Recambios - Blaulain · 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector hembra para 7 cables...

SIATA

www.blaulain.com [email protected]

RecambiosSFE-EVSTEXP

AQUA TIMERAQUA CUBICAQUA IONICSFE

SIATARECAMBIOS. PROGRAMADORES - LÍNEA BÁSICA.

P. 03

P. 07

P. 11

P. 15

P. 22

P. 25

P. 29


AQUA TIMERAQUA IONICAQUA CUBICSFESFE-EVSTEXP

8 – RECAMBIOS. Los dibujos DA0189 y DA0191 muestran los despieces y las piezas de recambio de un programador con pilotos externos (el dibujo muestra dos pilotos pero pueden ser hasta 9) y de un programador que no lleva pilotos externos (este modelo se llama generalmente 132). La numeración de los items corresponde a la tabla 5, Tabla de items. Hay distinciones adicionales en variantes explícitas y variantes implícitas. Entre las variantes implícitas tenemos: 1. El conjunto de la leva. Items desde el 1 al 5, y item 12 (conjunto de piloto externo) del dibujo

DA0189 pueden sustituirse por el 22 (conjunto leva 132) en el dibujo DA0191. 2. Cable sensor de la turbina. Items 20 y 21 aparecen en ambos dibujos. Solo se encuentran en

los programadores volumétricos, no importa si hay pilotos externos o no. 3. Segundo microinterruptor. Item 19 en ambos dibujos es el anillo que controla el segundo

microinterruptor mientras la leva gira. Contacte con el departamento de ventas de SIATA para información adicional sobre las funciones que se pueden lograr con esta modificación.

4. Del transformador con clavija (item 6) hay dos versiones: para programadores productores de

cloro código 95-STC1, y programadores no productores de cloro código 95-STD Los items que corresponden solo a los programadores con pilotos externos (dibujo DAO189)en la tabla están marcados con un asterisco (*) 1. Número de pilotos pasantes (item 2). Su cantidad varía en función del número de pilotos de

cada programador. Su número será siempre inferior en una unidad al número total de pilotos. Por ejemplo en el caso de un programador de 4 pilotos, 3 serán pasantes (item 2) y uno será cerrado (item 3).

2. Barra de sujeción (item 4). Su longitud cambia según el número de pilotos del programador.

Su código es el código base (468-) con el número de pilotos. Para un programador con 2 pilotos el código será 468-2 y para 4 pilotos será 468-4.

3. Leva de programación (item 12) para pilotos externos. Cambia en función del uso.

SIATAMANUAL DE INSTRUCCIONES


AQUATIMER

Tab. 5–Tabla de items de los dibujos DA0189 y DA0191 Posición Descripción Código

1 Tapa final pilotos completa 433-KIT 2 Piloto cerrado completo 2253-A 3 Piloto pasante completo 2253-B * 4 Barra de sujeción 468-* 5 Tuerca M5 para barra roscada 468-D 6 230V–12 V transformador con clavija 95-STD 230V–12 V / 6 V transformador con clavija (CLORO) 95-STC1 7 Motorreductor 94-R7 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector hembra para 7 cables 93-7 10 Sujeción del cable de alimentación del programador 90 11 Cableado del microinterruptor 97 12 Kit de la leva externa del programador 2221-2* 13 Placa de sujeción del microinterruptor 88-A 14 Microinterruptor 92-F 15 Portamicrointerruptor 88 16 Kit del circuito electrónico Aqua Timer 873-K 17 Tornillo de sujeción de la carátula 120 18 Tapa transparente del programador 82 19 Anillo de paro del 2º interruptor 84-AS 20 Sujeción del cable de la turbina 90-XP 21 Cable sensor de la turbina, 50 cm de longitud 2223-50 22 Kit de la leva del programador V 132 2229



AQUATIMER

GR

UP

PO

VIS

TO

SO

CIE

TA IT

ALI

AN

A A

PP

AR

EC

CH

IATU

RE

TR

ATT

AM

EN

TO A

CQ

UA

RE

VIS

ION

EP

OS

.17

MAS

CHER

INA

PO

S.1

6

SO

STI

TUIS

CE

S.r.

