ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 8JULIO 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 16420 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

• Se presentará al plenario de laAsamblea Nacional la ejecucióndel plan de la economía duranteel primer semestre y suestimado para el resto del año

• Los principales resultados delas políticas implementadas porel Ministerio de Industrias, elaseguramiento a aquellosprogramas en que está inmersoy los negocios e inversionesproyectados, fueron centro dela información de eseorganismo a los legisladores

• Problemas y dificultadesde mayor impacto en lapoblación, relacionadoscon el medio ambiente,estuvieron entre lostemas que el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, compartió con los diputados

• Los diputados analizarán, además, el informe deliquidación del Presupuesto del Estado durante el 2015

La unidad del pueblo en torno al Partido, su profundopatriotismo y cultura política, que nos permitieron enfrentarla política de agresión y hostilidad, servirá de escudo paravencer cualquier intento de socavar el espíritu revolucionariode los cubanos. Este será un reto, en especial para los másjóvenes, a quienes el Partido reconoce como continuadoresde la obra revolucionaria y de las convicciones patrióticas desus abuelos y padres.

(Raúl Castro Ruz. Informe Central al 7mo. Congreso del Partido)

La unidad del pueblo en torno al Partido

OTTAWA.—La ONG canadiense Help FightEbola Canada(HFEC, por sus siglas en in glés)reconoció la importante contribución delGobierno y médicos cubanos en la batallacon tra la pandemia global del ébola, con laentrega del premio Friends of Africa Hu -manity Award, el cual fue recibido en ceremo-nia especial por el Cónsul General de Cu ba enToronto, Javier Dómokos Ruiz.

Al recibir el premio, a nombre del Go biernoy galenos cubanos, el diplomático re cordó laimportante contribución de Cuba y sus 256médicos al acudir al llamado de ayu da delhermano continente, en mo mentos en que elpánico y el individualismo prevalecían enmedio de una de las más re cientes crisis sani-tarias que ha enfrentado el mundo, segúnCubaminrex.

“Los médicos cubanos ya estaban en laszonas afectadas cuando irrumpió la epide-mia, como parte de la larga página de solida-ridad de la Isla con las hermanas nacionesafricanas y que ha visto pasar por suelo afri-cano más de 70 000 profesionales de la sa -lud”, aseveró el funcionario cubano.

Dómokos reconoció que gracias a la visiónhumanista y universal del líder de la Revolu -ción Cubana, el Comandante en Jefe FidelCastro Ruz, el país ha puesto a la disposición demuchas naciones hermanas en el mundo el

prestigio y la alta calidad médica de sus gale-nos, a través de la obra solidaria de la brigadainternacional Henry Reeve, precisó el sitio dela cancillería cubana.

Las palabras centrales del acto estuvierona cargo de Ndaba Mandela, nieto del legenda-rio luchador antiapartheid, Nelson Mandela.

En la ceremonia se encontraban presentesdestacadas autoridades de la vida política,científica y de negocios de Canadá.

Hoy, VII Periodo Ordinariode Sesiones de la

Octava Legislatura

(Más información en las páginas 4 y 5)

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

ONG otorga premio a médicoscubanos que combatieron al ébola

Al llamado de ayuda del continente africano acu-dieron 256 médicos cubanos. FOTO: ARCHIVO

Resumen delprimer semestre

del 2016 de Cartas a la dirección

Los “alambiqueros”del Tuinucúespirituano

Páginas 10 y 11 Página 16

En la tarde de este jueves sesionó el II Plenodel Comité Central del Partido Comunista deCuba, el cual estuvo presidido por su PrimerSecretario, el General de Ejército Raúl CastroRuz, y se dedicó al análisis del desempeño dela economía cubana.

Los miembros del Comité Central conocie-ron en detalle los informes sobre la ejecución delPlan de la Economía en estos primeros seis me -ses y la Liquidación del Presupuesto del Estado

del año 2015, asuntos que fueron analizadosrecientemente por el Consejo de Ministros.

Los asistentes a la reunión destacaron lanecesidad de eliminar gastos innecesarios,fomentar aún más el ahorro y el control de losrecursos, así como aprovechar las potenciali-dades existentes en los territorios.

Estos temas serán debatidos por los dipu-tados a la Asamblea Nacional del Poder Popu -lar en la sesión plenaria de este viernes.

Celebrado II Pleno del Comité Central

del Partido

2 NACIONALES JULIO 2016 > viernes 8

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Con el propósito de dis-minuir el consumo de agua y de aumentar losrendimientos en la actividad arrocera, la Em -presa Agroindustrial de Granos Los Pal acios,de esta provincia, trabaja desde hace semanasen la nivelación de suelos mediante el uso detecnologías láser y GPS.

Yoel Ribet, director general de la entidad,explica que la primera de ellas se empleódurante años en el arroz, pero se había perdi-do debido al deterioro de los equipos.

En tanto, sobre el método por GPS, señalóque se aplica de forma experimental en laempresa, con el propósito de evaluar la tecnolo-gía y su posible utilización en el resto del país.

Al respecto, afirmó que permite realizar enun tiempo muy breve el levantamiento topo-gráfico y el diseño de los campos, y tambiénda la posibilidad de llevar a cabo las accionesde nivelación.

Se trata, según el directivo, de algo muynovedoso, con la virtud de reducir considera-blemente los plazos y lograr una gran precisión.

“Por ejemplo, en una mañana es posiblehacer el levantamiento topográfico y el diseñode un campo de 100 hectáreas.

“En cambio mediante el láser, para esamis ma área, una brigada especializada tarda-ría varias semanas, y para hacer el proyecto,de moraría más de un mes”, afirmó.

Aunque se trata de una tecnología más cos-tosa, el funcionario considera que teniendo encuenta lo productiva que es y los resultadosque brinda, se puede recuperar la inversión enpoco tiempo.

“Todavía es temprano para hablar de cifrasdefinitivas, pero teniendo en cuenta que hoytrabajamos con una lámina de agua de diezcen tímetros aproximadamente, y con estastec nologías podemos reducirla a cinco, pudié-ramos hablar de alrededor de un 30 % de aho-rro de ese vital líquido.

“Por otro lado, en cuanto a los rendimien-tos, consideramos que se pueden obtener en -tre una y dos toneladas por hectárea por enci-ma de lo que hoy logramos”, añadió.

El director del tercer macizo arrocero másgrande del país, advirtió que el tema de la nive-lación es vital para el cultivo. “Sin esto, no hayresultados”, dijo.

Señaló además que hasta el momento seha completado el levantamiento, el diseño y lanivelación de unas 150 hectáreas, y se esperallegar a 500 en lo que resta del año.

“Durante el 2016 trabajaremos en las áreasdedicadas a la producción de semillas, por suimportancia para el programa.

“A partir del año próximo, pretendemosextendernos a las demás zonas de la empresa.

“La idea es ir a los campos que tengan latopografía más mala, para que el impacto delo que hagamos sea mayor”.

PINAR DEL RÍO

Emplean tecnologías láser y GPS en la nivelación de tierras arroceras

Juan Antonio Borrego y Freddy Pérez Cabrera

SANCTI SPÍRITUS.—Co mo una expresiónde la voluntad del Estado cubano de mejorarlas condiciones en las instituciones de salud,varios centros asistenciales de este territorioreciben en estos momentos mo dernos equi-pos de climatización, lo cual contribuirá a ele-var la calidad de los servicios prestados.

De acuerdo con la explicación brindada aGranma por el ingeniero Juan Carlos Fernán -dez, al frente de los servicios técnicos de Co -pextel en la provincia, en lo que va de año seinstalaron en el hospital de Trinidad 14 splitnuevos, los cuales fueron situados en lugaresclaves de la institución que requerían corregirla temperatura.

Asimismo, en el principal centro asistencialde Fomento, se colocaron cinco equipos deeste tipo, además de otros dos ubicados en laclínica esto ma tológica de ese municipio, ex -presó el directivo, quien re co noció la satisfac-ción de trabajadores y pacientes por los bene-ficios aportados gracias a esa inversión.

De igual manera, en el hospital pediátricode la capital de la provincia, entraron en fun-cionamiento una nueva cámara fría y variossplit, quedando pendiente la colocación deuna consola, la cual será emplazada antesdel 26 de julio, aseguró el especialista.

La principal institución de salud del terri -torio, el hospital universitario Camilo Cien fue -gos, también ha sido favorecida con tres nue-vas consolas de ocho toneladas cada una y seproyecta en la clínica oftalmológica de ese cen-tro, la climatización del salón donde será ubi-cado un moderno equipo excimer láser, expli-có el directivo de Copextel.

Mejora climatización en centros de salud

SANCTI SPÍRITUS EN 26

La vicepresidenta del Consejo de Estado,Gladys Bejerano Portela, firmó en la mañanade este jueves, 7 de julio, a nombre de nuestroGobierno, en la sede de la Embajada de laRepública de Trinidad y Tobago en Cuba, elLibro de Condolencias abierto para rendirpóstumo tributo a Patrick Manning, ex Pri -mer Ministro de esa nación, recientementefallecido.

La vicepresidenta transmitió sus condolen-cias al Gobierno y pueblo trinitario y a los fami-liares del exmandatario. Asimismo, ratificó lafortaleza de los lazos históricos bilateralesentre Trinidad Tobago y Cuba.

La dirigente cubana estuvo acompañadapor Rogelio Sierra Díaz, viceministro de Re -laciones Exteriores y otros funcionarios de laCancillería cubana. (Cubaminrex).

Firma Gladys Bejerano Libro deCondolencias por el fallecimientode ex Primer Ministro de Trinidad

y Tobago, Patrick Manning

FOTO: CUBAMINREX

Jorge Luis Merencio Cautín

GUANTÁNAMO.—Once medios integranla brigada mecanizada asignada a esta provin-cia para el mantenimiento del viaducto LaFarola, una de las siete maravillas de la ingenie-ría civil cubana.

El módulo de equipamiento lo integran: car-gador frontal, manipulador telescópico, hormi-gonera autopropulsada, compresor dotado dedos martillos neumáticos, planta de soldar decombustión, vibrador de aguja y cilindro com-pactador.

También conforman la dotación tres camio-nes Zil-130 remotorizados (existían en el terri-torio) y un camión plancha, en proceso deremotorización, informó a Granma MiguelGóngora Blan co, director general de la Em -presa de Man te nimiento Vial y Cons truc cio -nes Guan tánamo.

A fines del pasado año arribó a la provincia laavanzada de ese equipamiento, compuesta porel cargador frontal y el manipulador telescópico,la cual se complementó recientemente, con la

entrada de los restantes equipos, los que seincorporarán al vial en la medida en que la situa-ción actual con el combustible lo permita.

Entre las labores a garantizar por la brigadaestán la evacuación de los frecuentes derrum-bes en el viaducto, sellado de juntas y grietas,bacheo, reparación de la defensa (postes y table-tas), restablecimiento de las rejillas, poda y talade árboles aledaños a la calzada, y la sustituciónde las losas en mal estado, tarea que debe ini-ciarse este año por el tramo Cajobabo-Alto deEmilita.

El viaducto La Farola comenzó a construirseen abril de 1964 y concluyó en diciembre de1965. Es decir, en solo 20 meses quedó lista estacompleja obra, promesa de los desgobiernoshecha realidad por la Revolución.

Su sobreexplotación en tan largo periodo,sin una reparación capital, ha provocado deter-minado grado de deterioro de la vía, por dondecircula la gran mayoría de las personas y lasmercancías que entran a Baracoa y salen deesta antiquísima ciudad, la cual cumple enagosto próximo 505 años de fundada.

Integran brigada mecanizada para el mantenimientodel viaducto La Farola

Momentos de la Sesión Ordinaria de la Asamblea Nacional

del Poder PopularCubavisión, Cubavisión In -

ter nacional y Radio Habana Cu -ba trans mitirán hoy, desde las6:30 p.m., en el espacio de la MesaRedonda, momentos importantes

de la Sesión Ordinaria de la Asam blea Nacionaldel Poder Popular, que comenzará en horas dela mañana.

El Canal Educativo retransmitirá este pro-grama al final de su emisión del día.

Nota oficialEl Consejo de Estado, a propuesta de su

Pre sidente, acordó liberar del cargo de Mi nis -tro de Cultura al compañero Julián GonzálezToledo.

Para ocupar esta responsabilidad fue desig-nado de manera provisional el compañero AbelPrieto Jiménez, actual Asesor del Pre si dente delos Consejos de Estado y de Ministros.

3JULIO 2016 > viernes 8 OPINIÓN

QuinquéJesús Jank Curbelo

Consolación del Sur, Pinar del Río, 1957.La escena es la siguiente:Tras la puerta hay un niño muy delgado. Casi tísico. Des -

calzo. El pelo oscuro le hace un redondel en la cabeza. Está sen-tado encima de una silla de metal y vinil y las piernitas no letocan el suelo. No le alcanzan. Ni aunque se estire. El suelo esla argamasa de cosas que han ido sedimentándose con tiemposobre el suelo, niveladas por pisadas humanas y animales, porel arrastre continuo de objetos. Tras la puerta no hay un suelouniforme.

Tras la puerta, detrás del niño y detrás de otra silla, sobre unasilla, una señora gorda pela una papa. Ella está en la cocina. Ladivisión entre sala y cocina la marca una cortina sujetada a unaviga que también sostiene el techo. La cortina no cuelga. Estáenrollada a la viga y de la viga también cuelga una virgen.

La señora mira al caldero puesto entre sus piernas. Limpiacon el cuchillo la cáscara y la deja caer luego en una de las

esquinas del caldero. En otra esquina coloca las papas que yano tienen cáscara. Y en otra las que le quedan por pelar.

La suma no da más de tres papas.Detrás de ella, encima de una meseta improvisada, que no

es más que un saliente de la pared asido a un par de tarugoscilíndricos, hay un fogón pequeño. Algunos platos. Cubiertosy pañitos de cocina. Luego una puerta que conduce a un patiode tierra con dos gallinas y una cerca.

La estructura de la casa es de madera. El techo es a dosaguas. No está bueno.

Junto al niño, detrás de otra cortina, el dormitorio. Tiene elespacio exacto que ocupan dos camastros no muy grandes (uncanapé y una cama personal), un quinqué sobre un estante yun espejo. La ropa cuelga uniformemente de percheros dealambre que cuelgan de un cordel grueso que va de un lado aotro de dos grampas, una en cada pared.

El dormitorio no se ve desde la puerta. Quien mira, enton-ces, desde la puerta, es Sara.

Sara es la prima del muchacho hético sentado a algunos

metros de la puerta. Es, además, la prima de otros cuatromuchachos héticos con los que comparte la casa. Es la sobrinade la señora que pela las papas. Y tiene nueve años.

Está en la puerta.Junto a Sara, de pie, está su maestra.La señora que pelaba las papas repara en ellas. Deja su

faena. Saluda a la maestra y la invita a sentarse. Con una seña,manda al muchacho a corregir los pliegues de las sábanas deldormitorio; a revisar que el baño esté limpio; que la cocina estéen orden. Cuela café. Conversa cortésmente con la maestra.Acaba la comida. Es poca. La fracciona…

—Una visita era una cosa sagrada —dice Sara, 60 años des-pués—. Se le debía respeto. A la maestra porque era la maes-tra. Pero a cualquier persona que viniera a la casa se le tratabaigual… Éramos pobres — dice—, pero dignos.

Sara cuenta y construyo esas escenas en mi mente. Lasrenuevo, las hago cotidianas.

Y pienso en cuántas cosas han cambiado, para bien, en seisdécadas. Y en cuántas deberíamos retomar.

Que no falte la palabraMadeleine Sautié Rodríguez

Ayer volví a tener diez años. La música delpopular director francés Paul Mauriat metransportó con imágenes precisas a un tiem-po que me rehace, porque la niñez nunca nosabandona del todo y en ella se enraízan lassemillas de lo que después llegamos a ser.

Los recuerdos guardados aparecen depronto con efecto deja vu. Los temas de Elpadrino o Los paraguas de Cherburgo,Love is blue, Penélope… me ubican en lasalita feliz donde también jugué al ballet,canté canciones y recité poemas aprendi-dos para la escuela. Veo otra vez la graba-dora rusa de cintas que mi padre persiguióhasta conseguirla, y de ella sale una melo-día cuya belleza me estremece aun en estostiempos.

Entonces a la par que enjuago la ropa seme inflama el pecho y el sonido me contor-siona hondo. Otras emociones se suman ylas más recientes tienen también que ver con

aquellas memorias primarias que fraguaronla estima y sirven hoy para medir el valor delpresente.

Estoy ocupada, miles de cosas por hacerme esperan, pero quiero contarle a mi padre.“Lo llamo luego”, pienso. Pero tal vez se meolvide, o no consiga describir más tarde loque siento ahora, escuchando todo eso quele debo sin que él lo sepa. Me seco las manos,tomo el teléfono y al fin le digo.

Una risa nerviosa se le siente, pero no esguasa. No estamos acostumbrados a oír confrecuencia de los otros cuánto le hemos apor-tado, cuán importantes hemos sido, o quémínimo detalle nuestro ha servido algunavez para atemperar o infundir un estado aní-mico, para encender el ímpetu, para soltar lasvelas. Escuchar esas confidencias nos sonro-ja, y nos hace un bien que dura largo, saca aflote buenos saldos, nos incita a actuar engrande.

Pero si es poco común recibirlo, tambiénlo es expresarlo. Dados más a presumir de lo

que se nos debe, y a sobredimensionar lo quedamos, descuidamos valorar lo que por no -so tros se hace, lo que nos llega a veces conmucho sacrificio y creemos que para tenerlosolo hubo que mover un dedo. Una arrella-nada postura que trasciende todos los nive-les, desde las más íntimas relaciones familia-res, afectivas y amistosas hasta desestimarcon el aplomo de la ingratitud y la ausenciadel sentido de justicia los provechos de undeterminado proyecto social.

La vanidad inútil, como aquella que des-cribiera en su rima XXX Gustavo AdolfoBécquer —Yo voy por un camino, ella por otro/ Pero al pensar en nuestro mutuo amor / Yodigo aún ¿por qué callé aquel día? / Ella dirá:¿Por qué no lloré yo?— puede ser la ruptura

definitiva de un buen afecto. Muchos desen-cuentros no lo serían si la manifestación con-ciliatoria de la palabra se dispusiera a conse-guirlo.

