`ezg igafem e`qe gk `ez nrekagz jfwaeagz zfk awae gzqez qeiofk srmqgzqerek uwfxz fkj`wzm jmk iz

rwfam v dwrfe2 sgrm keafg jmkzfagrere uwg zw srmqgzqe km gz hwzqe iwjlm igkmz gzez sgrzmkezzgrek qejleaez ag ze`tehgz reafje`gz m zeomqgeamrez ag` agzerrm``m+ Gzqg qreqm v gzqe ifreaeqek afdgrgkjfeamz zmorg wkmz v mqrmz jfwaeaekmz zm`m zmk smzfo`gz jwekam wke igkqe`faearejfzqe afzjrfifkeqmrfe g lfzqrfjeigkqg g|j`wvgkqg srgamifke gk nrek serqg ag `e zmjfgaea+

Gk jwe`uwfgr jezm gk mz `qfimz emz g` Sgr sergjg gzqer tftfgkam wke gqese gk `e uwgez jmim srgte`gjgk gzg qfsm ag ejqfqwagz qeiofk jrgjgk ez agiekaez smr mnrer iz fkj`wzfk

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

11/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 55

v igkmz afzjrfifkejfk+ Gzez zmk qergez `erneigkqg sgkafgkqgz gk `e lfzqmrfe ag` sez sgrm kmsmr g``m aghek ag zgr rgqmz wrngkqgz+

FF

G` srfigr mohgqftm ag gzqg amjwigkqm ,v ag `e fktgzqfnejfk gk `e jwe` zg zwzqgkqe& le zfamfagkqfdfjer `mz srfkjfse`gz igjekfzimz v gzsejfmz amkag `mz jwzuwgmz ghgrjgimz zwdrfimzv esrgkagimz `e afzjrfifkejfk `e g|j`wzfk v g` rejfzim2 qeiofk eswkqe e fagkqfdfjerjw`gz zmk `mz ierjeamrgz ag fagkqfaea iz afzjrfifkeamz gk kwgzqre rgnfk v jw`gz `mz

afzjwrzmz v g` fienfkerfm uwg kmz ``gtek e hwzqfdfjer gzmz dgkigkmz+ Jmk gzqe oezg zgsrgqgkae jmkmjgr jw`gz zmk `mz srfkjfse`gz fisejqmz uwg g`` mz ngkgrek gk `mz fkaftfawmz v`e jm`gjqftfaea+ E serqfr ag gzqg ek`fzfz g` zgnwkam mohgq ftm le zfam g|qregr srmswgzqez agsm`qfje v ejjfk jtfje uwg sgrifqek e `ez fkzqfqwjfmkgz so`fjez v e `mz srmsfmz jfwaeaekmzjmioeqfr `e g|j`wzfk `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim ag jere e ngkgrer wke zmjfgaea izagimjrqfje g fkj`wvgkqg+

Sere e`jekxer gzmz mohgqftmz `e fktgzqfnejfk zg oez gk `e es`fjejfk ag gkqrgtfzqez e

fkdmriekqgz j`etg ,iegzqrmz jmiwkfjeamrgz zmjfe`gz `agrgz ag mrnekfxejfmkgz v g|sgrqmz gkgzez ieqgrfez& gk `e rge`fxejfk ag nrwsmz dmje`gz jmk htgkgz v gzjm`ergz ez jmim gk wkegkjwgzqe5 zmorg rejfzim afzjrfifkejfk v g|j`wzfk es`fjeae smr g` Jgkqrm Nweiek Smie agEve`e gkqrg ierxm v eorf` ag ?355?+ Qmam g``m zg jmis`gigkq jmk `e rgtfzfk ag ofo`fmnrederg`gtekqg+

@mz rgzw`qeamz ag gzqg gzqwafm zg srgzgkqek e qretz ag srgnwkqez rgzswgzqez v ghgis`mzag `e tfae rge` e`nwkmz ag `mz jwe`gz zg lek agzerrm``eam gk dmrie ag lfzqmrfez f`wzqreqftez+ Gk

gzqmz jezmz qmamz mz kmiorgz ag sgrzmkez wnergz v zfqwejfmkgz rge`gz lek zfam imafdfjeamz

5 Gzqe gkjwgzqe fkj`wv e`nwkez srgnwkqez eofgrqez zmorg zfqwejfmkgz m drezgz afzjrfifkeqmr fez mozgrteaez mtftfaez+ Iwjlez ag `ez rgzswgzqez rgjmnfaez lek zfam fkj`wfaez gk gzqg amjwigkqm jmim qgzqfimkfmz iwvrgtg`eamrgz+

? Smr rexmkgz ag jmkdfagkjfe` faea gzqg amjwigkqm mifqg `mz kmiorgz ag `mz gkqrgtfzqeamz v gkjwgzqeamz+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

12/156

5? _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

v rgjrgeamz e dfk ag ze`tenweraer `e srftejfaea ag `mz sgrzmkehgz v `e jmkdfagkjfe`faea ag `ezsgrzmkez uwg jmiserqfgrmk lfzqmrfez e tgjgz iwv kqfiez zmorg zfqwejfmkgz tftfaez w mozgr)

teaez ag afzjrfifkejfk v rejfzim+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

13/156

5Uw uwfgrg agjfr

afzjrfifkejfk, rejfzim,g|j`wzfk=

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

14/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

15/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 57

@e afzjrfifkejfk g` rejfzim v `e g|j`wzfk zmk qrgz nrekagz v tfghez qerez uwg kwgzqrm sezerrezqre agzag lejg zfn`mz+ V `ez errezqre jmim e`nm uwg dwgre serqg keqwre` ag zw jwgrsm zm)jfe` gjmkifjm sm`qfjm jw`qwre`2 km jmim wk ow`qm aefkm ag` uwg smare v agogre `fogrerzg+Sgrm ekqgz ag eke`fxer smr uw m jim gz smzfo`g uwg wk sez gkqgrm ``gtg zgighekqg jerne jmkkeqwre`faea m jmk rgzfnkejfk jeog ej`erer uw zfnkfdfjek gzmz qrifkmz leofae jwgkqe ag uwgiwjlez tgjgz zg wqf`fxek fkafzqfkqeigkqg zfk jmkzfagrer `ez afdgrgkjfez uwg lev gkqrg g``mz+

Uw gz `e afzjrfifkejfk=Zgnk g` afjjfmkerfm ag `e `gknwe gzsem`e ag `e _ge` Ejeagife Gzsem`e ,_EG ?355& `ese`eore afzjrfifkejfk tfgkg ag` tgrom afzjrfifker uwg qfgkg amz zfnkfdfjeamz8 5& zg`gjjfmkerg|j`wvgkam2 v ?& aer qreqm ag fkdgrfmrfaea e wke sgrzmke m jm`gjqftfaea smr imqftmz rejfe`gzrg`fnfmzmz sm`qfjmz gqj+ Gz agjfr `e afzjrfifkejfk kmz fkafje wke zfqwejfk ag afdgrgkjfejfkkgneqfte smr `e jwe` lejgimz afzqfkjfmkgz gk g` qreqm uwg aeimz e wkmz fkaftfawmz drgkqg emqrmz v gk `e srmsfe rgd`g|fk uwg lejgimz zmorg g``mz zgnk zwz jerejqgrzqfjez srgsmkag)

rekqgz m `ez ag zw jw`qwre+E` tfm`gkqer wk srfkjfsfm qfjm v imre` srgte`gjfgkqg gk srjqfjeigkqg qmaez `ez jw`qwrez

rg`fnfmkgz g fagm`mnez uwg jrggk gk `e afnkfaea ag` zgr lwiekm g` srfkjfsfm ag uwg qmaez `ezsgrzmkez kejgk v agogk zgr fnwe`gz ekqg e gv v-m ekqg Afmz v uwg heiz agogk zgr sgrzgnwfaezm ie`qreqeaez smr zwz afdgrgkjfez serqfjw`ergz `e afzjrfifkejfk zfnkfdfje wke ejqfqwa v wkesrjqfje uwg `gzfmke srmdwkaeigkqg gzg srfkjfsfm ozfjm+ Smr g``m `e afzjrfifkejfk iwjlez

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

16/156

54 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

tgjgz le zfam tfzqe jmim wke dmrie ag tfm`gkjfe sezfte2 zfk gioernm qeiofk iwjlez tgjgzgk `e lfzqmrfe ag `e lwiekfaea zg le qreawjfam gk tfm`gkjfe ejqfte dzfje v iezfte+

Uwfgkgz afzjrfifkek aekam wk qreqm afdgrgkjfe` e wkez sgrzmkez rgzsgjqm ag mqrez zgnkreznmz dzfjmz ,jm`mr ag sfg` jeog``mz mhmz gqj+& jmkafjfk gjmkifje jerejqgrzqfjez qkfjezv jw`qwre`gz zg|m v msjfk zg|we` afzjesejfaea dzfje rg`fnfk m fagm`mne sm`qfje zmk sgrzm)kez uwg qfgkgk wke tfzfk `fifqeae g fkqm`grekqg ekqg `e aftgrzfaea ag `e jmkafjfk lwieke2 zmksgrzmkez uwg jmkzfagrek uwg zwz srmsfez jerejqgrzqfjez v iekgrez ag tgr g` iwkam zmk `ezighmrgz v ez jm`mjek smr gkjfie ag mz agiz+ Zf e gzqe ejqfqwa zg zwie smagr sm`qfjm zmjfe`v-m gjmkifjm uwg sgrifqg afjqer kmriez `gvgz m iekgrez ag jmismrqeifgkqm gze ejqfqwa zg

swgag g|qgkagr e qmae `e zmjfgaea v sgrsgqwerzg gk g` qfgism+Smr qmam g``m zfgisrg gz t`fam rgjmraer jw`gz zmk e`nwkmz ag `mz srfkjfse`gz iekaeqmz

iwkafe`gz v kejfmke`gz uwg nerekqfxek `e fnwe`aea v srgtfgkgk jmkqre `mz ie`gz ag `e afzjrfifke)jfk+ Ez g` srfigr erqjw`m ag `e Agj`erejfk Wkftgrze` ag `mz Agrgjlmz Lwiekmz `e jwe` le zfamdfrieae v reqfdfjeae smr srjqfjeigkqg qmamz mz sezgz ag` iwkam fkj`wfam g` Sgr zge`e uwg8

Qmamz `mz zgrgz lwiekmz kejgk `forgz g fnwe`gz gk afnkfaea v agrgjlmz v amqeamz jmim gzqkag rexk v jmkjfgkjfe agogk jmismrqerzg dreqgrke`igkqg `mz wkmz jmk `mz mqrmz ,MKW ?355&+

Ezfifzim `e Jmkzqfqwjfk ag` Sgr rgze`qe gzqg srfkjfsfm gk zwz srfigrmz erqjw`mz gkserqfjw`er gk g` zgnwkam swkqm ag zw erqjw`m zgnwkam8

Erqjw`m ?+) Qmae sgrzmke qfgkg agrgjlm8E e tfae e zw fagkqfaea e zw fkqgnrfaea imre` szuwfje v dzfje v e zw forg agzerrm``m v ofgkgzqer+G` jmkjgofam gz zwhgqm ag agrgjlm gk qmam jwekqm `g detmrgjg+E `e fnwe`aea ekqg `e `gv+ Keafg agog zgr afzjrfifkeam smr imqftm ag mrfngk rexe zg|m fafmie

rg`fnfk msfkfk jmkafjfk gjmkifje m ag jwe`uwfgre mqre kam`g ,Jmknrgzm ag `e _gso`fje 566:&+Ag mqrm eam ve uwg e afzjrfifkejfk gk aftgrzez dmriez gz wk dgkigkm uwg g|fzqg m

le g|fzqfam gk nrek serqg ag` iwkam wke ag `ez gzqreqgnfez sere jmioeqfr`e le zfam `e es`fjejfkag sm`qfjez ag afzjrfifkejfk smzfqfte gzqm gz qmiekam kwgteigkqg e `e _EG8 Srmqgjjfkag jerjqgr g|qremrafkerfm uwg zg ae e wk nrwsm lfzqrfjeigkqg afzjrfifkeam gzsgjfe`igkqg smrrexk ag zg|m rexe `gknwe m rg`fnfk sere `mnrer zw s`gke fkqgnrejfk zmjfe` ,_EG ?355&+ Ez

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

17/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 5>

smr ghgis`m sere detmrgjgr e serqfjfsejfk ag ez iwhgrgz gk g` iwkam sm`qfjm gk g` Sgr v gk`e ievmre ag sezgz `eqfkmeigrfjekmz g|fzqg wke `gv ag jwmqez sere uwg `mz serqfamz sm`qfjmz

qgknek wk ikfim ag serqfjfsejfk ag nkgrm gkqrg zwz jekafaeqmz e` Jmknrgzm ,gk g` Sgr gz ag:3'&+ Smr g``m jwekam leo`eimz ag afzjrfifkejfk agogimz jmkzfagrer qeiofk `e g|fzqgkjfeag `e afzjrfifkejfk smzfqfte jmim wkm ag `mz igjekfzimz `gne`gz iz jmiwkgz sere jmioeqfre gze ,mqre& afzjrfifkejfk+

Uw gz g` rejfzim=

G` rejfzim gz wke ag `ez dmriez iz g|qgkafaez v jrwg`gz ag afzjrfifkejfk+ Zg zwzqgkqe gk

wke tfzfk ag zwsgrfmrfaea ag wkmz nrwsmz zmorg mqrmz v zg g|srgze gk g` qreqm afdgrgkjfeam vg|j`wvgkqg ag `mz zwhgqmz uwg zg jmkzfagrek zwsgrfmrgz zmorg `mz nrwsmz uwg zmk jmkzfagreamzfkdgrfmrgz smr jwgzqfmkgz ag qfsm`mne dzfje e`nm uwg zg zwg`g agkmifker rexe v uwg gz g` qrifkme serqfr ag` jwe` zwrng `e se`eore rejfzim+ Km mozqekqg lev uwg ej`erer uwg g` qrifkm rexe gzsm`ifjm smr jwekqm g` nkgrm lwiekm gk zw qmqe`faea sgrqgkgjg e `e jeqgnmreLmim ZesfgkzZesfgkz v smr qekqm leo`er ag rexez lwiekez zgre kgner gze fnwe`aea ag qmae `e gzsgjfg vjmkqrfowfre afrgjqe m fkafrgjqeigkqg e rgzse`aer `ez fagm`mnez rejfzqez+ Gzqez fagm`mnez jrggk

uwg lev afdgrgkqgz rexez lwiekez v srmj`eiek `e zwsgrfmrfaea ag wkez zmorg mqrez zgnk `ezafdgrgkjfez dzfjez gkqrg `mz aftgrzmz nrwsmz lwiekmz ,aeaez smr g` jm`mr ag sfg` qfsm ag mhmzjeog``mz jmkqg|qwre dzfje gqj+&+ Zmorg gzqez afdgrgkjfez dzfjez `ez fagm`mnez rejfzqez hwz)qfdfjek `e g|s`mqejfk v `ez fkhwzqfjfez jmigqfaez jmkqre `mz swgo`mz uwg jmkzfagrek fkdgrfmrgz+Smr g``m km gz g|qrem uwg `mz srmjgzmz ag jm`mkfxejfk v jmkuwfzqe aeamz gk afdgrgkqgz`wnergz ag` iwkam zg levek esmveam v hwzqfdfjeam zfgisrg gk afzjwrzmz rejfzqez smr `mz jwe`gzzg g|e`qek `ez tfrqwagz ag` jmkuwfzqeamr v zg agzsrgjfek g fkj`wzm agimkfxek `ez jerejqgrzqfjez

ag` jmkuwfzqeam g` jwe` zmorg gze oezg swgag zgr gzj`etfxeam zmigqfam fkj`wzm g|qgrifkeam+E` jmkzfagrer uwg zmk `ez jerejqgrzqfjez dzfjez ez uwg agqgrifkek e zwsgrfmrfaea m g`

nream ag ofgkgzqer ag wkmz swgo`mz gk rg`ejfk e mqrmz zg seze smr e`qm uwg zmk `mz srmjgzmzlfzqrfjmz zmjfe`gz v gjmkifjmz mz uwg ngkgrek mz afdgrgkqgz gzqf`mz ag tfae m mz afdgrgkqgzgzqeamz ag agzerrm``m gjmkifjm+ Gk gzqg zgkqfam `eGkjfj`msgafe ag` lm`mjewzqm zge`e8

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

18/156

5< _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

@e amjqrfke ag` rejfzim edfrie uwg e zeknrg gz `e ierje ag e fagkqfaea kejfmke`)qkfje v zmzqfgkguwg `ez jerejqgrzqfjez fkkeqez agqgrifkek ofm`nfjeigkqg g` jmismrqeifgkqm lwiekm+ Hwxne

g` te`mr ag wk zgr lwiekm km smr zw fkaftfawe`faea sgrm g|j`wzfteigkqg smr zw sgrqgkgkjfe gkwke kejfk jm`gjqfte ag rexe+ Iwjlmz fkqg`gjqwe`gz fkj`wvgkam jfgkqdfjmz lek aeam esmvmzgwamjfgkqdfjm e `ez fagez rejfzqez+ ,Wkfqga Zqeqgz Igimrfe` Iwzgwi ?355&