l

CO

DIC

E

DE

NO

MIN

AZI

ON

E

SC

ALA

FIR

MA

DA

TA

PO

S.1

8P

OS

.15

PO

S. 1

1P

OS

.14

PO

S.1

3

PO

S.1

9

PO

S.7

PO

S.1

2

PO

S.9

PO

S.1

0

PO

S.8

PO

S.4 P

OS

.3P

OS

. 6P

OS

.5

PO

S.2

PO

S.1

SC

HE

MA

GE

NE

RA

LE T

IME

R E

LETT

RO

NIC

O C

ON

N. P

ILO

TI E

STE

RN

I

Fogl

io 1

di 1

DA

0189

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

PO

S.2

0

PO

S.2

1



AQUATIMER

SO

CIE

TA IT

ALI

AN

A A

PP

AR

EC

CH

IATU

RE

TR

ATT

AM

EN

TO A

CQ

UA

PO

S.1

7

PO

S.1

6

DE

NO

MIN

AZI

ON

E

CO

DIC

E

S.r.

l

SO

STI

TUIS

CE

MAS

CHER

INA

FIR

MA

SC

ALA

VIS

TO

GR

UP

PO

DA

TA

RE

VIS

ION

E

Fogl

io 1

di 1

SC

HE

MA

GE

NE

RA

LE T

IME

R E

LETT

RO

NIC

OC

ON

CA

MM

A 1

32

DA

0191

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

PO

S.1

3

PO

S.1

8P

OS

.15

PO

S. 1

1P

OS

.14

PO

S.7

PO

S.9

PO

S.8

PO

S.1

0

PO

S. 6

PO

S.2

1

PO

S.2

0

PO

S.1

9

PO

S.2

2



AQUATIMER



AQUAIONIC

8 – RECAMBIOS. Los dibujos DA0189 y DA0191 muestran los despieces y las piezas de recambio de un programador con pilotos externos (el dibujo muestra dos pilotos pero pueden ser hasta 9) y de un programador que no lleva pilotos externos (este modelo se llama generalmente 132). La numeración de los items corresponde a la tabla 5, Tabla de items. Hay distinciones adicionales en variantes explícitas y variantes implícitas. Entre las variantes implícitas tenemos: 1. El conjunto de la leva. Items desde el 1 al 5, y item 12 (conjunto de piloto externo) del dibujo










Tab. 5–Tabla de items de los dibujos DA0189 y DA0191 Posición Descripción Código

1 Tapa final pilotos, completa 433-KIT 2 Piloto cerrado completo 2253-A 3 Piloto pasante completo 2253-B * 4 Barra de sujeción 468-* 5 Tuerca M5 para barra roscada 468-D 6 230V–12 V transformador con clavija 95-STD 230V–12 V / 6 V transformador con clavija (CLORO) 95-STC1 7 Motorreductor 94-R7 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector hembra para 7 cables 93-7 10 Sujeción del cable de alimentación del programador 90 11 Cableado del, microinterruptor 97 12 Kit de la leva externa del programador 2221-2* 13 Placa de sujeción del microinterruptor 88-A 14 Microinterruptor 92-F 15 Portamicrointerruptor 88 16 Kit del circuito electrónico Aqua Timer 873-K 17 Tornillo de sujeción de la carátula 120 18 Tapa transparente del programador 82 19 Anillo de paro del 2º interruptor 84-AS 20 Sujeción del cable de la turbina 90-XP 21 Cable sensor de la turbina, 50 cm de longitud 2223-50 22 Kit de la leva del programador V 132 2229



AQUAIONIC



AQUAIONIC

GR

UP

PO

VIS

TO

SO

CIE

TA IT

ALI

AN

A A

PP

AR

EC

CH

IATU

RE

TR

ATT

AM

EN

TO A

CQ

UA

RE

VIS

ION

EP

OS

.17

MAS

CHER

INA

PO

S.1

6

SO

STI

TUIS

CE

S.r.

l

CO

DIC

E

DE

NO

MIN

AZI

ON

E

SC

ALA

FIR

MA

DA

TA

PO

S.1

8P

OS

.15

PO

S. 1

1P

OS

.14

PO

S.1

3

PO

S.1

9

PO

S.7

PO

S.1

2

PO

S.9

PO

S.1

0

PO

S.8

PO

S.4 P

OS

.3P

OS

. 6P

OS

.5

PO

S.2

PO

S.1

SC

HE

MA

GE

NE

RA

LE T

IME

R E

LETT

RO

NIC

O C

ON

N. P

ILO

TI E

STE

RN

I

Fogl

io 1

di 1

DA

0189

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

PO

S.2

0

PO

S.2

1

SO

CIE

TA IT

ALI

AN

A A

PP

AR

EC

CH

IATU

RE

TR

ATT

AM

EN

TO A

CQ

UA

PO

S.1

7

PO

S.1

6

DE

NO

MIN

AZI

ON

E

CO

DIC

E

S.r.