Sin convertirnos en máquinas de adula-ción muy buenos resultados pueden salir de

una comunicación que contemple la consi-deración hacia lo que otros —directa o indi-rectamente— hacen para beneficiarnos.

La confesión regocija y cuando media lasinceridad, a la vez que humaniza, ofrece aldeclarador un porte espiritualmente galante.No en balde en la recta final de la vida, dígan-se la edad longeva o la de los últimos instan-tes conscientes, suele adoptarse este envite, yse busca a aquel que no ha escuchado aún larevelación atragantada, como si hacerlo nosaligerara el andar.

No esperemos las etapas postreras parareconocer que si el gorro abriga a la cabeza,este a su vez recoge el calor que ella le propor-ciona. Agradecer —y decirlo cuando es pru-dente— puede convertirse en un ejercicionatural que en nada nos disminuye. No lodejes para luego, toma el teléfono, tuerce elrumbo habitual si es preciso, deja que se teescape libre y sin reservas esa voz generosaque mal escondes porque siendo una dádivaya no te pertenece.

¡Cuidado con la lengua!Yasel Toledo Garnache

El señor caminaba despacio hacia la casa.Cargaba el cansancio acumulado durante ochohoras de trabajo. Iba como por inercia, absor-to en múltiples preocupaciones, pero aquellas“palabrotas” fueron más despertadoras queuna alarma, con volumen excesivo, cuandotodavía se quiere seguir bajo el calor de lasábana.

Él negaba la posibilidad de que tres niños fue-ran los protagonistas, pero otra vez retumbaronvocablos similares a los anteriores.

Y el hombre ensayó en su mente, de mane-ra rápida, lo que debía decirles, cómo regañar-los de la manera más favorable para su forma-ción, pero no valió de mucho.

Después de las primeras expresiones, reci-bió como “premio” algunas ofensas. Preguntópor los padres, y fue peor. Los muchachoscorrieron en dirección contraria, y él los llama-ba, bastante molesto, hasta que desaparecie-ron. Luego, retomó el paso de antes.

Unos días después me comentó: “To da -vía me parece oírlos. Imagino lo que dirán

sus familiares en la casa, y en mi barrio hayotros similares. Sus maestros tienen un retogrande”.

Aunque duela admitirlo, las “malas pala-bras” van de un lugar a otro y estallan no soloen discusiones y otros momentos emotivos.Para algunos es casi imposible evitarlas, por-que las llevan demasiado dentro.

Recuerdo a una señora que llegó a ciertainstitución con balas verbales de ese tipo, yverdad que estaba desesperada después detantas gestiones sin lograr la solución, pero esamanera jamás será la adecuada para estable-cer una comunicación fructífera.

Resulta lamentable que algunos expresenlocuciones desatinadas en escenarios diver-sos. Tal vez, la parte menos grave es esa maníade llamar a las novias “jevitas”, a las madres“puras”. Hoy un muchacho inteligente, másbien está “vo la'o”,”sopla'o” o “escapa'o. Losamigos son “socios”, “con sortes” y “aseres”.Nadie facilita un encuentro amoroso, sino“pone una piedra”. Aclaro que los términosreferidos no clasifican como “palabrotas”,motivo principal de estos párrafos, su calibre

es bastante reducido en comparación con elde otros.

La situación de las frases obscenas es peor.Varios parecen considerar que quien no las pro-nuncie deja de ser “el duro”, “el bárbaro”, el líderdel grupo. La mayor preocupación de ciertosadolescentes y jóvenes es ser aceptados. Es la -mentable ver cómo, por tal de “irse tras la bola”,incurren en ese lamentable comportamiento.

Hay quien las dice “tan fresco como unalechuga”, como si fueran chistes o las últimasinclusiones en el Diccionario de la RealAcademia. Sus emisores son también adultos.

Por supuesto, es comprensible que, endeterminados contextos, se escapen unas fal-tas, culpa de la emotividad o de algo más.Resulta difícil que, después de darle a nuestrodedo con el martillo en vez de al clavo, diga-mos ¡Uyyy! o ¡Qué mala puntería!

Algunos se incluyen en el primer repertoriolingüístico de los pequeños. Ahí, junto a“mamá” y “papá”, y, en ocasiones, aplaudi-mos la “gracia” con una sonrisa. Ellos enton-ces la repiten y, más tarde, la acompañan conotras peores.

En el fenómeno, influyen materiales audio-visuales de factura nacional o foránea y obrasde teatro, libros, humoristas y canciones demoda. Varios cuentos infantiles desechan lainocencia de los de antes y autores hasta sejustifican: “Es que los niños son distintos a losde nuestra época”, dicen y luego retocan lacorbata inexistente.

Es vital seleccionar de una manera ade-cuada lo visto en la pantalla y otros modos deentretenimiento, acompañarlos en los jue-gos y ser exigentes en su formación.

Por suerte, muchísimas personas, inclui-dos jóvenes y adolescentes, mantienenmaneras adecuadas de comportamiento y,en el país, existen múltiples centros y profe-sionales para la labor educativa y de ense-ñanza.

La escuela y la familia son indispensablespara la formación de valores, apropiadosmodos de comportamiento y las manerasmás adecuadas de expresarse, sin embargo,sería beneficiosa la contribución de cuantosestén cerca y de otros que, desde su profe-sión, podrían incidir de forma positiva.

JULIO 2016 > viernes 84 NACIONALES

Yudy Castro Morales

Los principales resultados de las políticasimplementadas por el Ministerio de Industrias(Mindus), el aseguramiento a aquellos progra-mas en que está inmerso, así como los negociose inversiones proyectadas, devinieron temáticascentrales de la información de este organismo ala Asamblea Nacional del Poder Popular, previoal Séptimo Periodo Ordinario de Sesiones de laOctava Legislatura.

Con la presencia de los miembros del BuróPolítico Miguel Díaz-Canel Bermúdez, primervicepresidente de los Consejos de Estado y de Mi -nistros; Esteban Lazo Hernández, presidente dela Asa mblea Nacional y Ramiro Valdés Me nén -dez, vicepresidente de los Consejos de Es tado ydeMinistros, el titular del Mindus, Sal vador Par -do Cruz, presentó un informe a los diputadosque abarca algunos resultados productivos del2015 y lo hecho en el primer trimestre del 2016.

Según los datos ofrecidos, en ambos perio-dos, los principales incumplimientos estribanen las exportaciones de palanquillas de acero,debido a roturas en las acerías.

La solución a este problema, y a la produc-ción de acero en general, explicó, pasa por lamo dernización de la Empresa Siderúrgica JoséMartí (Antillana), cuya inversión ya está enmarcha y comenzará a ofrecer sus frutos a par-tir del 2018. No obstante, el próximo año tam-bién se trabajará en renovar el laminador de LasTunas, lo cual tributará al me joramiento de estereglón.

Pardo Cruz puso énfasis en las tres políticasaprobadas hasta la fecha para el fomento y de -sarrollo del reciclaje, el reordenamiento y usoeficiente de equipos y máquinas-herramientas,y el avance de la industria de envases y emba -lajes.

Señaló que se trabaja en la elaboración deuna política de redimensionamiento del plantelindustrial, unido a otros temas como el mante-nimiento y el recape de neumáticos, actividadque le reporta ahorros considerables al país.

Sobre la política del reciclaje, aprobada en el2012, resaltó la puesta en marcha de inversionespara aumentar la recuperación y el procesa-miento de los desechos: módulo de desmante-lamiento industrial para chatarra ferrosa, des-guace de embarcaciones y planta de plásticos,entre otras.

También llamó la atención sobre la venta,ca da año, de más de 420 000 toneladas de de -se chos reciclables que se utilizan como mate -rias primas secundarias para producciones dema yor valor agregado y subrayó el avance deunproyecto de inversión extranjera para la ges -tión de los residuos sólidos y su empleo en la

generación de energía eléctrica, que deberá em -pezar por la capital.

Entre los problemas relacionados con estanormativa, el Informe incluye la disminucióndel fondo metálico del país, el incumplimientoreiterado de la Ley 1288-75, la insuficiente recu-peración de desechos generados en el ámbitodo méstico y la necesidad de un mayor númerode casas de compra de materias primas.

Respecto a la política para el desarrollo de laindustria de envases y embalajes, suscrita en el2012, agregó que ha beneficiado el progreso dela rama, con prioridad para las produccionesque aseguran las exportaciones, el avance agro-alimentario, la actividad biofarmacéutica y laventa de materiales de la construcción.

No obstante, reconoció que aún se importanalrededor de 310 millones de pesos en envases,donde predominan los de vidrio, flexibles y laslatas de aluminio.

La mayor dificultad, precisó, está asociada ala no materialización de inversiones relaciona-das con los renglones que más se importan.Anun ció que está adelantada la conformaciónde una empresa mixta en la Zona Especial deDe sa rro llo Mariel para la fabricación de envasesde aluminio.

En torno a la política para el reordenamientoy uso eficiente de las máquinas-herramientas, eltitular del Mindus insistió en que esta contribu-ya a incrementar la fabricación y recuperaciónde piezas de repuesto.

Comentó que han sido reordenadas para suexplotación 1 078 máquinas-herramientas con-vencionales. También refirió, entre otros, los pro -gramas de desarrollo de piezas de repuesto em -prendidos con el Ministerio de Transporte y deEnergía y Minas, y el Grupo Azucarero.

Salvador Pardo igualmente puntualizó en lasdeficiencias asociadas al mantenimiento indus-trial. “Hoy, solo el 16 % de los problemas identi-ficados corresponden a la disponibilidad de re -cursos y la falta de financiamiento, mientras queel 84 % se refiere a problemas de planificación yorganización”, apuntó.

Fue abordada además la gestión de las 28cooperativas no agropecuarias (CNA) que hoyfuncionan bajo la tutela del organismo, las cua-les alcanzan, al cierre del primer trimestre del2016, los 32,8 millones de pesos en utilidades.Del total de CNA, acotó, 15 impactan en la polí-tica de reciclaje y han recuperado en el periodo4 779 toneladas de desechos.

Asimismo hizo referencia al aseguramie n -to del Mindus a programas priorizados por elpaís como el arrocero, ganadero, avícola y por-cino.

En cuanto al enfrentamiento a la sequía yel ahorro de agua citó la producción, aún

insu fi ciente, de herrajes sanitarios y otros surti-dos. Y respecto al uso eficiente de la energíaabundó en lo concerniente a la entrega de módu-los de inducción.

Tampoco el Ministro de Industrias pasó poralto la contribución de su organismo al mejora-miento del transporte con la producción de re -molques, semirremolques, ómnibus Diana; a lazafra, con la fabricación de autobasculantes,implementos agrícolas, sistemas de riego, mo li -nos de viento y cosechadoras de caña CCA 5 000,tecnológicamente actualizadas, así como a laca nasta familiar normada, el Turismo, la Salud yla Educación.

Finalmente, Pardo Cruz aludió a las proyec-ciones para la recuperación de las capacidadesde la industria, entre las que figuran alrededor de80 proyectos de inversiones y negocios.

LA MIRADA DEL PUEBLOAntes de abrir el debate de los diputados,

Esteban Lazo Hernández destacó la participa-ción del Mindus en el avance de un grupo signi-ficativo de programas priorizados del país. Deigual modo, rememoró los estragos del periodoespecial que hicieron tocar fondo al plantel fabrily reconoció que las proyecciones actuales, sibien no resuelven todos los problemas, marcanmejor el rumbo, sobre todo en lo concerniente ala sustitución de importaciones.

Lo acertado de emprender el reordenamien-to industrial fue distinguido por el diputado Lá -zaro Barredo, de Holguín, quien a su vez llamóla atención sobre la necesidad de rescatar lasindustrias locales. Sobre este particular, el titulardel Mindus admitió que se trata de un reto en elcual deben seguir trabajando y señaló comoprioridad la fabricación local de surtidos que

tributan al programa de materiales de la cons-trucción.

En este sentido, Martha Hernández, presi-denta de la Asamblea Provincial del Poder Po -pular en La Habana, insistió en el rescate deaquellos talleres locales que den respuesta a lasdemandas de la población y destacó lo hechopor el Ministerio, en el caso de la capital, respec-to al pro grama de ahorro de agua y el acompa-ñamiento a Comunales.

Kenia Serrano, diputada de Las Tunas, sepro nunció por visibilizar más, de cara al pue-blo, el quehacer del Mindus y por estrechar lassinergias entre los diferentes organismos queprecisan de los servicios y productos industria-les. También inquirió por el estado de la produc-ción de computadoras y ventiladores, estos últi-mos con una presencia insuficiente en el mer-cado.

La fabricación nacional de ventiladores nosatisface la demanda, dijo Salvador Pardo, porlo que está prevista en las proyecciones la mo -dernización de la empresa Inpud, de VillaClara.

Mientras Vicente La O Levi, presidente delGru po Empresarial de la Electrónica, la Auto -matización y las Comunicaciones, habló de lareanimación de esta rama de la industria, lo cualincluye la producción de computadoras. Paraeste año, anunció, está prevista la fabricación de52 000 de tipo escritorio y otras 50 000 entre lap-tops y tablets.

Por la producción de implementos depor -tivos indagó el diputado holguinero Rafael A.Brown. Ante la interrogante, Ramiro Valdésapuntó que “la industria deportiva no está hoyen condiciones de responder a las demandas,por lo que se trabaja en proyectos de negociocon Rusia y China, en aras de modernizar y de -sarrollar este campo”.

Sobre la mala calidad de los fósforos y lasentregas “casi a cuenta gotas” de los módulos deinducción habló la diputada Ana Arango, deHolguín. En torno a este último tema, SalvadorPar do explicó que, evidentemente, las produc-ciones actuales, en correspondencia con los fi -nanciamientos disponibles, no satisfacen a cor -to plazo la de manda de tales equipos.

No obstante, tanto en el 2015 como en el añoen curso se pactaron con el Ministerio de Co mer -cio Interior las entregas de 284 000 unidades y sehan ejecutado de acuerdo con lo previsto, ase -veró.

En cuanto a las deficiencias relacionadas conla producción de fósforos, comentó que “se tratade un equipamiento muy envejecido, de un pro-ceso eminentemente manual, y que pese a losesfuerzos, aún no hemos podido resolver lasinsuficiencias”.

ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR

Los puntos sobre las íes de la industria

El Mindus presentó un informe con algunos resultados productivos del 2015 y el primer trimestre del2016. FOTOS: JORGE L. GONZÁLEZ Los diputados conocieron sobre la participación del Mindus en programas priorizados.

Ana Arango llamó la atención sobre la mala cali-dad de los fósforos.

5JULIO 2016 > viernes 8 NACIONALES

(Con) ciencia: una clave para el desarrollo del país

Lauren Céspedes Hernández

En torno a los problemas y dificultades demayor impacto en la población, relacionadoscon el medioambiente, la metrología y la ino-cuidad de los alimentos, así como las accionesque se ejecutan para el avance gradual en lasolución de ellos, informó a los diputados, elMinisterio de Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente (Citma).

La ministra del ramo, Elba Rosa Pérez Mon -toya describió, en primera instancia, la situaciónde contaminación ambiental actual. Llamó laatención sobre temas que, en esta área, revistenparticular interés como el vertimiento de resi-duales y emisiones sin tratar o inadecuadamen-te abordadas, hacia cuerpos de agua y la atmós-fera, y el deficiente manejo de desechos peligro-sos y productos químicos tóxicos.

De acuerdo con la titular, entre las causas dela situación referida figuran la obsolescenciatecnológica, la carencia de sistemas de trata-miento de emisiones y de capacidades de mo -nitoreo, insuficiencias de alcantarillado, y tam-bién factores subjetivos: desconocimiento delo que establecen las regulaciones y normastécnicas, falta de responsabilidad y pocos man-tenimientos de los sistemas.

El vertimiento de residuales a los cuerpos deagua sin cumplir las normas, argumentó, provo-ca contaminación hí drica, lo que constituye víafundamental de transmisión de enfermedades einduce al acceso de la población a fuentes conta-minadas de este recurso. Señaló además que laexistencia de fosas mal diseñadas y construidaspara residuales domésticos es causa principal decontaminación de aguas subterráneas y afecta-ciones a las personas cuando se desbordan.Aña dió que la situación anterior se agrava cuan-do se producen lluvias o penetraciones del mary estas aguas contaminadas se mezclan con lade cisternas para el abasto.

Explicó que el desarrollo de la actividad por-cina, a partir del convenio con particulares, esotro factor que incide en el estado del recursohídrico, debido a que la mayoría de los conve-nios cuentan con sistemas de tratamientos rús-ticos e insuficientes, que cuando se microloca-lizan inadecuadamente también afectan convectores y malos olores a los vecinos.

Por otro lado, refirió, se han comenzado apresentar problemas con el manejo de los pro-ductos químicos y desechos peligrosos, comoson algunos casos de contaminación por meta-les pesados en presas.

El mal manejo de residuos sólidos urbanos,especialmente en las grandes ciudades, alertó,deviene otro problema que daña la sanidad delagua por el arrastre de las lluvias. Asimismo lacarencia de rellenos sanitarios y la existencia ensu lugar de vertederos a cielo abierto perjudicaa la población, sobre todo cuando se producenincendios por cualquier naturaleza.

Respecto a la contaminación atmosférica co -mentó que de conjunto con la sonora son lasprincipales causas de quejas ambientales. En elprimer caso son provocadas principalmente,resaltó, por violaciones en materia de ordena-miento territorial y la construcción de viviendasen el radio de protección sanitaria de las indus-trias, así como el desarrollo de actividades del tra-bajo por cuenta propia en lugares no adecuados.

En cuanto al segundo tipo de contamina-ción, aseveró que está relacionado y es resulta-do de la indisciplina social de la población ensus viviendas, autos, bicitaxis y la que ocurrepor falta de exigencia de las administraciones ysus niveles superiores de dirección en algunasinstalaciones recreativas.

Para enfrentar toda esta situación —subra-yó— se han comenzado a realizar accionesdirigidas a integrar el trabajo de los diferentesorganismos con competencias rectoras en losproblemas ambientales.

OJOS ABIERTOS AL CAMBIO CLIMÁTICOEn Cuba el clima es hoy más cálido y extre-

mo. Desde mediados del siglo pasado la tempe-ratura promedio anual ha aumentado en 0.9gra dos, se ha registrado el ascenso del nivel delmar y una variabilidad en la actividad ciclónica.El régimen de lluvias está cambiando. La fre-cuencia de extensión de las sequías se ha incre-mentado significativamente desde 1960 y se evi-dencia una reducción del potencial hídrico.