V lev uwg enrgner uwg iwjlmz jfwaeaekmz nwfeamz m e`gkqeamz smr gzmz fkqg`gjqwe`gzezwigk m edfekxek zwz sgrzsgjqftez v ejqfqwagz rejfzqez+

Gkqrg `ez g|srgzfmkgz iz g|qrgiez v qrnfjez ag` rejfzim v `e afzjrfifkejfk rgze`qeg` kexfzim uwg lejg igkmz ag wk zfn`m oehm g` nmofgrkm ag wk nrwsm uwg gke`qgje jmim te)

`mrgz gzmz dgkigkmz errezqr e `e zmjfgaea e`gieke e es`fjer ag iekgre zfzqgiqfje qe`gzsrjqfjez smr `m uwg zg gzqeo`gjfgrmk igafaez sere afdgrgkjfer v zgserer e hwamz nfqekmzafzjesejfqeamz lmimzg|we`gz v msmzfqmrgz sm`qfjmz ag` rgzqm ag `e zmjfgaea+ V jwekam g``mzgisgxermk e gzjmkagrzg zg `mz sgrzfnwf v gkjerjg` lezqe uwg dfke`igkqg zg afjqermk v es`fje)rmk sm`qfjez sere zw g|qgrifkfm+ If``mkgz ag sgrzmkez gk qmae Gwrmse iwrfgrmk smr gzqe jewze+G``m km lwofgre zfam smzfo`g zf gk `ez ajeaez srgtfez e` kexfzim km zg lwofgre e`figkqeam gk `ezmjfgaea e`gieke zgkqfifgkqmz ag zwsgrfmrfaea v hwzqfdfjejfk ag` rejfzim v `e afzjrfifkejfk+

Smr g``m gz ag zwie fismrqekjfe srgtgkfr g` zwrnfifgkqm m e sgrtftgkjfe ag gzg qfsm ag tfzfmkgzzgnrgnejfmkfzqez g fkqm`grekqgz+

Iz jgrje gk g` qfgism v euw ifzim gk g` Sgr awrekqg `mz emz ag `e tfm`gkjfe sm`qfje,566'ag `ez tjqfiez leofqeoek `ez xmkez rwre`gz ag `ez rgnfmkgz iz smorgz ag` Sgr v >7' qgkeg` uwgjlwe w mqrm fafmie mrfnfkerfm jmim `gknwe ieqgrke+ Qekqe tfm`gkjfe jgkqreae gk gzqmz

zgjqmrgz km zg lwofgre es`fjeam kf smr `mz nrwsmz qgrrmrfzqez kf smr `mz rgsrgzgkqekqgz ag` Gz)qeam zf gk qmamz g``mz km lwofgre srgte`gjfam wke igkqe`faea smr `e jwe` `e tfae ag wk fkangkesmorg te`g smjm m keae2 v qeismjm lezqe g` ae ag lmv qekqez iwgrqgz zgrek hwzqfdfjeaez jmimg|jgzmz m jmzqmz keqwre`gz ag wke nwgrre+ Jeog srgnwkqerkmz jw` zgre `e sgrzsgjqfte zf`mz jfkjwgkqe if` jeisgzfkmz ezgzfkeamz gk gzmz emz ag tfm`gkjfe lwofgrek zfam leofqekqgz ag@fie v mqrez nrekagz jfwaeagz ag` Sgr+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

19/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 56

Sgrm zf gz iwv kgjgzerfm iekqgkgr e igimrfe v e rgd`g|fk zmorg ez nrekagz qrengafezuwg e afzjrfifkejfk srmawjg qeiofk gz fismrqekqg jmkqfkwer e`grqez v jmkzjfgkqgz rgzsgjqm

e ez srjqfjez afzjrfifkeqmrfez igkmz esereqmzez sgrm iz drgjwgkqgz uwg zg srmawjgk jmqf)afekeigkqg v qeiofk ngkgrek nretgz sgrhwfjfmz e` agzerrm``m ag `ez sgrzmkez v e zmjfgaea+ Smrg``m lev uwg rgjmraer uwg `ez dmriez iz jmiwkgz ag afzjrfifkejfk v rejfzim zg aek e qretzag ifreaez agzsgjqftez jlfzqgz v drezgz owr`gzjez zmorg `ez afdgrgkjfez zmjfe`igkqg afzjrfifke)aez2 srgdgrgkjfez dzfjez v km jmkzfagrejfk ag `ez jesejfaeagz srmdgzfmke`gz e `e lmre ag aerqreoehm e wke sgrzmke2 qreqmz afdgrgkjfeamz gk g` imigkqm ag es`fjer `ez `gvgz2 m igkmzsrgjfme `mz jfwaeaekmz iz smorgz g fkangkez gk `mz jgkqrmz gawjeqftmz hwxneamz lmzsfqe`gz Qmam

g``m edgjqe srmdwkaeigkqg e `ez sgrzmkez uwg zg tgk rgjlexeaez ie`qreqeaez m afzjrfifkeaez gfisfag uwg qmamz `mz jfwaeaekmz moqgknek fnwe`aea sere g` ghgrjfjfm ag zwz agrgjlmz+ Qeiofkkmz fismzfof`fqe `e jmkzqrwjjfk ag wke zmjfgaea iz wkfae zm`faerfe jesex ag ifrerzg gk zwzafdgrgkjfez jmk rgzsgqm gk `wner ag agzsrgjfm v smr qekqm ag jeifker lejfe g` ofgk jmik+

Uw gz `e g|j`wzfk=

Iwv tfkjw`eae e `e fage ag iernfkejfk zmjfe` `e g|j`wzfk gz `e ejjfk v g` gdgjqm ag g|j`wfr

e`nm uwg zgnk g` afjjfmkerfm ag `e _EG qfgkg qrgz zfnkfdfjeamz qmamz `mz jwe`gz aek fage ag`e g|j`wzfk jmim g` srmo`gie zmjfe` uwg gzqeimz eomraekam+ Gzmz zfnkfdfjeamz zmk8 5& uwfqere e`nwfgk m e`nm ag` `wner uwg mjwseoe2 ?& agzjerqer rgjlexer m kgner `e smzfof`faea ag e`nm2 :&afjlm ag amz jmzez8 zgr fkjmiseqfo`gz+

Gk wke zmjfgaea jmim e sgrweke e srjqfje ngkgre`fxeae ag e g|j`wzfk fisfag m uwfqeg` agrgjlm e `e fnwe`aea ag msmrqwkfaeagz sere qmamz `mz jfwaeaekmz v kfgne `e smzfof`faea agserqfjfsejfk gk `e qmie ag agjfzfmkgz e nrekagz nrwsmz zmjfe`gz gk gzsgjfe` e `mz uwg smr

dejqmrgz jw`qwre`gz v smr agztgkqehez gjmkifjez ,`ezg `ez smo`ejfmkgz fkangkez v smorgz&zg gkjwgkqrek iz ghmz ag` Gzqeam v `mz jgkqrmz ag smagr+ Ez qeiofk e fagm`mne g|j`wvgkqgsrgte`gjfgkqg gk `mz agjfzmrgz ag sm`qfjez gk kwgzqrm sez jmkzfagre uwg `ez tfzfmkgz ag gzmzmqrmz zmk fkjmiseqfo`gz jmk `ez kmjfmkgz ag agzerrm``m Gzqeam m jftf`fxejfk uwg g``mz gke`)qgjgk jmk qmam `m jwe` zg rgqrme`figkqe g` jrjw`m tfjfmzm ag `e g|j`wzfk v `e kgnejfk ag `mzagrgjlmz v `e fnwe`aea ag gzmz mqrmz+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

20/156

?3 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

Ag mqrm `eam Ber`mz Srgx ag Erifm v Ier`gk Gfxenwfrrg ,?333& agdfkgk `e g|j`wzfkzmjfe` ag `e zfnwfgkqg iekgre8

Srmjgzm igafekqg g` jwe` `mz fkaftfawmz m nrwsmz zmk qmqe` m serjfe`igkqg g|j`wfamz ag wke serqf )jfsejfk s`gke gk `e zmjfgaea gk `e uwg tftgk ,&+ Qe` srmjgzm mswgzqm e` ag fkqgnrejfk zmjfe`ae `wner e wke srftejfk i`qfs`g uwg zg iekfdfgzqe gk `mz s`ekmz gjmkifjm zmjfe` v sm`qfjm+

Gk g` Sgr `e srjqfje ag `e g|j`wzfk zwg`g fr ag `e iekm jmk `e srjqfje kmrie`fxeaeag `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim jmkqre smo`ejfmkgz fkangkez v smorgz+ Ag e`` uwg zge qekkmrie` uwg g` Gzqeam km orfkag zgrtfjfmz so`fjmz gk uwgjlwe v mqrmz fafmiez mrfnfkerfmz gknrek serqg ag zwz mrnekfzimz fkj`wzm gk rgnfmkgz amkag `e srmsmrjfk ag smo`ejfk uwg leo`egzqmz fafmiez gz zwieigkqg e`qe+ Ez qeiofk agofam e `e srjq fje kmrie`fxeae ag `e g|j`wzfksergjg wke rgn`e uwg `ez xmkez rwre`gz iz smorgz v e`gheaez ag `mz jgkqrmz wroekmz uwg zmk`ez uwg kgjgzfqek ag zgrtfjfmz so`fjmz gk ievmr jekqfaea v je`faea zgek srgjfzeigkqg `ezuwg rgjfogk igkmrgz v sgmrgz zgrtfjfmz2 qeiofk uwg `gvgz kejfmke`gz g fkqgrkejfmke`gz jmk`ez uwg g` Gzqeam sgrwekm gzq jmisrmigqfam jmim `e jmkzw`qe e `mz swgo`mz fkangkez zmorg`e g|s`mqejfk ag rgjwrzmz gk `mz qgrrfqmrfmz uwg mjwsek zge jmkqfkweigkqg sezeae smr e`qm v

tfm`gkqeae+ Qmam g``m kmz gzq fkafjekam uwg tftfimz gk wke zmjfgaea zwieigkqg g|j`wvgkqgamkag nrek serqg ag `mz sgrwekmz ezwifimz gzez fkhwzqfjfez zfzqgiqfjez v jmqfafekez jmim e`nmkeqwre` fkgtfqeo`g gk g` ighmr ag `mz jezmz+ Gzqereimz swgz oezqekqg `ghmz ag gze zmjfgaeaagjgkqg ag `e uwg leo`e Etfzlef Ierne`fq ,5664& gz agjfr euwg``e amkag `ez fkzqfqwjfmkgz ag`Gzqeam km lwif``ek e zwz jfwaeaekmz+ Zfk gioernm uwgae kwgzqre nrek ezsfrejfk e tftfr jmimwke zmjfgaea agjgkqg jmk wk Gzqeam hwzqm v gdfjfgkqg gk wk sez iz agimjrqfjm uwg tftegk sex v sgrifqe wk agzerrm``m s`gkm sere qmamz+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

21/156

Jim zg g|srgzek g`rejfzim, `e afzjrfifkejfkv `e g|j`wzfk gk g` Sgr=

?

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

22/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

23/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm ?:

Jwekam eorfimz wk `form ag lfzqmrfe gzjm`er sgrweke v tgimz uwg `ez fingkgz uwg srgte`gjgkzmk `ez ag jewaf``mz if`fqergz jrfm``mz uwg serqfjfsermk gk `e Fkagsgkagkjfe kejfmke` v gk `e nwgrrejmk Jlf`g jezf kwkje `ez ag `agrgz igzqfxmz fkangkez m iwhgrgz j`gorgz uwg serqfjfsermkgk gzez ifziez ngzqez2 jwekam tgimz `e qg`gtfzfk v gkjmkqreimz uwg `mz jmkawjqmrgz ag `eievmre ag srmnreiez ez jmim uwg `mz srmqenmkfzqez ag `mz zsmqz swo`fjfqerfmz ag ierjeziz jerez jmkzwifaez smr e smo`ejfk sergjgk ze`famz ag wk jgkqrm jmigrjfe` ag Gzqeamz Wkf)amz v km ag e`nwke je``g sgrweke2 jwekam kmz sergjg kmrie` uwg `e srmsenekae ag `eteamrez

agqgrngkqgz jmjfkez v mqrmz wqgkzf`fmz amizqfjmz gzq zfgisrg ezmjfeae e dfnwrez dgigkfkezuwg gzsgrek e` gzsmzm v `mz lfhmz ifgkqrez `e ag ogofaez e`jml`fjez m ewqmz `whmzmz iwgzqree lmiorgz zm`qgrmz rmageamz ag iwhgrgz zgifagzkwaez rgsrmawjfgkam wk imag`m ag iwhgr uwgzm`m gz owgke gk g` iofqm ag zw jeze m zm`m zfrtg jmim srgifm zg|we` ag` lmiorg ag |fqm2jwekam mozgrteimz jmk keqwre`faea uwg mz lmzsfqe`gz sere smorgz qfgkgk zfgisrg ernez jm`ezv kfknk ezfgkqm sere uwfgkgz enweraek awrekqg lmrez zgr eqgkafamz2 jwekam gk wk serqfam agdqom` gkqrg wk guwfsm ag `e zfgrre v mqrm ag `e jmzqe gz drgjwgkqg gzjwjler fkzw`qmz v imdez

rejfzqez jmkqre mz hwneamrgz ag e zfgrre smr serqg ag e qrfowke msmzfqmre v e tgjgz fkj`wzm smrserqg ag e`nwkmz jmigkqerfzqez2 jwekam gk g` Jmknrgzm wke jmknrgzfzqe fkangke hwreigkqe vg|srgze zwz ser`eigkqmz gk uwgjlwe v gzm ngkgre g` gzjerkfm v `e owr`e ag iwjlmz jmknrgzfzqezag` zgjqmr wroekm ez jmim g` eqeuwg ag terfmz igafmz ag jmiwkfjejfk uwg rgjfogk eis`fmgjm gk nrekagz zgjqmrgz ag `e smo`ejfk2 jwekam wk sgrzmkehg so`fjm ,zge sm`qfjm agsmrqfzqem ag` gzsgjqjw`m& gz agkmzqeam m agim`fam so`fjeigkqg km smr ejqmz ag`fjqftmz zfkm smr zw

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

24/156

?1 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

jmkafjfk lmimzg|we`2 jwekam wke iwhgr tfm`eae km swgag ejjgagr e e hwzqfjfe smruwg g` enrgzmr`e sm`fje g` hwgx m g` ifzim dfzje` e`gnek uwg g``e m srmtmj smr jeifker jmk ifkfde`ae2 jwekam

wk qwrfzqe g|qrekhgrm gz djf`igkqg tjqfie ag rmomz gzqedez m jmormz g|qremrafkerfmz smruwg`e smo`ejfk mje` jmkzfagre uwg g` lgjlm ag uwg zge nrfknm ,v smr jmkzfnwfgkqg zwswgzqeigkqge`nwfgk jmk s`eqe& `m hwzqfdfje2 jwekam e `e lmre ag smzqw`er e wk qreoehm uwg g|fng owgke srg)zgkjfe g` m `e smzqw`ekqg jmk g|jg`gkqgz je`fdfjejfmkgz v jesejfaeagz gz agzs`exeam smr mqrmw mqre uwg qfgkg jerejqgrzqfjez dzfjez iz o`ekjez m igkmz fkangkez2 jwekam `e fkigkzeievmre ag gkqfaeagz so`fjez jergjg ag gkqreaez eagjweaez uwg dejf`fqgk g` fknrgzm ag jfgnmzm sgrzmkez jmk iw`gqez m zf``e ag rwgaez v eqgkafgkam qrez g` imzqreamr jezf kwkje gkjmkqre)

imz e sgrzmke` jmk afzjesejfaeagz dzfjez2 jwekam `ez srfigrez srgnwkqez uwg zg lejgk amzagzjmkmjfamz uwg rgjfk lek zfam srgzgkqeamz gk wke rgwkfk zmjfe` zmk8 akag tftgz gk uwjm`gnfm m wkftgrzfaea gzqwafez gk uw qreoehez m gk uw qreoehek qwz seargz srgnwkqez jmimsere fagkqfdfjer rsfaeigkqg zf e sgrzmke qfgkg smagr gjmkifjm v smr qekqm gz igrgjgamreag kwgzqrm qfgism2 jwekam srmnreiez v zsmqz swo`fjfqerfmz gifqfamz gk @fie sere g` kftg` kejfmke`grrkgeigkqg leo`ek ag srmtfkjfez sere rgdgrfrzg e `ez rgnfmkgz afzqfkqez e @fie jmkqgkfgkamgk z qmae wke fagm`mne smr e uwg zg ez jmkzfagre eskafjgz ag e jfwaea jesfqe` km gkqfaeagz

jmk tfae srmsfe2 jwekam lejgimz jmisrez aferfez wqf`fxekam of``gqgz kejfmke`gz uwg km fkj`wvgkwk zm`m sgrzmkehg f`wzqrg kf agzjmkmjfam ag rmzqrm fkangke edrmsgrwekm m igzqfxm zfkm uwgqmamz zmk o`ekjmz v jrfm``mz2 jwekam teimz e wke afzjmqgje ag imae v kwkje gzjwjleimzizfje ekafke m eiexkfje ze`tm uwg leve sezeam smr e`nk qfsm ag dwzfk jmk fkzqrwigkqmzv qmkmz mjjfagkqe`gz2 jwekam kmz jrwxeimz jmk wk eaw`qm jeisgzfkm smr `e je``g v `m qwqge)imz e` lejgr`g wke srgnwkqe sgrm kmz sergjg fkzm`gkqg uwg ` m g``e kmz qwqgg zfk jmkmjgrkmz2jwekam wke sgrzmke ievmr ag zgzgkqe emz owzje qreoehm gk `e jfwaea v smr iz g|sgrfgkjfe

uwg ejrgafqg jezf kwkje moqgkne wk swgzqm kf zfuwfgre ie` seneam2 jwekam e`erageimz agkwgzqrmz serfgkqgz v ekqgsezeamz rfjmz m ag ezjgkagkjfe g|qrekhgre ifgkqrez mifqfimz leo`erag `mz uwg zmk smorgz v qfgkgk m qwtfgrmk esg``famz uwgjlwez evierez iejlfnwgknez2 jwekamg` Gzqeam nezqe 63' ag zw srgzwswgzqm ag` rworm sere g` jmkqrm` v zgnwrfaea ag qrekzsmrqgz gkg` zfzqgie ergm amkag tfehe `e igkmr jekqfaea ag ngkqg ,sgrm gzm z `e uwg iz e`qmz srgjfmzswgag sener& v zm`m agafje g` 53' e` qrekzsmrqg qgrrgzqrg g` uwg wqf`fxek `ez nrekagz ievmrez