l

SO

STI

TUIS

CE

MAS

CHER

INA

FIR

MA

SC

ALA

VIS

TO

GR

UP

PO

DA

TA

RE

VIS

ION

E

Fogl

io 1

di 1

SC

HE

MA

GE

NE

RA

LE T

IME

R E

LETT

RO

NIC

OC

ON

CA

MM

A 1

32

DA

0191

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

PO

S.1

3

PO

S.1

8P

OS

.15

PO

S. 1

1P

OS

.14

PO

S.7

PO

S.9

PO

S.8

PO

S.1

0

PO

S. 6

PO

S.2

1

PO

S.2

0

PO

S.1

9

PO

S.2

2



AQUAIONIC



AQUACUBIC

8 – RECAMBIOS Los dibujos DA0189 y DA0191 muestran los despieces y las piezas de recambio de un programador con pilotos externos (el dibujo muestra dos pilotos pero pueden ser hasta 9) y de un programador que no lleva pilotos externos (este modelo se llama generalmente 132). La numeración de los items corresponde a la tabla 6, Tabla de items. Hay distinciones adicionales en variantes explícitas y variantes implícitas. Entre las variantes implícitas tenemos: 1. El conjunto de la leva. Items desde el 1 al 5, y item 12 (conjunto de piloto externo) del dibujo

DA0189 son sustituidos por el 22 (conjunto leva 132) en el dibujo DA0191. 2. Cable sensor de la turbina. Items 20 y 21 aparecen en ambos dibujos. Solo se encuentran en









Tab. 6 – Tabla de items de los dibujos DA0 189 y DA0 191

Item Descripción Código 1 Tapa final pilotos completa 433-KIT 2 Piloto cerrado completo 2253-A 3 Piloto pasante completo 2253-B* 4 Barra de sujeción 468-* 5 Tuerca M5 para barra roscada 468-D 6 230V – 12 V transformador con clavija 95-STD 230V – 6 V transformador con clavija (CLORO) 95-STC1 7 Motorreductor 94-R7 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector para 7 cables 93-7 10 Sujeción del cable de alimentación del programador 90 11 Cableado del microinterruptor 97 12 Kit de lea externa 2221-2* 13 Placa de sujeción del microinterruptor 88-A 14 Microinterruptor 92-F 15 Portamicrointerruptor 88 16 Kit del circuito electrónico Aqua Cubic 871-K 17 Tornillo de sujeción de la carátula 120 18 Tapa transparente del programador 82 19 Anillo de paro de la entrada de tensión 84-AS 20 Sujeción del cable de la turbina 90-XP 21 Cable sensor de la turbina, 50 cm de longitud 2223-50 22 Kit de la leva del programador 2229



AQUACUBIC



AQUACUBIC

GR

UP

PO

VIS

TO

SO

CIE

TA IT

ALI

AN

A A

PP

AR

EC

CH

IATU

RE

TR

ATT

AM

EN

TO A

CQ

UA

RE

VIS

ION

EP

OS

.17

MAS

CHER

INA

PO

S.1

6

SO

STI

TUIS

CE

S.r.

l

CO

DIC

E

DE

NO

MIN

AZI

ON

E

SC

ALA

FIR

MA

DA

TA

PO

S.1

8P

OS

.15

PO

S. 1

1P

OS

.14

PO

S.1

3

PO

S.1

9

PO

S.7

PO

S.1

2

PO

S.9

PO

S.1

0

PO

S.8

PO

S.4 P

OS

.3P

OS

. 6P

OS

.5

PO

S.2

PO

S.1

SC

HE

MA

GE

NE

RA

LE T

IME

R E

LETT

RO

NIC

O C

ON

N. P

ILO

TI E

STE

RN

I

Fogl

io 1

di 1

DA

0189

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

PO

S.2

0

PO

S.2

1

SO

CIE

TA IT

ALI

AN

A A

PP

AR

EC

CH

IATU

RE

TR

ATT

AM

EN

TO A

CQ

UA

PO

S.1

7

PO

S.1

6

DE

NO

MIN

AZI

ON

E

CO

DIC

E

S.r.