La ministra llamó la atención sobre las con-secuencias de todas estas transformaciones encuanto implican una disminución lenta de lasuperficie emergida del país y la salinizaciónpaulatina de los acuíferos subterráneos.

Advirtió además que la sobreelevación delnivel del mar, debido a los huracanes intensosy otros eventos meteorológicos, continuarárepresentando el principal peligro del cambioclimático para el archipiélago cubano.

En el informe presentado a los diputados seapuntó que todos estos impactos implican unacarga económica de grandes dimensiones paraCuba. Las pérdidas por huracanes desde 1998al 2008 se cifraron en 20 564 millones de dóla-res, sin incluir las cuantiosas afectaciones ge -neradas por la sequía.

Entre las acciones que pretenden contrarrestarel fenómeno referido, Pé rez Montoya resaltó quese avanza en la adopción de las nuevas Di re ctivaspara el En fren ta miento al Cambio Cli mático(2016/2020) y su Plan de Acción, las cuales próxi-mamente serán so me tidas a la aprobación delConsejo de Ministros.

INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS YMETROLOGÍA… OTROS CAMPOS DEL SECTOR

El Citma tiene también la función de coordi-nar, proponer, organizar y ejecutar la aplicaciónde la política estatal en materia de Norma -lización, Me trología y Calidad, a través de la Ofi -cina Nacional de Normalización, adscrita alorganismo.

En este sentido, la ministra refirió comoprincipales dificultades el incumplimiento delos requisitos establecidos en las mediciones, el70,9 % del cual se concentra en el comerciointerior por problemas de pesas no aptas parael uso. Hay una limitada y obsoleta infraestruc-tura en equipamiento, patrones de los labora-torios de metrología, así como carencia de re -cursos humanos para el aseguramiento y con-trol metrológico.

Destacó que la medición fundamental esel pesaje, con instrumentos que tienen más

de 30 años de explotación, y que se empleacon frecuencia la distribución de líquidos yproductos a granel y de unidades de medidaque no se corresponden con el sistema interna-cional.

En cuanto a los avances y resultados en estaárea en los últimos años, precisó que el ServicioNacional de Metrología inició un proceso inver-sionista para mejorar su infraestructura, lo quepermitirá recuperar capacidades de verificacióny supervisión al comercio y a la salud a partir del2016. Actualmente se ejecuta una inversión de300 000 CUC para pesas, cintas patrones, cali-bradores y materiales de referencia para la saludpública.

En otro orden de competencias de este ra -mo, la Oficina Nacional de Normalizacióncoor dina las actividades del Sistema Nacionalde Control de los Alimentos en función degarantizar los requisitos de inocuidad y calidadde los productos de esta naturaleza.

Al respecto, la titular remarcó que hoy faltaenriquecer la infraestructura para atender el te -ma en los órganos rectores y el sistema em -presarial, es insuficiente la planificación en elpresupuesto para el mantenimiento de las ins-talaciones e inversiones hacia esta área, y secarece de una cultura popular en el tema de lasnormas y buenas prácticas durante el procesa-miento, transporte, almacenamiento y consu-mo de los alimentos.

CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN:PALANCA Y PUNTO DE APOYO…

En relación con este tema planteó que secargaban un conjunto de problemas acumula-dos desde los años 90: reducido número depublicaciones científicas, limitación de recur-sos y acceso a la información, éxodo de la fuer-za de trabajo calificada joven, carencia de unapolítica explícita para la formación de doctores,entre muchas otras, que obligaban a pensar yaccionar para revertir el estado actual.

Dijo que la propuesta del Citma a la dirección

del país había sido la actualización de políticaspara el perfeccionamiento de sistemas, el de -sarrollo del capital humano y el financiamien-to de las investigaciones y la innovación quebusquen la inserción del sector empresarial ypresupuestado en las ciencias.

“No se ha referido un solo tema que no tengarelación directa con la población, todos son con-tenidos de extraordinaria importancia sobre losque se debe tener conocimiento e información,porque la ciencia no es solo el Citma, la cienciaes interés de la sociedad “, expresó ante los dipu-tados Esteban Lazo Her nández, presidente de laAsamblea Nacional.

Numerosas intervenciones de los parlamen-tarios comentaron o indagaron sobre los temasabordados, el trabajo del organismo, las proyec-ciones, medidas y soluciones a los problemas.

Yuri Valdés, diputado de La Lisa, se refirió a lanecesidad y urgencia de la introducción de laciencia en la vida socioeconómica del país, asícomo a las estrategias para preservar el potencialcientífico y humano. “De la ciencia todos habla-mos bien, pero no la tenemos en cuenta paraaplicarla y concretarla. Hay un potencial grandí-simo y no se usa y es el gobierno el principal inte-resado y usuario de estas investigaciones, para latoma de decisiones”.

Por su parte, Armando Utrera del mismomu nicipio, comentó que falta un eslabón paradarle cumplimiento al Programa de Focos Con -taminantes, pues no se incluyen en el plan deinversiones de la empresa cuando estos son de -tectados. Añadió que hay desechos peligrososcomo las lámparas fluorescentes que no haylugar para destruirlas, y están acumuladas encentros de trabajo y viviendas o tiradas en losvertederos.

Iraldo Jesús Martín, de Jovellanos, significó lanecesidad de una ley de innovación y de un es -quema de financiamiento que permita una es -timulación al personal que trabaja en los centrosde investigación y en las empresas en esta área.

La ciencia es un tema de soberanía nacional,remarcó Agustín Lage, diputado de Yagua jay, ya pesar del impacto negativo del pe rio do espe -cial y fenómenos como la globalización y el robode cerebros, este ámbito ha tenido mu chos lo -gros porque la Revolución ha invertido en él.

Luis Velázquez Pérez, de Cacocum, Hol -guín, apuntó que se debía repensar cómo pro-mover y facilitar la publicación de los resulta-dos de las investigaciones científicas, “porqueesa es una deuda nuestra en la que tenemosque trabajar y resolver”, lograr posicionar losartículos para que sean consultados y citadospor la comunidad científica internacional.

Idania Romero, de Moa, en la misma pro-vincia, expresó que existe una situación desfa-vorable con los estudios de Peligro, Vul nera -bilidad y Riesgo, que como herramienta de tra-bajo se han concluido en el país y no se les dael uso que debe en la toma de decisiones. Hoyquedan muchas viviendas y asentamientosque ante un evento meteorológico se inundan,y centros estatales pendientes a reubicarse por-que están en áreas propensas a esta afectación.Señaló además que todos los actores que parti-cipan en estos estudios no están suficiente-mente preparados en los territorios.

“Alarma la contaminación sonora que existehoy, y aunque están las regulaciones y normas,no se cumplen en nuestro espacio público, don -de a veces estar es un sufrimiento. Nuestrapoblación habla cada vez más alto y eso es unaseñal de disminución de audición”, manifestóDigna Guerra, diputada de Centro Habana,quien inquirió sobre el régimen de sanciones yregulaciones en este sentido.

FOTOS: JORGE LUIS GONZÁLEZ

Elba Rosa Pérez Montoya, ministra de Ciencia,Tecnología y Medio Ambiente.

6 INTERNACIONALES JULIO 2016 > viernes 8

COCHE QUE VUELA SOBRE EL AGUA

El Seabubble es un vehículo eléctrico concapacidad para cuatro pasajeros, inclui-do el conductor, que es capaz de volarsobre las aguas y está especialmente in -dicado para la navegación fluvial. Se tra -ta de un invento francés con vocaciónecológica que no hace ruido ni provocaolas. Construido con material biodegra-dable, su velocidad máxima se adaptaráa los límites fluviales. El vehículo, conforma de burbuja, se propulsa gracias ados motores eléctricos que consiguenelevarlo por encima del agua, de maneraque solo sus cuatro aletas permanecenen contacto con la superficie. Para enerodel 2017 se acometerá su producción.(MuyIn tere san te)

PARÁLISIS DEL SUEÑOLa parálisis del sueño aislada es un tras-torno del sueño sorprendentemente co -mún que se produce durante la transi-ción entre el sueño y la vigilia, ya sea enlos momentos previos a conciliar el sue -ño o en el momento del despertar. Quienla sufre, despierta bruscamente tenien-do plena conciencia de sus pensamien-tos, pero manteniéndose paralizado físi-camente. Aunque puede abrir los ojos,no es capaz de emitir sonido ni movermúsculo alguno. Este trastorno se debe auna intrusión anormal de un estado deREM (movimiento ocular rápido) duranteun estado de vigilia: literalmente estásdespierto, pero parte de tu cerebro si -gue sumido en el sueño. (BBC)

¿QUÉ HAY EN LAS MOCHILAS DE LOS ASTRONAUTAS?

Un traje espacial es en realidad una pe -queña nave para un solo ocupante, unentorno presurizado capaz de mantenercon vida al astronauta. La función de lagran mochila del equipo es albergar unsistema de soporte vital que re gule losniveles de oxígeno y elimine el dióxido decarbono que se genera al res pirar. Co no -cida como subsistema pri mario de so -porte vital, esta mochila contiene el oxí-geno que los astronautas respiran fuerade la nave, y también aporta electricidadal traje. Un ventilador se encarga de queel oxígeno circule, y hay un tanque quecontiene el agua refrigerada que circulapor el traje que los astronautas llevanpegado al cuerpo, y que mantiene la tem-peratura corporal en el frío entorno delespacio. (RT)

LOS 11 GRUPOS DE ARÁCNIDOS DEL ORBE PRESENTES EN MÉXICO México es una de las seis naciones dondeestán presentes los 11 grupos de arácnidos,de los cuales fueron descritas alrededor de113 000 especies en el mundo, aseguróAle jandro Valdés, in vestigador del La bo -ratorio de Arac no lo gía. Nuestro territoriocuenta con unas 5 800 especies, es decirel 5,1 %, amplió. Afirmó que estudiarcual quier araña, artrópodo o animal esimportante, porque esos seres vivos re -presentan millones de años de evolu-ción. (PL)

hilodirecto

WASHINGTON.—Estados Unidosautorizó este jueves a ochoaerolíneascomerciales norteamericanas reali-zar vuelos a La Habana, anunció elsecretario de Transporte AnthonyFoxx.

Las compañías aéreas que obtu-vieron autorización de vuelos a lacapital cubana son Alaska Airlines,American Airlines, Delta Air Lines,Frontier Airlines, JetBlue Airways,Southwest Airlines, Spirit Airlines yUnited Airlines.

Los vuelos a La Habana despega-rán desde aeropuertos de Atlan ta,Georgia; Charlotte, Carolina del Nor -te; Houston, Texas; Los Ángeles, Ca -lifornia; Newark, Nueva Jer sey; Nue -va York, y Fort Lauderdale, Mia mi,Orlando y Tampa, en Flo rida.

La empresa United Airlines pre-sionó infructuosamente para que

se creara una ruta directa a La Ha -bana desde Washington DC, quepermitiría conectar a las dos capita-les y asegurar el trasiego de congre-sistas, políticos y diplomáticos.

Según el Departamento de Trans -porte estadounidense, los serviciosse asignaron a las ciudades que tie-nen poblaciones con importantepresencia de emigrados cubanos ycentros importantes de tráficoaéreo.

En febrero pasado, Cuba y Es -tados Unidos firmaron un acuerdopara restablecer el servicio aéreo re -gular hacia la Mayor de las Antillas,que todavía sigue sujeta a numero-sas restricciones, contenidas en lasleyes que soportan el bloqueo eco-nómico, comercial y financiero im -puesto por Washington desde hacemás de medio siglo. (PL)

BRASILIA.—El expresidente de laCámara de Diputados de Brasil, Eduar -do Cunha, anunció este jueves su re -nuncia, dos meses después que el Su -premo Tribunal Federal (STF) lo sus-pendiera del cargo y del mandato co -mo legislador federal, reportó PL.

En una carta leída ante los me -dios, Cunha señaló que “es públicoy notorio que la Casa está acéfala” yconsideró que solo su dimisión po -dría ponerle punto final a ese perio-do de inestabilidad.

El exlíder parlamentario dijo es tarpagando un alto precio por ad mitir yllevar adelante el proceso de juiciopolítico contra la apartada pre sidentaconstitucional Dilma Rousseff y acu -só a la Procuraduría General de la Re -públicade actuar con selectividad.

Al respecto, afirmó que contra élfueron abiertas seis nuevas investi-gaciones y presentadas nueve de -nuncias, y reiteró que probará suino cencia tanto ante el STF comoante la Comisión de Ética de la Cá -mara de Diputados, donde es juzga-do por quiebra del decoro parla-mentario.

El pasado 5 de mayo, el STF vali-dó por unanimidad la decisión delministro Teori Zavascki de suspen-der el mandato de Eduardo Cunhacomo legislador federal y titular dela Cámara de Diputados.

Por goleada —11 votos por ce ro — los integrantes de la Corte Su premarefrendaron la disposición de Za vscki,quien alegó que Cunha actuó desdesu cargo con desvío de finalidad parapromover intereses espurios.

El pedido de separación de Cun -ha fue presentado en diciembre delpasado año por el procurador gene-ral Rodrigo Janot.

Semanas atrás Cunha había ne -gado cualquier intención de renun-ciar a su cargo y aseguró que tam-poco haría ninguna delación pre-miada, alegando que no cometiócrimen alguno.

Mas, en los últimos días ganaronfuerza los rumores sobre su posibledimisión como una salida para evi-tar la casación de su mandato en laCámara baja, ante la cual respondea un proceso político-disciplinarioacusado de mentir sobre la tenenciade cuentas en el exterior a su nom-bre, las que negó.

En varias oportunidades, la apar -tada mandataria señaló que Cunhadecidió iniciar el proceso de impeach-ment contra ella en venganza por noasegurarle el apoyo de los diputadosdel Partido de los Trabajadores paraevitar su enjuiciamiento en la Co -misión de Ética de la Cámara, quepuede concluir con la casación de sumandato.

EE.UU. autoriza vuelosde ocho aerolíneas

a La Habana

BRASIL

TEGUCIGALPA.—El Consejo Cí -vico de Organizaciones Po pu lares eIndígenas de Honduras (Copinh) res-ponsabilizó este jueves al Gobiernohondureño del asesinato de la lídercomunitaria, Lesbia Yaneth UrquíaUrquía, de 49 años y calificó el casocomo un feminicidio político.

En un comunicado, la organiza-ción indígena emplazó que el homi-cidio de Urquía constituye un femi-nicidio político “que busca callar lasvoces de las mujeres que con corajey valentía defienden sus derechosen contra del sistema patriarcal, ra -cista y capitalista, que cada vez másse acerca a la destrucción de nues-tro planeta”.

Aunado a ello, los dirigentes exi-gieron que cesen los asesinatos con-tra sus miembros y que se haga jus-ticia tanto en el caso de Lesbia comoen el de Berta Cáceres.

Urquía, quien era madre de treshijos, fue hallada muerta la tarde deeste miércoles en un lugar conocidocomo Mata Mulas, cerca del botaderode Marcala, municipio donde vivía enel departamento La Paz, refirió Telesur.

El 2015 fue considerado el añocon mayor número de asesinatosde activistas ambientalistas en la

historia, según un informe publica-do en El Mostrador.

En promedio fueron asesinadostres activistas por semana para untotal de 185 en todo el año, indicóTestigo Global, una organización nolucrativa que se dedica a llevar estasestadísticas.

El informe intitulado Sobre Te -rreno Peligroso dijo que la cantidadde activistas asesinados el año pa -sado es alarmante, porque significaun 60 % de aumento con respectoal año anterior.

En el caso de Honduras, el másconocido fue el asesinato en marzode Berta Cáceres. Y luego, semanasmás tarde, fue asesinado NelsonGar cía, quien al igual que Cáceresera activista del Copinh.

LONDRES.—Una investigaciónsobre la participación británica en laguerra en Irak cuestionó el miérco-les al exprimer ministro Tony Blair ya su Gobierno por participar en lainvasión liderada por Estados Uni -dos sin contar con bases legales sa -tisfactorias ni con la planificaciónapropiada, informó Reuters.

Tras siete años de investigacionesuna comisión británica que evaluó elpapel del gobierno de Reino Unido enla guerra contra Irak, iniciada en el2003, concluyó que Londres “no ago -tó todas las opciones pacíficas” antesde involucrar sus tropas en la invasióna esa nación árabe.

El presidente de la comisiónrecordó a los más de 251 000 muer-tos co mo consecuencia del conflic-to, entre ellos 179 soldados británi-cos, y su brayó que Estados Unidosy Reino Uni do burlaron la autoridaddel Con sejo de Seguridad de la ONUal promover la agresión militar sinagotarse las alternativas pacíficas,señaló PL.

El equipo investigador ademáscontó con el testimonio de unas 120personas, entre ellas el propio Blair,su sucesor Gordon Bro wn, así co -mo de ministros y altos mandos mi -litares y de los servicios especiales.

En el Informe Chilcot —conoci-do así en referencia a quien presi-dió di cho estudio—, se indica ade-más que al decidir el envío de másde 30 000 soldados a una guerracontra un país soberano, por pri-mera vez des de la Segunda GuerraMundial, Blair ob vió que esa inva-sión, liderada por Es tados Unidos,no era el último recurso, fracasó enlograr sus objetivos y subestimósus consecuencias.

En el 2009, en medio de críticassobre el papel de Reino Unido en eseconflicto, el sucesor de Blair en cargóesta investigación de lo ocurrido, conel propósito de esclarecer la baselegal existente en el 2003 para la inva-sión, aunque se estableció que sobrela base del informe no se podrán pre-sentar cargos criminales.

Presentan informe sobreparticipación británica

en la guerra de Irak

HONDURAS

FOTO: RT

FOTO:MUYIN TERE SAN TE

Renunció Cunha, uno de los promotores

del impeachment

Muerte de líder indígena:feminicidio político

El asesinato de Yaneth se suma al de lalíder Berta Cáceres. FOTO: EFE

JetBlue fue una de las compañías que obtuvo autorización de vuelos a la capitalcubana. FOTO EFE

7JULIO 2016 > viernes 8 INTERNACIONALES

Waldo Mendiluza

NACIONES UNIDAS.—La Franja de Gaza y sus 1,8 millo-nes de habitantes enfrentan una severa crisis de salud, deriva-da de la hostilidad israelí y de los 51 días de bombardeos en elverano del 2014.