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

25/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm ?7

ag` sez ,`ez uwg igkmz srgjfmz senek&2 jwekam wk kfm uwgjlweleo`ekqg ag wke jmiwkfaea age`qwre ag` Jwzjm agog jeifker wke lmre sere ezfzqfr e wke gzjwg`e amkag rgjfofr i|fim jfkjm

lmrez ag j`ezgz smr ae e jernm ag wk zm`m srmdgzmr uwg `g gkzge gk jezqg``ekm ifgkqrez mqrmag `e jfwaea swgag sener wk jm`gnfm serqfjw`er uwg `g uwgae jgrje v rgjfog zfgqg lmrez ag j`ezgafjqeaez smr aftgrzmz srmdgzmrgz gk zw fafmie ieqgrkm v eagiz zf g` kfm ag `e gzjwg`e rwre`qfgkg afdfjw`qeagz sere esrgkagr zg `g ``eie orwqm

@e `fzqe ag gzqez zfqwejfmkgz smare mjwser `formz gkqgrmz smruwg `ez iekgrez jim zgghgrjgk `e afzjrfifkejfk g` rejfzim v `e g|j`wzfk gk g` Sgr zmk iwv terfeaez gzqk agiezfeamg|qgkafaez v zmk eozm`wqeigkqg jmqfafekez+ V zfk gioernm leo`er ag gzqmz qgiez fkjmimae v

km zg zwg`gk afzjwqfr gk gzsgjfe` zg gtfqe igkjfmker `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim+ M zg leo`esmjm ag g``mz v km gk qrifkmz sgrzmke`gz8 km zg afjg ig sez e i+ Zg jwgkqe jmim zf `glwofgre mjwrrfam e wk qgrjgrm e wk g|qrem+

Eaifqfr uwg wkm le zfam afzjrfifkeam w mdgkafam smr jrfqgrfmz rejfzqez gz eaifqfr wkelwif``ejfk uwg sergjg qmjer `ez dforez iz zgkzfo`gz+ Afzqfkqm gz agkwkjfer uwg wkm le zfamtjqfie ag wk rmom wke gzqede wk jmorm g|jgzftm fkj`wzm wk fkzw`qm km)rejfzqe+ Gzqez zfqwejfm)kgz zg jmigkqek jmk `mz jmkmjfamz zg swgagk agkwkjfer e `e sm`fje m gk `qfim jezm swgagk

ngkgrer fkj`wzm gkdrgkqeifgkqmz drmkqe`gz+ Sgrm ekqg `e ejjfk w mdgkze afzjrfifkeqmrfe v re)jfzqe srfie `e rgzfnkejfk `e j`gre elmneae g` zf`gkjfeifgkqm ag` lgjlm+ Kwkje m jezf kwkje`e agkwkjfe+ Zgre ag nrek wqf`faea fktgzqfner zmorg `mz igjekfzimz uwg ejqek gk g` fkaftfawmv gk `e jm`gjqftfaea sere fklfofr g` rgj`eim ekqg gzqg qfsm ag lgjlmz+ E`nm zfif`er `gz mjwrrge `ez tjqfiez ag enrgzfmkgz zg|we`gz uwg ezwigk `e jw`se ag` eqeuwg v zg fkqfifaek drgkqg e`enrgzmr ,m enrgzmre&+ Gzqm qe` tgx qgkne uwg tgr jmk g` lgjlm ag uwg `e enrgzfk afzjrfifkeqmrfev rejfzqe qeiofk tfm`gkqe serqgz iwv kqfiez v ag`fjeaez ag `ez tjqfiez+

Km mozqekqg gz fismrqekqg agzqejer uwg lmv gk ae g` rejfzim gz igkmz qm`gream v gzqigkmz kmrie`fxeam uwg lejg e`nwkez ajeaez+ Kwigrmzmz jeiofmz sm`qfjmz zmjfmjw`qwre`gzagimnrdfjmz v gjmkifjmz mjwrrfamz gk g` `qfim igafm zfn`m lek srmawjfam gzqe ighmre+Ezfifzim gk `e ejqwe`faea `mz qgiez ag rejfzim v afzjrfifkejfk lek qmieam kmqmrfgaea vlev wk kigrm jrgjfgkqg ag gzsgjfe`fzqez uwg `mz gzqk eomraekam+ E` ifzim qfgism e`nwkezmrnekfxejfmkgz ag` Gzqeam v jm`gjqftmz ag `e zmjfgaea jftf` agzerrm``ek jrgjfgkqgz ,ewkuwg

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

26/156

?4 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

qmaete fkzwdfjfgkqgz& jeiseez sere jmioeqfr gzqmz dgkigkmz+ E g``m le jmkqrfowfam ag dmriezfnkfdfjeqfte `e swo`fjejfk ag` Fkdmrig ag `e Jmifzfk ag `e Tgraea v _gjmkjf` fejfk zmorg `mz

emz ag `e tfm`gkjfe sm`qfje e` zge`er e` rejfzim v e `e lfzqrfje afzjrfifkejfk jmkqre `ezsmo`ejfmkgz fkangkez jmim wke ag `ez jewzez srfkjfse`gz ag `e agtezqeamre tfm`gkjfe uwg zgagzeq zmorg g``ez gk gzg sgrfmam+

Gk g` Sgr g` rejfzim v e afzjrfifkejfk zmk dgkigkmz qek ekqfnwmz errefneamz v g|qgk)afamz uwg iwjlmz sgrwekmz jmkzfagrek uwg kwkje zg `mz smar jmioeqfr e dmkam m uwg zfgisrgzgrk serqg ag `e tfae kejfmke`+ Zfk gioernm g` zwdrfifgkqm uwg ngkgrek gk zwz fkkwigreo`gztjqfiez gzq `eqgkqg jmim qeiofk `e drejqwre uwg jewzek gk kwgzqre zmjfgaea gk jmkhwkqm

fisfafgkam uwg kmz ifrgimz jmim jfwaeaekmz jmk fnwe`gz agrgjlmz v rgzsmkzeof`faeagz jmimifgiormz ag wke ifzie deif`fe jmim zgrgz jesejgz ag sgkzer gk wk dwqwrm iz hwzqm v gk wkezmjfgaea iz kmo`g gk zwz srfkjfsfmz v iz agjgkqg gk zw tfae aferfe+ Smr g``m `e kgjgzfaea agleo`er jmkmjgr v agher eqrz `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim zfnwg zfgkam wrngkqg+

Zmorg e g|j`wzfk z zg gisfgxe e afzjwqfr eofgrqeigkqg+ Gk mz `qfimz qfgismz le zfamwkm ag `mz qgiez j`etg gk `e engkae ag agzerrm``m fkqgrkejfmke`2 ifgkqrez e kftg` kejfmke` `ekgjgzfaea ag fkj`wzfk zmjfe` v gjmkifje ag `mz zgjqmrgz iz smorgz v afzjrfifkeamz gz wk

qgie uwg rgjfk le gisgxeam e gigrngr gk e`nwkmz afzjwrzmz ag `ez `qfiez jeiseez sm` qfjez2ewkuwg zw zm`wjfk swgag wgnm zgr smzqgrneae v qrekzjwrrek mz igzgz lezqe wk kwgtm sgrfmamg`gjqmre` amkag `ez agiekaez ag` nrek kwigrm ag sgrwekmz g|j`wfamz zg twg`te e g|srgzer gk `ezwrkez+ Smr uw gzez srmigzez g`gjqmre`gz v smr uw gzg m`tfam smzqg`gjqmre` ag `e g|j`wzfk=

Wkm m`tfae `ez jmzez e `ez uwg km ae ievmr fkqgrz euwg``ez uwg mozgrte jmim zgjwk)aerfez jwve fismrqekjfe zmjfe` sm`qfje gjmkifje m g`gjqmre` gz gzjeze m kw`e+ Gk g` Sgreuwg``m uwg mz agjfzmrgz sm`qfjmz v gjmkifjmz iz m`tfaek iz rg`gnek v iz g|j`wvgk gz

`mz zgjqmrgz ag zfgisrg8 `ez smo`ejfmkgz iz smorgz zgek wroekm)iernfke`gz m jeisgzfkez gfkangkez gk gzsgjfe` gzqez `qfiez2 smruwg zmk `ez uwg jwgkqek jmk igkmrgz rgjwrzmz v igafmzsere rgj`eier smr zwz agrgjlmz smruwg ngkgre`igkqg leo`ek fafmiez afzqfkqmz e` jezqg``ekmag `mz nmofgrkmz v nrekagz igafmz ag jmiwkfjejfk2 qeiofk smruwg gzqk iz e`gheaez dzf)jeigkqg ag `mz jgkqrmz ag agjfzfk ag` smagr+ Zmk gzez afzqekjfez `ez uwg sgrifqgk e iwjlmzsm`qfjmz v `agrgz ag msfkfk gzjmkagr rfafjw`fxer m agimkfxer `ez g|fngkjfez v agiekaez ag

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

27/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm ?>

`mz zgjqmrgz g|j`wfamz ekqg g` rgzqm ag `e zmjfgaea srgzgkqekam e euwg``mz jmim oroermzqmkqmz m jmim uwg km zmk jfwaeaekmz ag srfigre j`ezg jmim iekfdgzqere g|s`jfqeigkqg g`

g| Srgzfagkqg ag `e _gso`fje:

+ Smr qmam g``m gz uwg `e g|j`wzfk gk g` Sgr gzq gkqrg`exeaejmk `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim+

G` jmis`ghm rejfzim sgrwekm

Wke serqfjw`erfaea ag` rejfzim sgrwekm gz uwg euw km zg afzjrfifke e ifkmrez jmim gz g`jezm jerejqgrzqfjm gk Gwrmse m Gzqeamz Wkfamz jmk rgzsgjqm e fkifnrekqgz ezfqfjmz edrfjekmzv `eqfkmeigrfjekmz ,e `mz uwg zg swgagk eeafr `mz nfqekmz gk Gwrmse v `ez smo`ejfmkgz edrmeig)

rfjekez v keqftez kmrqgeigrfjekez gk Gzqeamz Wkfamz&+ Euw g` rejfzim v `e afzjrfifkejfk zgghgrjgk jmkqre ez ievmrez jmkqre ez nrekagz ievmrez ewk iz zg smare agjfr uwg qmamzafzjrfifkek+

Ez gk wk jmkqg|qm amkag zg afzjrfifke e `e ievmre igzqfxe kgnre iw`eqe g fkangkeuwg jmismkg g` Sgr nrek serqg ag `mz sgrwekmz le sezeam e`nwke tgx smr wke g|sgrfgkjfe agafzjrfifkejfk rejfzqe+ Zfk gioernm g` lgjlm ag leogr zwdrfam gze g|sgrfgkjfe km zfnkfdfje uwg mzfkqgnrekqgz ag gzez ievmrez km afzjrfifkgk+ @m lejgk ,`m lejgimz& v ag iekgrez iwv aftgrzez+

Swgzqm uwg lfzqrfjeigkqg ,agzag `e Jm`mkfe& le leofam wke g|e`qejfk ag `m o`ekjm v `mjrfm``m jmim zfkkfim ag m iz og``m iz esrgjfeo`g iz etekxeam v jmk iz smagr drgkqge m fkangke igzqfxm v edrmsgrwekm qgkgimz uwg mz reznmz dzfjmz ag mz nrwsmz ifkmrfqerfmzzmk `mz uwg srgte`gjgk zmorg `mz ag `ez ievmrez+ Sgrm gzm km uwfgrg agjfr uwg `ez sgrzmkezag reznmz iz o`ekjmz zgek `ez kfjez uwg afzjrfifkek+ Gk g` Sgr tftfimz gzg jmis`ghm uwg_marfnm Imkqmve le agkmifkeam g` gzsghm rmqm smr g` jwe` nrek serqg ag `mz igzqfxmz km zgrgjmkmjgk jmim qe`gz zfkm jmim o`ekjmz v jeae jwe` te owzjekam g fagkqfdfjekam e mqrmz iz

jmorfxmz e uwfgkgz jlm`ger m zmorg uwfgkgz zgkqfrzg zwsgrfmr ighmr1+

:+ E`ek Nerje gk rgdgrgkjfe e `mz keqftmz ag `e zg`te qrez g` jmkd`fjqm ag Oenwe8 Ve gzq owgkm+ Gzqez sgr)zmkez km qfgkgk jmrmke km zmk jfwaeaekmz ag srfigre j`ezg ,drezg g|srgzeae g` 7 ag hwkfm ag ?336 vswo`fjeae smr g` aferfmSgr ?5 g` ?: ag hw`fm ag ?355+ @e gzjgke dwg df`ieae v gzq afzsmkfo`g gk Vmw Qwog&+

1+ Gk zw `formKmz leoeimz jlm`geam qekqm Hmrng Orwjg ,?33>& le srmdwkafxeam gk gzqg dgkigkm+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

28/156

?< _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

Gk gzqg jmkqg|qm km rgzw`qe g|qrem uwg `mz fkangkez ekafkmz v eiexkfjmz uwg ifnreke ez jfwaeagz gk owzje ag ighmrgz msmrqwkfaeagz gjmkifjez m gawjeqftez qgrifkgk af`wvgkam

m gzjmkafgkam zwz wzmz jmzqwiorgz fafmiez v dmriez ag tgzqfr mrfnfkerfez+ Qmam g``m `gz ng)kgre igkmzsrgjfm v rgjlexm jwekam km edrgkqez v owr`ez+ G` areie gz uwg iwjlmz ag g``mz e`rgnrgzer ag tfzfqe e zwz swgo`mz ag mrfngk mozgrtek jmk igkmzsrgjfm euwg``m e `m uwg ekqemsgrqgkgjfgrmk+

G` edrmsgrwekm lfzqrfjeigkqg tjqfie ag fkkwigreo`gz gzqgrgmqfsmz agzsgjqftmz ,jlm)rmz mjfmzmz zfifmz zm`m zfrtgk sere hwner dqom`& qeiofk zwg`g ezwifr wke ejqfqwarejfzqe zmorg `mz fkangkez ag `mz Ekagz v `e Eiexmke+ Ag mqrm `eam qeiofk zwg`g leogr afzjrf)

ifkejfk ag `mz iw`eqmz ag sfg` iz j`ere lejfe euwg``mz ag reznmz kgnrmfagz iz ejgkqweamz+Gk g` Sgr qmamz sergjgk `wjler smr sergjgr iz o`ekjmz+ Sgrm jmim `e eserfgkjfe dzfjekm zg swgag qrezqmjer djf`igkqg zg ezwigk ziom`mz v ejqfqwagz uwg o`ekuwgek+ V serqgag gzg srmjgzm fkj`wvg `e rgsrmawjjfk ag ngzqmz ifreaez se`eorez g fienfkerfmz rejfzqez vafzjrfifkeqmrfmz zmorg uwfgkgz qfgkgk reznmz iz fkangkez iz kgnrmz m igkmz o`ekjmz+ Gzqgdgkigkm g|s`fje smr uw gk ez deriejfez v qfgkaez ag jmziqfjmz sgrwekez zg g|sgkagk qekqmzqfkqgz ag sg`m rwofm ez jmim jrgiez jwvm srfkjfse` eqrejqftm gz g` `gie8 o`ekuwge `e sfg`2 g``m

qeiofk af`wjfae `e rexk smr `e jwe` lev qekqez iwhgrgz edrmsgrwekez uwg senek jermz zgrtfjfmzag sg`wuwgre sere e`fzerzg mz jeog``mz m smr uw gk `mz uwfrdekmz ag` Sgr zg rge`fxek ofxerrezmsgrejfmkgz ag jfrwne s`zqfje uwg owzjek rgawjfr `mz reznmz fkangkez ,jmim eis`fer `e drgkqg&+