l

SO

STI

TUIS

CE

MAS

CHER

INA

FIR

MA

SC

ALA

VIS

TO

GR

UP

PO

DA

TA

RE

VIS

ION

E

Fogl

io 1

di 1

SC

HE

MA

GE

NE

RA

LE T

IME

R E

LETT

RO

NIC

OC

ON

CA

MM

A 1

32

DA

0191

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

PO

S.1

3

PO

S.1

8P

OS

.15

PO

S. 1

1P

OS

.14

PO

S.7

PO

S.9

PO

S.8

PO

S.1

0

PO

S. 6

PO

S.2

1

PO

S.2

0

PO

S.1

9

PO

S.2

2



AQUACUBIC

SFE

85

Key:

1 Cover timer (code 81-pb2)2 Support with electronic board and external pilots3 Flat washer iso 7089 6.4x12 th. 1.6 (code 5182-r)4 Self-threading screw din 7981c st 2.9x16 (code 101)5 Controller support bracket (code 5191-p)6 Spacer (code 5163-3a)7 Screw tcei uni 5931 m6x45 (code 5183-45)8 Valve V2509 Self-scraping screw din 7981c st 2.9x25 (code 104)

Esploso dei componenti coinvolti nell’installazione del Controller SFEsulla valvola V250Exploded view of the components involved in the installation of the SFE Controller onvalve V250 / Explosionzeichnungen - SFE auf V250 Ventil angebaut / Despiece de loscomponentes relacionados con la instalación del SFE en la V250 / Vue éclatée descomposants nécessaires à l'installation du timer SFE sur la vanne V250

1

2

4

3

4 4

45

6

3

3

7

9

7

3

8

86

ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION1 90 Blocca cavo Cord lock

95-STD1 Trasformatore 230/12 vac 230/12 ac power supply

2 95-ST1 Trasformatore 230/12/12 230/12/12 ac power supply for solenoid

95-STC1 Trasformatore 230/12/6 230/12/6 ac power supply for chlore

3 K-10020 Kit cavo cella cloro Chloride cell cable kit

4 K-10018 Kit cavo sensore volumetrico Meter cable kit

5 K-10019 Kit cavo elettrovalvola Electrovalve cable kit

6 2229/05 Kit camma Cam kit

7 88-L2/05 Kit microswitch con supporto Microswitch and housing kit

8 40695 Kit cablaggio interno Iternal harness kit

9 856-SFE-K1 Kit supporto controller e mascherina Controller plate and label kit

10K-7930-03 Scheda elettronica sfe SFE electronic card

K-7930-02 Scheda elettronica sfe cloro SFE electronic card - chloride

11 94-R7K/05 Kit ac motor 1 rpm Kit ac motor 1 rpm

12 81 Box standard Box standard

13 K-10017 Kit accessori cablaggio Harnesses accessories kit

PARTI DI RICAMBIO DEL CONTROLLERTIMER SPARE PARTS / ERSATZTEILE FÜR DIE STEUERUNG /RECAMBIOS DEL CONTROLADOR / PIÈCES DETACHÉES

Controller SFE twin piloti / Timer SFE twin pilots / Controller SFE twin Piloten /Controlador SFE twin pilotos / Contrôleur SFE twin pilotes

11 12 13 6 1 2

4

3

5

7

8

9

10

SFE

87

ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION95-STD1 Trasformatore 230/12 vac 230/12 ac power supply



2 K-10020 Kit cavo cella cloro chloride cell cable kit



5 2221-*/05 Kit camma esterna External cam kit



8 40695 Kit cablaggio interno Internal harness kit

9 856-SFE-K1 Kit supporto controller e mascherina Controller plate and label kit



11 94-R7K/05 Kit motore 12 vac, 1 rpm 12 vac motor, 1 rpm kit

12 81 Box standard Box standard

13 2253-BM/05 Kit pilota chiuso Blind driver kit

14, 15, 16 2253-AM/05 Kit pilota aperto Open driver kit

17 K-10029 Kit connettore esterno (controller /08, /09, c/07) External connector kit (/08, /09, c/07 controller)

18 468*-K1 Kit tiranti Connecting rod kit

19 433-KBM/05 Kit spalla sostegno piloti Drivers backplate kit

20 90 Blocca cavo Cord lock

Controller SFE piloti esterni / Timer SFE external pilots /Controller SFE Piloten-Verteiler / Controlador SFE Pilotos externos /Contrôleur SFE pilotes externes

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1

2

4

3

5678

SFE

88

ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION1 81-PLBK1 Kit supporto controller Controller backplate kit