La devastada infraestructura del territorio palestino de 360kilómetros cuadrados, uno de los de mayor densidad pobla-cional del planeta, la falta de personal, suministros e insumosmédicos y las malas condiciones de sanidad generan un duropanorama para hombres, mujeres, niños y ancianos.

De acuerdo con un reporte divulgado esta semana por laOficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de NacionesUnidas (OCHA), la agresión de hace dos años y el bloqueoimpuesto hace una década por Israel a Gaza impactan con fuer-za la salud.

En julio del 2014, los ocupantes activaron la Operación Mar -gen Protector, seguida de 51 días de ataques aéreos contra laFranja, donde murieron más de 2 140 palestinos, entre ellos unos540 niños, y 11 500 resultaron heridos, además de medio millónde desplazados.

Las bombas israelíes destruyeron totalmente el hospital Al-Wafa y tres de las principales clínicas (Atta Habeeb, Johr al Deeky KhuzaÂa), mientras otras 78 instalaciones recibieron daños dediversa consideración.

Según la Oficina, salvo el hospital Al-Wafa, los otros centros deasistencia ya fueron reparados o están en proceso, en un escena-rio marcado por la falta de fondos para lidiar con el aumento en lacifra de pacientes y la necesidad de equipamiento y nuevas capa-cidades.

Más de 900 de las personas heridas durante la OperaciónMargen Protector quedaron con una afectación permanente, por

lo que necesitan un seguimiento muy difícil de garantizar en lasactuales circunstancias.

“Varios pacientes todavía cargan con el impacto de las lesio-nes, algunos con requerimientos de prótesis que tienen queser referidos fuera de la Franja de Gaza”, lamentó el doctorMahmoud Matar, citado por la OCHA en su informe.

Otra prueba de la crisis es el hecho de que el hospital deShifa cuenta con un registro de casi 4 000 personas en esperade operaciones, seis de cada diez de ellas clasificadas de ciru-gías mayores, no pocas de esas intervenciones planificadaspara el 2018.

La ONU reconoce la frustración, el dolor innecesario y los peli-gros en materia de salud relacionados con las demoras en la asis-tencia y la falta de fármacos, médicos, anestesiólogos, enfermerasy técnicos.

En ese sentido, recuerda las restricciones representadas por elbloqueo israelí, que también impide las oportunidades de capa-citación y entrenamiento.

Los ocupantes incluyen en su lista de artículos de “doble uso”algunos materiales necesarios en el sector.

No menos preocupante es la imposibilidad de tratar a losseres humanos con afectaciones psicológicas, que de acuerdocon la Organi zación Mundial de la Salud alcanzan al 20 % dela población, unos 360 000 habitantes de Gaza.

La guerra desatada por Israel provocó desórdenes mentalesque requieren tratamiento especializado.

LA SANIDAD TAMBIÉN EN ESTADO CRÍTICOLas carencias de electricidad y las afectaciones en la infraes-

tructura de la sanidad generan severas amenazas para la salud yel medioambiente en la Franja.

Uno de los datos reflejados en el reporte de la Oficina de

Coordinación de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidassobre la situación de Gaza no puede más que despertar esca-lofríos: a diario se liberan al mar 90 millones de litros de de -sechos no tratados.

También las limitaciones impuestas por Israel impactan elárea de la sanidad, con hasta 23 artículos calificados de “dobleuso”, entre ellas bombas mecánicas, taladros y desinfectantes,controlados bajo el argumento de que pueden tener como desti-no el terrorismo.

La entidad de la ONU encargada de los asuntos humanitariosinsistió en el peligro para la salud por el uso de las playas en el vera-no y el consumo de productos marinos, sin olvidar la cuestión dela agricultura.

Gaza depende de cuatro plantas para el tratamiento de de -sechos, que operan mucho más allá de su capacidad o fueronconstruidas con carácter temporal.

Ante tan complejo panorama, cobra fuerza la convocatoria deNaciones Unidas a lograr de una vez la solución de los dosEstados, de manera que Israel satisfaga sus intereses de seguridady los palestinos alcancen el cese de la ocupación, que comenzóen 1967, y cuenten con un Estado soberano. (PL)

Elson Concepción Pérez

Sus promotores lo han dicho claramente: laCumbre de la OTAN a celebrarse entre hoy ymañana en Varsovia, la capital polaca, tieneentre sus objetivos vitales, Rusia.

No importa que, al menos que se conozcainternacionalmente, no haya ningún tipo deamenaza para los 28 países miembros de laAlianza Atlántica. Tampoco es Moscú quienimpone sanciones a esos Estados. Todo locontrario, la Unión Europea cabalgando algalope norteamericano acaba de prorrogaresta misma semana sus sanciones económi-cas contra Rusia, a la par con la avalanchabelicista que justifica la cita de Varsovia y losposibles acuerdos para continuar cercando aMoscú.

Despachos de prensa se refieren al mensajeque transmite el gobierno polaco: “Necesitamostropas de la OTAN permanentes en el Este.¿Cómo? Es un asunto aún en debate. Pero queestén presentes cada día del año”, afirmó estamisma semana el ministro de Defensa, AntoniMacierewicz.

Por su parte, la primera ministra polaca,Beata Szydlo, y el titular de Asuntos Exteriores,Witold Waszczykowski, también subrayaronque la Cumbre de Varsovia debe concluir con“soluciones concretas” para hacer frente a unaamenaza.

Para buen entendedor, con estas palabrasbastan y ante tantas diatribas belicistas, tratar deformar una imagen diabólica de Rusia a travésde un poder mediático al servicio de Occidente,es, más que un objetivo, la mejor forma de des-viar la atención de otros graves problemas eco-nómicos y sociales que tienen los países queintegran la OTAN.

Crear la imagen del “enemigo” ruso es ale-jar la atención de los millones de desempleados,los que pasan penurias en sus naciones o delos millones de refugiados del África que fue

colonia y de países del Oriente Medio llevadosa la guerra por Occidente y que hoy deambu-lan —cuando no mueren en la travesía maríti-ma— por diferentes fronteras europeas.

Europa está atrapada en las contradiccionessistémicas que no encuentran solución. Seríamás razonables en tales circunstancias que laOTAN quedara abolida y sus fabulosos recursossean empleados en bien del desarrollo de losmillones de ciudadanos que habitan en esospaíses.

Según reportes desde la ciudad sede de la citaAtlántica, en la Cumbre de Varsovia estarán pre-sentes decenas de delegaciones con cifras des-bordantes de representantes. Y, de manera muyimportante, se esperan cientos de periodistas, loque garantizará que el furor belicista se expandapor todo el mundo a la vez que tanta prensasacada de su rutina diaria, no escriba sobre las

grandes manifestaciones en ciudades europeasdonde la policía arremete a golpes y bombaslacrimógenas contra sus propios conciuda -danos.

Ya la mayoría de los grandes medios eu -ropeos y norteamericanos se hacen eco de lasdeclaraciones del secretario general de la OTAN,Jens Stoltenberg, quien durante una visita aVarsovia reiteró que “habrá más tropas de laAlianza desplegadas en ese país”.

Como para no perder tiempo, en una reu-nión de los ministros de Defensa de los paísespertenecientes al ente bélico, se decidió reforzarla “presencia avanzada” en el este de Europa, alas puertas de Rusia, con el despliegue de cuatrobatallones multinacionales en los países bálticosy en Polonia.

Se recuerda que tal expansión podría ser for-talecida con rapidez, como ocurrió con el recién

realizado ejercicio Fuerza Avanzada que in -cluyó el traslado de un millar de militares y 400vehículos de guerra desde España hasta Poloniaen solo cuatro días.

Con ese mismo objetivo se resolvió au -mentar la presencia naval de la OTAN en elMar Báltico y el Mar Negro, en los límites delas aguas territoriales rusas. Al mismo tiem-po, la organización bélica enviará más fuer-zas militares, acompañadas de aviones-radarAWACS, al Mediterráneo, el Medio Oriente yÁfrica, señala la red informativa francesaVoltaire.

Un aspecto a destacar en la reciente reuniónde ministros de Guerra de la OTAN es el compro-miso de incrementar en más de 3 000 millonesde dólares los gastos militares de la Alianza parael presente año 2016.

También se ha ido conformando la ima-gen de que países del este europeo comoPolonia, Estonia, Letonia y Lituania, acudirána la Cumbre “preocupados por la amenazarusa”; mientras que los estados del occidenteeuropeo, como España, Francia, Italia, Gre -cia, Bélgica y hasta el Reino Unido, ponen sufoco de atención en la situación del terroris-mo, la guerra en Siria y la ola migratoria queafecta a estas naciones.

Ucrania, que aun no es miembro de laOTAN, asistirá a la reunión y, de seguro, serácomo una vedette mediática cuando se utilicecomo bandera para las acusaciones contraMoscú.

En fin, una vez más, estaremos en presen-cia de una verdadera Cumbre belicosa quebuscará por todos los medios justificar la exis-tencia de la OTAN y para ello, el mejor incenti-vo es y será alentar la guerra contra un enemi-go inexistente, y recabar bastante dinero —el2 % del PIB de cada país miembro— para com-placer al Complejo Militar de los EstadosUnidos, principal abastecedor de armas a esainstitución armamentista.

Crisis de salud en Gaza, una consecuencia de la agresión israelí

Cumbre belicosa…

La OTAN decidió reforzar la “presencia avanzada” en el este de Europa, a las puertas de Rusia.

FOTO: REUTERS

En Gaza la falta de personal y suministros e insumos médicos pro-vocan malas condiciones de sanidad. FOTO: EFE

JULIO 2016 > viernes 88 INTERNACIONALES

David Brooks

Los dos virtuales candidatos pre-sidenciales buscarán representar aun pueblo que hasta ahora desaprue-ba y desconfía de ambos. Casi dostercios de los electores dicen estaralar mados por la elección actual.

Donald Trump continúa asom-brando a su Partido Republicano. Ados semanas de la convención na -cional, en la cual será coronado, casininguna figura prominente de esafor mación política (los dos expresi-dentes republicanos aún vivos, Bushpa dre e hijo; el anterior candidatopre sidencial Mitt Romney, y el go -ber nador del estado de Ohio, JohnKa sich, don de se efectuará el acto,no piensan asistir al evento) deseapresentarse ante el público comoorador.

Como resultado, Trump y su gen -te están diciendo ahora que será unaconvención muy diferente, en la cuallos que se presentarán serán celebri-dades de espectáculos y deportes, ycasi toda la familia Trump. Esta no se -rá una convención típica, como enaños anteriores. Él está preparadome jor que cualquier candidato en lahistoria para crear un programa queestá fuera de Washington y puedeatraer al pueblo estadounidense, dijosu vocero, Jason Miller, a la AP.

Al mismo tiempo, Trump siguecometiendo errores. El sábado tuiteóuna foto de Clinton afirmando queera la candidata más corrupta, al ladode una estrella de seis picos sobre una

imagen de billetes. Casi de inmediatofue tildada la imagen de antisemita(de hecho, su origen es de un sitio ra -cista). Trump quitó el tuit para cam-biar la foto a un círculo, pero no pudoevitar el daño. Como siempre, acusóa los medios deshonestos del seña -lamiento (aunque vale recordar queen una ocasión tuiteó una imagen deuna esvástica).

Mientras tanto, Trump está alar-mando aún más a sus colegas del par-tido al no construir la infraestructuranecesaria para la elección general. Porel momento, la campaña de Clintontiene diez veces más integrantes en lanómina y hasta 20 veces más fondosen el banco que Trump (100 millones).

Por el lado demócrata, Clinton yacuenta con el apoyo de la cúpula de supartido y gozaba de ventaja, no dramá-tica pero sustancial, en las en cuestas,hasta que otra vez hubo tropiezos, al -gunos potencialmente graves.

Hace una semana su esposo, el expresidente Bill Clinton, bajó de suavión y apareció en el de la procura-dora general de Estados Unidos, Lo -retta Lynch, mientras ambos estabanen espera en el aeropuerto de Phoe -nix. Charlaron media hora. Todosinsisten en que fue una visita social.Pero el problema es que el exmanda-tario estaba en una reunión privadacon la jefa del Departamento deJus ticia, el cual está realizando unain vestigación sobre el manejo del sis-tema de correo electrónico personalde Hillary Clinton cuando era secreta-ria de Estado.

Por supuesto, los republicanos notitubearon. Cuestionaron la reunióny después de una semana de intensacrítica Lynch tuvo que anunciar, elviernes pasado, que aceptaría cual-quier recomendación de los fiscales yel FBI sobre el caso. O sea, fue obliga-da a ceder su poder discrecional so -bre el asunto.

El sábado, Hillary Clinton fue inte-rrogada durante tres horas por el FBIsobre el tema del manejo de sus co -rreos electrónicos (asunto bajo inves-tigación porque ella y su equipo es -tablecieron un sistema personal noau to rizado mientras fungía como se -cretaria de Estado, y la indagatoriatiene que ver sobre si ello puso enriesgo ma te rial oficial secreto, entreotras cosas).

Clinton y la cúpula del partido es -tán obviamente preocupados por elanuncio de las conclusiones de lapesquisa. Se supone que la entrevis tacon ella implica que el FBI ya está enla fase final de la indagatoria. Algu -nos observadores, como Chris Cilli -zza, del Washington Post, dicen queel FBI anunciará los resultados antesde la convención demócrata, quecomenzará el próximo 25.

LA DEMÓCRATA TENDRÍA QUEABANDONAR LA CONTIENDA

Obviamente, si el FBI presenta unaacusación formal por establecer el sis-tema de correo privado, casi se gu ra -mente tendría que retirarse de la con -tienda. Aun si no hay acusación, perosí una crítica a su comportamiento

por no cumplir con lo que mar can laley, los protocolos, eso da ñaría sucampaña y, por supuesto, ofrecerámu niciones perfectas a sus contrin-cantes. Si se concluye que no cometiónin gún delito, quedará anulado co -mo tema. Pero cómo se ma nejará to -do esto de penderá de cuándo se ha -ga el anuncio.

Ante todo esto, a pesar de las ven-tajas en dinero, personal, experienciaen campaña e inversión de millonesen publicidad por televisión en sema-nas recientes, Clinton no logra supe-rar la percepción desfavorable de lamayoría ni dominar a Trump, a pesarde sus constantes errores.

En una encuesta difundida ayer—la más reciente—, la ventaja de

Clin ton sobre Trump se redujo a so locinco puntos (hace dos meses ade-lantaba por 11 puntos).

La mayoría percibe desfavorable-mente a ambos candidatos (53 % aClinton, 60 a Trump) y, notablemen-te, 61 % reportan sentirse alarmadospor estos comicios.

Eso confirma tendencias constan-tes de semanas recientes. Un sondeode CBS News de junio anterior en -contró que el 62 % piensa que ella noes confiable, casi el mismo ni vel queTrump: 63 % consideran que no eshonesto.

Por otro lado, una en cuesta de FoxNews reveló que 58 % creen queClin ton es corrupta y 45 % opinabaeso de Trump. (Rebelión)

Laura Bécquer Paseiro

La presencia en Cuba de una delegación de71 empresarios venezolanos, como parte delforo de negocios inaugurado este jueves en LaHabana, denota el interés de ambos países porexplorar una nueva faceta de la relación bila -teral.

El objetivo a largo plazo es alcanzar nexoscomerciales mucho más diversificados y ex -plotar el potencial existente, aseguró el vicemi-nistro venezolano de Cooperación Econó mi -ca, Ramón Gordils, al intervenir en la sesióninicial del encuentro que se desarrolló en elHo tel Nacional.

El también presidente del Banco de Co -mercio Exterior de Venezuela (Bancoex) se -ñaló que la cita, a la que asistió el embajadorde la nación sudamericana en la Isla, Alí Ro -drí guez Araque, coincidía con los 15 años delConvenio Integral de Cooperación y que porello se decidió incluir en el plan anual del mis -mo un programa para la promoción de em -presas.

A su vez, el presidente de la Cámara deComercio de Cuba, Orlando Hernández Gui -l lén, expresó el interés de fortalecer las relacio-nes comerciales al mismo nivel que las polí -ticas.

En otro momento afirmó que se ha incre-mentado notablemente la participación venezo-lana en las ediciones de la Feria Inter na cio nal

de La Habana, mientras dijo que pretendíaque los empresarios de la nación sudamericanaalcanzaran un espacio mucho más grande enel mercado cubano.

Momentos antes de iniciar la Misión Em -pre sarial Cuba-Venezuela, Hernández Guilléndijo a Granma que este era un foro para impul-sar las relaciones en el ámbito empresarial (pú -blico y privado) con Venezuela.

Tenemos relaciones fuertes ya desarrolladasa nivel gubernamental desde hace muchosaños a través del Convenio de Cooperación,señaló Hernández Guillén para acotar des-pués que en la actualidad se estaba tratandode impulsar cierto nivel de relación enfocadaen esferas como la salud, la construcción, laindustria y la química, entre otras.

Muchos de los empresarios participaron

por primera vez en este tipo de eventos aun-que ya tenían negocios con Cuba. Tal es el casode una filial de 44 empresas divididas en sec-tores como la construcción, adscrita a Petró -leos de Venezuela S.A. (PDVSA).

El vicepresidente de Desarrollo Industrialde esa empresa estatal venezolana, ValmoreGonzález, dijo a este diario que aunque era laprimera vez que estaban en la Isla, apuestan auna relación comercial para aportar equipos einsumos y permitir el ingreso de divisas no tra-dicionales a Venezuela.

El empresario señaló asimismo que veníarepresentando a tres empresas mixtas en Ve -ne zuela y dos en Cuba, una de ellas para la fa -bricación de cemento en Santiago y otra parala de morteros en Artemisa.

Existe una capacidad de exportación quepuede ser de apoyo al pueblo cubano en esapolítica de hermandad e intercambio que haexistido por muchos años entre los dos países,aseguró González.

Por su parte, el representante de la empre-sa Zoe Automotriz, Alfredo Hernández, ex -presó a este diario que esperaba hacer unaalianza con alguna empresa cubana interesa-da en la línea de los productos de limpieza.

Hernández, cuya compañía se dedica a ven -der detergente, limpiadores sin cloro, antibacte-riales neutro, desinfectante, etc, agregó que cual -quier tipo de negocio bueno, factible y du ra de -ro para las dos partes siempre era bienvenido.