Sergjfgre uwg zm`m `mz nrwsmz fkangkez iz efz`eamz v j`ereigkqg agdfkfamz jmimqe`gz gk `e zfgrre v gk `e zg`te km zwdrgk gzmz jmis`ghmz+ Sgrm km smr g``m aghek ag zgr `mz izafzjrfifkeamz smr `e zwjgzfk ag igzqfxmz edrmsgrwekmz v o`ekjmz uwg lfzqrfjeigkqg lekezwifam wke smzfjfk ag zwsgrfmrfaea zmorg g``mz+ Km mozqekqg gzqm qeismjm uwfgrg agjfr uwg

afjlez smo`ejfmkgz fkangkez gzqk g|gkqez ag` ghgrjfjfm ag `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim veuwg qeiofk zwg`gk mozgrter jmk agzsrgjfm e kgnrmz v iw`eqmz m swgagk gzqeo`gjgr ierjeaezgzqreqfdfjejfmkgz gkqrg g``mz+

Ezfifzim gk `mz `qfimz qfgismz le jrgjfam g` afzjwrzm uwg g|e`qe g` rejfzim fktgrzmgzg uwg zge`e uwg g` tgraeagrm sgrwekm gz jmorfxm m g` uwg j`eie `e zwsgrfmrfaea ag `mz jm)orfxmz zmorg `mz edgifkeamz o`ekjmz v jmzqgmz srmsw`zekam `e agzjmkdfekxe g` agzsrgjfm

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

29/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm ?6

m `e lmzqf`faea jmkqre jwe`uwfgre uwg zge g|qrekhgrm m sgrwekm ag reznmz iz o`ekjmz+ Ewkuwggzqg afzjwrzm v gzez ejqfqwagz zgek wke rgzswgzqe e` mqrm rejfzim iz ekqfnwm v iz g|qgkafam

km aghek ag zgr rejfzqez v qeiofk fisfagk uwg `mz sgrwekmz `mnrgimz tgrkmz jmim fnwe`gz vrgzsgqeo`gz wkmz e mqrmz+

Tfgqe 5

Akag gzqk `mz smorgz=

Hwek Jer`mz v Jg`fe amz oejlf``grgz ag Ekqrmsm`mne ag` Jwzjm tfehermk e Jlwioftf`jezsere lejgr zw qgzfz zmorg smorgxe v gqkfjfaea+ E` ``gner e Zekqm Qmiz `e jesfqe` ag `esrmtfkjfe sgnwkqermk e e ngkqg akag tftek mz iz smorgz+ @e ievmre ag igzqfxmz ag`swgo`m `gz fkafj uwg `mz iz smorgz grek `mz fkafmz uwg tftek gk wk jgrrm uwg zg smaeaftfzer e `e afzqekjfe agzag `e s`exe ag Zekqm Qmiz+

E` ae zfnwfgkqg ag iearwneae jmim zf dwgrek amz owgkmz jlwiofz Hwek Jer`mzv Jg`fe gkrwioermk zfk kfknk nwe lezqe e jmiwkfaea uwg gz leoek zge`eam+ Agzswzag qrgz lmrez ag jeifkm errfoermk e zw agzqfkm v gisgxermk e agzgisejer zwz gkzgrgzsgkzekam uwg ve gzqeoek gk g` `wner srmsfjfm sere rge`fxer zw gzqwafm+ Zfk gioernm jwekamsrgnwkqermk e `mz jeisgzfkmz ag euwg``e jmiwkfaea uwfkgz grek `mz iz smorgz gzqmz `gzafhgrmk uwg grek `mz fkafmz ag wk jezgrm uwg gzqeoe e `e twg`qe v uwg `mz smarek rgjmkmjgrsmruwg zm`m jw`qfteoek sesez v wzeoek oevgqez re`ez sere zwz rmsez+

Ez swgz Hwek Jer`mz v Jg`fe zm`m sezermk gze kmjlg gk euwg` `wner v e `e iearw)neae zfnwfgkqg wk smjm agjgsjfmkeamz sgrm ek oretmz gkrwioermk zfk kfknk nwee` jezgrm uwg zfk awae zgre g` `wner srmsfjfm sere rge`fxer zw gzqwafm+ Agzswz ag zgfzlmrez ag jeifkm smr dfk aftfzermk terfez jezfqez gzserjfaez gkqrg qgrrgkmz jw`qfteamz agsesez ez uwg rgzsfrermk e`ftfeamz v lejfe e`` jeifkermk jmk iz gzsgrekxe uwg srfze+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

30/156

:3 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

@e ngkqg `mz rgjfof jmk jfgrqe agzjmkdfekxe sgrm e` gzjwjler uwg `mz amz leo`e)oek iwv ofgk g` uwgjlwe jeiofermk ag ejqfqwa v sezermk e fktfqer`gz wkez ~eqfez ofgkje`gkqfqez+ Iwv jmkqgkqmz Hwek Jer`mz v Jg`fe jmiserqfgrmk wkm ag `mz seuwgqgz agze`jlfjlez uwg smrqeoek+ Ve gzqeoek sgkzekam e uwfk g smarek sgafr uwg `mz e`mhere smrwke zgieke jwekam g` srgzfagkqg ag gze jmiwkfaea `gz srgnwkq uw imqftm `mz qree+G``mz `g g|s`fjermk uwg gzqeoek lejfgkam wk gzqwafm zmorg `ez dmriez ag tfae gjmkifjev jw`qwre` ag `mz jeisgzfkmz iz smorgz ag Jlwioftf`jez+ G` srgzfagkqg `gz afhm uwg gzgkm gre g` `wner8 @mz iz smorgz ag gzqg afzqrfqm zmk `mz fkafmz uwg tftgk e` mqrm `eam ag`jgrrm gk `ez e`qwrez+ @mz tek e afzqfknwfr smruwg `m kfjm uwg lejgk v ag `m kfjm uwgtftgk gz ag `e jrfekxe ag ``eiez+

@mz amz oejlf``grgz ag Ekqrmsm`mne jezf zg agzievek+ E `e iearwneae zfnwfgkqggzqe tgx z jmk nwe gisgxermk zw jeifkm gk afrgjjfk ag euwg``e jmiwkfaea ag sezqm)rgz+ Qrgz lmrez iz qerag gisgxermk e zgkqfr dwgrqg g` drm ag `e swke v `mz gdgjqmz ag `ee`qwre+ Zw hmtgk nwe wk jlfuwf``m ag amjg emz `gz afhm uwg ve de`qeoe smjm+ Amz lmrezagzswz smr dfk aftfzermk gkqrg ez kwogz e`nwkez jlmjfqez gzserjfaez gkqrg wk sehmke`+ Km

e`jekxeoek e tgr zf e`` leore sgrzmkez m e`nwke `eie uwg gz fkafjere uwg leoek `gneame zw agzqfkm+ Ez uwg sgrzfnkkamzg v jrwxekam lezqe `mz agamz ag `mz sfgz jmkqfkwermkzw jeifkm+ E tgr zf smr dfk e`` smarek gisgxer zw gzqwafm%

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

31/156

Lev afzjrfifkejfk,rejfzim v g|j`wzfk

gk g` Jwzjm=

:

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

32/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

33/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm ::

@e zmjfgaea jwzuwge rgsrmawjg eis`feigkqg ez srfkjfse`gz srjqfjez ag afzjrfifkejfk rejfzimv g|j`wzfk g|fzqgkqgz gk g` Sgr+ Qe` jmim fkafjeoe wke gkqrgtfzqeae sere gzqg gzqwafm8 Gzwke dmrie ag tfae qmam wk seqrk sere rg`ejfmkerkmz+

Lev e`nwkez srjqfjez afzjrfifkeqmrfez g|qgkafaez gk g` Sgr uwg km zg aek gk g` Jwzjmm uwg zg aek ag dmrie iz rgawjfae uwg gk @fie v gk mqrez rgnfmkgz jmzqgrez2 e` ifzim qfgismlev mqrez srjqfjez ag gzg qfsm uwg zmk iwv serqfjw`ergz ag gzqe rgnfk m uwg zg aek ag iekgreiz g|qgkafae+ Gk g` srfigr jezm smr g` mrfngk ngmnrdfjm ag zwz leofqekqgz zgek ag` igafm

wroekm m ag` rwre` iwv smjmz jwzuwgmz wqf`fxek `e se`eore zgrrekm jmim fkzw`qm jmimmjwrrg jmk drgjwgkjfe gk @fie ,jfwaea jmzqgre& rgzsgjqm e `ez sgrzmkez ekafkez e `ez uwg zgfkqgkqe mdgkagr+ @m ifzim mjwrrg jmk `e se`eore ewuwkfam gsqgqm uwg gk `e jmzqe zwg`g zgrwqf`fxeam jmim wk fkzw`qm rejfzqe uwg ezmjfe agzsgjqfteigkqg e `mz ekfie`gz iz jerejqgrzqfjmzag `mz Ekagz jmk `e smo`ejfk ag gzqe xmke+

Euw e` fnwe` uwg gk g` rgzqm ag` Sgr `ez se`eorez jmzqgm wroekm ierfkm kwkjezg wqf`fxek jmim fkzw`qm2 ifgkqrez jlwkjlm v wsfjle jmk `ez uwg jmikigkqg zg agzfnke

e `ez sgrzmkez srmjgagkqgz ag `e zg`te smr `m ngkgre` qfgkgk jmkkmqejfmkgz agzsgjqftez+ Gzqmfis`fje uwg zg jmiserqg g` fienfkerfm afzjrfifkeqmrfm uwg mozgrte e `m zgrrekm jmim zfkkfimag rgqrezm v ifzgrfe v e `m zg`tqfjm jmim ze`tehg v srfifqftm ifgkqrez `m jmzqgm zg `fifqee zgr wk qrifkm agzjrfsqftm+

E` rgzsgjqm gk g` Jwzjm ag iekgre zfif`er e `m uwg mjwrrg gk `ez rgnfmkgz jmzqgrezkm zm`m lev afzjrfifkejfk ag `ez smo`ejfmkgz eiexkfjez e `ez uwg zg mozgrte jmim `ez iz

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

34/156

:1 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

srfifqftez v eqrezeaez zfkm wke srmdwkae fktfzfof`fxejfk ag g``ez+ Gk g` fienfkerfm wroekmv rwre` ekafkm zmorg uw gz wk fkangke sgrwekm srgamifke `e fiengk ag` jeisgzfkm ag `e

zfgrre uwg leofqe gk g` e`qfs`ekm v `ez jwiorgz e`qmekafkez+ @e dfnwre ag` lmiorg m `e iwhgreiexkfje srjqfjeigkqg km g|fzqg+ Gzqe fktfzfof`fxejfk uwfxz gz iz nretg v areiqfje gkrgnfmkgz jmim Jwzjm Evejwjlm v Swkm uwg gk @fie smruwg e afdgrgkjfe ag `e jesfqe` ag` sezezgkqeae gk `e jmzqe v efz`eae ag `e zg`te smr `e fkigkze jmraf``gre ag `mz Ekagz wke nrekg|qgkzfk ag gzqez rgnfmkgz gzq jmiswgzqe smr zg`te eiexkfje leofqeae smr wke aftgrzfaeaag smo`ejfmkgz keqftez ewkuwg zwz irngkgz zg tgk jeae tgx iz mjwseamz smr smo`ejfmkgzigzqfxez v jeisgzfkez ekafkez ez jmim smr sguwgez v nrekagz gisrgzez ag g|s`mqejfk ag

zwz rgjwrzmz keqwre`gz+ Gk g` jezm ag` Jwzjm iz ag` 73' ag` qgrrfqmrfm rgnfmke` gz zg`te v gkg``e g|fzqgk fismrqekqgz nrwsmz eiexkfjmz afzsgrzmz agzag qfgismz fkigimrfe`gz jmim `mziejlfnwgknez v `mz lwejlfsefrgz+ Zfk gioernm v ewkuwg e`nwkez ag `ez srfkjfse`gz dwgkqgzag fknrgzmz ag `e rgnfk jmim g` nez ag Jeifzge v `e jfwaeag`e ag Iejlwsfjjlw zg wofjek gk`e Eiexmke ,zg`te eagkqrm gk g` srfigr jezm v gk `e jghe ag zg`te gk g` zgnwkam& g` jwzuwgmag `ez jfwaeagz v ag` jeism ekafkm `e zfnwg mozgrtekam jmim agzleofqeae jmim jergkqg agjwe`uwfgr smo`ejfk mrfnfkerfe+

Gk g` jezm ag `e lmimdmofe g` zg|fzim v `e afzjrfifkejfk smr jmkafjfk gjmkifjeqgrjgre gaea ie`dmriejfmkgz m afzjesejfaeagz dzfjez gzqmz dgkigkmz gzqk qek g|qgkafamzgk g` Jwzjm jmim gk g` rgzqm ag` sez+ Zfk gioernm g` srfigr jezm ,g` rgjlexm v `e afzjrfifkejfke lmimzg|we`gz v qrekzg|we`gz& zwg`g zgr iz fkqgkzm v ngkgre`fxeam uwg gk @fie+ Agofam e `elmimdmofe smr ghgis`m lev zgjqmrgz uwg jmkqfkweigkqg srmsmkgk jeiofer `e jerejqgrzqfjeoekagre ag` erjm frfz ag` Jwzjm8 g` ernwigkqm sere g``m jmkzfzqg gk uwg gz iwv zfif`er e `eoekagre ag `mz lmimzg|we`gz v qrekzg|we`gz gk g` iwkam+

Wk ghgis`m ag jwkqm ievmr gz `e afzjrfifkejfk v smzqgrnejfk ag `mz afzjesejfqeamz gkg` Jwzjm rgzsgjqm e jfwaeagz jmim @fie zg gtfagkjfe jeae tgx uwg e`nwke ewqmrfaea iwkfjfse`grfng wk swgkqg sgeqmke` jmk eis`fmz jerrf`gz uwg dejf`fqgk g` sezm ag jfwaeaekmz gk zf``e agrwgaez ve uwg jmim jmkzgjwgkjfe gz drgjwgkqg gzjwjler uwghez ag `e smo`ejfk v ag sgrfmafzqezgk igafmz ag jmiwkfjejfk uwg fkjrgsek8 Sere uw lejgk e`nm qek nrekag=2 Smr nwzqm zgnezqe qekqe s`eqe gk gzez s`eqedmriez%+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

35/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm :7

Gk `m uwg zg rgdfgrg e `e afzjrfifkejfk ag` uwgjlwe v ag `mz uwgjlweleo`ekqgz gk g`Jwzjm zqg qeiofk gz wk dgkigkm dwgrqg v iwv g|qgkafam serqfjw`erigkqg gk `mz zgjqmrgz

wroekmz ewkuwg km zg ghgrjg ag iekgre qek ngkgre`fxeae fkqgkze v agzsgjqfte jmim gk @fie vmqrez jfwaeagz jmzqgrez+ Km mozqekqg jmim tgrgimz iz eag`ekqg ag iekgre iz gzsgjdfje g`lgjlm ag uwg g` uwgjlwe zge igkmz afzjrfifkeam euw km zfnkfdfje uwg zwz leo`ekqgz km zwdrekwke iernfkejfk srmdwkae v iz areiqfje smr g` ifzim lgjlm ag uwg g` Jwzjm gz wke ag `ezrgnfmkgz jmk ievmr kigrm v srmsmrjfk ag uwgjlweleo`ekqgz ag qmam g` Sgr+

Ezfifzim sgzg e zw dwgrqg df`fejfk lfzqrfje jmk `e jw`qwre ekafke gk g` Jwzjm e`fnwe` uwg gk g` rgzqm ag` sez `e afzjrfifkejfk ag` lmiorg v `e iwhgr ekafkmz gz wk dgkigkm

oezqekqg gkrefxeam v g|qgkafam+ Gz iwv drgjwgkqg e wqf`fxejfk ag ez se`eorez fkafm fkafejlm`m v jlm`e jmim qrifkmz agkfnreqmrfmz7+ Wke sereamhe iwv ``eieqfte gz uwg gk g` Jwzjmjmk ievmr dwgrxe uwg gk qmam g` Sgr g` reznm fagkqfqerfm iz g|e`qeam smr zw smo`ejfk gz zwlgrgkjfe srgjm`miofke jwvm srfkjfse` eqrejqftm gzq zfiom`fxeam gk `mz rgzqmz eruwgm`nfjmzfkjefjmz gz agjfr gk `mz imkwigkqmz uwg dwgrmk jmkzqrwfamz smr `e smo`ejfk fkangke ekafkegkqrg `mz zfn`mz \FT v \TF2 zfk gioernm zg agkfnre e `mz swgo`mz uwg zgrek `mz iz afrgjqmzagzjgkafgkqgz ag gzg sezeam+ Ezfifzim e `m `ernm ag qmaez `ez zgiekez ag hwkfm uwg qmiek

