Promoción de 26 viviendas de protección oficial. Caso Excelencia Ambiental en Edificación y ...
Recomendaciones constructivas para la edificación de viviendas ...
Transcript of Recomendaciones constructivas para la edificación de viviendas ...
������������ ���������� ����
������������������������������������������� �������!����"���
� � � � � � � ���
�#�������$�� �������������%
����������� ��&���������' ���� �� ��(�������%
� ������������� �������)��� ���������� ��*���'�(
����������%
��������'��������� ������������ ��
���$����)���������������)'����� ����
+*,�#- ���'����� ��� $�����)� �������
$�����%
�����'��
��
���������
�������#��.�&������� �� ����������������������������/�&���0����
����������������������
������������ ���������� ����
������������������������������������������� �������!����"���
� � � � � � � ���
�#�������$�� �������������%
����������� ��&���������' ���� �� ��(�������%
� ������������� �������)��� ���������� ��*���'�(
����������%
��������'��������� ������������ ��
���$����)���������������)'����� ����
+*,�#- ���'����� ��� $�����)� �������
$�����%
�����'���
��
���������
�������#��.�&������� �� ����������������������������/�&���0����
�����������������������
��������
�������
�1����
�
2%��"�������/�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2%2
�3%�����"�4��������"�����/������������"��"�����������4�4����������/���������������40��������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3%2
��� ��!"��#$�� !��%� � ����%���� � ��� �� �&�� '� �� �������
� %���� � ������ ##$��������������������������������������������������������������������������(�������!)"��#*��!��%�������� ������� � %���� � ������ ##*����������������+�
����(�!�������,�����-�)�����.������� #$(������������������������������������������������/����*�0�1� �����%���� ����������� ������������ � � � %���� � ���� ����
���'��� ��� � �������������������������������������������������������������������������������������$���
(��� �����������%����������2����.���������������� ���������%�����������������(� ��
(� ��3�� � � ��� �� � ���� � ��� 4�4���� � ����5� ���� �� %�������� � '� � � ��� ������4� ��6�-� ��������%���4��'���%������� ����������������������(�+�
�(� � �� 7��8� � �� �%�� ���� �����9�� ��� ��%��� �� �� � ����� �
:;8�������9������<8��4����'�<�'��=�>��������������������������(� (��(� ����)���� ��� �-������ �������� � ��� ���� �����9�������%���
���� ������ �������������������������������������������������������������������(�(���(� �(��7��8� ��� �%�����������9�������%������� �������� �:,8�9��
?�����'�,��8��>��������������������������������������������������������������(�*���(� �*��)���� ��� �-������ �������� � ��� ���� �����9�������%���
���� �������� ���������������������������������������������������������������(�+$��(� �+��6�-� ��������%���4��'���%������� ���������������������������(�@+
�����
�����
�1����
�(���� �������������������������������������������������������������������������������������������(�@/��
(��� ��������������������������������������������������������������������������������(�@/��(������"�� ����������������������������������������������������������������������������(�@/��(���(��A� ��2�%�����������������������������������������������������������������(�@$��(���*��)���� ������������������������������������������������������������������������(�@#��(���+������ ��� ��������� ������������������������������������������������������(�@#��(���@�� � ������ ���� ������� �� �� � ����� � ��� ;8������ �9������
<8��4����'�<�'��=����������������������������������������������������������(�@#��
(�(���������� ������ ���%�� ������� ���%������ �������������������������(�/ ��(�*������������� ��� �.��%����� ��%���4��� � � � �� ������4� ��
�4������������&� �'����� ����������%������������������������������������������(�/���
(�*� �����������������.��%����������������������������������������������(�/(��(�*��������������������%���4��'�� � ��� ������4� �������������(�$+��(�*�(���4������������&� ����������������������������������������������������������(�$/��(�*�*��A��� ����������%�������������������������������������������������������������(�#��
��*��,B C�����������4������ ����%�������� ����������� ������������ �4�4���� ���3�� � ���������� ���� ��������� ���� �%�� ���������������������������������������������������*� ��
*� ��6�����2��������� ����4������ ����%�������� ���������������������������������*�(��*�����3�� � ���������� �'���.����������� ���� �� �������� ������ �&� ����������������������������������������������������������������������������������������������*� ���
*��� �� <�� ���� ��� ����� ��� ����� �&�� ��� �� �� ��� � ��������� ���8��%�-���%����'���������������9��������������������������������������������*� ���
�����
<3-����*������ <�� ���� ��� ����� ��� ����� �&�� ��� �� �� ��� � ��������� ���8��%�-���%�����������������8��%�-���%������8��������� �'���9����������'���������������������������������������������������������������������*� *��
*�(��<� ��������� ���� �%�� ����������������������������������������������������������������*� $���+��,� � ������� �&������������� ���� �&��'�%D���� �����3���������������������������+� ��
+� ��,� � ������� �&��'����������� ����������������������������������������������������+����+����A� �&������������������������������������������������������������������������������������������������+�+��+�(��7���%��� �����-����1�� 1 %��������������2��������%�4�%��������� ��������.�� ������ �&�� 1 %���������������������������������������������������������+�@��� � +�(� �����������������������������������������������������������������������������+�/��� � +�(����� ��%��������������-�� ����� 1 %�����������������������������+�#��
+�(�(�� )��������2���� ���� %�4�%����� �� ��� �� �&����� 1 %������������������������������������������������������������������������������+� /��+�(�*�������%���������������%������ ����-� � 1 %��� ���+��*��
+�*��)������� ������ �&�� � %���� � ������!��%���4�����������������������������+�(���� � +�*� ����������� ���������������������������������������������������������������+�(���� � +�*����6� ���%� � 1 %��� ���������������������������������������������������+�( ��
+�*�(��7��� �.1������� ���%� ����������������������������������������������+�(���+�*�*�������%��� �'� � %� ������ �&�����������������������������������+�(+��+�*�+��)������� ���� � %���� � �����������������������������������+�($�����
�����
<3-����+�*�@��� ������ ������ �&�����������������������������������������������������+�*���+�*�/������.��������� �-������������������������������������������������+�**��+�*�$��)��������������� ����������������������������������������+�*/��+�*�#����D������������������������������������������������������������������������+�+*���
@���3�� � �� ����������'���� � �����������������������������������������������������������������������@� ���/��<��� �����9�����������������������������������������������������������������������������������������������/� ���$������%������� ��� ������4� ������������.���������4�4���� ����%��� �����������:,8�9>����%�4��� ��������7�������������7������������������������������$� ���#��)���� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������#� ��
���,�����-��.1��������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��A�������� �4������� ������������������������������������������������������������������������������������ � ������������������ ������ ������������������������������������������ �������
������ ���� �� ��� ������������������������������������������������5����E� ��
�
�������������������� ��� ��� ���������� ������ ��������� ����� ������
������ �������������������������������������������������������������������������������5������� �
���
��������
�����'���
�
�
<3-����
������ ����� �������� ������ ����� ��� �������� ��� �������� ���������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������5������E� �������
� ��!�� �����"������������������������������������������������������������������5������E������ ��!�� �����#������������������������������������������������������������������5������E���/�� ��!�� �����$������������������������������������������������������������������5������E� �� ��!�� �����%����������������������������������������������������������������5������E� +�� ��!�� �����%&���������������������������������������������������������������5������E����� ��!�� �����'�����������������������������������������������������F ���������5������E��/�� ��� (�� )������������������������������������������������������������F ���������5������E�* ��
�
�������*����+ ������� ���,����������������������������������������������������������5�����E��� ��
� &��������������������������������������������������������������������������������������5�����E���(�� ���������������������������������������������������������������������������������������5�����E����+�� ��!�������������������������������������������������������������������������������5�����E����$�� -������������������������������������������������������������������������������������5�����E�� ��� .����������������������������������������������������������������������������������5�����E�� *�� .���+�������������������������������������������������������������������������������5�����E� /�� /������ �����������������������������������������������������������������������5�����E�� #�� �� ����0�� ������ ��������!��������������������������������������5�����E�������
������*�� ���������������������������������������������������������������������������������������5������ ��
�
������*��� ���1�������2��! �- ����������� ������ ����� ���3����1�
4�������5 �- �346F FFFFFFFFFFFF ����5������� ��������
��
���������������
1. INTRODUCCIÓN
���
2% ����������)���
������ �������'������ ����%�%���������� ������9� ������2��� �����������%��������������1������� �� �%� � ���������������������������������������)���������������A������%�������)�����������������A� ����������������4�� �����<����D������������������
�
�����9���4�����������������������������������������������������%��������7�������������7������������������ ����������*������ ��������������%�4��� ��������7�������������7��������� �������3 ���.�� �.�������%���� ������������B���%�������%����:���%�-�����@�#������� �����������8���>������������������ ���������;��8�88��������� ��������������������� �����@��������������� ��
�
?����
;�"G���
H
<�!?�,
��?�"�G�!
������<��A�"G
0�?���� ��AGI��<��A�"G
A�A���H!�0���G���6�
0��
�!AG��<��A�"G
;������;�
6�;"G�AJ��<
����6!�A�
;���6�
���""�
J�"�,�!0�6
,�G��
";;��
��0G�6�I�
���<�����K����
��!�<��
!�0�6�!A�""��
���!�)G�6�<��A�"G
G���)G�6�<��A�"G
G��I�!�
A��8�
�!A���!�H�!�)�,��
<�;�"��!
���,��!�"��
)G�!�:�����>
,8�9
��<��7��!A��
)GG����"0��G
�
�
��������9���������%��8���� � ��������
�
� 7��%��������%� � 1 %��� ��.����� �8�����������.���������4�4���� �
���%��� �����1 � ���41� ������ ����������
�
<��4���4� ��������������'���������9���������������4� ���%���������� �
��%���4� � � %���� � ���� � %3 � �%������� � �� �4��� %������ ��
��4� ������ ���%���4� � � %���� � ���� �� ��&����������-�� ������������
�-�� �����-�������8������%�5�������������������%�����'� � �-�1� ��
4��2�������������A���� ������ �'������ ���%�������������������� ����
���'����� ��� ��������������������� � �-����� ���
�
o !"��#$�� !��%� � ����%���� � ��� �� �&�� '� �� �������
� %���� � ������ ##$��
o !)"��#*��!��%�������� ������� � %���� � ������ ##*��
o !�������,�����-�)�����.������� #$(�
o 0�1� � ����%���� � ����� ��� �� ������� ��� �� � �
� %���� � ���� �������'��� ��� � ��
�
� � ����������������������7�������������7��������������� �%� � ����
������ '� %�'�� ��� ��� � �� ��� ��%��%���� �� �� ������� �� L,8�9�����
�8�%�����%���M����� �+�=%����� �������������������,8�9�:�A� ���������
;��8�88� E� 0�9����� E� ����� >�� )�%��%����� ������� ���� ��� 7������
�������7�������� �����2��� �.������� ������� �����%���� ����� �����2������
� �����������%����� ���������
�
� �3�� � ������ ����� ����4�4���� �����5� ���� ��%�������� �'�� � �
�� ������4� �� � ������ ��� ��� ��-� ����� �5� ������ ��%���4�� '�
��%������� ��
�
� � �����������������������2������� �������
�
� �������� ������ ���%�� ������� ���%������ ��
�
� �������� �������� ��!0A �C���� ����������2������ ������� ����
�'����G�%�������������2����.�������������������%���������� 1�
��%��������%��� ��� ������ �� � ��%� ��� ���� ������ ������������
'������������ ���� ������9� �'�� �����-�� ��������4�����
�
� ����������� ��� �.��%����� ��%���4��� � � � �� ������4� ��
�4������������&� ������ ����.������� ����*������ �: //��� � >�'�
(� ������� � :#(� ���.���� >�� ������� ��� ���� � ���� �����%�����
)�.���������� �%��� ����2��.�������������������� ���.����� �
���� �������� ��
�
� ,B C�����������4������ ����%�������� ����������� ������������ �
4�4���� ���3�� � ���������� ���� ��������� ���� �%�� �����������
�
� A� �&���������� ������������������������� ��-����� �������
7��������
�
�������������%������������������������ �'����������� ���%��
�� �������� �&��������4�4��������� �������
�
� A�.������ ��� ����� ��������� ��� ��� 4�4����� �� �� ������ '� ��� � �
���%��� �� � �������%����� ��� �� � �� � � ���� �� �&��� ���������� � '�
%D���� �����3�������������2����
�
� �3�� � �� ����������8�������� ������� ���.����� ���%���4� �� ������� ��
�
� ����������������� �'��������� �����9�������������� ������ �������
�
�
� �����2���������������� ����������%������� ��� ������4� ���.��%��
��� -�1�� L0��A�6�!�"� 7��� ��)�!���)���!� �!A� !�J �
)�!���)���!� �7� G��"�"� �!� ;�)G)GG� ����GN��;��
�77�)��A� ����"� �7� 0�?����M� � ����� C��� ��� 7������ �������
7���������4���������������� ������������ � ���&��� �������������%����'�
����� ������������4� ��� � ������ �%����� ���� �-���������������� �
.������� �����%��� �������� ����� ���.����� � ���-� ����� �����������
�� ���.����� � ������-1� ������ � ��5� ���� ������2���'����� ���.����� �
%�������� ������� �C��� �������2���
�
�
�
�
�
�
&�����' ������
N�������-��������������.� ��������������/�&���0�������A������%��������-����1��������)� ������������'����'����'����� ���� ��������%�%�����������������2�������� ��������9���C��� ��D����8�����������������4�� ����������
�
� 1� %� %��� �-����2��� �� #��� '��5/ *��6������ A�������� ���� )����� ���
)��������� ����� ��� A� ������������ ����������� C���%�� 8�� �������� ��� ������
�����2��� � ��� �9�������� 7���� ��� )������� ���%�4���� ���� ��� A������%���� ���
)�����������������A� ���������
�
0����� ������$������/������"�$�����'�%�'�� ������%�������<������������
7������������������C���8������������������%��� �����������������0����� �����
����� '� ���� ����� ��� ������ C��� � �3� �����2���� D�� '� ���� � �� � %��%��� � ��� ���
7�����������C����� �C�������������� �����
�
�-�������� �� ��� *��"��7 ��8�!� �� ����������� ��� ��� A������%���� ���
)�����������������A� ����������������<�������� � �� ���'����%��4��9������������
��8�����������������4�� ����������
�
I�����B���%���-����� �������6������%��� �� �������������'����� ������
������������������
���������������
2. NORMATIVAS DE CONSTRUCCIÓN SISMORRESISTENTE APLICADAS A VIVIENDAS ECONÓMICAS EN PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO
����
������������
3% ���'���� �� ����������)� ���'������������� ���� �������� ����)'��� �� �9��� �� �9� ��������� �%
��
<��4��� 4� ���� �� ��� ����� '� ��� ��� ��9���� ��� ����� ��� 4� �� �%����� ��� �� �
��%���4� � � %���� � ���� �%3 ��%������� � �� �4���%������ �� ��4� ������ �
��%���4� � � %���� � ���� � � ��&����� �����-�� ��� ��������� �-�� ��� ��-������
�8������%�5�������������������%�����'� � �-�1� ��4��2��������������
�
A����������� �� ��8������2����������������� � �-����� ��
�
�� !"��#$�� !��%� � ����%���� � ��� �� �&�� '� �� �������
� %���� � ������ ##$��
�
�� !)"��#*��!��%�������� ������� � %���� � ������ ##*��
�
�� !�������,�����-�)�����.������� #$(�
�
�� 0�1� �����%���� ����������� ������������ � � � %���� � ���� ����
���'��� ��� � ��
�
'��C�����
�������%���4������%������ �%�'��%�����'����-��������������%��8� �
����� ���� � ���41� ������ ����������������������������������4�4���� �
���%��� �� �%�'����4�����
�� ��� ��%���4�� � ��&���� ���C������ ��� ���� ���'����� � �3� ���������� ��
� ��&���
�������%���4������������C��������9�����������'������ �������� �������
��������������� ������������
���� �-�1� �����%���� ���� ���C����� ���-�����������������4�4�����
���%�����
�
o ���:;<% ���'� �� �'*��� �� ����=� (
����������)����'������������
�
6����������������������� ���1��������MA� �� ����� � �%���.����� ����������� �&��'��� ����������4�4���� � � %���� � ���� �������'��� ��� � M�������-�����������������4�4��������%����� 1���%������ � � ��%� ��� ������4� ��%�������� �'�����%������� �����������������4�4���� ���9�������� ���<��'������"������������������� ���%���4� �������%������ ����%3 �������������� �4�4���� � ������ ������9���� ����1���� ������ ���1 � ���41� ������ ���������
�
� �����%���4����� ���1����������������� ����C�� ��� �C��� �%���.��������� �&��
'� �� ������� ��� ���.������� � ��� ��� '� �� � �� � � �� ����� � �� 4�4�����
��.�%������� ��� ��� .�� ��� C��� ��-�� �� ��%�����%����� ��������� ���� �� �
��������� � ��� �4��� � 1 %��� � '� ���� � ����������� � ��.����� � ��� � %���
����'���� � �-����� ���%� ��
� �������'�������������������� ���C�� ��� �������� �������1������
�� )������� ��3 ��� ���������%������ ���������� ������ ��� ��������
���.������� ���
(� ��C�� ��� � ����� ��� �� �� ���� '� �� ������� ��� %��� �
� ���������� �� ����'���� �� � ��C�� ��� � ����� �� � %�������� �
�%������ ��
*� A� �� ����� � ������� ����%��� ���� ��.��%�����C��������
�%����� ����� �� ��� �������� ���
+� ��C�� ��� � ����� �� � �� � � ��� ������ ��� �������� �� %��� �
��4� ���� �'��������� �C��� ���%�������
@� A� �� ����� �������� ���%������� ����� �� ��� �������� ���
/� ��C�� ��� � -������ � ��� �� ������� '� ����4� �� �D������
������� ���B���%�� ����C�������
$� Nomenclatura de los términos técnicos empleados, y�
#� ���� � �� � ��%3 � ��%� � �D���� � '� ����1.��� � ��� ���� � �����
��%������������ ������������'������ ���������� �� �������� ����
���.������� � ��� ��� '� �� � �� � � �� ����� � �� 4�4�����
��.�%������� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ��'� '� � �
��-��%��� ��
�������������������������� ���1.����'��%����������4�4��������%�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
o ����:;>% ���' ���=� �� ����������)�
���'������������
6����������� ����������� ������������� ���1.�����������������4�4��������%�����"�-B������%��!)"��#*����4�4��������%������������������ ��������-1��� ������1���� ���������%���
�
• )� ������� ��� %������ �%��������O� ������ ����� �������������
�� ���������� ��� C��� �� �� ������� ���� ��� �����%���� ������ ��� �����
41���%� ��������%������ ��4��������%�������������������&� ����%��� �
�-�.�����4� ���������� �
�
��� ����� ��'� �-B����8����%����� ��1������-�������������������������%� %����
�
����%���
�
• )� ������� ��� ��%��� �%��������O� ������ �� �� ������� ���� ���
�����%���� ������ ��� ����� 41���%� �� ������%���� �� ��4����� ����� ���
�������4������ �� ��������� �%������� � �D����� � ���%��� �� �� C��� ��
�-B��� �� �� ����������� ��4������%��� ����������������������-��� ��
�.���� ����� ��.��� ��
�
��� ����� ��� ��3�����-���������������������������%�� � %���� � �����'����� ��������� ����������3�������������� 1 %��������� ���������
�
�� ��)��1������������!")��#*�� ���������� ���-�� ������� �&��'��� ���� �������� ��� ������4� � �-����� ��
�
• 0�!���6�"���7��%���������.�������� �� �������%� � ���� �� �������
���%��� � � ���������� �� ���%��� � �� � ���������� �� 9��� � �����
�� �������� ��
�
• )���!��)��!�"��)��������-����������� �&�����������������%�������
�
• A��6�"��"���)����"�A�������A��7P,��)���)��������-������
��� �� �&��� � �� ��� %1�%��� 8���� �� ������&� � '� ��2� �� ������ ��� �� �
.��9��� ����%�������.���2� ���%��� ��
�
• A�� 6�"� �"���)����"� A�� G����0Q!� ����A��� )������� �
-������ �� 4�-� � ��� 8��%�-�� ������ � ��� 8��%�-�� ������� � ���
��-���2������������ �'���� �����%��� ����.�������� ����8��%�-�'�
.��9��� ��
�
• A�� 6�"� �"���)����"� A�� �)����� )������� � -������ �� 4�-� � '�
������ ����������'�����-������� �'������ ���%���� ��
�
• A�� ����"� �6���!��"� A�� )�!"���))�Q!�� )����%���� � '�
��������� �� ������8� �� �������� � '� ����� �� � ������ �� ��������1� �
�5������� ����4� ��%���� �'��������� ���� �������� �'����%����� ��
�
���������� ������������ ���1.���������4�4��������%�����1���������� ���1 � ���41� ������ ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
o ����� *�� ���&�����$���� 2;<?�
�
6������������������� �����1�����L�<�������"����������A� �-M��� ������������3������� ���������� 1 %���� �����������������������������4�4��������%�����
�
�����8�����1�����������%���4��� ���������� ��������� �-������ ���������� ������ �&�� � %���� � �������� ������������ � �-����� ����� ��
�
• 4���-�7� -��� 7�8���9�9�8�4��-�/�-���
o 4 � ������������ ��
o �����������
o �������� ����� �� ������� �� ����������:�������
� �������� ����� �� ������� �������� �� ��
� 7���:������
� �������� ����� �� �������0��� �� �������� ���� �:������
o 9 ������ ������� ::��� ���:����:: � ���;� ��
• &3�79��48�
o 9 �������+ ������
o 9 ��������� ����:�������)��� � ������������
o /�� ��:������������
o .��� ���� ���
• �7�*�/�9�8/-3/3-�8�
o 4 � ����
o �� +�� ���0 �)������ �����!��
o 8���!��! ��������� ��
�
�
�
�
�
�
�
o &�9� �� �'*��� �� ����������)� �� ���
���'������������������(��������%
�
)�%�� 8�%� � 4� ��� �� ��� ��������� �� �� ��� !��%�� )���%����� ��� A� �&�� '�
)� �������"� %���� � �����!"��#$��������������R�R������� �����%������� �
�������� �� ���������� �� � ���� � '� �� �� � ����� ����%�����C��� �� ��%������
��� .�������%���� ���� �� � ���-� � C��� �������� �� � %��� � �-������ ���
� �������������������.������'���� �-������������ � �8������� ���
�5� ����%��� � �-�1� �����%���� ����������� ������������ � �������'��� ��� � �C���.������������� ���� �� ����5����� ����� ������������������������� �� ����.������� ���������%��!"��#$����� ���������������������4�4��������%�����
�
� � �-�1� � �����-�������������������6�����%D�������������������������������4�4���� ����%��� �� �%3 �C������4������
�
�����������"�����������"����������7����0�����������@��� ���� ���������������'����%���������� �������� ������ �%� %� ����.��23�� ����������9� ����.3������������'������%���������� �%� %� ��
�
�����8���� �%�� ���5���������%�����-����� �<��!)�<��"�,P"�)�"�A��6��"�"��6�0S����������9����������������������������������.��%����-������ ������� � � %� ��C�D� ���� � � %� ���%�� �����-����C�D� ���� ������ �������� �����������2��������� �%� %� ���%�� ������������ �.������� ����������-��������� � � %� �'�����B���%���%���.������� � %����������.��������C��&����%��� ����4�4��������%������9�������� ������'������
�
�� �-������-����5��������%���������������"�"�����"�"��!)�����%�����������-1��C����� �&��'��9����������� � ��� ������4� �������%��� �� ���������� ���� �������� ����4����������������������� ��3 ��� ���%����� �%���������� �%���1����� � ���������-���2�'���������������� ����� ��C����� ����%������ � ������ �� � �'��� ����-� � 1 %��� ���C���� ���3� �%����� �������� ��4����B����'���%��D����� � � %� ���
�
�����������-��� ���� �����������)�!7����)�Q!�A��6�"��A�7�)�)��!�"�����%��� ��� ��� �� ����� ���������� �'��������� �����%��� �4�� �������2��� ����� �%��� ��������%�������� �� ����� �C������� �����%�����<����-�����2������ �-����������C���� �8���������4�4������� �� �%��� �'�4�� ��������%��������
��� ����������C�� ��� �%1�%� �C��� ��� ������������������������������!��%��)���%��������A� �&��'�)� �������"� %���� � ������!"��#$��'�C��� ��������������8����������������4�4��������%�����
�
�����������-���� ���� ���������� �)��<�!�!��"��"���)����6�"�N���0���!��K�!�6��"�"�����"�"��!)��������4�4��������%������� � �����%������� ��� ������4� ��"���� �������������.��%�����8���2�������� �4�-� ������%������'�����%���� ������%���������� �%��� ���� ����� ����%��� ����%������������.��%�����4��������������%� ���%���������� �����%� ���� ��� � ���������� ��'��� ��������� ��
�
"�� �-�������� �)���!��)��!�"�� ���� ������ ���%����������������-1� ��.��%� ������ ������'�����%������� ��
�
�� �5�����-��� ���������� �����"�A���"����"�I�A��)��0������.��%������� �������� ���.����� ����� ����%��� �C��� ����� ����������� ������������ � � � %���� � ���� �����.��%�������-���� �%�����������%� ������.��%�����'�4�-� �����%������"���5������� ����������������%�������������� �%� %� �'����.��%������� ������� ���������%������.��%������ ���C�� ��� ����� ��������%������� �&��'��� ������� � %���� � �����!"��#$���������������R�R��
�
�� D���%����-��� ��� �������� �6�"�"�A���!���<�"��� � �.����� ��������-1� �'� ������� ���� ������4���
�
I���B���%����-��� ���� ���������� ��������� �� � ���������1 ���� ������� ��������� ��%����� ����%������������ ���� ������4��� ������������������� �'�.��%� �������������� ���9� ��
�
�
��
������������
����������������
�������������������� �!��"��������#����������##������!���!���
��
�
?% ����������'���� A��$�������� ���������'����� ����
��
���� �����������%��� �������2���������� �%� � �����6���!��!����3%BB2�9����
��� �� � �-����� � ��4��� � ��� ��� 7������ ������� 7������ �� ���2��� � �� ���
�����8���� ���� ��� ��� 7������ :��-�� ��8��� <���� 8�� ����>�� �� ��� 2���
�.������� ������� �����%�������.��8�� �@���������������� � '�%�-�����@�#������
� ��������8������
�
�����������"��� ����� ���������L,8�9������8�%�����%���M����� �+�=%����
� ������*7�C+D��7�77���"���" &�C���" �����-���
�
?����
;�"G���
H
<�!?�,
��?�"�G�!