Empresarios de Cuba y Venezuela identificansectores para afianzar relación

Clinton y Trump no convencen, dos tercios de estadounidenses alarmados

El Foro Empresarial coincide con los 15 años del Convenio Integral de Cooperación. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Ambos precandidatos, Trump y Clinton, buscan ser el presidente número 45 deEstados Unidos. FOTO: AFP

9JULIO 2016 > viernes 8 INTERNACIONALES

Gabriela Avila Gómez

“Tienen mi palabra de que seguiré siendo, como hastaahora, el presidente de todos los dominicanos. Tanto de los queme votaron, como de aquellos que no lo hicieron”, expresó estejueves el mandatario Danilo Medina al recibir de parte de laJunta Central Electoral (JCE) el certificado que lo acredita paraocupar la presidencia de República Dominicana los próximoscuatro años.

El reelegido presidente afirmó que esa es “la victoria de laconfianza”, y le extendió una invitación a la oposición para tra-bajar de manera conjunta.

Durante su alocución, Medina auguró también que “vienentiempos memorables” para su país, y adelantó que tras asumirel cargo el 16 de agosto se abrirá una nueva etapa de progreso yconquistas para todos los dominicanos.

El conteo final de la JCE indicó que Medina, candidato por elPartido de la Liberación Dominicana (PLD) y aliados, alcanzó2 843 956 votos para un 61,76 % del total.

Ello constituye también la cuarta vez consecutiva que el PLDlogra la victoria en las presidenciales.

En esta ocasión, el presidente superó el 51,2 % obtenido en lossufragios del 2012, cuando ganó sin opción a reelección inmedia-ta, sin embargo el pasado año impulsó una reforma constitucio-nal que le permitió postularse para un segundo mandato.

Estas elecciones ya hicieron historia pues fueron convoca-dos más de seis millones de dominicanos para participar duran-te la misma jornada (15 de mayo) en las elecciones presidencia-les, las legislativas y las municipales, algo que no ocurría hacemás de 20 años.

Asimismo, por primera vez, en esa nación caribeña seimplementó el registro y verificación de votos, pero debido almal funcionamiento de algunos equipos se decidió hacer elconteo manual, retrasando así la publicación de los resultadosfinales.

Medina figuró siempre en las encuestas como el candidatofavorito para la victoria en las elecciones.

Su programa de gobierno 2016-2020 propone sacar a 830 000dominicanos de la pobreza, crear 400 000 puestos de trabajo ymejorar la calidad educativa en todos los niveles de enseñanza.

Además, se enfoca en temas como salud pública, vivienda,seguridad y transparencia en las instituciones, siendo el 80 %dirigido a las políticas sociales.

Este programa está creado con el propósito de “ir por máspara acelerar el paso de los cambios iniciados y, sobre todo, paraseguir construyendo un país más justo, próspero y para todos”,explicó el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo.

Montalvo también refirió que el programa de gobierno pre-vio de Medina (2012-2016) logró cumplir el 97,5 % de sus com-promisos.

Asimismo, el Banco Mundial reportó que entre el 2014 y el2015 la economía de esa nación caribeña fue la de más rápido

crecimiento (7 % de Producto Interno Bruto) en la región lati-noamericana.

A pesar de ello, la pobreza se mantiene con índices elevados.Datos de la BBC muestran que esta aumentó de 32 % en el 2000a casi el 50 % en el 2004, tras la crisis financiera y económica del2003; mientras que en el 2013 se ubicó en un 41 %.

Esos números son solo superados en la región por Hondurasy Haití, y de acuerdo con Pedro Silverio, economista dominica-no “comparado con América Latina los esfuerzos (dominica-nos) de reducción de la pobreza han sido los menos efectivos”.

La desproporción entre crecimiento económico y aumentode la pobreza ocurre en parte debido a su modelo económico,pues no se han logrado crear las bases para generar empleos.

También afecta a esa nación caribeña que los sectores de laeconomía que logran crecer (finanzas, minería, turismo y cons-trucción) se concentran en un distrito de la capital.

Entre las acciones que proponen los expertos para superaresa situación se encuentran fortalecer y expandir los sectores encrecimiento, y establecer políticas públicas para superar lapobreza.

Por ello se hace necesario el cumplimiento del plan degobierno propuesto por el reelecto presidente, quien se encuen-tra comprometido con los mecanismos de integración regional:su nación cuenta con la presidencia pro témpore de la Comu -nidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), y encalidad de ello participó en la firma de acuerdos entre el gobier-no colombiano y las FARC-EP sobre el cese al fuego y de hostili-dades bilateral y definitivo, dejación de las armas y garantías desegu ridad, celebrada en Cuba el pasado mes.

Previo a ello, Medina había estado a principios de junio enLa Habana para formar parte de la VII Cumbre de la Asociaciónde Estados del Caribe.

Danilo Medina no podrá postularse de nuevo para las presi-denciales del 2020, pues ello no está permitido en la últimareforma constitucional de República Dominicana.

LIMA.—Por lo pronto ofrecen más preguntasque respuestas. El hallazgo de unas pinturasrupestres inéditas en las proximidades de la ciu-dadela de Machu Picchu significa un nuevo de -safío para los arqueólogos del Ministerio de Cu l -tura de Perú.

Las pinturas fueron descubiertas hace un parde meses por el equipo multidisciplinario de in -vestigaciones que trabaja en el lugar en la bús-queda de nuevos elementos que permitan en -tender más sobre la ciudadela inca erigida a 2 400metros sobre el nivel del mar.

“La novedad es que la pintura está cerca delmonumento y el hecho de que está hecha encolor negro”, dijo a BBC Mundo Fernando As -tete, director del parque arqueológico nacionalde Machu Picchu.

El experto explicó que en el pasado ya se habíanencontrado en el parque petroglifos y pinturasrupestres en unos 20 sitios distintos, pero queesta es la primera vez que descubren unas imá-genes tan cerca de la ciudadela.

“Fueron halladas en el camino principal deacceso hacia allí, en un lugar conocido comoPachamama, en el camino del inca que va deIntipunco a Machu Picchu, a unos diez minutosdel monumento”, agregó.

Indicó que hasta ahora, las pinturas que habíanencontrado en el parque de Machu Picchu erande color ocre, más amarillento o más naranja,“que es bastante profuso en la iconografía inca”.

Sin embargo, esta es la primera vez que en -cuentran imágenes hechas en color negro.

“En la pintura se ve una silueta humana, un ca -mélido y algunos otros elementos que aún estánpor definir. Están todos pintados en color negro.Más o menos de unos 15 centímetros”, dijo.

Aunque este descubrimiento ha generadomultitud de especulaciones sobre si se trata deimágenes preincaicas o si puede modificar lo quese cree sobre Machu Picchu, Astete se mostrócauteloso y prefirió no adelantar ningún tipo deopinión.

“No podemos aún determinar si son másantiguas. En arqueología trabajamos por asocia-ción. Machu Picchu es un recinto inca, las tum-bas que han sido encontradas allí son incas, en -tonces consideramos que las pinturas tambiénpueden ser incas, pero hay que concluir las in -vestigaciones para determinar su antigüedad”,apunta.

El misterio de las pinturas negras de MachuPicchu tendrá que esperar aún un tiempo antesde ofrecer sus respuestas. (BBC Mundo)

Danilo Medina: Seguiré siendo el presidente de todos los dominicanos

El presidente Danilo Medina recibió ayer el documento que lo acredita para continuar en su cargo tras las elecciones de mayo

Medina propone con su plan de gobierno sacar a 830 000 domini-canos de la pobreza. FOTO: TELESUR

Perú: el misterio de las pinturas negras

descubiertas en Machu Picchu

La imagen hallada mide unos 15 centímetros.

La pintura se encuentra a poca distancia de la ciudadela. FOTOS: MINISTERIO DE CULTURA DE PERÚ

.

10 NACIONALES JULIO 2016 > viernes 8

En torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad, ofrecemos un resumen de lo publicado en la sección en el primer semestre del 2016

Diálogo entre las instituciones y los ciudadanos

A diferencia de otros resúmenesde la sección Cartas a la di rección,los cuales publicamos cada cuatromeses, hemos decidido llevar estehasta seis, cerrando con el últimoespacio de junio, que fue el día 24.Por lo tanto, desde el 29 de enerohasta esa fecha, el presente compen-dio abarca 22 entregas de viernes.

Desde que publicamos el prime-ro de estos balances, el 9 de mayodel 2014, la cantidad de respuestas alas cartas de la población ha ido cre-ciendo. En ese resumen inicial, 48cartas estaban sin respuestas, mien-tras que solo 14 de aquel periodofueron contestadas, a las que se

sumaron 22 que respondieron amisivas del 2013.

Ese comportamiento, expresióndel diálogo entre las instituciones ylos ciudadanos mediante el periódi-co, tributa al cada vez más necesarioambiente de comunicación entre lapoblación y las administraciones.Para la sociedad socialista que esta-mos empeñados en construir, estevínculo es imprescindible.

Hoy, en la etapa que analizamosaparecieron en nuestras páginas 77cartas de los lectoresy 55 contestacio-nes de las instituciones, de ellas 18correspondientes al último cuatrimes-tre del 2015 y tres al segundo de ese

calendario. Además, otras seis res-puestas de igual cantidad de entida-des están en nuestra redacción, pen-dientes de ser publicadas. Dos ya apa-recieron el pasado viernes 1ro. dejulio, firmadas por la Empresa Ómni-bus Nacionales y la Gerencia Generaldel Centro Co mer cial de Carlos III,por lo cual en el venidero balance sal-drían como respuestas publicadas.

Fueron incluidas en este primersemestre 17 coletillas a las respuestas delas entidades administrativas, siem preapuntando a los elementos que lesfaltaron a las administraciones en susaclaraciones o explicaciones a las car-tas de los lectores.

Entidades

TRD Caribe

Aguas de La Habana

Dirección Provincial de Salud Pública. La Habana

Tribunal Supremo Popular

Dirección Provincial de Justicia. La Habana

Cooperativa Taxi Rutero 1

Empresa de Acueductos y Alcantarillados de Holguín

CAP. Camagüey

Empresa Provincial de Servicios. La Habana

Empresa Cárnica Granma

Unidad Presupuestada de Deporte. Santa Clara

Dirección Municipal Servicios Comunales. La Lisa

APPP. Matanzas

Dirección Municipal Planificación Física. Corralillo

Dirección Provincial de Servicios Comunales. La Habana

CAM. La Habana Vieja

Empresa de Correos Habana Centro

Unión Nacional Eléctrica. Holguín

Gerencia General de Fincimex

Empresa Provincial de Transporte. Camagüey

Unión de Empresas de Recuperación de Materias Primas.La Habana

Empresa Provincial de la Industria Alimentaria. La Habana

Comisión Municipal de Vialidad. Camagüey

Empresa de Correos. Sancti Spíritus

Empresa Eléctrica. La Habana

Delegación Provincial del Minag. Santiago de Cuba

Empresa Provincial de Transporte. La Habana

Departamento de Control de Pensiones. Instituto Nacionalde Asistencia y Seguridad Social

Dirección Aurora. Plaza de la Revolución

Respuestas

3

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Entidades con respuestas publicadas en el primersemestre del 2016 correspondientes a ese periodo

Entidades

Empresa Provincial de Transporte. La Habana

Empresa Eléctrica. La Habana

Empresa Provincial de Industria Alimentaria. LaHabana

Caja de Resarcimiento

Instituto de Medicina Veterinaria. La Habana

Empresa de Acueductos y Alcantarillados del Sur.La Habana

Dirección Provincial de Transporte. La Habana

Dirección Provincial de la Vivienda. Camagüey

Empresa Provincial de Pasajeros y CargasGenerales. Las Tunas

Empresa Provincial de Comercio. La Habana

Dirección Municipal de la Vivienda. Playa

Dirección Central de Comercial y Mercadotecnia.Etecsa

Dirección Provincial de Cultura. Las Tunas

Dirección Comercial Empresa Transtur

Dirección Provincial de Salud Pública. La Habana

Empresa de Acueductos y Alcantarillados.Matanzas

Delegación Provincial del Minag. Pinar del Río

Respuestas

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Entidades con respuestas publicadas en elprimer semestre del 2016, correspondientes

al último cuatrimestre del 2015

Entidades

Dirección General de Transporte Provincial. LaHabana

Aguas de La Habana

Empresa Provincial de Acueducto y Alcantarillado.Pinar de Río

Respuestas

1

1

1

Entidades con respuestas publicadas en el primersemestre del 2016, correspondientes al segundo

cuatrimestre del 2015

cartas-inter:Maquetación 1 07/07/2016 21:45 Página 1

Intervenciones en laComisión de A sun tosEco nó mi cos de la Asam -blea Na cio nal del PoderPo pular, la cual ana lizóel cumplimiento del Plande la Eco nomía en elpri mer semestre...

11NACIONALESJULIO 2016 > viernes 8

Los lectoresen la web

Lo más comentado

Lo más visitado

Nuestro sitio, www.granma.cu, expresa aligual que Cartas a la dirección el vínculo conlos lectores. En estas páginas le exponemos

lo más comentado y lo más visto(de viernes a jueves) en ese formato

Envíe su correspondencia a: Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial.Plaza de la Revolución. La Habana. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correoelectrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 7881 9712 o 7881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Ordenamiento de la economía en el segundo semestre (69)

Seleccionan a actor cubano como miembrode la Academia hollywoodense (38)

Medios de prensa destacaron el ingre-so del actor Jorge Perugorría como miembrode la Academia de las Artes y Cien cias Ci -nematográficas de EE.UU.A perfeccionar la empresa estatal socialista (37)

Así lo expresó Ulises Guilarte de Naci miento,miembro del Buró Político y Se cretario Gene -ral de la CTC, en diálogo con sindicalistas dedi ferentes ramasEl camino a la luz (34)

Una de las mayores conquistas de la Re vo -lución en Sancti Spíritus es el logro del 99,8 %de electrificación, éxito que ha beneficiado a lapoblación

Información de la Federación Cubana de Voleibol (48 798)

La FCV informa que durante su recienteestancia en Finlandia, seis miem bros de suselección han sido acusados...Ordenamiento de la economía en el segundo semestre (19 932)

Intervenciones en la Comisión de Asun tosEconómicos de la Asamblea Nacional del Po -der Popular...Tormenta severa en Playa Caimito (15 476)

Una tormenta local severa con varias trom-bas marinas afectó el pasado sábado la PlayaCaimito...Obtienen científicos cubanos prometedorresultado (12 712)

Encontraron evidencias farmacológicas delefecto neuroprotector de una nueva moléculade nominada JM-20...Mario Limonta, Premio Nacional del Humor 2016 (10 274)

El popular actor mereció elreconocimiento otorgado porel Centro Pro mo tor del Hu -mor, en reconocimiento a sutrayectoria profesional

Información de la Federación Cubana de Voleibol (261)

La FCV informa que durante su recienteestancia en Tampere, Finlandia, seis miem-bros de su selección participante en el segun-do nivel de la Liga Mundial han sido acusadosde un presunto delito

Carta

Ruido en la Plaza de Carlos III

* Más allá del dilema del precio de los pasajesen Ómnibus Nacionales

Trámites y más trámites

Arreglos y desarreglos en la Víbora

Otra queja con los bultos postales

* Un lamentable incidente en el CentroComercial de Carlos III

Entidades

Dirección Provincial de Salud Pública. La Habana

Empresa Ómnibus Nacionales

Empresas de gas manufacturado

Aguas de La Habana

Empresa Correos de Cuba

Gerencia General. Centro Comercial de Carlos III

Cartas con respuestas en nuestra redacción pendientes de ser publicadas

* Respuestas que fueron publicadas en la pasada edición del 1ro. de julio

Carta

Aguas albañales en Herradura

Maltratos de animales en Cienfuegos

¿Quién hace cumplir la ley?

¿Beneficios para quién?

Reclamos desde Camagüey

¿Por qué tengo que buscar un abogado?

Pedimos que nos restituyan nuestros derechos

Debe seguirse la ruta del dinero cobrado en los ómnibus

Desatinos, descuentos y reintegros

Sobre los nuevos precios minoristas en pesos convertibles(CUC)

Inscripción de nacimiento pésimamente copiada

Propuesta para que la ruta 20 no sea una Odisea

* Otra queja con los bultos postales

* En Levante, levantaron aún más el salidero de agua

* Ocho meses esperando un dictamen técnico

* No quiero lo que paga la empresa, sino mi maletín o suvalor

* ¿Quién le pone el cascabel al habitable?

* Durante 30 años planteamos una situación y sin respuesta

* ¿Cómo encontrar solución a un problema de higiene queme afecta?

Entidades

CAP. Pinar del Río

CAP. Cienfuegos

Dirección Provincial de Vivienda. Villa Clara, y DirecciónMunicipal de Vivienda. Caibarién

Empresa Provincial de Transporte. La Habana

CAP. Camagüey

Dirección Provincial de Planificación Física. La Habana

Dirección Provincial de Vivienda. La Habana, y DirecciónMunicipal de Vivienda. La Habana del Este

Empresa Provincial de Transporte. La Habana

Cubana de Aviación

Bazar 22

Ministerio de Justicia

Empresa Provincial de Transporte. La Habana

Empresa Correos de Cuba

CAP. Matanzas

Dirección Municipal de Planificación Física. Cárdenas

Empresa de Ómnibus Nacionales

CAP. Cienfuegos

CAP. Holguín

Taller de Confecciones Alba

Cartas sin respuestas

Balance de los dos últimos años y lo que va del 2016

* Cartas del pasado mes de junio

9Sin respuesta 22

48

15Coletillas 22

22

69

3er. cuatrimestre

2do. cuatrimestre

1er. cuatrimestre

1er. semestre

Respuestas 5738

17Secciones 18

17

69Cartas 77

Sin respuesta 19

Coletillas 17

Respuestas 55

Secciones 22

Cartas 77

106

2014 Sin respuesta 20

28

19Coletillas

14

Respuestas 4439

16Secciones 18

17

56Cartas 79

72

2015

2016

10

43

15

12 CULTURALES JULIO 2016 > viernes 8

ENVIADA POR LA TV CUBANA

VUELVE BRASIL EN VERANO.—El popularespacio de música brasileña regresa en las tar-des sabatinas del Canal Educativo durante julioy agosto (4:00 p.m.). Para esta ocasión, el pro-grama que escribe y conduce Frank Padrón,ofrecerá recientes conciertos de María Rita,Gilberto Gil, Adriana Calcanhotto, Martinho daVila, María Betania, Samba Social Club, DiogoNogueira y Fundo de Quintal...LA COLMENI-TA DE ROMERILLO EN AQUELARRE.— Porprimera vez en la historia del Festival Aque -larre, se presentará una obra infantil humorísti-ca actuada solo por niñas y niños. La Col me -nita de Romerillo, proyecto comunitario integra-do a Kcho Estudio Romerillo Laboratorio parael Arte estrenará en el capitalino teatro Mella sunueva puesta en escena El velorio de TíoTigre, en función única, el próximo domingo 10de julio, a las diez de la mañana, con direcciónde Catherine Fuentes Guevara y asesoramien-to de Angel Ramis (Cabo Pantera).