`ez dfgzqez ag` Jwzjm jeae em g` g`gigkqm iz rgzjeqeam jmk g` uwg `e jfwaeaeke lmigkehgee zw jfwaea zmk `ez aekxez ekafkez `mz qrehgz qsfjmz fkangkez v `ez jekjfmkgz gk uwgjlwe+Zfk gioernm gk `e tfae jmqfafeke `e afzjrfifkejfk ag` jlm`m gz wk ghgrjfjfm jmkqfkwm v ngkg)re`fxeam+ Ag gzqe iekgre g` Jwzjm iz uwg jwe`uwfgr mqrm `wner ag` Sgr g|srgze gze drezgj`zfje ag `e sgrwekfaea8 Fkjez z fkafmz km ,Jgjf`fe Ikagx af|fqR5664Y&+

Drgkqg e gzqg sekmreie gk `ez amz `qfiez ajeaez le zwrnfam qeiofk wke jrgjfgkqgqmie ag jmkjfgkjfe ag `e afzjrfifkejfk jmim srmo`gie serqfjw`erigkqg gk jwekqm e zg|fzim v

afzjrfifkejfk ag `ez iwhgrgz v e rejfzim jmkqre `m jlm`m v `mz swgo`mz ekafkmz+ Gk g` srfigrjezm zg lek `mnream e`nwkmz etekjgz zfnkfdfjeqftmz zmorg qmam gk g` qgrrgkm sm`qfjm ,ewkuwguwgaek nrekagz srmo`giez v rgqmz sgkafgkqgz gk g` iofqm amizqfjm igafqfjm v zmjfe`&+

7+ Zfk gioernm `ez se`eorez jlm`m jlm`e jlm`fqm v jlm`fqe g|srgzeaez jmk aw`xwre iwjlez tgjgz zg wqf`fxeksere agkmqer jerfm m jmkdfekxe gkqrg sgrzmkez uwg zg gzqfiek+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

36/156

:4 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

Gk g` zgnwkam jezm gzsgjfe`igkqg gk `e `qfie ajeae zg le agzerrm``eam wke zgkzfof`fxejfkeis`fe zmorg `e g|fzqgkjfe ag gzqg srmo`gie lfzqrfjm e`nm uwg zg g|srgze smr ghgis`m gk g`

jrgjfgkqg kigrm ag fktgzqfnejfmkgz v swo`fjejfmkgz zmorg g``m+ Ez qeiofk gkqrg ez sgrzmkezgkjwgzqeaez v gkqrgtfzqeaez gk rg`ejfk jmk gzqg gzqwafm g` 533' rgjmkmjg `e g|fzqgkjfe aggzqg srmo`gie v qmaez zge`ek e e afzjrfifkejfk jmkqre ez sgrzmkez ag` jeism v mz jlm`mzjmim wke ag `ez srfkjfse`gz dmriez ag afzjrfifkejfk gk g` Jwzjm+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

37/156

1Jmkqre uwfkgz zg ghgrjg

ievmr afzjrfifkejfkv rejfzim gk g` Jwzjm=

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

38/156

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

39/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm :6

Lgimz zge`eam uwg gk kwgzqre rgnfk lev iwjlez v srmdwkaez dmriez ag afzjrfifkejfk vrejfzim+ Gk `e fkdmriejfk rgjmnfae e qretz ag gkqrgtfzqez gkjwgzqez v mozgrtejfk afrgjqelev jmfkjfagkjfe gk `e msfkfk ejgrje ag uwg g` dejqmr qkfjm)rejfe` gz g` iz afzjrfifkeam gkkwgzqre rgnfk+ Gzqg qgie zwg`g gzqer zgnwfam smr `e zfqwejfk ag smorgxe g` uwgjlwe v `mzesg``famz uwgjlwez+ Gtfagkqgigkqg g|fzqgk iwjlmz mqrmz ierjeamrgz ag fagkqfaea uwg zmkqeiofk afzjrfifkeamz+ G` jwearm 5 iwgzqre `mz rgzw`qeamz ag `ez gkjwgzqez e gzqg rgzsgjqm+

Jwearm 5+Dejqmrgz smr `mz jwe`gz zg afzjrfifke iz gk g` Jwzjm

Dejqmr Drgjwgkjfe SmrjgkqehgDejqmr qkfjm ?14 ?44Smorgxe ?:6 ?7 13Jrggkjfez rg`fnfmzez ?5 ?:Srgdgrgkjfez sm`qfjez 55 5?Qmqe` 6?7 5333

Dwgkqg8 Jgkqrm Nweiek Smie ag Eve`e ,?355&

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

40/156

13 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

Sere rgzsmkagr e `e srgnwkqe uwg ae qqw`m e gzqg eserqeam eomraergimz `ez dmriez agafzjrfifkejfk iz g|qgkafaez gk kwgzqre rgnfk v smr qekqm `mz qfsmz ag sgrzmkez uwg zmk

zwz srfkjfse`gz tjqfiez+

1+5+ @mz fkafmz+ Jeisgzfkmz v smo`ejfmkgz ag mrfngk fkangke

@e srjqfje afzjrfifkeqmrfe iz eis`fe v jmqfafeke gk g` Jwzjm zg ae jmkqre `ez sgrzmkez agezjgkagkjfe fkangke ,jeisgzfkmz&+ Gzqg aeqm km le zfam moqgkfam z`m e qretz ag gkjwgzqezv gkqrgtfzqez zfkm ag `ez srjqfjez ngkgre`fxeaez uwg jwe`uwfgr jfwaeaekm swgag mozgrter agiekgre rgjwrrgkqg gk `e tfae aferfe ag deif`fez gzjwg`ez igrjeamz je``gz+

@e dwgrqg afzjrfifkejfk jmkqre g` fkafm zg ghgis`fdfje gk `e rgjwrrgkjfe jmk `e uwg zggzjwjlek drezgz jmim fkafm ag ifgrae jlm`m ag smruwgre fkafm esgzqmzm jlm`m orwqm+Gkqrg ez drezgz v zfqwejfmkgz rejfzqez rgjmsf`eaez gk e gkjwgzqe es`fjeae sere gzqg gzqwafm jezf`e qgrjgre serqg zge`e qrifkmz ag gzg jerfx afrfnfamz jmkqre `mz jeisgzfkmz uwg lek ifnreamag iekgre qgismre` m agdfkfqfte e `ez jfwaeagz+ Zg lek rgjmsf`eam fkj`wzm drezgz iwjlm izawrez v g|s`jfqez jmim8 jlm`e zgrreke tgqg e qw swgo`m v qeiofk wke terfmsfkqe jekqfaeaag zfqwejfmkgz uwg agiwgzqrek jwk g|qgkafam gzq gzqg dgkigkm8

Jwekam gzqeoe tfehekam gk wk owz tf uwg g` jlmdgr afzjrfifk e wke sgrzmke uwg qgke wke sfg`jmorfxe v srmjgae ag` jeism+ Gzqg jlmdgr `e qreq iwv ie`+Jwekam jeifkm smr ez je``gz ag` jgkqrm lfzqrfjm tgm jeisgzfkmz zgkqeamz gk ez s`exez so`fjezqmamz zwjfmz jmk eserfgkjfe iwv smorg m iwjlez tgjgz `mz tgm jeifkekam smr `ez je``gz ag `ejfwaea ekqg `e ifreae fkafdgrgkqg v agzsgjqfte ag `ez sgrzmkez+Jwekam jeifkm gk `e je``g lg mozgrteam iwjlez tgjgz uwg `e sm`fje km ae wk owgk qreqm e sgr)zmkez uwg tfzqgk ag dmrie zgkjf``e v uwg zmk ag` jeism2 gk `mz lmzsfqe`gz `ez gkdgrigrez qreqekie` e sgrzmkez srmjgagkqgz ag` jeism `mz fnkmrek v nrfqek+Jwekam gzqeoe gk jm`gnfm qgke wk jmisegrm uwg gre ag` jeism2 `m efz`eoek v eserqeoek smruwg`m tgek jmim e e`nwfgk fkdgrfmr v qeiofk smruwg km leo`eoe ofgk g` jezqg``ekm+

Sere f`wzqrer ag iekgre iz srgjfze `e afzjrfifkejfk jmkqre smo`ejfk fkangke ,ag`jeism& smr serqg ag e ngkqg ag` igafm wroekm eke`fxergimz e jmkqfkwejfk qrgz jezmz g|qgk)afamz g f`wzqreqftmz+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

41/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 15

G` jlm`fqm - @e jlm`fqe

Wkm ag `mz ghgis`mz iz areiqfjmz v g|qgkafamz ag `e afzjrfifkejfk jmkqre `e smo`ejfk ag

mrfngk fkangke zg ae gk `e g|fzqgkjfe ag kwigrmzmz lmnergz wroekmz uwg zmk eqgkafamz smrjlm`fqmz v jlm`fqez agkmifkeamz qeiofk jlfbwjlez gk g` jezm ag mz termkgz v gis`ge)afqez gk g` jezm ag `ez iwhgrgz+ Zg qreqe ag igkmrgz gaea ag srmjgagkjfe jeisgzfke jwvezdeif`fez ngkgre`igkqg smr zwz srgjerfez jmkafjfmkgz gjmkifjez m smr `e ezsfrejfk e uwg zwzlfhmz rgjfoek wke ighmr gawjejfk gk e jfwaea mz gktek e tftfr gk ez srfkjfse`gz jesfqe`gz ag`ez srmtfkjfez ag` Jwzjm gk `ez tftfgkaez ag searfkmz serfgkqgz `ghekmz m jgrjekmz v e tgjgzfkj`wzm jmk agzjmkmjfamz+ E jmkafjfk ag uwg gzqmz zg gkjernwgk ag zw iekwqgkjfk v `mz gk)

tgk e e`nwke gzjwg`e ag `e jfwaea gzmz kfmz v kfez sezek e qreoeher oezqekqgz lmrez e` aegk afjlmz lmnergz smr `m ngkgre` jmk ze`erfmz ifzgreo`gz v iwjlez tgjgz nreqfz+ Qek oereqmzg sene smr gzmz zgrtfjfmz v qek eis`fe gz `e mdgrqe ag gzqe iekm ag more fkdekqf` uwg gzqejmzqwiorg km zm`m gzq g|qgkafae gk j`ezgz igafez v e`qez zfkm qeiofk gk zgjqmrgz smsw`ergz+Smr g``m gk g` Jwzjm gz iwv drgjwgkqg gzjwjler smr `ez je``gz v gkqrg jmkmjfamz jmigkqerfmzzmorg `e ozuwgae ag e`nk jlfuwfqm m jlm`fqm ag srgdgrgkjfe jlfuwfqe m jlm`fqe sereuwg evwag gk `ez `eomrgz ag `e jeze+ Gzmz zgrtfjfmz zmk gzsgjfe`igkqg agiekaeamz sere `e

jrfekxe ag ogoz v kfmz sguwgmz ag qe` iekgre uwg zg kmrie`fxe wk qreqm areiqfjm v j`ere)igkqg afzjrfifkeqmrfm smr g` uwg wk kfm m kfe fkangke rge`fxe `eomrgz ag `ez uwg zm`m agogregkjernerzg wk eaw`qm+ Iz nretgz v areiqfjmz zmk `mz jezmz gk `mz uwg gzmz kfmz agzag `ezlmrez ag `e iearwneae lezqe `e kmjlg zg gkjernek ag eqgkagr e kwigrmzmz eaw`qmz v-m qeiofke mqrmz kfmz ag zw ifzie gaea uwg zm`m g|jgsjfmke`igkqg `mz mozgrtek jmim fnwe`gz+

G` ie`qreqm ag `mz gis`geamz amizqfjmz zwg`g zgr wke srjqfje leofqwe` serqfjw`erigkqgjwekam zg qreqe ag igkmrgz ag gaea uwg jergjgk ag wke deif`fe sr|fie gk `e jwe` eisererzg+

Lmv gk ae g` ie`qreqm iz jmik gz g` szfjm`nfjm v agkqrm ag gzqg `m iz rgjwrrgkqg sgrmqeiofk `m iz kmrie`fxeam gz g` qreqm afzjrfifkeqmrfm jmqfafekm g|srgzeam gk srjqfjez jmimlejgr jmigr e mz gis`geamz gk wke igze eserqg ngkgre`igkqg ghmz ag amkag jmig `e deif`fe2gzqm zg ejgkqe gk lmnergz amkag zg `gz zfrtg `ez sgmrgz srgzez v igkmr jekqfaea ag jmifae mgk deif`fez uwg rejfmkek `e jekqfaea ag enwe uwg swgagk wqf`fxer sere zw lfnfgkg jmrsmre` v `mzzekjfmkek ,agzjmkqekam ag` zwg`am& jwekam lev gtfagkjfez ag wk ievmr wzm ag` enwe m g`gjqrfjfaea+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

42/156

1? _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

Mqre dmrie iwv kmrie`fxeae ag afzjrfifkejfk jmkqre gzqmz kfmz gz uwg zmk ieqrfjw`eamzgk gzjwg`ez jwve je`faea v lmrerfmz zmk reafje`igkqg fkdgrfmrgz e mz ag `mz awgmz ag jeze+ Gk

gzqg zgkqfam g` eoekamkm ag `ez gzjwg`ez so`fjez rwre`gz smr serqg ag` Gzqeam sgrwekm jmkqrf)owvg e uwg if``ergz ag kfmz zg tgek mo`fneamz e agher zwz lmnergz sere tftfr jmk deif`fez ag `ejfwaea amkag e aferfm zgrk g|s`mqeamz v awreigkqg afzjrfifkeamz e jeiofm ag `e smzfof`faeaag rgjfofr wke ighmr gawjejfk+ Ezfifzim jmim ez gzjwg`ez so`fjez wroekez amkag qgrifkekgzqwafekam qeiofk gzqk smzqgrneaez smr g` Gzqeam zw ezsfrejfk sere e`jekxer ighmrgz kftg`gzgawjeqftmz gk `e jfwaea zg jwis`g ag iekgre iwv `fifqeae swgz gzmz kfmz kwkje e`jekxerkgk qe`gz gzjwg`ez `e je`faea gawjeqfte zwdfjfgkqg jmim sere ze`fr ag wke smzfjfk zwomrafkeae+

Mqrm ie`qreqm szfjm`nfjm jmik ,v qeiofk kmrie`fxeam gk iwjlez deif`fez jwzuwgez&gz `e dejf`faea jmk `e uwg zg mdgkag e `mz qreoeheamrgz amizqfjmz jmk se`eorez fkzw`qekqgz mfrkfjez iwjlez tgjgz rgdgrfaez e zw mrfngk jeisgzfkm ez jmim jmk se`eorez uwg jmkqfkwe)igkqg `gz rgjwgraek uwg zmk wkmz iekqgkfamz+ Gz agjfr `e deif`fe `gz fkzgrqe `e fage ag uwgzg `gz gzq lejfgkam wk detmr e` aer`gz jmifae v e`mheifgkqm gk zw jeze zfk rgjmkmjgr uwg gzgze jlm`fqe m jlm`fqm uwfgk g gzq lejfgkam g` detmr e` qreoeher sere g``mz ag dmrie nreqwfqem smr wk ze`erfm g|fnwm+

Iwjlez tgjgz eagiz gzg qreqm zg ejmisee ag ie`qreqm dzfjm v qmaete gz drgjwgkqgfkj`wzm g` ejmzm v e enrgzfk zg|we` jmkqre ez gis`geaez amizqfjez4 smr serqg ag mz ifgiormztermkgz ag `ez deif`fez+

@m uwg lejg uwg gzqe afzjrfifkejfk v gzmz eowzmz zgek iz enwamz gz `e kmrie`faeajmk uwg zg srejqfjek v `e keqwre`faea jmk `e uwg `e zmjfgaea `mz qm`gre+ G` zmjf`mnm drekjzIfjlg` Dmwjew`q ,56>6& zge`e uwg `ez srjqfjez ag smagr v eowzm ag smagr iz srmdwkaez zmkeuwg``ez uwg `e zmjfgaea ezfif`e jmim keqwre`gz smr qekqm `e smzfof`faea ag jwgzqfmkeifgkqm

v agzeserfjfk ag `ez ifziez gkdrgkqe iz afdfjw`qeagz v rgjlexmz+

4+ Lezqe lejg smjez ajeaez gre wke srjqfje rg`eqfteigkqg wzwe` ,v kwkje zekjfmkeae& uwg `ez gis`geaezamizqfjez dwgrek wqf`fxeaez jmim srgze sere g` fkfjfm zg|we` ag `mz lfhmz termkgz ag `ez deif`fez amkagzgrtek+ Ag e`` uwg drezgz jmim qfrerzg e `e jlm`e dmrieoek serqg ag` tmjeow`erfm jmik ag `mz htgkgzwroekmz+ E` rgzsgjqm tgr Ternez @`mze ,?355&+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