95-STD1 Trasformatore 230/12 vac 230/12 ac power supply

3 95-ST1 Trasformatore 230/12/12 230/12/12 ac power supply

95-STC1 Trasformatore 230/12/6 230/12/6 ac power supply


5 2229/05 Kit camma Cam kit



8 40695-1 Cablaggio interno elettrovalvola Solenoid valve internal harness



11 81-PB2-K1 Kit carter controller SFE carter kit

12 K-7930-03 Scheda elettronica sfe SFE electronic card


13 81-APL Telaio supporto scheda sfe SFE support frame


15 K-10029 Kit connettore esterno external connector kit

Controller SFE LPlate twin piloti / Timer SFE LPlate twin pilots /Controller SFE LPlate twin Piloten / Controlador SFE LPlate twin pilotos /Contrôleur SFE LPlate twin pilotes

11

12

13

1

5

3

4

2

9

8

7

6

10

SFE

89

ITEM NO. PART NO. DESCRIZIONE DESCRIPTION95-STD1 Trasformatore 230/12 vac 230/12 ac power supply



2 2221-*/05 Kit camma esterna External cam kit


4 5191-P Staffa sostegno controller sfe Sfenls-lc series bracket

5 K-10029 Kit connettore esterno External connector kit




9 40695-1 Cablaggio interno elettrovalvola Solenoid valve internal harness


11 81-PB2-K1 Kit carter controller SFE carter kit



13 81-APL Telaio supporto scheda sfe SFE support frame


15 81-PLBK1 Kit supporto controller Controller backplate kit


17 2253-BM/05 Kit pilota chiuso Blind driver kit

18, 19, 20 2253-AM/05 Kit pilota aperto Open driver kit

21 433-KBM/05 Kit spalla sostegno piloti Drivers backplate kit

22 468*-K1 Kit tiranti Connecting rod kit

Controller SFE LPlate piloti esterni / Timer SFE LPlate external pilots /Controller SFE LPlate Piloten-Verteiler /Controlador SFE LPlate Pilotos externos / Contrôleur SFE LPlate pilotes externes

9

10

11

12

13

15 1617

182

20

19

1

3

7

5

14

4

6

8

SFE

90

(*): La codifica del kit camma 2221-* è legata al tipo di camma utilizzato. Fareriferimento al servizio di assistenza per il codice esatto. Esempi di codifica sonoriportati in tabella A.The code of the cam kit 2221-* depends on the type of cam used. Refer to customercare service for the right code. Some code examples are in table A.Die genaue Nummer für das Nocke-Kit 2221-* hängt vom Nockentyp ab, die vomKundenservice mitgeteilt werden kann. Einige Beispiele finden Sie in der Tabelle A.El código de la leva kit 2221-* depende del tipo de leva utilizado. Contactar con elservicio al cliente para el código correcto. Algunos ejemplos estan en la tabla A.Le code du kit came 2221-* dépend du type de came utilisée. Veuillez contacter leservice client pour obtenir le code exact. Quelques exemples de codes se trouventdans le tableau A.

(**): La codifica del kit 468*-K1 è legata al tipo di famiglia di camma utilizzato. Fareriferimento alla tabella A.The code of kit 468*-K1 depends of the type of cam used. Refer to table A.Die Nummer vom Kit 468*-K1 hängt vom Nockentyp ab. Siehe Tabelle A.El código del kit 468*-K1 depende del tipo de leva usado. Consultar la tabla A.Le code du kit 468*-k1 dépend du type de came utilisée. Se référer au tableau A.

Tabella A: Assegnazione codici kit ricambio camme.Table A: Cam spare kit codes / Tabelle A: Kode für Nocke-Kit / Tabla A: Código de los kitde las levas / Tableau A : Codes des kits cames

N. PILOTS TYPE OF CAM CAM KIT CODE* CODE KIT 468X-K1**

2425-22201 2221-2201

4682-K1425-222xx (customised) 2221-22XX

3425-33301 2221-3301


4425-44401 2221-4401


5425-55501 2221-5501


6425-66601 2221-6601


7425-77701 2221-7701


SFE

91

SPARES KIT SPARE KIT CONTENTSCODE QTY

81-PLBK1 81-PLB 1

101 4

K1-90-XP 90-XP 5

K-10017 BR40422 10

21759 5

K-92-F 92-F 2

2

94-R7K/05 94-SR7 1

89 1

118 2

114-DX 1

K-7930-03 7930-03 1

118 4

K-7930-04 7930-04 1

118 4

81-PB2-K1 81-PB2 1

862-SFE 1

K-88-A 88-A 5

468X-K1** 468-X** 2

468-R 2

468-D 4

468-D3 2

2221-XXXX* 120 2

119-L/05 1

84-SEG2/05 1

425-XXXXX 1

2229/05 84-SEG2/05 1

84-L/05 1

101 6

119-L/05 1

SFE

164

10 PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / RECAMBIOS / PARTI DI RICAMBIO

Contrôleur SFE-EV Vannes / SFE-EV controller twin pilots / STEUERUNG SFE-EV Twin Pilots / Controllador SFE-EV twin pilots / Controller SFE-EV twin pilots