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

6:30 Buenos días 8:00 Animados 9:00 Re gui -lete 9:15 Dibu dibujando, contar contando 9:30Ex perimentos al ataque 10:00 Todo mezclado10:30 Bajo terra (cap. 3) 11:00 Escalona (cap. 23)11:45 La guardarraya 12:15 Al mediodía 1:00 No -ticiero del mediodía 2:00 Érase una vez (cap. 3)2:45 Banda ancha 3:00 El piquete 3:30 Detrásde la acción: La animación digital 4:00 NoticieroAnsoc 4:15 Animados 4:30 Muñe en TV 5:00Barquito de papel 5:27 Para saber mañana5:30 La chica samurai (cap. 1) 6:00 Adrenalina360 (cap. 57) 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV8:33 El selecto club de la neurona intranquila9:03 Imperio (cap. 81) 9:50 Este día 9:55 Hurónazul 10:11 La 7ma. puerta: Matar al mensajero.EE.UU./ drama 12:19 Noticiero del cierre 12:33Tele cine: Kill Bill: La venganza. (I) EE.UU./ -acción 2:27 Imperio (cap. 81) 3:17 Telecine: Enel corazón del mar. EE.UU./aventuras 5:19 Uni -verso de estrellas 6:00 Pasaje a lo desconoci-do: Vigor

8:27 Este día 8:31 Súmate 8:36 Fútbol por den-tro 9:06 Béisbol de siempre 12:00 Meridianode portivo 12:30 Cine deportivo: Creed: La le -yenda de Rocky. EE.UU./drama 3:00 Tope debéisbol juvenil: Cuba vs. Canadá desde el es -tadio Latinoamericano 5:30 Confesiones degrandes 6:00 NND 6:27 Estocada al tiempo6:30 A todo motor 7:00 Súmate 7:05 Grand Prixde judo, Mongolia 9:04 Tope de béisbol juvenil:Cuba vs. Canadá desde el estadio Lati no -americano

9:02 Los misterios de la señorita Fisher’s (cap. 5)10:00 Música y más 11:00 Voy por 10 11:30 In -glés para niños 12:00 Telecentros 1:00 NTV2:00 4x4 3:00 Al sur del mar Pacífico, el mar másgrande del mundo (cap. 2) 3:45 Tras la hue lla:Géminis 4:45 Telón abierto: Aurora Bosch5:00 Telecentros 6:32 Tengo algo que decirte7:00 Generación guía 7:30 Los pequeños fu -gi tivos (cap. 5) 8:00 NTV 8:30 Música y más9:35 Un palco en la ópera 10:40 Rodando elmusical. Mesa Redonda

8:00 Programación Telesur 4:30 Miniconcierto:Álvaro Torres 5:00 De tarde en casa: Pro mo -ción cultural 6:00 Para un príncipe enano 7:00Tanda única 7:30 Entre voces y cuerdas 8:00 NTV8:30 Noticiero cultural 9:00 Progra ma ción Telesur

8:01 Hola chico 8:58 Facilísimo 9:46 Los pica-piedras (cap. 51) 10:13 Cinema indio: Siempreamigos. India/drama 12:23 Lewis (cap. 3) 1:56La teoría del Big Bang (cap. 11) 2:17 Do cu -mental: Tiburón asesino 3:02 Sos mi hombre(cap. 185) 4:01 Necesidad de adrenalina: Má xi -ma velocidad. EE.UU./drama 5:58 Hola chico6:55 Facilísimo 7:44 El que oye consejo: In -tolerancia: Lo que enseñan los padres 8:05 Do -cumental: Megaestructuras. Eco ark 8:50 La cla -ve del éxito (cap. 10) 9:34 Esperanza (cap. 9).Desde las 10:16 p.m., hasta las 7:09 a.m.,retransmisión de los programas subrayados

Regresa la fiesta del Circo en veranoArtistas de 17 países de Lati no -

américa, el Caribe, Europa y Asiaasistirán al XV Festival InternacionalCir cuba 2016, previsto del 11 al 17de julio en La Habana y que estarádedicado al aniversario 35 delFestival y a los 90 años del líder dela Revo lución Cubana Fidel CastroRuz.

En esta edición, el evento incluyela intervención de célebres persona-lidades del arte circense, entre ellosel estadounidense David Raph Ada -movich, el más rápido y preciso lan-zador de cuchillos en el mundo; lapatinadora argentina María Celeste;el dúo ecuatoriano de aro volanteEnominne Danza Aérea, que debu-ta en el Circuba; entre otros.

Considerado el evento de su tipomás importante de América, el cer-tamen tendrá un jurado integrado

por 12 profesionales provenientes delReino Unido, España, Chile, Fran cia,Mé xico, Estados Unidos, Hungría, ycuatro cubanos (Víctor Vi cente, Ro -lando Acosta, Emilio-Diolme y ToniPi ñe ra). El presidente será el ruso OlegChes nokov, vicepresidente del Ros -goscirk.

Circuba tendrá lugar en el CentroCultural Carpa Trompoloco de LaHa bana, donde además quedaráninauguradas dos exposiciones con-formadas por fotografías, grabadosy otras manifestaciones artísticas.

La Gala de apertura será este lu -nes 11, a las 9:00 p.m., mientras parael resto de los días habrá doble fun-ción, de exhibición y competencia,a las 4:00 p.m, y a las 9: 00 p.m. Elsáb a do 16, a las 9:00 p.m, será laGa la de premiaciones.

Continúa la modalidad de reservas

telefónicas (11:00 a.m. a 12 m, hasta el10 de julio por el 7 204 3956) y onlineatravés de www.circonacionaldecu-ba.cu. La venta en taquillas será

cada día de funciones a partir de las12:00 m.

Luego del domingo 17, Circubavia jará por Cuba con una re pre sen ta -ción de lo presentado en la cita. Pinardel Río, Mayabeque, Isla de la Ju ven -tud, San ta Clara, Ciego de Ávila, San -tiago de Cuba, Guan tá na mo, Las Tu -nas, Sanc ti Spíritus, Cien fue gos, Ma -tan zas y Cárdenas acogerán 75 fun-ciones de magia, malabares, animalesamaestrados, payasos y acrobacias.

El 13 de agosto Santiago de Cubaacogerá la gala Circuba, puente cir-cense de América, a las 8:30 p.m. enel teatro Heredia.

Establecido en 1981, Circuba esel tercer evento de su tipo más anti-guo del mundo, solamente precedi-do por el de Montecarlo (1974) y elFestival del Circo del Mañana (laPista Joven en París, 1977).

Bonaire releva a Ecuador en la Fiesta del FuegoPedro de la Hoz

SANTIAGO DE CUBA.—Bonaire, pequeño te -rritorio insular situado en el extremo sur del arcode las Antillas Menores, sucederá a Ecuador co -mo huésped de honor de la Fiesta del Fuego, quecada verano convierte a esta ciudad en la plazamás integradora de las culturas caribeñas.

Tras recibir esa investidura en el Desfile de laSer piente, mediante la mpaka, uno de los atributosmateriales de la tradición espiritual palo mayombe,devenida símbolo del festival santiaguero, las auto-ridades bonairenses comentaron este jueves laselevadas expectativas con que acogieron la invita-ción de la santiaguera Casa del Caribe para ser pro-tagonistas del evento el próximo año.

La diputada Rolanda Hellburg Makaai, en re -presentación de ese municipio especial ultrama-rino de los Países Bajos, expresó que la participa-ción en la Fiesta del Fuego resulta coherente conla proyección cultural de su administración, quese basa en la defensa de una identidad propia, lapreservación de los valores patrimoniales, lapotenciación del turismo cultural y la transmisióndel legado a las nuevas generaciones.

Desde ahora, según informó Timoteo Sil -berie, director de Cultura, están pensando en unadelegación de unas 200 personas, entre artistas,portadores de tradiciones y académicos. Hasta el2010 Bonaire, con una extensión de 288 kilóme-tros cuadrados, estuvo englobada en las Antillas

Neerlandesas, pero ganó la condición de munici-pio especial integral del Reino de los Países Bajos,reconocida oficialmente como Entidad PúblicaBonaire por la legislación del país europeo.

A una pregunta de Granma, Silberie precisóque “en el orden cultural defendemos una identi-dad cultural, un sentido de pertenencia a las co -mu nidades antillanas; somos un pueblo mestizo,nuestra población en abrumadora mayoría, esmu lata y son numerosos los rasgos que nos empa-rentan con los habitantes de la región, mucho másque con Europa”.

En cuanto a sus vínculos con Cuba, la diputada

Hellburg Makaai recordó que decenas de bonai-renses, a principios del siglo pasado, emigraron ala región oriental en busca de fuentes de trabajo yfundaron familias en Santiago y Las Tunas, unasaga que está por rescatar y reconstruir. ParaOrlando Vergés, director de la Casa del Caribe, lapresencia de Bonaire en la Fiesta del Fuego veni-dera tiene un componente esencial: “el compro-miso emocional de quienes han recibido el testi-go de continuidad (relevo) de la República deEcua dor, por cierto, receptora de la solidaridaddel pueblo cubano en momentos difíciles tras eldevastador sismo de abril pasado”.

Justamente el sismo afectó las zonas mayori-tariamente pobladas por las comunidades afro-descendientes de la nación andina, las cualesdebían aportar a la Fiesta del Fuego el núcleo másnutrido de las manifestaciones culturales. Noobstante, el festival santiaguero ha sido un marcoalentador en términos de reconocimiento de loque ha hecho la Revolución Ciudadana, encabe-zada por el presidente Rafael Correa, en favor dellegado cultural afroecuatoriano.

En la trama del festival, durante las últimashoras, un hecho concitó un auténtico fervorpopular: el encuentro de las steel bands de IslasVírgenes norteamericanas y El Cobre santiagueroen el parque Céspedes.

Ingenio y virtuosismo, a partes iguales, con-quistaron al público que en la noche del miérco-les colmó la céntrica plaza santiaguera.

Steel bands en el parque Céspedes, entre lo másaplaudido de la Fiesta del Fuego.FOTO: YANDER ZAMORA

Cuatro ases de la trova para un fin de semanaMichel Hernández

Con una obra destacable en la mú -sica cubana, el trovador Polito Ibañezofrecerá un concierto hoy viernes a las10:00 p.m. en el llamado Primer En -cuentro de Trovadores en La Habanaen el Centro Cultural El Sauce, un clarointento por acercar la historia de estegénero y varios de sus exponentesmás significativos a las nuevas gene-raciones.

Cualquiera que tenga un mínimoconocimiento del decursar de la trovaen Cuba, sabrá que el nombre del even-to está lejos de la realidad, pero lo másimportante aquí es que foros como esteponen en valor un género en el que des-cansan cardinales aportes sonoros yque en los últimos tiempos, como sesabe, ha sido desplazado a las márge-nes por diversos motivos, desde la

mala promoción en los medios dedifusión hasta el empuje de otrasmúsicas entre la juventud.

Nacido en Cienfuegos en 1965,Po lito, como lo llaman sus amigos yseguidores más cercanos, debutó du -rante los años 80 y ha desarrollado a lolargo de más de 20 años una ca rrera deobligada referencia en la tro va cubana,plasmada en un puñado de discosentre los que aparecen Re cuento, Pa -ra no pensar, Axilas y Sombras ama-rilllas. Realmente en tre esta discogra-fía de colección aparece un disco quese convirtió en un pieza muy íntima yvaliosa para los que escuchamos trovaen los 90.

Hablo de Recuento, un álbum deculto que debería ser más conocidopor los seguidores más jóvenes dePolito y que el trovador debe repasaren mayor medida en sus conciertos,

por la indudable poesía que cargansus temas y las claras intenciones dedejar testimonio de la realidad vividapor el autor en los 90 y por su público,una realidad que de alguna ma nera sesigue asomando notablemente al pre-sente cubano.

Tras el concierto de Polito subirá elsábado al escenario Pedro Luis Ferrer,un músico que ocupa un lugar cime-ro en la historia de la trova insular.Pedro Luis, oriundo de Yaguajay, enla provincia de Sancti Spíritus, ha cro-nicado el acontecer cubano con unafina ironía y humor, rasgos que des-cansan en canciones que han hechoépoca como Inseminación ar ti fi cial,Ciento por ciento cubano, o Él tie nedelirio de amar varones. Apar te de lainvitación a pensar la sociedad queextiende en cada presentación, PedroLuis cada vez que sube al escenario

imparte una clase magistral de lo quesignifica ser cubano y de diálogo infor-mal con la vida diaria, mientras abor-da con una in creíble maestría los gé -ne ros más raigales de la tradición mu -sical cubana.

Junto a las presentaciones en elSauce, el festival se ha extendido ha ciael estudio Kcho Romerillo, donde hoya las 6:00 p.m. se presentará el matan-cero Tony Ávila, autor de te mas comoCientíficamente negro y Balseros y elsábado Ray Fernández, un trovadorsantaclareño cuyas canciones, ácidasy festivas como la propia vida, hablanpor sí solas de las inquietudes que lomueven desde que dejó su puesto decocinero para colocarse detrás de lagui tarra y publicar temas que han ca -minado con fuerza en el circuito al -ternativo, como Gerente, Matarife,Pa ciencia oBucanero. (R.C)

13JULIO 2016 > viernes 8 CULTURALES

estrenos del ICAIC

El Festival de Cine de Verano comienzaesta semana en las salas oscuras del país.Entre sus primeras propuestas está elestreno del filme Papa, de Bob Yari, en elcine Yara, a las 6:00 p.m. y 9:00 p.m. Unjoven reportero se hace amigo de Ernest yMary Hemingway. Con la Revolución Cuba-na como telón de fondo, es testigo de ladecadencia del famoso escritor, abocado ala depresión y el alcoholismo.Cine erótico: Entre la pasión y la venganzaes el nombre del ciclo que acogerá el Cha -plin. Vergüenza (Steve McQueen, 2011) yEisenstein en Guanajuato (Peter Gree -naway, 2015) son dos de los filmes quepodrá disfrutar el público.Por su parte, la sala 1 del multicine Infantaexhibirá Regresión, del conocido directorAlejandro Amenábar.Otro ciclo de verano, esta vez Decir conmúsica, ocupará la pantalla de la sala 2. Laserie documental Historias de la músicacubana (2011) es una de las propuestasdel ciclo. Integran tal serie las obras Ampárame. Lareligiosidad en la música cubana (Pa -tricia Ramos), Decir con feeling (RebecaChávez), Lo mismo se escribe igual. Lavisión de la música en lo cubano (ArturoSotto), ¡Manteca, mondongo y bacalaocon pan! Una mirada al jazz cubano(Pavel Giroud).

El filme La habitación azul (MathieuAmalric, 2014) será la película de la sala 3.El drama La elección (Ross Katz, 2016) seproyectará en la sala 4.El cine Riviera propone esta semana elciclo Anime en proyección en la tanda delas 6:00 p.m.; y el filme Los descendientes(Kenny Ortega, 2015), en la de las 9:00 p.m.Ataque a los titanes, la película (TetsuroAraki, 2014) y Ghost in the shell (MamoruOshii, 1995) son dos de los filmes deAnime.La 6ta. Semana de cine argentino es la pro-puesta de La Rampa. La inauguración es -tará a cargo del largometraje de ficción Lasviudas de los jueves (2009), coproduc-ción hispanoargentina dirigida por MarceloPiñeyro y con actores de ambas nacionali-dades (Ernesto Alterio, Juan Die go Botto,Leonardo Sbaraglia).De las salas 3D, ubicadas en Tulipán yBellavista, en Nuevo Vedado, la 1 proponeesta semana (excepto el lunes) Bu scan -do a Nemo (Andrew Stanton, Lee Un -krich, 2003) y Stalingrado (Fedor Bon -darchuk, 2013).En el cine 23 y 12, sede de la Cinematecade Cuba, se continúa con los programas Elpúblico escoge sus películas (los años 70),a las 2:30 p.m.; Recordando a PierreRichard, a las 5:00 p.m.; y El cine mediosiglo atrás: 1966, a las 8:00 p.m.Los más pequeños podrán disfrutar en elcine Yara el domingo 10, en la tanda de las12:00 m., del filme Lego. Scooby-Doo:encantados en Hollywood. El Infanta pro-yectará Mike el caballero y los dragonesescuderos el sábado y el domingo a las2:00 p.m.; el Riviera, de jueves a domingoy a la misma hora, Don Gato: el inicio dela pandilla; y La Rampa, en iguales tan-das, Monster High: grandes sustos en el

Contar la películaRolando Pérez Betancourt

¿Y qué tal la película?, se me ocu-rrió preguntarle hace años a unabuena amiga y, como si hubieraestado esperando la oportunidad desu vida, comenzó a contar con tal pro-fusión de detalles que 20 minutosmás tarde todavía no estaba claro de“que iba” la historia en pantalla.

Puede que exagere, porque elpaso del tiempo borra los matices,pero pudiera asegurar que la narra-ción de ella fue más extensa que elmetraje mismo.

Desde entonces, cuando al guien mepregunta si vi esta o aquella película,

no hay alegría mayor que respon-derle “sí, la vi, y la tengo muy frescaen la memoria”.

A los críticos de cine siempre seles ha reprochado que “cuentan” lapelícula. Y si bien es cierto que haycasos, se olvida que es imposiblehablar de un tema, de un hecho, deun filme, sin antes hacer explícito uninterés informativo que propicie elanálisis.