43/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 1:

G` jerneamr

Mqre dfnwre uwg gk g` Jwzjm f`wzqre j`ereigkqg ag uw iekgre g` fkangke gz afzjrfifkeam ,vg|s`mqeam& gk `ez jfwaeagz gz `e ag` jerneamr gzg sgrzmkehg jerejqgrzqfjm ag `mz igrjeamz uwgjezf zfgisrg qmie `e dmrie ag wk lmiorg eaw`qm fkj`wzm tfghm jmk j`ere srmjgagkjfe jeisgzfkev mhmqez gk `mz sfgz e uwfgk tgimz qrekzsmrqekam zmorg zwz gzse`aez sgzeamz v srmifkgkqgzow`qmz e m ernm ag terfez jwearez+ Sere iwjle ngkqg ag kwgzqrez jfwaeagz rgzw`qe kmrie` wqf`fxere gzqmz lmiorgz jmim ogzqfez ag jerne v sener`gz zwiez rfajw`ez smr qe` zgrtfjfm uwg fkj`wzmrgneqgek e `e oehe jmk gzmz qreoeheamrgz+ Iwjlmz mqrmz jwzuwgmz mozgrtek gzqe zfqwejfkjmim sefzehg keqwre` ag `mz igrjeamz v `ez je``gz e`gaeez2 iwv smjmz zg gzjekae`fxek ekqg

gzqe zfqwejfk v kfknwke ewqmrfaea sergjg srgmjwseae smr ez jmkzgjwgkjfez uwg gzez sgzeaez`eomrgz smark qgkgr gk `e ze`wa ag afjlmz qreoeheamrgz+Nrek serqg ag `mz jerneamrgz uwg msgrek gk `e jfwaea ag` Jwzjm srmjgagk ag jmiwkfae)

agz jeisgzfkez v ``gnek e `e jfwaea ag iekgre qgismre` gk smjez ag igkmr qreoehm enrjm`egk zwz qfgrrez owzjekam wke iekgre ag fkjrgigkqer zwz fknrgzmz deif`fergz+ Km mozqekqg leve`nwkmz jwve kfje dwgkqg ag fknrgzm gz gze+ Gk jwe`uwfgr jezm smareimz agjfr uwg g` mdfjfmag jerneamr gz wkm ag `mz iz qreafjfmke`gz gk `mz igrjeamz ag` Jwzjm>+

Gk gzqg jezm kwgteigkqg `e afzjrfifkejfk v g` rejfzim kmrie`fxeamz smr `mz jwe`gz`ez sgrzmkez ag mrfngk fkangke zmk mozgrteaez jmim jfwaeaekmz ag zgnwkae j`ezg v jwveg|s`mqejfk zg hwzqfdfje jmk drezgz jmim gzq ejmzqwioream e qreoeher awrm sgrifqgk `ergsrmawjjfk jmqfafeke ag dmriez ag qreoehm v zfqwejfmkgz mifkmzez uwg tfm`gkqek `mz srfkjfsfmzag wke zmjfgaea agimjrqfje v agjgkqg+

@mz smrqgeamrgz ag` Jeifkm Fkje

Mqrm ag mz jezmz iz f`wzqreqftmz ag rejfzim v afzjrfifkejfk jmkqre e smo`ejfk ag ezjgkagkjfefkangke gz g` ag `ez jmkafjfmkgz ag qreoehm uwg zwdrgk `mz smrqgeamrgz ag e`figkqmz v guwfsmzag jeiseigkqm sere `mz qwrfzqez uwg rge`fxek g` Jeifkm Fkje e Iejlwsfjjlw+ Jmim mjwrrg

>+ @e ofmnrede ag Nrgnmrfm Jmkamrf Ieiekf mdrgjg iwjlmz agqe``gz ag `e tfae ag wk jerneamr jwzuwgm+ TgrTe`agrreie v Gzje`ekqg ,56

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

44/156

11 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

jmk `mz jerneamrgz nrek serqg ag g``mz zmk lmiorgz srmjgagkqgz ag jmiwkfaeagz jeisgzfkezag afdgrgkqgz srmtfkjfez ag` Jwzjm uwg ejwagk e `e jfwaea gk qgismreaez ag igkmr qreoehmenrjm`e gk zwz qfgrrez sere srmjwrerzg wk fknrgzm g|qre+ Esrmtgjlekam `e nrek mdgrqe ag gzeiekm ag more v jmk `e hwzqfdfjejfk ag uwg iwjlmz qwrfzqez `gz zwg`gk aer srmsfke `e ievmre agengkjfez ag qwrfzim uwg msgrek g` qek swo`fjfqeam Jeifkm Fkje senek e mz smrqgeamrgz hmrke`gzg|fnwmz ,gkqrg qrgfkqe v jwergkqe zm`gz smr ae& smr wke `eomr uwg zwsmkg wk gzdwgrxm lwiekmg|qremrafkerfm8 jernek zmorg zwz gzse`aez awrekqg terfmz aez nrekagz v sgzeamz ow`qmz uwgjmkqfgkgk qmaez `ez srmtfzfmkgz v guwfsmz ag `mz qwrfzqez uwg rgjmrrgk gzg qrevgjqm+ E g``m zgeeagk mqrmz qreqmz agkfnrekqgz jmim g` lgjlm ag uwg e`nwkez engkjfez ag qwrfzim gz orfkaek

wke e`figkqejfk afzqfkqe ,ag igkmr je`faea& e e mdrgjfae e mz qwrfzqez m gz senek zwz hmrke`gzjmk rgqrezm m jmk zgtgrez rgawjjfmkgz esg`ekam e ez srmsfkez uwg gtgkqwe`igkqg lek rgjfofamag e`nwkmz qwrfzqez+ Gzqm le aeam `wner e agkwkjfez gk terfmz igafmz ag jmiwkfjejfk jwzuwg)mz sgrm kfknwke sergjg ngkgrer zekjfmkgz+ Ag gzqe iekgre ifgkqrez `mz qwrfzqez qfgkgk wkes`ejgkqgre v rg`eqfteigkqg `fngre g|sgrfgkjfe ag` Jeifkm Fkje e Iejlwsfjjlw ,gk `e uwg zg `gzmdrgjg zf``ez sere agzjekzer gk gzg jeifkm ag etgkqwre omqg``ez ag tfkm v ag`fjeamz s`eqmz vsmzqrgznmwrigq& v `ez engkjfez ag qwrfzim ,qekqm jwzuwgez jmim dmrkgez& moqfgkgk nrekagz

fknrgzmz smr `e tgkqe ag gzg seuwgqg qwrzqfjm `mz smrqgeamrgz rgjfogk hmrke`gz ifkzjw`mz ejmzqe ag wk qreoehm oroerm uwg swgag ejerrger jmkzgjwgkjfez zgrfez zmorg zw ze`wa gk g` dwqwrm+@e ievmr sereamhe ag gzqe zfqwejfk gz uwg ifgkqrez gzg Jeifkm Fkje jmkawjg e` rgjfk)

qm fkje iz eaifream smr g` iwkam uwfgkgz zgrek `mz agzjgkafgkqgz iz afrgjqmz ag euwg``ejftf`fxejfk zmk qreqeamz jmim ogzqfez ag jerne ekqg gzg eis`fm iwkam rgsrgzgkqeam smr g`qwrfzim fkqgrkejfmke`+ Jwrfmzeigkqg g` Gzqeam sgrwekm uwg zwg`g srgmjwserzg iwjlm smr `eowgke fiengk uwg zg agog aer e` qwrfzqe gk qrifkmz ag mragk gk `ez je``gz v jerrgqgrez v

owgk qreqm smr serqg ag `e smo`ejfk sgrweke seze smr e`qm `e gzsekqmze fiengk uwg kwgzqrmsez gzq aekam e` aer jerqe ag dmrie`faea e iekgrez ag qreoehm qek eowzftez v agkfnrekqgz+@eigkqeo`gigkqg `e ievmre ag qwrfzqez qeismjm sergjg gzjekae`fxerzg smr gzqe zfqwejfk8lev iwv smjez agkwkjfez v rgj`eimz zmorg gzqmz lgjlmz+ Sergjfgre uwg jmk qe` ag ezgnwrer g`afzdrwqg jmqfafekm ag wk tfehg `erneigkqg eklg`eam jezf keafg uwfgrg lwrner gk `ez zfqwejfmkgzg|gjreo`gz uwg mjwrrgk gk gzg jeifkm ag etgkqwre+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

45/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 17

1+?+_wkezfifqe rfiekjlfzjlw=< Uw jmze gzqerz afjfgkam=%

G` uwgjlwe

Sgzg e` nrek kigrm ag uwgjlweleo`ekqgz v esg``famz uwgjlwez uwg lev gk kwgzqre rgnfk g`uwgjlwe le zfam v zfnwg zfgkam wkm ag `mz ierjeamrgz ag fagkqfaea iz afzjrfifkeamz serqfjw)`erigkqg gk `e gzdgre so`fje+ Gzqe afzjrfifkejfk gzq kqfieigkqg `fneae e` rejfzim jmkqre `ezsmo`ejfmkgz ekafkez+ Qeiofk rgsrgzgkqe wke ag ez dmriez ag afzjrfifkejfk iz rgqmrjfaez gfkuwfgqekqgz swgzqm uwg gzqg fafmie gz wkm ag `mz g`gigkqmz iz jerejqgrzqfjmz ag `e rgnfkjwzuwge qekqm gk qrifkmz zfio`fjmz g lfzqrfjmz jmim qeknfo`gz gk e tfae aferfe+ Ez gk eifzie jfwaea ag` Jwzjm e srmsmrjfk ag e smo`ejfk jwve gknwe ieqgrke gz g` uwgjlwe ,4:'&gz e`qeigkqg zwsgrfmr e e uwg qfgkg g` jezqg``ekm w mqrmz fafmiez kejfmke`gz m g|qrekhgrmz ,Jlf)rfkmz ?3358 15&+ Gk g` rgzqm ag srmtfkjfez v gzsgjfe`igkqg gk g` zgjqmr rwre` gzq srmsmrjfkgz iwjlm iz g`gteae+ Zfk gioernm g` uwgjlwe gz jmqfafekeigkqg afzjrfifkeam v g|j`wfam gk`e tfae mdfjfe`+ Gzjwg`ez jm`gnfmz lmzsfqe`gz ag`gnejfmkgz sm`fjfe`gz zfzqgie hwafjfe` oekjmzv wk `ernm gqjqgre ag fkzqfqwjfmkgz uwg orfkaek zgrtfjfmz so`fjmz zm`m `m lejgk gk jezqg``ekm+Uwg leve e`nwkmz dwkjfmkerfmz uwg eqfgkaek gk uwgjlwe km agsgkag ag wke rgn`e uwg `m g|fhezfkm ag `e jezwe`faea+ @mz srmnreiez v zgrtfjfmz so`fjmz uwg detmrgjgk `e eqgkjfk of`fkng

zfnwgk zfgkam g|jgsjfmke`gz8 fkfjfeqftez sf`mqm uwg iwv smjez tgjgz zg g|qfgkagk jmim kmrie+Uwg g` uwgjlwe gz wk fafmie afzjrfifkeam gz e`nm iwv gtfagkqg8 sgzg e `e nrek srmsmrjfkag uwgjlweleo`ekqgz uwg lev gk g` Jwzjm gk ez je``gz srfkjfse`gz esgkez zg gzjwjle+ Ezfifzimsrgnwkqeae `e ngkqg zmorg zf zeog uwgjlwe m km iwjlmz afjgk uwg km `m zeogk m uwg `m zeogkiwv smjm g|srgzekam tgrngkxe m qgimr e zgr afzjrfifkeamz smr gzqg imqftm+ Gz uwg zf leo`ezuwgjlwe gk so`fjm qg afjgk jlm`m zge`e wk kfm ag mkjg emz ag wk jm`gnfm ag Jwzjm+ Gzqmmjwrrg fkj`wzm jmk `ez sgrzmkez rgjfk ``gneaez ag` jeism e `e jfwaea8 zf zg `gz srgnwkqe zf zeogk

uwgjlwe m zg gz afrfng e`nwke se`eore gk gzqg fafmie swgagk je``er kgner`m m rgzsmkagr jmk g`jezqg``ekm fifqeam uwg iekghek+ G` qgimr e zwdrfr e afzjrfifkejfk eqg agqrz ag gze kgnejfk+Mqrm ghgis`m ag afjle afzjrfifkejfk mjwrrg jwekam g` jeisgzfkm uwgjlweleo`ekqg

uwg leo`e g` jezqg``ekm jmk ejgkqm gz rfafjw`fxeam igkmzsrgjfeam m gk g` ig hmr ag `mz jezmz

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

46/156

14 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

mozgrteam jmk zqfie+ Gz afzqfkqm jwekam wk g|qrekhgrm leo`e wk jezqg``ekm fifqeam v jmk ejgkqmfkn`z drekjz m ag mqrm fafmie ag` g|qgrfmr8 e qmamz sergjg keqwre` uwg zg g|srgzg ag gzg imamaeam uwg g` jezqg``ekm km gz zw fafmie keqftm keafg zg owr`ere ag dmrie agzsgjqfte2 iz ofgk`m uwg ``eiere `e eqgkjfk zgre uwg leo`ere g` jezqg``ekm jmk sgrdgjqm ejgkqm v jmrrgjjfk+

Drgkqg e gzqg jmkqg|qm enrgzftm jmkqre g` uwgjlwe iwjlmz uwgjlweleo`ekqgz es`fjekgzqreqgnfez gtezftez sere km zgr afzjrfifkeamz smr gzqe jewze+ Ez wke ag `ez sgrzmkez gk)jwgzqeaez zge`e uwg jwekam foe e sener g` zgrtfjfm ag `wx v leo`eoe gk uwgjlwe8 Ig agjekleo`e ofgk smruwg km qg gkqfgkam+ Smr gzm gk `ez mdfjfkez km leo`m g` uwgjlwe+

Zfqwejfmkgz jmim gzqe zmk ez uwg imqftek g` agzfkqgrz ag mz seargz v ieargz ag deif`fewroekmz smr gkzger`gz g` uwgjlwe uwg jmkmjgk e zwz lfhmz+ Gzqm qeiofk giswhe e iwjlmz agg``mz ag` zgjqmr rwre` e gktfer e zwz lfhmz sguwgmz e `e jfwaea sere uwg esrgkaek g` jezqg``ekme jmzqe ag `e zgserejfk sgrm jmk `e gzsgrekxe ag uwg g` iekghm ag` fafmie amifkekqg agkwgzqrm sez gz orfkag ighmrgz msmrqwkfaeagz v-m igkmr g|j`wzfk uwg e uwg g``mz lek zwdrfam+

Ezfifzim gk wk nrek zgjqmr ag uwgjlweleo`ekqgz e ifkwzte`mrejfk ag zw srmsfm fafmiele je`eam qek lmkam uwg km gz g|qrem mr rgdgrgkjfez uwg fkafjek uwg g` uwgjlwe km zfrtg+Wke gkqrgtfzqeae ag j`ezg igafe ag `e jfwaea rg`eqeoe uwg gk wk tfehg uwg rge`fx e wk e`gheamafzqrfqm rwre` wk searg ag deif`fe uwg gzqeoe `eorekam zw jlejre jmk zw lfhm zfk jmkmjgr`e zg`g ejgrj sere sgafr`g uwg zg ``gtere jmkzfnm e` kfm ag mjlm emz e `e jfwaea sere uwg `e evwagjmk ez qergez ag e jeze+ Jwekam g``e g zge` uwg gre iwv sguwgm v uwg smare zwdrfr iwjlme`gheam ag zw lmner zw searg fkzfzqf gk zw sgqfjfk afjfgkam8 zfuwfgre sere uwg esrgkae eleo`er+ Ewkuwg gzg kfm leo`eoe gk uwgjlwe v leo` d`wfam jmk g``e gk uwgjlwe+ Ez swgz`mz zfn`mz ag g|j`wzfk v afzjrfifkejfk ag` fafmie uwgjlwe lek g|qgkafam g` srghwfjfm ag uwggz wk fafmie uwg te`g smjm m keae fkj`wzm gkqrg uwfgkgz `m qfgkgk jmim `gknwe ieqgrke `mz

jwe`gz `gnek e ezwifr uwg gz wk km)fafmie fkt`fam sere jmiwkfjerzg jmk g` iwkam amifkekqge` uwg qmamz uwfzfgrek fkqgnrerzg+E sgzer ag qmam gzm gk g` Jwzjm g` uwgjlwe zfnwg srgte`gjfgkam ag iekgre eis`fe v

iekfdfgzqe8 zfnwg zfgkam wqf`fxeam gk `e fkqfifaea ag iwjlmz lmnergz v gk `wnergz amkag `mzuwgjlweleo`ekqgz km zg zfgkqgk qreqeamz jmim wke ifkmre jmim swgagk zgr `mz igrjeamzag `ez jfwaeagz `mz ewqmowzgz rwre`gz v `mz swgo`mz ekafkmz+ Gzqg lgjlm qeiofk ae `wner e `e