PP/N Description Descrizione 1 K-10047 KIT SFE-EV MOTHERBOARD FLAT CABLE KIT CABLAGGIO FLAT

2K-10025/01 KIT ELECTR. BOARD SFE-V W/FRAME & SCREWS SCHEDA SFE-EV STANDARD + TELAIO E VITI K-10025-C/01

KIT EL.BOARD SFE-V CHL W/FRAME & SCREWS SCHEDA SFE-EV CLORO + TELAIO E VITI

3 K-10048 KIT INTERFACE BOARD SFE-V W/O FLAT CABLE KIT SCHEDA DI INTERFACCIA SFE-EV 4 94-R7K/05 KIT MOTOR. 1 G/1" 12V 50 HZ KIT MOTORIDUTTORE 1 G/1” 12V 50Hz 5 K-10001 ASSY DRIVER CAM KIT INGRANAGGIO + RUOTA COMANDO VAL. SAL. 6 K-10003 BLACK BRACKET ASSY KIT STAFFA A L 7 2229-1/05 CAM ASIMETRIC KIT KIT KIT CAMMA ASIMMETRICA SFE-EV

8 K-10008 BACK COVER KIT KIT KIT PIASTRA DI COPERTURA POSTERIORE

9K-10009 TRANSFORMER 230/11,5 VAC 0,6 WITH STRAIN KIT TRASFORMATORE STANDARD 230/11.5 V K-10014 A/C ADAPTER CHLORINE KIT KIT TRAFORMATORE CLORO

10 88-NL2/05 MICROSWITCH WITH BLACK BLOCKING PLATE KIT MICROSWITCH CON PIASTRA DI FISSAGGIO NERA

11 K-10004 BRINE VALVE ASSY 1 GPM KIT VALVOLA SALAMOIA 1 GPM 12 k-10002/01 BLACK BOX W/COVER STD KIT COVER SFE-EV

SFE-EV

165

Distributeur externe régulateur SFE-EV / SFE-EV controller external distributor / Steuerung SFE-EV externe Pilotventile / Controlador SFE pilotos esternos / Controller SFE-EV piloti esterni

P/N Description Descrizione 1 K-10047 KIT SFE-EV MOTHERBOARD FLAT CABLE KIT CABLAGGIO FLAT

2K-10025/01 KIT ELECTR. BOARD SFE-V W/SCREWS & FRAME SCHEDA SFE-EV STANDARD + TELAIO E VITI K-10025-C/01 KIT EL.BOARD SFE-V CHL W/FRAME & SCREWS SCHEDA SFE-EV CLORO + TELAIO E VITI

3 K-10048 KIT INTERFACE BOARD SFE-V W/O FLAT CABLE KIT SCHEDA DI INTERFACCIA SFE-EV 4 94-R7K/05 KIT MOTOR. 1 G/1" 12V 50 HZ KIT MOTORIDUTTORE 1 G/1” 12V 50Hz 5 K-10001 ASSY DRIVER CAM KIT INGRANAGGIO + RUOTA COMANDO VAL. SAL. 6 K-10003 BLACK BRACKET ASSY KIT STAFFA A L

7* 2221-328/05 KIT CAM 425-33328 KIT CAMMA 3 PILOTI CHIUSURA UTILIZZO SFE-EV

8 K-10008 BACK COVER KIT I KIT KIT PIASTRA DI COPERTURA POSTERIORE

9K-10009 TRANSFORMER 230/11,5 VAC 0,6 WITH STRAIN KIT TRASFORMATORE STANDARD 230/11.5 V K-10014 A/C ADAPTER CHLORINE KIT KIT TRAFORMATORE CLORO

10 88-NL2/05 MICROSWITCH WITH BLACK BLOCKING PLATE KIT MICROSWITCH CON PIASTRA DI FISSAGGIO NERA 11 K-10004 BRINE VALVE ASSY 1 GPM KIT VALVOLA SALAMOIA 1 GPM