������<��A�"G
0�?���� ��AGI��<��A�"G
A�A���H!�0���G���6�
0��
�!AG��<��A�"G
;������;�
6�;"G�AJ��<
����6!�A�
;���6�
���""�
J�"�,�!0�6
,�G��
";;��
��0G�6�I�
���<�����K����
��!�<��
!�0�6�!A�""��
���!�)G�6�<��A�"G
G���)G�6�<��A�"G
G��I�!�
A��8�
�!A���!�H�!�)�,��
<�;�"��!
���,��!�"��
)G�!�:�����>
,8�9
��<��7��!A��
)GG����"0��G
����E������"��6�C��������7�������������7������� �����.��%���������
�
�� ���9�� ����� � "�
9 �����9�� ����� � "�
����������������� � "�
�� ������������ � %�
������� ��� � � <�
����� ��)�8 ���� � "�
����� ��)�8�� �+����� %�
�::�� �=��������� � $�
9��+ ��>�. �������� ����������"%�
? �� ��� � � <�
!�� � � � #�
����? �� ���� � $�
���������� � � ����������FB�
�
"��4� �������������������� ������ �'�������� ���9��������� ����������2�������
������������ ���������� ��� � ����� ������ �'������ ����.���� ����� �������� ���� ����
�����%�����
�
�
<���������� �����������%����� � ����������2�������4��"��������G�������� �
�� � ������������9������ ������ �'�������.���� ����� �������� ���������� ��8��
� �������� //��� � ������ ������� ����� �����������
�
� ;8������
� �9������
� <8��4�����
� <�'��=���
�
'������������#(����.���� ������ ������� ����� ��������������
�
� ,8�9�
� �9���
� ,��8���
�
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
�
���
��%��D� �������2�����1����������"������4�4����������@��"��"��������� �
%�������� ��5� ���� �'������ �� � ��� ������4� ��%������ ��
�
)�.��%�� ��8��1�� ���� ��������� ��%��� ��� ������1�� �� �������������� ���
�������"��������������� � ����� ������� ������������� ������������%������
��� �����'�� 1������������2������� ����������� ���%������ � 1 %��� ����������%�����
� �����-�������������������� �����%������� ��� ������4� �.��������� ������� �
��-�� %� ������� ��!��%���4� �-������ �'������� �����%����������
�
� 1� %� %��� �� � ����������� ���������� ��� �"��� ��&��� C��� � �����
�����2���� �� � ������ � ��� �'���� G�%�������� �� ��� 2��� �.������� ���� ���
�����%���� ����� � 1� ��%������� �%��� ��� �� ���� �� � ��%� � �� ���� � ���
�� ������������'������������ ���� ������9� �'�� �����-�� ��������4�����
?%2% �H ���� �� �� ����� �� �������� ����I�������� '���� ��( �����������������% �&�� ��)� ���'���(��'��������
�
�
���� ������������� ���9��������� �������:;8�������9������<8��4����'�<�'��=�>����
������-1������� ��� � � ������������� ������������ � �-����� ���
�
� )� � ����%�%�� ���1��
� )� � ����8��%�-���%����
� )� � ����8��%�-���%����%�%�� ���1��
� )� � ������������&�2��
�
�� �� � ��� � ������� � � ������� � :,8�9�� �9��� '� ,��8��>� ��� ������-1�� ��� �� �
���.���� � ������������� ������������ � �-����� ���
�
� ���.���� ����8��%�-���%����
� ���.���� ����8��%�-���%����%�%�� ���1��
�
�
�
�
�
)� �����%�%�� ���1��
�
�
�
�
�
�
�
�
� )� �����8��%�-���%����
�
�
�
�
� )� �����8��%�-���%����%�%�� ���1��
�
�
�
�
�
)� � ������������&�2��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���.��������8��%�-���%���� �
�
�
�
�
����.��������8��%�-���%����%�%�� ���1��
)�"�"�A�����<�"���S��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�� �� � � �� ������ � %������� %��� � ��� ������ � ��� .��%�� ��-����� ������� �
%�������%��������� ������������3�����.������%����'��-����
�
6�� ��%������ � �3� .��%���� ��%��D� ���� ������ � ��� .��%�� ��-����� ������� �
%�������%��������
�
6������������ �3�.��%��������� ������������%������'���9� ��
�
�
)�"�"�A��G����0Q!�����A��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�� �� � � ��'�� � ��������� � �3� .��%���� ���� ����%� � '� 4�-� � ��� 8��%�-�
��%�����6������C���1�� ������ ����.��%���������������� ����������%���2� �:���� �
%�������%������>�����-�� ��� � �'�%�%�� ���1�������� ��� � ��
�
6����%������� ����8��%�-���%����'�������������� �3�.��%������������� ��
��%��D����8��%�-���%������
)�"�"�A��G����0Q!�����A�����<�"���S��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"���� � �.��%��� �����%��� ����%�%�� ���1��:�� ������ ���������� ����.��%��
��-����� ������� �%�������%������� �� ������������3�����.���� ��%���� '� �-��>�
C����� ���������������.��%������������� �����8��%�-���%������
�
6�� ��%������ � � ��� %�%�� ���1��� .��%���� ��%��D� ���� ������ � ��� .��%��
��-������������ �%�������%��������
�
"���� � �C��� ��������������%� ����%�%�� ���1�� ����%����� � �� C��� ���
�
)�"�"�A���A�,��)�U�K���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"���� � ��� ������ �%�������%��� �����������
�
6����%������ ������ ����.��%��������%�%�� ���1��:�� ������ ���������� ����
.��%����-������������ �%�������%�����������������>��
�
6������������ �3�.��%������������ ��������������&�2���
�A�7�)��"�A��G����0Q!�����A���
�
�
�������������������������
�
��
�
"�����.���� � ��'��� ���������� �3�.��%���� ���� ����%� � '�4�-� ����8��%�-�
��%����� 6�� ����C���1�� � �3� .��%���� ���� �������� � ��� ������ %���2� � :���� �
%�������%������>��
�
6����%������� ����8��%�-���%������� �.��9��� �� �3�.��%��� ������� � ����
8��%�-���%����'�������������� �3�.��%������%��D���������� �����8��%�-�
��%�����
�A�7�)��"�A��G����0Q!�����A�����<�"���S��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�����.���� �.��%��� � ����%��� ����%�%�� ���1�� :�� ������ � ��������� ����
.��%�� ��-����� ������� �%�������%������� �� ������������3�����.������%���� '�
�-��>��"� �.��9��� �� �3�.��%��� ������� � �����8��%�-���%���������-����C���
�������������
�
6�� ��%������ � � ��� %�%�� ���1��� .��%���� ��%��D� ���� ������ � ��� .��%��
��-������������ �%�������%��������
�
"�� ���.���� � C��� ����� ����� ����%� � ��� %�%�� ���1�� �� ��%��� �� � �
� C��� �'�����������4�-� ���%��� ��
?%2%2%$��,�����'���� ��*#����'���� � ���+D7����� C���� �7��4���!��!��J�-%
������� ����������������9�������%������� ������ �� �����9�������.��8� ������ ��
�� ��-�������������������'���.���������4��������&� ��
�
� ��������� ���������
� A�%� ��� ������ ��� � �
� ������-1���������������
� ����������%������
� ����� ���%���� ������ �'��5���� �
� 6� �8���� �
� )���������8���� �
� !B%������������ �
� � ����������������8��
� ��������� ��%������ �'����� ���������� �%� %� �
�
����������������.����������������������� ��� ����������������C�D������4���
�����&� � �.����������� ��� � �� ������� ���� ���������%�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���.��%�������������� �K��7������������"��6�C��������������������� ����
�-��������
�
FICHA RESUMEN DEL TRABAJO DE CAMPO EN LAS ALDEAS �
ALDEA: �
NIVEL DE DAÑOS I TOTAL CASAS % DIMENSIONES CASAS < 20 m2 : 20-30 m2 : 30-40 m2 : 40-50 m2 : > 50 m2 : TOTAL CASAS PLANTA Estructura simetrica respecto a los dos ejes: Estructura simetrica respecto a un eje: Estructura asimetrica TOTAL CASAS CIMENTACIÓN Sin cimentación : Con fallos en las cimentaciones : Sin fallos en las cimentaciones : No se aprecia si existe o no cimentación : TOTAL CASAS ARRIOSTRAMIENTOS INTERNOS Entre esquinas/paredes opuestas : Sin arriostramientos internos : No se aprecian : TOTAL CASAS ARRIOSTRAMIENTOS EXTERNOS Con contrafuertes : Con vigas de atado a la altura de los huecos/cubierta : Refuerzos en las esquinas de la casa : Sin arriostramientos externos :
No se aprecian : TOTAL CASAS HUECOS Huecos muy grandes/próximos : Huecos medianos : Huecos pequeños : TOTAL CASAS CIERRE DE HUECOS Con marcos rigidizadores : Sin marcos rigidizadores : No se aprecian marcos rigidizadores : TOTAL CASAS NUMERO DE PLANTAS Unica planta : Dos plantas : Tres plantas : Más de tres plantas : TOTAL CASAS ESTRUCTURA DEL TECHO Tejas : Cañizo : Hormigón armado : TOTAL CASAS MATERIALES EMPLEADOS Ladrillos de adobe : Bloques de hormigón : Pidras naturales : TOTAL CASAS ESTADO GENERAL DE LOS MATERIALES EMPLEADOS Hormigón : Ladrillos de adobe : Bloques de hormigón : Piedras naturales : Mortero :
�
A��8� � .��8� � �� �������� �� ��������� � � �� ��� ���@� �� ���� ��� ����
���'�����6� � �-����� ������� �%�� ��������"���!�������8� �.��8� ��
�
�
��
�
�
�
NOMBRE ALDEA
N° CASAS TOTALMENTE COLAPSADAS
N° CASAS INHABITABLES
N° CASAS REPARABLES
N° CASAS SIN DAÑOS
TOTAL CASAS
km DESDE BHUJ A LA ALDEA
Khanpar 34 6 2 4 46 40Ajapar 36 0 0 8 44 35Phirvadi 20 3 20 4 47 57Payarka 35 0 4 1 40 48
Totales 125 9 26 17 177
TIPO DE ESTRUCTURA
N° DE CASAS % DE CASAS
De hormigón armado 10 6%De hormigón armado - mamposteria 16 9%De mampostería 141 80%De adobe-cañizo
10 6%Totales 177 100%
ALDEA DIMENSIONES DE LAS CASAS
N° CASAS TOTALMENTE COLAPSASADAS
N° CASAS INHABITABLES
N° CASAS REPARABLES
N° CASAS SIN DAÑOS
TOTAL CASAS
< 20 m2 : 2 0 0 1 320-30 m2 : 12 1 0 1 14
Khanpar 30-40 m2 : 16 4 2 1 2340-50 m2 : 4 1 0 1 6> 50 m2 : 0 0 0 0 0< 20 m2 : 2 0 0 1 320-30 m2 : 25 0 0 1 26
Ajapar 30-40 m2 : 5 0 0 4 940-50 m2 : 4 0 0 2 6> 50 m2 : 0 0 0 0 0< 20 m2 : 2 0 0 0 220-30 m2 : 11 0 18 2 31
Phirvadi 30-40 m2 : 5 3 2 1 1140-50 m2 : 2 0 0 1 3> 50 m2 : 0 0 0 0 0< 20 m2 : 2 0 0 0 220-30 m2 : 10 0 1 0 11
Payarka 30-40 m2 : 18 0 3 1 2240-50 m2 : 4 0 0 0 4> 50 m2 : 1 0 0 0 1
Totales 125 9 26 17 177
���
TOTAL CASAS ESTUDIADAS = 177
44
47
40 46
Khanpar
Ajapar
Phirvadi
Payarka
�������
TIPOLOGÍA ESTRUCTURAL
De mampostería
79%
De hormigón armado-
mamposteria9%
De hormigón armado
6%De adobe-cañizo
6%
De hormigón armado
De hormigón armado-mamposteria
De mampostería
De adobe-cañizo
�����
����
��
TOTAL CASAS ESTUDIADAS = 177
44
47
40 46
Khanpar
Ajapar
Phirvadi
Payarka
�
CASAS TOTALMENTE COLAPSADAS
Ajapar29%
Phirvadi16%
Payarka28%
Khanpar27%
Khanpar
Ajapar
Phirvadi
Payarka
�
CASAS INHABILITABLES
Ajapar0%
Phirvadi33%
Payarka0%
Khanpar67%
Khanpar
Ajapar
Phirvadi
Payarka
��
CASAS REPARABLES
Ajapar0%
Phirvadi77%
Payarka15%
Khanpar8%
Khanpar
Ajapar
Phirvadi
Payarka
�
CASAS SIN DAÑOS
Khanpar24%
Payarka6%
Phirvadi24%
Ajapar46%
Khanpar
Ajapar
Phirvadi
Payarka
�������������������
�
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
����
���������������
���
kHANPAR: 46 casas estudiadas
0 3
14
6
23
< 20 m2 :20-30 m2 :30-40 m2 :40-50 m2 :> 50 m2 :
kHANPAR: 34 casas totalmente colapsadas
30-40 m2 :47%
40-50 m2 :12%
20-30 m2 :35%
< 20 m2 :6%
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
kHANPAR: 6 casas inhabilitables