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

47/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 1>

g|fzqgkjfe ag kwigrmzez gifzmrez v srmnreiez reafe`gz uwg qrekzifqgk gk gzqg fafmie v jwveewafgkjfe zwg`g zwsgrer jmk jrgjgz e `e ag euwg``mz jwvm so`fjm qfgkg wk sgrdf` srgamifkekqg)igkqg wroekm v jezqg``ekmleo`ekqg6+

Ag mqrm `eam fkj`wzm gkqrg euwg``mz jwzuwgmz uwg km zmk uwgjlweleo`ekqgz lev se`e)orez drezgz v jekqmz uwg dmriek serqg ag zw tmjeow`erfm iz dgzqftm g fkqfifzqe8 g` wzm jmikag se`eorez jmim ~e~e sere leo`er ag `mz ogoz2 ~evbfjle afrfnfam e wk eifnm jgrjekm e`uwg zg `g rgdfgrg jmim e lgriekm2 e`e`ew ejlejlew ekekew sere agkmqer drm srgmjwsejfk mog``gxe+ Gzqez gkqrg iwjlez mqrez g|srgzfmkgz kmz leo`ek ag wk fafmie uwg sgriekgjg tftm gkqfim fkj`wzm gkqrg uwfgkgz km `m leo`ek kf `m lek qgkfam jmim `gknwe ieqgrke+

G` uwgjlwe qeiofk gz wqf`fxeam gk `e ievmre ag jekqmz aekxez v dfgzqez qreafjfmke`gzag `e rgnfk+ E keafg zg `g mjwrrfre fienfker g` Fkqf _evif fkqgrsrgqeam gk mqrm fafmie uwg kmzge g` uwgjlwe kf wke ifze fismrqekqg gk `e Jeqgare` uwg srgzjfkafgre ag` Eswveve Hgzwjrfzqmkqgnreigkqg fkqgrsrgqeam gk uwgjlwe+ Ezfifzim `mz srfkjfse`gz eqrejqftmz qwrzqfjmz ag `ergnfk uwg qekqm rgkmiorg `g aek e` Jwzjm v e` Sgr ,gisgxekam smr Iejlwsfjjlw& ez jmimiwjlez je``gz v oerrfmz jerejqgrzqfjmz ag `e jfwaea iekqfgkgk kmiorgz uwgjlwez v zgrekfkfienfkeo`gz zfk g``mz ,Qw``wievm Eqmuzevbwjlf E~eusfkqe Qguqg&+ G` Jwzjm m Umzumsgragre wke serqg gzgkjfe` ag zw fagkqfaea zf jergjfgre ag` uwgjlwe+

Gz smr qmam `m igkjfmkeam uwg `e afzjrfifkejfk ag` uwgjlwe gk kwgzqre rgnfk g|lfogwk jmis`ghm rgqmrjfam v areiqfjm+ Uwg iwjlmz jwzuwgmz wqf`fjgk g` esg``fam Lweik jmimfkzw`qm rejfzqe zfnkfdfje uwg e` fkqgrfmr ag kwgzqre zmjfgaea `eqg wk jmkd`fjqm qmrqwmzm+ Km zm`mgz uwg g` qrifkm lweik ,~eiek& leve qgkfam wke jmkkmqejfk zenreae gk gzg qfgism fkjefjmag` uwg `mz jwzuwgmz kmz gkmrnw``gjgimz qekqm zfkm uwg lezqe lmv gz wkm ag `mz esg``famz izg|qgkafamz gk `e jfwaea v g` jeism+ Wke tfzqe e `e nwe qg`gdkfje ag` Jwzjm `m gtfagkjfe+ Sgrm

gzqg km gz g` kfjm esg``fam uwgjlwe afzjrfifkeam2 qmamz `m zmk serqfjw`erigkqg gk g` iwkammdfjfe` v amifkekqg ag `ez jfwaeagz+ Ofgk gz jfgrqm uwg gk g` Jwzjm zg mozgrtek jeae tgx iz

6+ Qe` gz g` jezm ag gifzmrez jmim reafm Zekqe Ikfje v reafm Fkqf _evif jwvmz srmnreiez gifqfamz gkuwgjlwe ``gnek e wke ewafgkjfe iwjlm ievmr gk `e jfwaea v g` jeism uwg terfmz ag `mz srmnreiez reafe`gziz jmkmjfamz ag` igafm wroekm uwg zm`m qrekzifqgk gk jezqg``ekm+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

48/156

1< _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

dwkjfmkerfmz ag esg``famz uwgjlwez eqgkafgkam gk oekjmz lmzsfqe`gz jmifzerez m hwxneamz+Sgrm qmaete zmk iwv smjmz zmk g|jgsjfmke`gz `mz uwg e`jekxek `ez iz e`qez smzfjfmkgz gkzwz fkzqfqwjfmkgz+ Iz rermz zmk euwg``mz uwg qfgkgk esg``fam uwgjlwe v srmjgagkjfe jeisgzfkeafrgjqe+ Gk jwe`uwfgr jezm e`jekxer gzez smzfjfmkgz jezf zfgisrg gz zfnkfdfje eoekamker e jw`)qwre ekafke ,fafmie tgzqfam jmzqwiorgz ekjgzqre`gz& sere zgr ejgsqeamz gk gzg iwkam mdfjfe`+

Sezer smr gzg agzerrefnm zwg`g ezwifrzg jmim e`nm fkgtfqeo`g ewkuwg fis`fuwg rgkgnerag `mz ekqgsezeamz etgrnmkxerzg ag seargz lgriekmz m eowg`mz uwg km afgrmk gzg sezm e `eimagrkfaea+ Qeiofk swgag fis`fjer de`zger aeqmz ag `e srmsfe tfae w mozgrter g` sezeam gkuwg zg dwg iz uwgjlwe km jmk kmzqe`nfe zfkm jmk qrfzqgxe v m`tfam+ Gk `mz jezmz iz arei)qfjmz seze qeiofk smr gzg qrifqg reafje` qrnfjm v `ejgrekqg uwg gz g` jeiofm ag esg``fam+Gk `mz etfzmz hwafjfe`gz uwg e aferfm zg swo`fjek gk `mz aferfmz ag` Jwzjm km gz g|qrem le``erjezmz ag sgrzmkez uwg qrez leogr sezeam smr wk ernm srmjgzm hwafjfe` lek jmkzgnwfam jeioferzwz esg``famz uwgjlwez smr mqrmz jezqg``ekmz2 e`nwkmz fkj`wzm aek wk ze`qm iz reafje` v sezekafrgjqeigkqg e esg``famz ekn`mzehmkgz uwg gk kwgzqre rejfzqe zmjfgaea `gz swgagk mqmrnerievmrgz jrgagkjfe`gz sere `mnrer `e ejgsqejfk zmjfe` v g` |fqm+

@mz sgrwekmz uwg kwkje lek zfam gzqfnieqfxeamz smr zgr uwgjlweleo`ekqgz m smr qgkgrwk esg``fam uwgjlwe zwg`gk mozgrter gzmz lgjlmz jmk owr`ez v zmkrfzez v smjez tgjgz sgrjfogk`mz areiez uwg `eqgk qrez gzez lfzqmrfez+

E `e srgnwkqe uw zgkqfifgkqmz ezmjfez jmk g` uwgjlwe= wk nrek kigrm ag `mz jwzuwg)mz ,m rgzfagkqgz jwzuwgmz& uwg dwgrmk gkjwgzqeamz v gkqrgtfzqeamz sere gzqg gzqwafm leo`eoeag aw`xwre e`gnre fkj`wzm dg`fjfaea rgjwgramz ag deif`fe mrnw``m ag `mz fkjez fagkqfaea+ Sgrmqeiofk ag zgkqfifgkqmz ag qrfzqgxe v srmdwkae sgke tfkjw`eamz e `ez enrgzfmkgz uwg gzg fafmieqfsfdfjeam jmim aw`jg e`gnrg g kqfim zwdrg gk g` ae e ae+

G` imqmzgm

Wkm ag `mz dejqmrgz ag ievmr afzjrfifkejfk lejfe `mz uwgjlweleo`ekqgz ag ezjgkagkjfe jeisg)zfke gk g` Jwzjm v mqrez jfwaeagz sgrwekez gz e owr`e v-m e ifreae agzsgjqfte uwg zg gz afrfngjwekam zg g|srgzek gk wk jezqg``ekm `fifqeam g fisrgnkeam ag ejgkqm v se`eorez uwgjlwez+Fkj`wzm g|fzqg wk eahgqftm sere agzfnker e uwfgk leo`e ag gze iekgre8 imqmzm+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

49/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 16

E `m `ernm ag `e lfzqmrfe ag `e reafm v `e qg`gtfzfk sgrwekez kwigrmzmz lek zfam `mzsrmnreiez v sgrzmkehgz jifjmz uwg lek lgjlm gzjerkfm ag `ez smo`ejfmkgz v jw`qwrez fkang)kez+ G` kdezfz gz serqfjw`erigkqg e`qm jmkqre `m ekafkm v e`` agzqeje zfgisrg `e owr`e smr g`imqmzgm+ Sgrzmkehgz qg`gtfzftmz jmim `e sefzeke Hejfkqe uwg oezek zwz jmkqgkfamz jifjmzgk `e agkfnrejfk ag wke iwhgr fkangke e `e uwg zg rgsrgzgkqe jmim qmrsg agzagkqeae dgetw`ner v smr zwswgzqm imqmze ghgis`fdfjek gzqg qfsm ag afzjrfifkejfk v rejfzim+ G``m zg tgrgdmrxeam smr g` lgjlm ag uwg sgzg e `ez jeiseez uwg agzag rgagz zmjfe`gz v mrnekfzimz agagrgjlmz lwiekmz zg lek rge`fxeam jmkqre gzqg qfsm ag srmnreiez qe`gz srmnreiez v sgrzmkehgzsgrzfzqgk2 v zf `m lejgk gz smr `e nrek ewafgkjfe uwg moqfgkgk gkqrg `e smo`ejfk+ Fkj`wzm g``mztfehek smr g` Sgr mdrgjfgkam zw gzsgjqjw`m gk jm`fzgmz v nrekagz ekdfqgeqrmz+ Sereahfjeigkqgzw ievmr ewafgkjfe gzq gk zgjqmrgz zmjfe`gz wroekm)iernfke`gz ag jfwaeagz jmim @fie Jwzjmv Erguwfse srgjfzeigkqg euwg` `mz uwg kejgk ag `e ifnrejfk ekafke lejfe `ez nrekagz jfwaeagz+Gz agjfr `e ievmre ag htgkgz v eaw`qmz uwg zmk ezfawmz ag gzqmz srmnreiez lek qgkfam eowg`mzg fkj`wzm seargz jwvm rgqreqm gz g` agkfnream smr gzg qfsm ag srmnreiez jmk qmam `m jwe` zgrgdwgrxe `e kmrie`fxejfk ag gze afzjrfifkejfk v g` mjw`qeifgkqm ag gze fagkqfaea+

@e afzjrfifkejfk smr g` imqmzgm v smr g` fafmie uwgjlwe dwg wke jwgzqfk oezqekqgrgze`qeae smr terfmz ag mz gkqrgtfzqeamz sere gzqg gzqwafm+ Gkqrg e fkdmriejfk srmsmrjfmkeaesmr gzmz fkdmriekqgz lev wke lfzqmrfe rgjfgkqg v rge` uwg f`wzqre oezqekqg ofgk jim zg ghgrjggzqe afzjrfifkejfk v jw`gz zmk zwz jmkzgjwgkjfez iz afrgjqez+

Tfgqe ?

Erejg`f esrgkag g` jezqg``ekm

Erejg`f qgke jfkjm emz jwekam ``gn e` Jwzjm jmk zw iearg agzag zw swgo`m gk `ez e`qwrezag Jekez+ Zw iei qgke gkqmkjgz afgjfmjlm emz+ Km qgke ses+ Kfknwke ag `ez amz

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

50/156

73 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

leo`eoe jezqg``ekm zm`m uwgjlwe+ Gk zw swgo`m kwkje `gz leoe lgjlm de`qe leo`er mqrmfafmie sgrm ve gzqeoek gk e jfwaea ag` Jwzjm v `m uwg iz gzjwjleoek gk ez je``gz grek

drezgz uwg km gkqgkaek+Zfk gioernm Erejg`f v zw iei qwtfgrmk oezqekqg zwgrqg jwekam ``gnermk e` Jwzjm+

@mz sesz v mz lfhmz ag `e deif`fe amkag gisgx e qreoeher zw iearg ez qreqeoek ofgk gznwzqeoe jmiserqfr jmk g``ez g` smjm uwgjlwe uwg zeoek ez zgkqermk e jmigr e e ifzieigze zg gkjerfermk iwjlm jmk Erejg`f v jwekam foe e jwis`fr zgfz emz zg srgmjwsermksmr owzjer`g wke owgke gzjwg`e+

E`` gisgxermk `mz srmo`giez+

E` tgr e Erejg`f e afrgjqmre ag` herak uwg gzqeoe iz jgrje ag e jeze gz afhm uwgkm leoe s`exez ewkuwg ekqgz smr qg`dmkm leoe afjlm uwg z leoe+ Gzg gre wk herak e` uwgejwaek kfmz ag mz oerrfmz jgrjekmz v kfknwkm sergje qek smorg jmim Erejg`f v zw iei+

Owzjermk mqre gzjwg`e uwg km gzqwtfgre `ghmz v gk `e uwg lwofgre kfmz jmk `mz uwgErejg`f km zg zfkqfgre agiezfeam afdgrgkqg+ E`` e afrgjqmre ifr e Erejg`f jmk agzjmkdfekxev ewkuwg eaifqf uwg z qgkek s`exez qreq ag agzekfier e `mz seqrmkgz ag `e iearg agErejg`f sere uwg km `e ieqrfjw`erek+ Jmim zm`m leo`e uwgjlwe km te e esrgkagr keae

`gz afhm+ G``mz fkzfzqfgrmk gk ieqrfjw`er`e v ez gz jmim Erejg`f gisgx zw tfae gzjm`er+Jezf qmamz mz aez zfk gioernm rgnrgzeoe ed`fnfae+ V `gn g` ae uwg ve km uwfzm tm`tgr

e e gzjwg`e+ @g srgnwkqermk uw sezeoe+ Gkqmkjgz gz jmkq uwg zwz jmisegrfqmz e `eieoekjlwzie+ Ewkuwg gk gze gzjwg`e leoe iwjlmz mqrmz kfmz jwvmz seargz srmtgkek ag` jeismv jwvez ieargz qreoeheoek qeiofk jmim gis`geaez amizqfjez e g``e `e ``eieoek jlwzie+

Gkqmkjgz Erejg`f gisgx e esrgkagr jekjfmkgz gk jezqg``ekm+V e` ifzim qfgism gk `e jeze agh ag leo`er uwgjlwe+ Ve km uwgre leo`er`m kf

jmk zw iearg+E` qgrifker g` srfigr em ag srfierfe Erejg`f zej owgkez kmqez leo`eoe ve jez)

qg``ekm wk jezqg``ekm imqmzm sgrm `m leo`eoe qmam g` qfgism+Zw uwgjlwe sgrdgjqm uwfk zeog akag `m leor agheam+

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

51/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 75

1+:+ @mz smorgz

Mqrm ag `mz dejqmrgz ag afzjrfifkejfk iz g|qgkafam gzq rg`ejfmkeam jmk `e zfqwejfk zmjfmgjm)kifje qgie iwv agzqejeam smr gkjwgzqeamz v gkqrgtfzqeamz+ G` uwg qfgkg s`eqe zg zfgkqgzwsgrfmr gz wke drezg zge`eae smr aftgrzez sgrzmkez+ Gzqm zg jmis`gigkqe jmk g` lgjlm aguwg uwfgkgz gtfagkjfek ievmr smorgxe zmk `mz sgmr qreqeamz gk qmaez `ez fkzqekjfez so`fjezag` Gzqeam v qeiofk gk `ez gzdgrez srfteaez+ Fkj`wzm gk gzjwg`ez v jm`gnfmz amkag swgag le)ogr iwjlmz kfmz ag gzjezmz rgjwrzmz g` uwg qfgkg iz s`eqe zg zfgkqg zwsgrfmr v qreqe jmkagzsrgjfm e `mz uwg qfgkgk igkmz+