12 k-10002/01 BLACK BOX W/COVER STD KIT COVER SFE-EV 13* 433-KNM/05 GROUP EXTERNAL PILOTS BLACK SUPPORT KIT PIASTRA CHIUSURA GRUPPO PILOTI 14 2253-BMN/05 EXTERNAL BLACK DRIVER PASS THROUGHT KIT PILOTA PASSANTE 15 2253-AMN/05 EXTERNAL BLACK DRIVER KIT PILOTA CIECO 16 468-K3 COUPLIN BAR 3 EXTERNAL DRIVERS KIT TIRANTI DI TENUTA PER GRUPPO 3 PILOTI

* Cette référence est soumise à modification en fonction de la version de la came et du nombre de pilotes / This reference may change depending on the cam version and number of pilots / Diese Artikel-Nr. kann je nach der

SFE-EV

166

Nockenversion und der Anzahl der Pilotventile abweichen / El código de producto puede variar en relación al modelo de cam y el numero de pilots / Il seguente codice può variare a seconda del tipo di camma e del numero di piloti

Autres pièces de rechange / Others spare parts / Andere Ersatzteile / Otros recambios / Altre parti di ricambio

P/N Description Descrizione 900-0001K1 RIVETS TO FIX LPLATE ON V132 5PCS KIT KIT RIVETTI DI FISSAGGIO L PLATE SU 132 10 PEZZI K-10011 TERMINAL BLOKS 10 PCS KIT KIT MORSETTIERE KIT DA 10 PEZZI

K-10012 LPLATE / BACK COVER SPACERS 5 PCS KIT KIT DISTANZIALI TRA STAFFA L E COVER POST. 5 PZ.

SFE-EV


STANDARD ELECTRONICCONTROLLER

SIATATECHNICALGUIDE

7 – RECAMBIOS Los dibujos DA0189 y DA0191 muestran los despieces y las piezas de recambio de un programador con pilotos externos (el dibujo muestra dos pilotos pero pueden ser hasta 9) y de un programador que no lleva pilotos externos (este modelo se llama generalmente 132).

La numeración de los items corresponde a la tabla 5, Tabla de items. Hay distinciones adicionales en variantes explícitas y variantes implícitas. Entre las variantes implícitas tenemos: 1. El conjunto de la leva. Items desde el 1 al 5, y item 12 (conjunto de piloto externo) del dibujo





cloro código 95-STC1, y programadores no productores de cloro código 95-STD Las variantes explícitas corresponden solo a los programadores con pilotos externos (dibujo DAO189), en la tabla están marcados con un asterisco (*) 1. Número de pilotos pasantes (item 2). Su cantidad varía en función del número de pilotos de





Tab. 8–Tabla de items de los dibujos DA0189 y DA0191



SIATATECHNICALGUIDE

Posición Descripción Código 1 Tapa final pilotos completa 433-KIT 2 Piloto cerrado completo 2253-A 3 Piloto pasante completo 2253-B * 4 Barra de sujeción 468-* 5 Tuerca M5 para barra roscada 468-D 6 230V–12 V transformador con clavija 95-STD 230V–12 V / 6 V transformador con clavija (CLORO) 95-STC1 7 Motorreductor 94-R7 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector hembra para 7 cables 93-7 10 Sujeción del cable de alimentación del programador 90 11 Cableado del microinterruptor 97 12 Kit de la leva externa del programador 2221-2* 13 Placa de sujeción del microinterruptor 88-A 14 Microinterruptor 92-F 15 Portamicrointerruptor 88 16 Kit del circuito electrónico Aqua Timer 873-K 17 Tornillo de sujeción de la carátula 120 18 Tapa transparente del programador 82 19 Anillo de paro del 2º interruptor 84-AS 20 Sujeción del cable de la turbina 90-XP 21 Cable sensor de la turbina, 50 cm de longitud 2223-50 22 Kit de la leva del programador V 132 2229



SIATATECHNICALGUIDE

GR

UPP

O

VIST

O

SOC

IETA

ITAL

IAN

A AP

PAR

ECC

HIA

TUR

E TR

ATTA

MEN

TO A

CQ

UA

REV

ISIO

NE

POS.

17MASC

HERI

NA

POS.

16

SOST

ITU

ISC

E

S.r.l

CO

DIC

E

DEN

OM

INAZ

ION

E

SCAL

A

FIR

MA

DAT

A

POS.

18PO

S.15

POS.

11

POS.

14

POS.

13

POS.

19

POS.

7

POS.

12

POS.

9PO

S.10

POS.

8

POS.

4 POS.

3PO

S. 6

POS.

5

POS.