El quid radicaría entonces ensaber qué se dice y qué se calla, algoasí como transitar el filo de unanavaja evitando palabras de másque pudieran significar el descala-bro ante la audiencia.

Indiscreción de la que no esca-pan los mismísimos espectadores,como una vez —tiempos lejanos enque todavía entraba al cine con lapelícula andando— en que al sen-tarme en una butaca del Payret, dis-puesto a disfrutar de los entresijos yocultamientos de un buen policia-co, un espectador de la fila delante-ra le comentó a su acompañanteque el asesino —en ese momentoen pantalla— tenía la misma caraque un pariente suyo.

Revelación que me hizo murmu-rarle por detrás de la oreja que enrealidad la película tenía dos asesi-nos, él uno de ellos, por contarla.

Pero hablamos de la crítica de cineprofesional, la que sin haber visto elespectador la película debe referirse ala trama, al género, a las implicacionessociales, humanas y hasta políticaspresentes en la historia, las recurren-cias artísticas, acierto y desacierto delos enfoques, actuaciones y otrosmuchos aspectos más.

¿Cómo hacerlo una vez, cien ve -ces, mil veces tratando de no contarla película, o de contar de ella solo loque imponen las reglas?

Por supuesto que hay mañas.Como también las hay para cru-

zar el Niágara en bicicleta con lasaguas corriendo por debajo.

López Nussa, el pintorVirginia Alberdi

En el año conmemorativo delcentenario de su nacimiento noshemos dado cuenta, por si no losabíamos, de que Leonel LópezNussa es un recio pintor. Conocidopor su labor como crítico de arte,recibió el Premio Guy Pérez Cis -neros por la Obra de la Vida y en elaspecto creativo como dibujante,grabador e ilustrador, la exposiciónLa Pintura Respetuosa, desplega-da en la galería El Reino de estemundo, en la Biblioteca NacionalJosé Martí, redescubre la estaturadel artista en un género al cual dedi-có no pocos empeños y en el quedejó una muestra apreciable de sutalento.

Este filón no podía haber saltadoa la vista sin la dedicación de su hijaKrysia, la curaduría de Nelson He -rrera Ysla y la colaboración de Au -rora Díaz y Darys Vázquez. El Con -sejo Nacional de las Artes Plásticas,mediante el Sello Editorial Artecu -bano, elaboró un catálogo diseñadopor Fabián Muñoz, que constituyeno solo la memoria de la exposiciónsino también un registro crítico de

los aportes teóricos y factuales delpintor a partir de textos del propioLópez Nussa y de Orlando Hernán -dez, Antonio E. Fernández —To -nel—, Nelson Herrera Ysla y RafaelAcosta de Arriba, que ofrecen unmarco referencial indispensable.

La pintura de López Nussa semovió en diversas direcciones. Pue -de recordarnos a esta o aquella obra,a una u otra tendencia, pero a fin decuentas revela la personalidad y eloficio particular del artista.

Cierto que Picasso fue una fuen-te de inspiración, pero también lofueron otros momentos de las van-guardias del siglo XX, con las quedialoga intensa y desprejuiciada-mente, porque el pintor escapa delugares comunes para entregar alespectador un cúmulo propio deideas pictóricas que solo se explicanpor su capacidad de asimilar, decan-tar y asumir críticamente la visuali-dad de su época.

Un rasgo definitorio de su crea-ción en este campo es la inteligenciade su humor. Este debe ser entendi-do como la capacidad de distancia-miento del artista ante el gesto pic-tórico. De tal manera establece

mediaciones entre las apropiacio-nes estilísticas y la plasmación decada obra.

Un ejemplo, en la vertiente ex -presionista no se refocila con la dis-torsión de las imágenes, sino lasdesarrolla con un leve toque irónicocomo para hacer saber que coque-tea con los códigos de esa corriente.

Otro ejemplo, al decidirse por elpop evidencia la procedencia de lascitas —¿puede ser Warhol, Lichs -ten tein o Rauschenberg ?— pero enla composición revela un guiñomuy personal, una huella que se

anticipa a la intención paródica quealgunos teóricos luego llamaríanposmoderna.

También hay una zona de supintura que se rige por la lógica delas series —representaciones deper sonajes populares y épicos— enla que destacan tanto figuras icóni-cas políticas como jugadores debéisbol; en el tratamiento de estasimágenes subyace un compromisoidentitario que habla por sí mismode la manera de sentirse cubano ycontemporáneo del artista. Asi mis -mo, López Nussa desarrolló unárea temática en la que vinculó ima-gen y palabra, con notable organici-dad entre ambos lenguajes.

Una lección básica emerge entodas sus realizaciones: el dibujocomo herramienta y sostén de lapintura.

Al observar y disfrutar la exposi-ción, el espectador termina porcoincidir con este lúcido juicio deHerrera Ysla: “López Nussa adquie-re así otro de sus tantos rostros entrenosotros, otra de sus caras alusivas asu multiplicidad artística cuandoparecía que ya lo habíamos descifra-do de alguna manera”.

Autorretrato.

Brigadistas José Martí en giras estivales en Cienfuegos

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—Durante los meses de julioy agosto los integrantes de la Brigada José Martí,de Cienfuegos, animarán el verano en asenta-mientos y consejos populares de todos los muni-cipios.

La idea es trasladar a la comunidad sus co -nocimientos artísticos y sensibilizar a las perso-nas a través de acercamientos a las artes visua-les, la música, el cine y el teatro, entre otras dis-ciplinas.

Esta fuerza juvenil de instructores de arte semoverá a través del periodo a sitios intrincadoso periféricos como La Loma, La Sabana de Mi -guel, Caunao Sur, La Milpa, Santa Martina,Guaos, Loma Abresus, Guabairo, Lajitas y SanAntón.

Además, acudirán a Carolina, Venta del Río,Pepe Rivas, El Tejal, Los 500 y otros radios deescasa proyección cultural; de ahí el significadode la irrupción de estos muchachos en dichoscontextos.

VERANO CULTURAL EN EL MACIZO DE GUAMUHAYAEl esquema de programación del verano

2016 en esta provincia tiene como epicentropriorizado el Plan Turquino y sus asentamien-tos, donde durante julio y agosto no habrá espa-cio para la inactividad.

El grupo de teatro Los Elementos mostrará superformance La ola el sábado 23 en la comuni-dad El Nicho, en pleno corazón de la serraníaescambradeña.

El hombre de la gallina y Narraciones oralesescénicas son las dos obras que el Centro Dra -mático de Cienfuegos, bajo la dirección artística ygeneral de Generoso González, regalará al públicode diferentes asentamientos del Macizo de Gua -muhaya, del 2 al 5 de agosto.

La Cruzada Artístico Literaria de la AsociaciónHermanos Saíz permitirá, una vez más, la in -teracción directa de los creadores con el públicode la montaña, durante el lapso del 3 al 9 deagosto. En la ocasión el grupo teatral GuiñolCienfuegos estrenará allí las piezas Juanín elcangrejero y Cuentos de la sabana. FOTO: CORTESÍA DE LA BRIGADA JOSÉ MARTÍ

Aliet Arzola Lima

Roger Machado se siente satisfe-cho por el papel de Cuba en la LigaIndependiente Can-Am. El mána-ger avileño no dudó un segundocuando lo inquirimos, vía telefóni-ca, sobre el desempeño de su con-junto en la aventura por el circuitonorteño, en el cual culminaron conbalance de 11 victorias y nueve fra-casos, incluyendo la sonrisa antelos japoneses de la Isla Shikoku.

“Fue un buen periplo, nos acer-camos al objetivo de ganar hasta 12partidos, y me siento verdaderamen-te satisfecho porque esa Liga tiene unnivel muy superior al que pensamos.Sobre todo en el tema del pitcheo,nos costó acomodarnos porque esvariable y bastante rápido”, senten-ció el timonel antillano, tres vecesmonarca nacional.

“Íbamos preparados para en -frentar un alto ritmo de competencia,y jugar seis días seguidos nos exigió,realmente cansa por el tema de losviajes, que son muy largos. Además,el frío nos golpeó en situaciones aisla-das, con partidos bajo seis gradosCelsius, pero poco a po co los mucha-chos se adaptaron y crecieron a medi-da que avanzó el recorrido”, precisóMachado a nues tro diario.

Respecto al desempeño indivi-dual, Roger reconoció que algunoshombres no lograron nunca encon-trar la clave, aunque todos dispu -sieron de oportunidades. “No deja-mos a nadie en el banco eterna-mente, cada cual tuvo su chance, ylos que más jugaron fueron los quemejor se encontraban. Quienesme nos batearon, Guillermo Avilés,Os valdo Vázquez o Yunior Pau mier,

los colocamos y no produjeron, lesdimos descanso y a la vuelta tam-poco rindieron”, confesó.

El mentor, en cambio, reconocióla gran labor de Yosvani Alarcón, Yor -bis Borroto, Jefferson Delgado, Yoel -vis Fiss, Vladimir Baños, Mi guel La -hera, Lázaro Blanco y Luis RobertMoi rán, quien “no comenzó bien,pe ro luego dejó muchos detalles quehablan de su tremenda calidad yperspectivas, al igual que Ju lio PabloMartínez”.

“Para todos los jugadores fueimportante chocar con otro béisbol,al cual considero muy superior a laSerie Nacional, sin discusión. Escierto que hay muchos descartes deGrandes Ligas, lanzadores sin ungran control o problemas en el fil-deo, pero esos mismos dominan a laperfección las claves del deporte, lospitchers tirando más de 95 mi llas la

mayor parte del tiempo, y los batea-dores con una idea bien clara de loque necesita su equipo en diferen-tes circunstancias”, añadió Ma -chado, quien elogió puntos fuertesde su escuadra.

“Nosotros cumplimos con va -rios propósitos. Los jóvenes se pro-baron, pulieron deficiencias, elimi-naron muchos errores en el corridode las bases y otras cuestiones ele-mentales del béisbol, las cuales nosgolpearon al inicio del trayecto pre-cisamente por arrastrarlas de loscampeonatos de Cuba.

“Además, demostramos que te -nemos muy buenos defensores ypodemos utilizarlos como un armatremenda. En ocasiones, castigamosdemasiado a los muchachos ennues tro país cuando fallan con elguante, pero no tenemos en cuenta lacalidad de los terrenos. Ahora, jugan-do en estadios con excelentes condi-ciones en el campo, prácticamenteno se equivocaron, y la ma yoría delos errores fueron en tiro”, afirmó eldirector, quien llevará tam bién lasriendas del conjunto en el veniderotope contra Estados Uni dos (23-28de julio) a efectuarse en Ciego deÁvila, Pinar del Río y La Habana.

“Realizaremos cambios para esospartidos, no queremos cargar dema-siado a ningún pelotero, sobre todo aquienes tengan molestias físicas decualquier índole, teniendo en cuen-ta que la Serie Nacional comienza el7 de agosto. Lo más importante an -te los universitarios estadouniden-ses será dar continuidad al trabajorealizado en Canadá, y ofrecer a loshombres las herramientas necesa-rias para que crezcan”, concluyó elmánager avileño.

JULIO 2016 > viernes 814 DEPORTES

Roger Machado aseguró que loscubanos enfrentaron un nivel muysuperior a la Serie Nacional. FOTO:

RICARDO LÓPEZ HEVIA

Alfonso Nacianceno

Mientras República Dominicanay Estados Unidos, líderes por eseorden de los grupos A y B, descan-san este viernes, cuatro elencos juga-rán en la ronda de muerte súbita pa -ra determinar los dos que avanzarána las semifinales de la Copa Pana -mericana de voleibol.

Las quisqueyanas, anfitrionas delcertamen que concluirá el próximodomingo, dispusieron de Puerto Ri -co, 25-22, 25-20, 25-23 en la nochedel jueves y concluyeron como úni-cas invictas en cinco salidas a la can-cha, apoyadas en 24 puntos.

Estados Unidos cumplió similarfaena en su agrupación y sumó 23unidades. Dominicanas y norteñasganaron el derecho de avanzar direc-tamente a las semifinales, en tantohoy las boricuas (segundas del gru -po A) enfrentarán a las argentinas(terceras del B). Las cubanas (sublí-deres del B) rivalizarán con las cana-dienses (terceras del A).

En lo referente a las dos nóminaslíderes, República Dominicana soloperdió un set, frente a Colombia en elpartido ganado 3-1, en tanto blan-queó a Venezuela, México, Canadáy a Puerto Rico, que llegó a esa por-fía igualado a cuatro triunfos con lasanfitrionas del torneo.

Muy parecido fue el derrotero delas estadounidenses, quienes solohallaron resistencia en el 3-2 favora-ble sobre Cuba, porque los otros cho-ques, ante Trinidad y Tobago, Perú,Costa Rica y Argentina, los resolviótodos en tres parciales.

LÍDERES INDIVIDUALESEn cuanto a las individualidades,

la opuesta colombiana Kenny Mo re -no es la mejor anotadora: 112 puntos

(103 en ataque, siete bloqueos y dosservicios), seguida por la peruanaÁngela Leyva, 100 (94-3-3), con lacubana Heidy Margarita Rodríguezen el tercer escaño, 75 (61-7-7). Ata -que: 1.-Ángela Leyva (COL), 57.37 %de efectividad…4.-Sulian Matienzo(CUB), 48.72. Bloqueo: 1.-AnnerysVargas (DOM) 0.94 average por set…3.-Daymara Lescay (CUB), 0.72. Ser -vi cio: 1.-Micha Hancock (USA) 37puntos directos marcados (Ace) y 19faltas. Defensa: 1.-Brenda Casti llo(DOM), 69 defensas exitosas, 15 fal-tas y otras 24 recepciones del ba -lón… 5.-Emily Borrell (CUB), (37-12-37).Pase: 1.-Micha Hancock (USA)…8.-Yamila Hernández (CUB). Re ci -bo: 1.-Brenda Castillo (DOM), 49.23 %de efectividad… 8.-Emily Borrell (CUB),34.74 %. Líberos: 1.-Brenda Casti llo(DOM), 173 intentos de le vantar ba -lones, 107 excelentes, 21 fal tas y 45 bo -las que tocó y continuaron en jue go…5.-Emily Borrell (CUB), (181-75-17-89).

Por colectivos, Estados Unidos co -manda el ataque, bloqueo, el servicioy los pases; República Do mi ni canaen cabeza la defensa y Puerto Rico so -bresale por su recibo. Cuba es terceraen los tres primeros departamentosarri ba mencionados, y en los restan-tes está del sexto escaño hacia abajo.

SUB-21 EN CANADÁEn cuanto al Norceca sub-21 de

Gatineau, Canadá, la escuadramas culina de Estados Unidos, ven-cedora 3-0 de Barbados y San Vi -cente y las Granadinas, pasó directo asemifinales por la llave A, com puestapor solo tres planteles. Cuba y Ca -nadá, ambos con dos éxitos, discutíanal cierre de esta edición la supremacíay el boleto a las semis por el grupo B,integrado además por Guatemala yTrinidad y Tobago.

CUBA EN LA CAN-AM DE BÉISBOL

Impresiones internas

Cuarteto a muertesúbita, hoy

COPA PANAMERICANA DE VOLEIBOL (F)República Dominicana solo perdió un set en la eliminatoria. FOTO: NORCECA

Yosel E. Martínez Castellanos

La máquina teutona finalmentese detuvo, perdió por completo elolfato de gol y fue inutilizada por An -toine Griezmann, protagonista estejueves en la victoria de Francia 2-0sobre Alemania, con la cual los galosganaron el boleto hacia la gran finalde la Eurocopa, el próximo domingoen París.

El delantero francés del Atléticode Madrid se comportó con la frial-dad que ha caracterizado a sus riva-les por décadas en el momento dedefinir de cara a la portería rival. Lapierna izquierda no le tembló a Griez -mann a los minutos 45+2 y 72, paraasí arribar a seis goles, líder absolutoen el torneo.

En el campo de juego Alemaniafue superior a sus adversarios, perojamás supo traducir en goles ese ac -cionar. Dominó los tiempos del com-promiso y generó varias oportunida-des de anotación, pero le faltó la con-tundencia de eventos anteriores. Pe -só demasiado no disponer de undelantero-centro natural, además de

un par de ausencias por lesiones enel once titular para el partido con losfranceses.

Alemania acusó una gran falta deideas en la zona de ataque, sumadoa la sequía goleadora por la que atra-vesó Tomas Müller, para quedar a laspuertas de otra gran final. Sin embar-go, no podemos quitarles el mérito alos campeones del mundo, quienesintentaron, con toda su garra, rever-tir el adverso marcador. Pero unasve ces el balón contra el palo, en otralas buenas atajadas del arquero Hu -go Lloris, y también por la mala pun-tería de la ofensiva germana, la esfé-rica no quiso entrar.

Francia con poco fútbol, pero conmucho sacrificio de sus jugadores,aguantó los 90 minutos sobre el cés-ped del estadio Vélodrome de Mar -sella, y sin hacer un partido brillan -te se las agenció para desmontar lafamosa mentalidad ganadora ale-mana.

Ahora, el domingo en su casa deParís, los franceses recibirán a Por -tugal en una final que pocos pro -nosticaron. Aunque entre las dos

selecciones hay un solo título mun-dial y dos eurocopas en sus vitrinas,el condimento está puesto en obser-var qué hará Cristiano Ronaldo en lagran final. Muchos lo querrán verga nar, y otra gran cantidad desearáverlo fracasar. Pero sobre el Stade deFrance habrá otros 21 jugadores quebuscarán catapultar a su nación ha -cia la gloria.

EUROCOPA 2016

BOGOTÁ,—El presidente de Co -lombia, Juan Manuel Santos, entre-gó este jueves la bandera nacional ala delegación de deportistas que re -presentará al país en los Juegos Olím -picos de Río 2016.

Santos le deseó suerte a la dele -gación, de 139 deportistas, al entregarla enseña patria al gimnasta Jossi marCalvo en una ceremonia realizada

en la Casa de Nariño, sede del Go-bierno.

Calvo, especialista en barra fija yparalelas, ganó tres medallas de oroen los Juegos Panamericanos de To -ronto 2015. Fue elegido como aban-derado en una votación promovidapor el Comité Olímpico Colombiano(COC), en la que obtuvo 105 058 votos.(DPA)

Presidente colombiano abanderaa delegación olímpica

Griezmann construye el camino hacia París

Antoine Griezmann con su doblete estejueves otorgó a Francia el pase a la finalen la Eurocopa. FOTO: MARCA.COM

Enrique Montesinos

No han faltado incongruencias en el atletis-mo olímpico femenino cubano. Por ejemplo, ce -ro especialistas en marcha deportiva o corredo-ras de 3 000 con obstáculos, 1 500, 5 000 o 10 000metros planos.