Zfk awae gzqg km gz wk dgkigkm g|j`wzftm ag` Jwzjm v g` Sgr2 mjwrrg gk nrek serqg ag`iwkam+ @e afdgrgkjfe reafje uwg gk zmjfgaeagz qek gzqreqfdfjeaez jmim `e kwgzqre uwg seag)jgk e`qzfimz kftg`gz ag agzfnwe`aea v smorgxe gzqg dgkigkm zg enwafxe v ngkgre srmdwkaezdrejqwrez v g|j`wzfmkgz+

Gk `e rgnfk ag` Jwzjm `mz iz smorgz tftgk gk `ez jmiwkfaeagz jeisgzfkez ag` zgjqmrrwre` ez jmim gk `ez xmkez wroekm)iernfke`gz jmiswgzqez srfmrfqerfeigkqg smr jeisgzfkmzifnrekqgz uwgjlweleo`ekqgz+ Gzqg dejqmr rgdwgrxe g` fienfkerfm ag uwg ez sgrzmkez jmk ievmrmrfngk fkangke te`gk igkmz gk qrifkmz lwiekmz v qeiofk gk qrifkmz gjmkifjmz zfqwejfkuwg `ez lejg djf`igkqg o`ekjm ag afzjrfifkejfk g|s`mqejfk v gzjerkfm+ Gk gzqg jmkqg|qmgk `e jfwaea keafg uwfgrg zgr fagkqfdfjeam jmim jeisgzfkm igkmz jmim jeisgzfkm smorg vqmamz jmisfqgk smr agimzqrer uwfk gzq iz `fogream ag `mz reznmz uwg `m rgqreqek v izfisrgnkeam ag` iwkam wroekm mjjfagkqe`+

Sgrm e afzjrfifkejfk smr imqftmz gjmkifjmz v jmkafjfk ag smorgxe zg g|qfgkag e qmamz`mz iofqmz8 mjwrrg e` fkqgrfmr ag nrwsmz srftf`gnfeamz `m ifzim uwg gk j`ezgz igafez qeiofke` fkqgrfmr ag nrwsmz g|j`wfamz v gk g|qrgie smorgxe e` fnwe` uwg gk jgkqrmz `eomre`gz ag` izaftgrzm qfsm2 mjwrrg gk `e wkftgrzfaea so`fje v qeiofk gk `e srfteae Gzqg dgkigkm zg tgejgkqweam gk wk jmkqg|qm n`moe` amkag `e te`mrejfk uwg zg lejg ag `ez sgrzmkez gzq aeaeigkmz smr te`mrgz v jwe`faeagz lwiekez uwg smr smzgzfmkgz+ Gz agjfr e afjqeawre ag` jwekqmqfgkgz8 jwekqm te`gz+ Gzqm g|s`fje gk serqg smr uw kwgzqrm sez gz wkm ag `mz jeisgmkgziwkafe`gz gk `e jmisre ag srmawjqmz uwg fifqek `ez nrekagz ierjez+ Ve uwg sere wke ievmre`ez ierjez mrfnfke`gz zmk agiezfeam mkgrmzez m fkejjgzfo`gz ez fkawzqrfez ag e sfreqgre lek

` f a f ` l ` a a o o ` a

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

52/156

7? _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

gj`mzfmkeam sere kwqrfr g` eklg`m ag agimzqrer uwg km zg gz smorg uwg zg zeog gzqer e `e imaev smr qekqm uwg zg qfgkg `e jesejfaea eauwfzfqfte zwdfjfgkqg sere km zgr afzjrfifkeam+

Jmim ve lgimz zge`eam e afzjrfifkejfk jmkqre mz smorgz km gz wk dgkigkm g|j`w)zftm ag j`ezgz igafez v e`qez8 eqretfgze qmam kwgzqrm qghfam zmjfe`+ E` fkqgrfmr ag jeae nrwsmzmjfmgjmkifjm zg gzqreqfdfje smr kftg`gz ag smorgxe8 uwfgkgz gzqk iz eoehm zmk `mz izagzsrgjfeamz mz sgmr qreqeamz+ Ez gk `mz igrjeamz smsw`ergz amkag gkqrg tgkagamrgz ifkm)rfzqez afdjf`igkqg zg smare gkjmkqrer nrekagz dmrqwkez `e afzjrfifkejfk ag `mz iz smorgzqeiofk rgzsfre dwgrqg jmkqre `mz tw`kgreo`gz e `e afzjrfifkejfk+ Smr ghgis`m gkqrg `mz jezmzjfqeamz smr `mz gkjwgzqeamz gkjmkqreimz `mz zfnwfgkqgz8

Gk g` igrjeam e `ez ekjfekez RuwgY tek e jmisrer v km qfgkgk afkgrm `ez ie`qreqek+Gk g` igrjeam Tfkmjekjlk qreqek ie` e `mz kfmz uwg evwaek e jerner e `ez zgmrez+Gk g` igrjeam e wk jeisgzfkm uwg uwgre tgkagr km g agheoek zgkqerzg e zw jmzqeam v g omqeoeksmruwg gre jeisgzfkm+

Iz e`` e` fkqgrfmr ag wke ifzie deif`fe g|qgkze e afzjrfifkejfk ag mz serfgkqgz uwgigkmz qfgkgk gz e`nm iwv drgjwgkqg v zg srgdfgrg e mz uwg qfgkgk ighmr smzfjfk zmjfmgjmkif)je8 zg `gz qreqe ighmr zg `gz orfkae `ez ighmrgz eqgkjfmkgz kwkje zg de`qe e zwz fktfqejfmkgz+

Smr g` jmkqrerfm e `mz iz lwif`agz zg `gz gtfqe zg `gz kfgne m zg `gz srgzqe smje eqgkjfk+ Gkwke smje ierjeae smr g` jw`qm e `e jmisgqfqftfaea v g` g`mnfm ag` g|fqmzm ,gkqgkafam jmim g`uwg le e`jekxeam nrekagz mnrmz gjmkifjmz& drgkqg e` sgragamr ,g` smorg& gzqe zfqwejfk zgfkqgkzfdfje+ E` rgzsgjqm wke gkjwgzqeae zge`eoe8

Ifz qez v deif`fe ig ez`ek smruwg jrggk uwg zmk ag ighmr smzfjfk ,&+

Qg dfhezqg gk zw rmse=

Ag errfoe lejfe eoehm gk `mz zgjqmrgz iz swafgkqgz jmim gk `mz iz smorgz `e rmse gz wkmag `mz ierjeamrgz gjmkifjmz iz dwgrqgz v smr qekqm wkm ag `mz imqftmz ag afzjrfifkejfkiz g|qgkafamz+ Gk `ez j`ezgz e`qez v igafez ``gter rmse uwg gzq ag imae ighmr ek zf gzag ierje gz g` fkafjeqftm j`etg ag `e jesejfaea eauwfzfqfte sere e`jekxer m km wk mohgqm uwgrgsrgzgkqg e jwe`uwfgr sgrzmke jmim swafgkqg m jmim smorg afeo`m+ Sere `mz if``ergz ag deif`fez

u g f gk jmkagkeaez smr g` rfnmr ag `ez eserfgkjfez zf g` jezm gz u g z z rgj rzmz km zmk qek

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

53/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 7:

uwg tftgk jmkagkeaez smr g` rfnmr ag `ez eserfgkjfez zf g` jezm gz uwg zwz rgjwrzmz km zmk qeke`qmz jmim `mz uwg iwgzqrek `e jmisre ag rmse sere `mz lfhmz swgag zgr wke ag `ez ievmrgzdwgkqgz ag eknwzqfe v jmkd`fjqm+ Eknwzqfe e` km zeogr jim jworfr wk nezqm uwg zmorgseze g`srgzwswgzqm deif`fer2 jmkd`fjqm ekqg `e g|fngkjfe ag `mz lfhmz uwg zejek e rg`wjfr g` zwdrfifgkqmuwg seagjgrk smr serqg ag zwz eifnmz zf zfnwgk wzekam rmse nezqeae v-m uwg km zge ag ierje+Jwekam e`nk searg m iearg ag deif`fe esg`e e uwg km swgag jmisrer e`nm jerm `e rgzswgzqeswgag zgr km qg fismrqm m gk jezmz iz areiqfjmz ig tmv e imrfr zf qgknm uwg zgnwfrwzekam gzqe ifzie rmse+

Gzqg dgkigkm qeiofk zg rgsrmawjg gk zgjqmrgz smsw`ergz ewkuwg gk gzqmz e srgmjwse)jfk smr `ez ierjez zge rg`eqfteigkqg igkmr uwg gk `mz zgjqmrgz zmjfmgjmkifjmz e`qmz+ Sgrm e`fnwe` uwg gk euwg``mz km terfer iwjlm ag tgzqwerfm `gter rmse sezeae ag imae m wzer srgkaezgtfagkqgigkqg nezqeaez smr g` wzm jmkqfkweam swgagk zgr zgtgrmz imqftmz ag afzjrfifkejfkgzsgjfe`igkqg gkqrg `mz htgkgz+

V gk `mz zgjqmrgz iz smorgz qeiofk zg afzjrfifke smr `e rmse8 uwfgkgz gtfagkjfek `ezsrgkaez iz reaez v rgsgqfaez gk g` ae e ae jezf zfgisrg zgrk `mz iz afzjrfifkeamz+ Eagizgk `e jfwaea ag` Jwzjm gk euwg``ez gzjwg`ez wroekm)iernfke`gz e `ez uwg ezfzqgk ievmrfqerfe)igkqg kfmz ag mrfngk jeisgzfkm `mz uwg ``gtek mhmqez gk `wner ag xeseqmz zgrk `ez ievmrgztjqfiez ag gzjerkfm8 gk gzqg jezm zg igxj`e `e afzjrfifkejfk gjmkifje v `e afzjrfifkejfkqkfje e` zgr `e mhmqe wkm ag `mz g`gigkqmz iz afzqfkqftmz ag `mz fkafmz ag` jeism+

@e afzjrfifkejfk smr `e rmse zg ae gk qmamz `mz iofqmz+ Ez wk gkjwgzqeam zge`eoe8

Gk g` zgnwrm zmjfe` km aek owgke eqgkjfk e sgrzmkez uwg tfgkgk ag` jeism+ @mz tgk v qreqekjmim ofjlmz rermz v aek srgdgrgkjfe e sgrzmkez ofgk tgzqfaez ag owgke srgzgkjfe+

Gk rgdgrgkjfe e `e owgke srgzgkjfe mqrm qfsm jmik ag afzjrfifkejfk smr `e rmse zg ae

drgkqg e uwfgkgz tfzqgk ag imam fkdmrie` v agsmrqftm+ Lev iwjlmz wnergz v jgkqrmz ag qreoehmamkag zgkjf``eigkqg zgr fismzfo`g m iwv afdjf` fknrgzer m zgr ofgk qreqeam zf wzwe`igkqg zgtfzqg jmk rmse zgkjf``e g fkdmrie`+ Ez ze`tm uwg `e sgrzmke qgkne wk srgzqfnfm zmjfmgjmkifjmiwv rgjmkmjfam gk iofqmz jmim g` Smagr Hwafjfe` rgzqewrekqgz g|j`wzftmz j`wogz zmjfe`gzag` Jwzjm m gkqrg `mz amjgkqgz wkftgrzfqerfmz uwfgkgz tfzqgk iz zgkjf``m zgrk qreqeamz ag

sgmr iekgre uwg euwg``mz uwg tfzqgk jmk rmse dmrie` m g`gnekqg m zgkjf``eigkqg zgrk

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

54/156

71 _ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm

sgmr iekgre uwg euwg``mz uwg tfzqgk jmk rmse dmrie` m g`gnekqg m zgkjf``eigkqg zgrkfisgafamz ag fknrgzer+ Smr ghgis`m gkqrg `mz jezmz rgjmsf`eamz gk `e gkjwgzqe gkjmkqreimz8

Gk `mz oekjmz eqfgkagk jmk srgdgrgkjfe e sgrzmkez ofgk tgzqfaez v ag owgke srgzgkjfe uwg esgrzmkez uwg tfzqgk ag dmrie zgkjf``e v jmk eserfgkjfe lwif`ag+Gkqr e wk rgzqewrekqg tf wk ezfgkqm tejm RsgrmY jmim ig tfgrmk ie` tgzqfam ig afhgrmk uwg g`ezfgkqm gzqeoe mjwseam v km uwfzfgrmk uwg ig zfgkqg e zw `eam+

Agzag afdgrgkqgz knw`mz `e rmse gk serqfjw`er euwg``e zfiom`fxeae jmim zfnkm agrfuwgxe gz swgz wkm ag `mz ievmrgz jrfqgrfmz ag afzjrfifkejfk gk kwgzqre rgnfk+ Gkqrg `ez1?5 sgrzmkez ag afdgrgkqgz zgjqmrgz zmjfmgjmkifjmz gkjwgzqeaez sere gzqg gzqwafm g` 75

7/30/2019 Racismo, Discriminacin y Exclusin

55/156

_ej f zim , a f zj r fi fkej fk v g|j `wz f k gk g ` Jwzjm 77

igkmrgz v mqrez jmim lmqg`grm nwe m engkqg qwrzqfjm gk wk imigkqm ag ewng ag` qwrfzim gk`e rgnfk zg jmktfgrqgk gk fkafjeqftmz ag jesejfaea gjmkifje+ @ez mjwsejfmkgz iernfke`gzeuwg``ez uwg mdrgjgk nrekagz zgrtfjfmz smr iwv oehmz hmrke`gz zmk `ez iz afzjrfifkeaez+ Gkqrggzqez `mz gkqrgtfzqeamz agzqejek `ez ifreaez agzsgjqftez uwg zg ae e `mz jeisgzfkmz smr serqgag `e ngkqg ag `e jfwaea uwg te e zwz swgo`mz+ Gk `e jfwaea rgze`qe g` ie`qreqm uwg zg ae e `mzom`gqgrmz ag `ez jmiofz e qe|fzqez ag ewqmz iwv sguwgmz m tfghmz e rgjfj`eamrgz ag oezwree jerrgqf``grmz ag` igrjeam v smr zwswgzqm e gis`geaez amizqfjez+ Zf wk lmiorg m iwhgr``gte iwjlm qfgism agzgis`geam e `e afzjrfifkejfk zg `g zwg`gk zwier mqrmz srghwfjfmz+ Wkgkjwgzqeam iekfdgzqeoe uwg `m qreqek ie` smr zgr agzgis`geam v RigY afjgk mjfmzm+

Jmim g` jrfqgrfm ag` qreoehm uwg wkm rge`fxe gz wke smagrmze dwgkqg ag j`ezfdfjejfk vafzjrfifkejfk km gz g|qrem uwg iwjle ngkqg de`zgg `mz aeqmz ag zw mjwsejfk m `e ag zwzseargz sere gtfqer `e afzjrfifkejfk v g` gzjerkfm+ Jfrjw`ek fkj`wzm jlfzqgz zmorg jim ighmrerg` jwrrjw`wi ag iekgre uwg wk tgkagamr ag nezm`fke seze e agkmifkerzg afzqrfowfamr aglfarmjerowrmz m wk jerrgqf``grm zgrtfjfmz g|srz+ V gzqm uwg gz wk jlfzqg iwjlez tgjgz zgae gk `e tfae rge`+ @e afzjrfifkejfk fisw`ze e` de`zgeifgkqm ag `e tgraea jmim afre wk te`z8Gz ighmr igkqfr uwg zwdrfr+

Zfk gioernm lev sgrzmkez uwg srgdfgrgk km lejgr`m v zg eqrgtgk e zge`er so`fjeigkqgjw` m jw`gz lek zfam ez zfqwejfmkgz ag afzjrfifkejfk uwg zwdrgk m lek zwdrfam+ Ez e` srgnwkqerzf gk g` Jwzjm lev afzjrfifkejfk v rejfzim v jim zg g|srgze wk kfm ag mkjg emz ag wkegzjwg`e jwzuwge fkafjeoe uwg `e ngkqg afzjrfifke e zwz seargz smr zgr gzqfoeamrgz ag` igrjeam+Smr zw serqg wke kfe ag wk jm`gnfm serqfjw`er fkafjeoe uwg zwz jmisegrmz `e afzjrfifkeoekdwgrqgigkqg smruwg g``e gre ogjeae aeam uwg zwz seargz srgzqeoek zgrtfjfmz gk gzg jm`gnfm+Smr g``m ewkuwg qe` jm`gnfm qwtfgre rgkmiorg smr zw je`faea g``e agzgeoe uwg `e jeioferek ejwe`uwfgr mqre fkzqfqwjfk gawjeqfte+

Akag tftgz=

G` oerrfm v g` qfsm ag jeze gk uwg wkm leofqe gz mqrm dwgrqg fkafjeamr ag `e zfqwejfk zmjfmgjmkifjeag wke sgrzmke v smr qekqm dwkjfmke qeiofk jmim wkm ag `mz jrfqgrfmz iz fismrqekqgz e e lmreag j`ezfdfjer v afzjrfifker e `e ngkqg+ @ez dwgrqgz agzfnwe`aeagz zmjfe`gz v `mz i`qfs`gz jrfqgrfmz

ag afzjrfifkejfk g|fzqgkqgz gk g` Sgr sergjgk n