2PO

S.1

SCH

EMA

GEN

ERAL

E TI

MER

ELE

TTR

ON

ICO

CO

N N

. PIL

OTI

EST

ERN

I

Fogl

io 1

di 1

DA0

189

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

POS.

20

POS.

21



SIATATECHNICALGUIDE

SOC

IETA

ITAL

IAN

A AP

PAR

ECC

HIA

TUR

E TR

ATTA

MEN

TO A

CQ

UA

POS.

17

POS.

16

DEN

OM

INAZ

ION

E

CO

DIC

E

S.r.l

SOST

ITU

ISC

E

MASC

HERI

NA

FIR

MA

SCAL

A

VIST

O

GR

UPP

O

DAT

A

REV

ISIO

NE

Fogl

io 1

di 1

SCH

EMA

GEN

ERAL

E TI

MER

ELE

TTR

ON

ICO

CO

N C

AMM

A 13

2

DA0

191

Ing.

P.M

eozz

i

25.0

5.98

08A

POS.

13

POS.

18PO

S.15

POS.

11

POS.

14

POS.

7

POS.

9

POS.

8

POS.

10

POS.

6

POS.

21

POS.

20

POS.

19

POS.

22


XP SIATATECHNICAL GUIDE

8 – RECAMBIOS.

Los dibujos DA0189 y DA0191 muestran los despieces y las piezas de recambio de un programador

con pilotos externos (el dibujo muestra dos pilotos pero pueden ser hasta 9) y de un programador

que no lleva pilotos externos (este modelo se llama generalmente 132).

La numeración de los items corresponde a la tabla 5, Tabla de items. Hay distinciones adicionales

en variantes explícitas y variantes implícitas.

Entre las variantes implícitas tenemos:

1. El conjunto de la leva. Items desde el 1 al 5, y item 12 (conjunto de piloto externo) del dibujo

DA0189 pueden sustituirse por el 22 (conjunto leva 132) en el dibujo DA0191.

2. Cable sensor de la turbina. Items 20 y 21 aparecen en ambos dibujos. Solo se encuentran en

los programadores volumétricos, no importa si hay pilotos externos o no.

3. Segundo microinterruptor. Item 19 en ambos dibujos es el anillo que controla el segundo

microinterruptor mientras la leva gira. Contacte con el departamento de ventas de SIATA para

información adicional sobre las funciones que se pueden lograr con esta modificación.


cloro código 95-STC1, y programadores no productores de cloro código 95-STD

Los items que corresponden solo a los programadores con pilotos externos (dibujo DAO189)en la

tabla están marcados con un asterisco (*)

1. Número de pilotos pasantes (item 2). Su cantidad varía en función del número de pilotos de

cada programador. Su número será siempre inferior en una unidad al número total de pilotos.

Por ejemplo en el caso de un programador de 4 pilotos, 3 serán pasantes (item 2) y uno será

cerrado (item 3).


Su código es el código base (468-) con el número de pilotos. Para un programador con 2 pilotos

el código será 468-2 y para 4 pilotos será 468-4.




Tab. 5–Tabla de items de los dibujos DA0189 y DA0191Posición Descripción Código

1 Tapa final pilotos, completa 433-KIT/05

2 Piloto pasante completo 2253-BM/05

3 Piloto cerrado completo 2253-AM/05

4 Barra de sujeción de los pilotos 468-*

5 Tuerca M5 para barra roscada 468-D

6 230V–12 V transformador con clavija 95-STD1

230V–12 V transformador separado de la clavija 95-STF

7 Motorreductor 94-R7K/05

8 Kit de la caja del programador 81-A/05

9 Conector hembra para 7 cables 93-7

10 Sujeción del cable de alimentación del programador 90

11 Cableado del microinterruptor 97

12 Kit de la leva externa del programador 2221-2*

13 Placa de sujeción del microinterruptor 88-A

14 Microinterruptor 92-F

15 Portamicrointerruptor 88

16 Kit del circuito electrónicoXP 869-K/05

17 Tornillo de sujeción de la carátula 120

18 Tapa transparente del programador 82

19 Anillo de paro del 2º microinterruptor 84-AS

20 Sujeción del cable de la turbina 90-XP

21 Cable sensor de la turbina, 50 cm de longitud 2223-50/05

22 Kit de la leva del programador V 132 2229/05

Recambios - Blaulain · 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector hembra para 7 cables...

Documents

Transcript of Recambios - Blaulain · 8 Kit de la caja del programador 81-KIT 9 Conector hembra para 7 cables...