Sin embargo, Cuba ha tenido maratonistasde 42 kilómetros y 195 metros, o mujeres de even-tos múltiples (heptatlonistas), pruebas en las queadquirir habilidades es de mayor complejidad eimplican superiores recursos económicos.

Es tan enredado como adiestrar obstaculis-tas o saltadoras con pértiga de primer nivel in -ternacional. O forjar atletas exigidas de físicosfor nidos con profusa ejercitación —aparte de latécnica—, para convertirlas en lanzadoras exi-tosas. Extrañamente, el atletismo cubano llegamás fácil a lo más difícil.

De dos maratonistas olímpicas, la granmen-se Mariela González corrió en más de tres horasen Atenas y llegó en el puesto 59. Contraste: lasantiaguera Dailín Belmonte redujo en Londressu marca personal a dos horas, 38 minutos,pero ancló en el 70. Y repetirá en Río, pues enabril cumplió la mínima con 2:42:44.

Las heptatletas cubanas han sido tres. Ma -ga lys García exhibe la mejor faena combinadapor su lugar 15 en Atlanta 1996 y 11 en Syd ney2000. Conserva desde junio de 1996 el ré cordnacional (6 352 puntos), aunque la joven Yor -gelis Rodríguez lo amenaza con el ímpetu aña-dido por su clasificación para Río.

Regla María Cárdenas (12) adelantó a Ma -galys en Atlanta y legó el mejor total cubano sig-nado en los Juegos (6 246), mientras que Gret -chen Quintana, la tercera, se rezagó (25) enBeijing 2008.

Ya ven, ninguna finalista y ningún punto enmaratón o heptatlón, pero gozaron del saborolímpico que no han disfrutado las fondistas omarchistas mencionadas al inicio.

El recuento del sector femenino cubano rei-tera a las lanzadoras como líderes por áreas, condiez medallas (4-3-3), 26 finalistas y 128 pun-tos. Entre ellas brillan las de jabalina, con doscampeonas ¡recordistas olímpicas!, María Cari -dad Colón y Olisdeilys Me néndez, y un bronce,11 situadas en tre las ocho primeras y 48 unida-des obtenidas.

En carreras planas y con vallas hasta 800me tros suman cinco preseas (0-2-3) y 16 luga-res vá lidos para 66 puntos, mientras los saltosaportan dos medallas (0-1-1), seis finalistas y 30puntos.

En velocidad y vallas Cuba participó más,

con 93 atletas, sobre todo por los relevos. En lan-zamientos 54, pero más productivas.

La velocista Silvia Chivás es la única con dospreseas en la misma cita de Munich 1972, bron-ces en 100 y relevo 4x100 metros. Otras seis ate-soran dos medallas, pero en diferentes Juegos.Marlene Elejalde y Fulgencia Romay, plata ybronce en 4x100 en México y Munich; Ana Fi -delia Quirós, bronce en Barcelona y plata enAtlanta, en 800 metros; Olisdeilys Menéndez,bronce en Sydney y oro en Atenas con récord,en jabalina; Yipsi Moreno, plateadas en Atenasy Beijing, en martillo; y Yarelis Barrios, plata enBeijing y bronce en Londres, en disco.

Con una sola medalla, aunque la más valio-sa, las lanzadoras María Caridad Colón (jabali-na), recordista y primera mujer campeona deLatinoamérica; Maritza Martén (disco) y Yu -mileidi Cumbá (bala).

Las palmas para Yipsi y Yumileidi por par -ti cipar en cuatro Juegos Olímpicos. Destacanigual tres corredoras que compitieron cinco ve -ces en tres épocas y Juegos: Fulgencia Romay(100-200-4x100 desde 1968 a 1976), Aliuska Ya -ni ra López (100 con vallas y 4x100; 1992 al2000) y Zulia Inés Calatayud (800 y 4x400; 2000al 2008).

Por último, debemos reconocer una vezmás a la líder en puntos, la martillista Yipsi Mo -reno, con 22, y a sus ocho seguidoras con cifrasde dos espacios: Olisdeilys Menéndez 17, Ana F.Quirós 16, Fulgencia Romay, Marlene Elejaldey Yarelis Barrios 13, Miguelina Cobián y SilviaChivás 12, y Yumileidi Cumbá 11.

Que sean ejemplo e inspiración para laspróximas olímpicas de Cuba.

15JULIO 2016 > viernes 8 DEPORTES

Olisdeilys y María Caridad, campeonas en jabalina y también recordistas olímpicas. FOTOS: ARCHIVO

Marina Rodríguez (izquierda) ganó la primera medalla panamericana de las pesas femeninas paraCuba en los Juegos de Toronto. FOTO: TOMADA DE TORONTO2015.ORG

Yipsi, líder en puntos y en Juegos participados.FOTO: ISMAEL FRANCISCO

Aliet Arzola Lima

Sentados en la sala de prensa de los JuegosPanamericanos de Toronto 2015, un grupo deperiodistas quedamos impactados: Marina dela Caridad Rodríguez Mitjan, de la división de63 kilogramos, había ganado para Cuba la pri-mera medalla de las pesas femeninas en citascontinentales.

La presea de plata, con biatlón de 203 kilos(89 en arranque y 114 en envión), dejó boquia-biertos a varios entendidos que no tenían ensus planes dicho resultado. Al cabo de un año,Marina no ha visto tronchado su crecimiento,todo lo contrario, tendrá el privilegio históricode ser también la primera pesista cubana queparticipe en unos Juegos Olímpicos.

Río de Janeiro será el tope inmediato en lameteórica carrera de la capitalina de 21 años,quien hace solo seis veranos se encontrabadan do la espalda al atletismo y adentrándoseen el mundo de las pesas. “Corría 100 metros yparticipaba en salto largo, pero no me iba muybien, entonces me cambié de deporte, pero enaquel momento ni me pasaba por la mente quepodía llegar hasta el equipo nacional”, recuer-da Marina.

Sin embargo, su progresión y motivación enla halterofilia le permitieron escalar a la princi-pal escuadra del patio con solo 18 años, saltoque evidenció sus potencialidades, confirma-das el año pasado en los Panamericanos deToronto, donde dio continuidad a los primeroséxitos cubanos de las pesas femeninas, alcan-zados unos meses antes en México.

En el 2014, durante los Juegos Centroa me -ricanos y del Caribe de Veracruz, la tambiénhabanera Lexys Zulema Diago (+75 kg), con-quistó par de bronces para activar el medallerode la disciplina entre las mujeres. Lo que nadiese imaginaba era que Marina subiría la paradacon una plata en Toronto.

“Fue lo más grande, me dio fuerzas para se -guir levantando pesas, para no renunciar y tra-zarme nuevas metas. En ese momento vi unpo co más allá y pensé que otras cosas eranposibles, sin dudas representó una fuente demotivación”, nos cuenta Marina, quien por es -tas fechas entrena sin descanso con la vistapuesta en Brasil.

CONFIANZA DE CARA A RÍOEl sonido de las pesas cayendo en el suelo

retumba en el gimnasio de la disciplina en elCerro Pelado, donde hay más silencio del ha -bitual. Concluido el curso escolar disminuye

considerablemente el tráfico por la enorme ins-talación, y el sitial de las palanquetas no es laexcepción.

El experimentado Yoelmis Hernández jun -to a Adriel La O suman fuerzas en la rama varo-nil, mientras Marina entrena con Sayli de laCaridad Valdespino, todos bajo la atenta mira-da de Vicente Gálvez Hernández, preparadorprincipal del elenco nacional, y el resto del co -lectivo, que incluye la crucial triada médica.

Marina ejecuta un ejercicio tras otro, metemás peso a la barra, lucha por mejorar sus mo -vimientos en el arranque, fortalece sus postu-ras en el envión, pero el detalle que más llamala atención es su confianza para realizar todaslas rutinas con notable maestría.

“El orgullo de todo deportista es llegar a losJuegos Olímpicos y me siento muy feliz de te -ner esa oportunidad, de representar digna-mente a Cuba y a mis compañeras, porque laplaza se obtuvo gracias al rendimiento colecti-vo en el Panamericano de Cartagena, Colom -bia. Ahora hay que aumentar la intensidadpara cumplir el principal objetivo en Río: supe-rar mis marcas personales”, confiesa Marina,quien justamente en la lid cafetera logró sustopes en cada ejercicio.

Tirón de 93 kilogramos en el arranque yextrema limpieza al levantar 122 en el envión,le posibilitaron totalizar 215 de biatlón, solo su -perada por la colombiana Mercedes Isabel Pé -rez, multicampeona continental y octavo lugaren el Mundial de Houston 2015, y las me xi ca -nas Eva Alicia Gurrola (décima del orbe) y AnaLidia Durán (subtitular universal en la catego-ría juvenil).

En aras de mejorar esos resultados no bajalos brazos, siguiendo las pautas del colectivotécnico, y ayudada también por Adriel, su no -vio. “Hacemos mucho trabajo de fortaleci-miento juntos, nos corregimos errores en lasejecuciones y nos apoyamos bastante. Ahoraes toy muy enfocada en pulir el arranque, laposición de los brazos, que en ocasiones se mequedan muy por delante.

“Me siento muy confiada en el envión, aun-que en realidad hay paridad en los dos ejerci-cios. Tampoco he acusado la presión, tal vezporque no estoy en los pronósticos de meda-llas. Yo entreno relajada, mi presión es comple-tar los seis intentos en Río, subir las marcas ytrabajar concentrada, con mucha confianza enuno mismo, al final esa decisión ayuda a afron-tar la competencia con mente positiva”, con-cluyó Marina, por siempre un personaje histó-rico de las pesas en Cuba.

CUBANOS EN EL ATLETISMO OLÍMPICO

Ellas con más luces que sombras

MARINA RODRÍGUEZ

Un espacio en la historia olímpica

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de GranmaInternacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1886 José Martí escribe su colaboración inicial para el diariohondureño La República, publicada el 14 de agosto. >>

1994 Fallece Kim Il Sung, presidente de la República PopularDemocrática de Corea (RPDC).

8 de julio

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

SANCTI SPÍRITUS EN 26

Juan Antonio Borrego y Freddy Pérez Cabrera

TAGUASCO, Sancti Spíritus.—Que en losúltimos siete años no haya sido preciso reem-plazar a ninguno de los operarios que labo-ran en las áreas de fermentación, destilación,calderas y mieles, explica en buena medidaalgunos de los misterios que desde hacemucho tiempo ronda la calidad de los alco-holes producidos en la unidad empresarialde base (UEB) Derivados, de la EmpresaAzucarera de Sancti Spíritus, antigua destile-ría Paraíso.

La curiosidad quizá no se recoja explícita-mente en ninguno de los sistemas estadísti-cos que se llevan en la industria, pero JoséPernas García, el jefe de producción de laplanta, está convencido de que más allá de lacalidad de la materia prima o del rendimien-to de la tecnología empleada aquí, lo que enrealidad decide la primacía de las produccio-nes derivadas son los hombres que se alistanen su nómina, el respeto a las normas, la dis-ciplina tecnológica y esa cultura invisible quese ha ido cocinando década tras década.

Si se considera su papel en la exportación,la garantía de materias primas a otras fábricasy el creciente aporte al mercado interno mino-rista, la industria instalada en el poblado deTuinucú resulta en estos momentos un esla-bón imprescindible para el mundo de los deri-vados del azúcar en el país.

Hombres como Angelito Vázquez, quehan visto con propios ojos la evolución de ladestilería “desde que era un chinchal hastahoy”, y jóvenes talentos como el ingenieroJoaquín Obregón, no ocultan el orgullo querepresenta para el colectivo corresponder consus producciones los pedidos de consumido-res tan exigentes como Havana Club In ter -nacional, Suchel Camacho S. A. o el Cen tro deIngeniería Genética y Biotec nología.

Tuinucú entrega habitualmente una am -plia gama de alcoholes que van desde el Rec -tificado —el 80 % se destina a la exportacióny el resto se comercializa con el Mi nisterio deSalud Pública—; el fino, para la fabricación debebidas y licores; el flema, distribuido comocombustible doméstico a través de la canastabásica, y el aguardiente, que se usa comocaldo en las roneras de AzCuba.

La planta produce también toda la gamadel ron Santero, levadura y desde hace casi 30años gas carbónico, derivado este último deuso industrial extendido, que está siendosometido a un proceso continuo de mejora-miento para su empleo en la industria alimen-ticia, específicamente de cervezas y refrescos.

UN PROYECTO ARTESANALLa presencia de la industria azucarera y

sus derivados en los predios de Tuinucú seremonta a inicios del siglo XIX, cuando yahacia 1804 el ingenio, que toma su nombredel río más cercano y este a su vez de un caci-que de la zona, había adquirido cierto presti-gio económico entre sus competidores.

Don Justo Germán Cantero, Gentil hom -bre de Cámara de Su Majestad y Alférez Realde Trinidad, lo sumó a sus prolíferas posesio-nes en 1825 tras comprarlo a Don TomásPadilla y tiempo después pasó a ser patrimo-nio de la familia Rionda, norteamericanos deorigen español que lo mantuvieron en suinventario hasta agosto de 1960, cuando fueintervenido por el gobierno revolucionario yrenombrado como Melanio Hernández.

Para extraer los alcoholes contenidos en

las mieles de la antigua Tuinucú Sugar Com -pany, propiedad de los Rionda, ya en julio de1944 se habían montado los primeros alambi-ques que según pesquisas bastante bien fun-dadas sirvieron para abastecer de alcohol alas tropas norteamericanas que por entoncescombatían en la Segunda Guerra Mundial.

Aquel proyecto artesanal de 1944 fue en -sanchándose poco a poco con la creación deuna planta de levadura saccharomyce (1957);el inicio de la producción de gas carbónico(1989); la creación de una base energéticaindependiente (1991); la ampliación de lascapacidades de formulación, añejamiento yenvasado de ron (1996); la construcción de laplanta de tratamiento de agua por ósmosisinversa (2001) y la obtención de alcohol extra-fino a finales de la primera década del actualsiglo.

Además del crecimiento de su infraestruc-tura y de la diversificación productiva, la des-tilería dispone hoy de lo que Aleida Martínez,especialista del centro, y José Pernas, jefe deproducción, celebran como una fortalezamayor: el capital humano reunido en todosestos años, en el que se mezclan cincuentena-rios de la industria azucarera, más de una

decena de ingenieros químicos y valiosos téc-nicos y operarios, para quienes, según dicen,no hay imposibles.

Ocho de las 11 producciones certificadascon que cuenta la provincia de Sancti Spíritusse obtienen en la destilería de Tuinucú, unacorrelación que ilustra de manera tácita lapreocupación del equipo por la calidad e ino-cuidad de sus surtidos, frente donde segúnMabel Salazar, su responsable, “no se termi-na nunca”.

LA INDUSTRIA QUE VIENETuinucú arrancó su zafra de 250 días con

más de una semana de retardo por falta demieles y por los requerimientos medioam-bientales que debió completar, pero a estaaltura del calendario no solo descontó el reza-go inicial, sino que ha sacado de ventaja másde una quincena.

Además de lo que significa en materia deeficiencia cumplir a inicios de agosto lo queestaba previsto para el 24 de septiembre, eladelanto le asegura mayor disponibilidad detiempo para asumir el programa de inversio-nes, algunas de las cuales habían tenido queaplazar como son los casos de la termina-ción de la conductora para el abasto de aguay las soluciones para el tratamiento de losresiduales.

José Pernas, sin embargo, reconoce que laverdadera metamorfosis de la destilería estáprevista para el 2017, cuando se prevén inver-siones millonarias para el incremento de lacapacidad de procesamiento —de 700 hecto-litros de producción final se llegará a 1 000 enuna jornada— y la rehabilitación de la plantade gas carbónico.

“Estamos apostando además por unproyecto de oportunidades con Tecnoa zú -car —explica el jefe de producción— con vis-tas a ampliar la capacidad de añejamientodes de ocho hasta 15 toneladas, lo cual permiti-ría incrementar la producción a más de 600 000cajas de ron al año”, un empeño que, llegadoel momento, solo requeriría de materia primasuficiente porque, como se sabe, los saberes olas maneras secretas para hacer bien lascosas, ese know how manigüero que tiene deciencia y de potrero, lo ponen y muy bien, loshombres de Tuinucú.

Los “alambiqueros” del TuinucúUn know how criollo que tiene tanto de ciencia y de tecnología como de saberes acumulados decide la suerte de los mejores alcoholes que se fabrican en Cuba

Desde hace casi 30 años en Tuinucú se obtiene gas carbónico. FOTO: VICENTE BRITO

Principal balneario cienfueguero recibe a miles de visitantes

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—Miles de bañistas provenientes de Cien -fuegos y de las provincias limítrofes de Matanzas, Villa Clara ySancti Spíritus acuden cada día a la playa de Rancho Luna, unade las más visitadas y bellas de la franja meridional cubana.

Este año los vacacionistas conocieron la buena nueva deque la playa suma otros 250 metros, anteriormente cubiertosde marabú y ahora recuperados por los trabajadores de la Villa

Playa Rancho Luna, complejo en el cual está enclavado el bal-neario. En la práctica, las labores de mantenimiento hancubierto el año entero.

Carlos Raúl Orta Cruz, administrador de la instalación, sig-nificó a la prensa que el espacio es un lugar prácticamente vir-gen, con condiciones naturales auténticas, digno de ser apre-ciado por la familia cubana.

Los asistentes aquí en la recta estival disfrutarán de diver-sos servicios, incluidos un nuevo baño (petición reiterada de las

personas), más colectores de basura, otros parqueos, sitios habi-litados para los salvavidas y un grupo de sombrillas disponibles.

Cerca de 20 recintos están dedicados a la venta de produc-tos gastronómicos en Rancho Luna en las actuales vacacio-nes, entre ellos cinco restaurantes y tres cafeterías. Se especifi-có a los medios que se cuenta con suficiente reserva de pesca-do como para satisfacer la demanda de los vacacionistas.

Además de las ofertas estatales, los visitantes también pue-den acceder a las de los cuentapropistas.