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :17%
40-50 m2 :17%
30-40 m2 :66%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
kHANPAR: 2 casas reparables
30-40 m2 :100%
40-50 m2 :0%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
kHANPAR: 4 casas sin daños
> 50 m2 :0% < 20 m2 :
25%
20-30 m2 :25%
40-50 m2 :25%
30-40 m2 :25%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
����������������������������������
�
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
����������
AJAPAR: 44 casas estudiadas
0 3
26
6
9 < 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
AJAPAR: 36 casas totalmente colapsadas
> 50 m2 :0% < 20 m2 :
6%
20-30 m2 :69%
40-50 m2 :11%
30-40 m2 :14%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
AJAPAR: 0 casas inhabilitables
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
AJAPAR: 0 casas reparables
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
�
AJAPAR: 8 casas sin daños
30-40 m2 :49%
40-50 m2 :25%
20-30 m2 :13%
< 20 m2 :13%
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
�������
PHIRVADI: 47 casas estudiadas
11
3
31
20
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
������
PHIRVADI: 20 casas totalmente colapsadas
30-40 m2 :25%
40-50 m2 :10%
20-30 m2 :55%
< 20 m2 :10%
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
PHIRVADI: 3 casas inhabilitables
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :0%
40-50 m2 :0%
30-40 m2 :100%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
PHIRVADI: 20 casas reparables
30-40 m2 :10%
40-50 m2 :0%
20-30 m2 :90%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
PHIRVADI: 4 casas sin daños
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :50%
40-50 m2 :25%
30-40 m2 :25%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
����������������������������������
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
�������
PAYARKA: 40 casas estudiadas
1 2
114
22
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
���
PAYARKA: 35 casas totalmente colapsadas
> 50 m2 :3%
< 20 m2 :6%
20-30 m2 :29%
40-50 m2 :11%
30-40 m2 :51%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
PAYARKA: 0 casas inhabilitables
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
PAYARKA: 4 casas reparables
> 50 m2 :0%< 20 m2 :
0%20-30 m2 :
25%
40-50 m2 :0%
30-40 m2 :75%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
��
PAYARKA: 1 casa sin daños
30-40 m2 :100%
40-50 m2 :0%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
?%2%3%���� �������&���� ���*���������� ��*#����'���� � ��� �� 6�� %�'��1�� ��� �� � �� � � ����� )���!��)��!�"� '� ��� %�'��1�� ��� �� �
��%������� ���8�� �.�������&����� ���������%�����
�
�
�
�� )�"�"�A��G����0Q!�����A����
�
6� � �� � ����8��%�-���%����C���8������� ���������������������1 ���� ��� �
�-����� ���
�
• G��%�-�%�'�������
�
• P���� ���%� �����-��� � �
�
• ���������������8��%�-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• ������������������� �'�4�-� �������������� �'�.��9�����
�
• �5�� �4�� ���������� �.��9��� � ��V �� � �� ���� �%���2� ������ �� ��
�5�� �4����
�
• "�� �������� ��%��D� 8���� � �5�� �4� � �� ����� ����� � '� .����� ���
����� ���%���� ����� �� �������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• �� %��8� � ��� �� � �� � � ��� 8��%�-� ��%���� �� 8�� ���������� ��
�� ���%�� ����������.��9������� ����������� ����� ����D �������� �
������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(� )�"�"�A��G����0Q!�����A�����<�"���S����
�
6� ��� � ����8��%�-���%����%�%�� ������ ���C����� ����� �C������5� ���
������ � ��� 8��%�-� �� ��� ��� ��� .��9���� � � ��� 8��%�-� �G�� ����� ���� ���
%�'��1������ �� ��� � �'����8��8��8�������� � �-����� �%���4� ���
�
�
�
�
�
• ���.��9����8�� ���� �%���%�������'�������� ������� ����%�%�� ���1��
�� �� ��� ��-��� �� �9�������� �� � ������ � ��� .���� ��� %����
��5�� �4���� ������.��9����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• �����������������%������������2������������� ������������������������
�� ������� ������2��� ���%�'����� � ������������ �� �
�
• ��5� �������������� ���%���� �
�
• G���� ����-�����%�&����
�
�
�
�
�
*� )�"�"�A�����<�"���S����
�
6� � �� � � ��� %�%�� ���1�� �� �� � C��� %�9��� 8�� .�������� �6� � C��� 8��
����� �������8��8��8�������� � �-����� �%���4� ���
�
• ������� �� ��������� ������� �����������%�������� �� C��� �� ��
����%��������������
�
• �����2���� ��� �� %������� ��� %�'� %���� �������� �� ����� ����� �I� ��
��-�� ��� � ��� �C������ ��8�������2�����
�
• G���� ��5�� �4�%����-���� ��� ������� ���%���� �
�
• !�� �����2���� ��� ����� ���%���� � �� �� �5���� � �� ����� � ���
����� ���%���� �� �.������ ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• 7���������������������9����'��� ������� ���.���������%�����%�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• 7�������� �%���1������-�� ��� � �����C��� ������ ��� ��� � ����� �
C��� ���������������%���4����
�
����%�������� �C�����8������� ����������������%��� ���������1 ���� ���
�
• <����� ���8� �
�
• �����2������������� ����%�'��������������� �� C��� ������ ��� � ���
�����������%������������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• G���� � ��C��&� � �� %����� � �� �� ���� � �� � ��� ���� � '� ��� �� �
� C��� ��������� ����
�
• ����� ���%���� ������ �8���� :��%�� �������2��8�� ����%������ ��
����� �>�
�
• ����� ���%���� ��5������� � :���� ���������4�-�����������������������
������ ����� ������������� �4���� � '������ ���'����� ���������������
�� �� >� �� �������� :� �����1� � �� �� � � C��� � �� ��� ��� ������ �
�.������ �����%������������� ����3��������>�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• 6�� �%���1�� ����������������������� ���������8��.��������%�'�������
�������'�������������� ���
+� )�"�"�A���A�,��)�U�K����
�
� ��� �������� �� � � ���� �C���%�� ���&� �8�� �.����� ��!���� ������ ����
������-1���� �-�.�����4��������2���:��@W���������������� ��� � ������ �*������ �>��
C����� ������������� ���� ����� ������ �.�%���� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@� )�"�"���<���,6�"�
�
6��%�'��1������ �� ��� � �8�� �.�����-����� ���� �� �-����� �� �3�������2��� �
��������%��������
�
• 6�������� ������������� �� C��� ������ ��� � ���6����� ��������������
������ ����.����� ��� ����� ���%����� '� ���.����� �������%����������� �
������ �������� �������������������%�����%��������������������������
�� � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
• 6� �� C��� ������ �8���� ��������%�'��1������� ��� � �������'��������
��� �� � -����� � �� ���-���� � �� 6�� ��� �� ��������� � � ��� .����� ���
����� ���%���� �'�������5�%���������� �8���� � ����� �� C��� � 'X����
���� �8���� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"���� � �C��� �������������������������������%������C����������� � �����������
�����%�����
�
?%2%?%$��,�����'���� ��*#����'���� �
�������+*7�C �C��!*��7��-
�
����� ����������������9�������%������� �������� �� �����9�������.��8� ������
���� ��-��������������������'���.���������4��������&� ��
�
� ��������� ���������
� A�%� ��� ������ ����.���� �
� ������-1���������������
� ����������%������
� ����� ���%���� ������ �'��5���� �
� 6� �8���� �
� )���������8���� �
� !B%������������ �
� �����������������
� ��������� ��%������ �'����� ���������� �%� %� �
� ���� ��������.����� ����%��� �� ���������� �
�
�
����������������.����������������������� ��� ����������������C�D������4���
�����&� � �.����������� ����.���� �� ������� ���� ���������%�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���.��%�������������� �K��7������������"��6�C����������������������� �
��� �-��������
�
�
�
FICHA RESUMEN DEL TRABAJO DE CAMPO EN LAS CIUDADES
�
CIUDAD: �
���$�������� '������ �����L ��� ���$����� W � � � � �� � � � � ����'�����������$����� � � � ���� � � � � ��Y�+��%���� � � � ��+��/+�%���� � � � ��/+� ���%���� � � � �� ��� +��%���� � � � ��Z� +��%���� � � � ��
� � � ����6��A�7�)��"�� � � � � ��� �� � � � � �� � � � � ��� ��������� �%��������� ���������� ��� ��9� �� � �� ��������� �%��������� �����������9��� � �� ���������� �%������� � � ��� � � � ����6��A�7�)��"� � � � � ���'�����)� � � � � � � � � �"����%�������� � � �)��.���� ����� ���%������� ��� � �"��.���� ����� ���%������� ��� � �!�� ���������� ���5� ���������%�������� � � � � � ����6��A�7�)��"� � � � � ���������' �������������� � � ���� � � � � �������� C��� X������ ����� �� ��� � �"������� ���%���� ������ ��� � �!�� ������������ � � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � � ���������' �������I������ � � ��
�� � � � � ��)�������.����� ��� � � �)��4�-� ���������������������������� �8���� X����������� ���.���2� ����� �� C��� ��������.������� � �"������� ���%���� ��5���� ��� � �!�� ������������ � � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � � �,����� � � � � ��� � � � � �G���� �%�'�-���� X��5�%� ��� � �G���� �%����� ��� � � �G���� ���C��&� ��� � � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � � ����������,����� � � � ���� � � � � ��)��%���� ���-���2����� ��� � � �"��%���� ���-���2����� ��� � � �!�� ����������%���� ���-���2����� ��� � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � ��� � � � � ���'������ ��� � � � ��� � � � � �<,[ �� � � � �<,[��� � � � �<,[(�� � � � �Z<,[(��� � � � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � � ���������*���� � � � � � � � � ���9� ��� � � � �)��������.�1�� � � � �)���������������� � � �!�� ������������������������������ � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � � ��� � � � � ��'���� ���'� ���� � � ���� � � � � ��6������� ������������ � � �,��C�� ����8��%�-��� � � �<���� �������� ��� � � ��� � � � ����6��A�7�)��"��� � � � � ��� � � � � ������&���� �� ��'���� ���'� ���� ���� � � � � ��G��%�-��� � � � �6������� ������������ � � �
,��C�� ����8��%�-��� � � �<����� �������� ��� � � ������������� � � � ���� � � � ����������������$�������� �'�������������� �� ���� � � � ����������� ����4�-� ����������� � ����%��������-����������.������� � ����%��������� 4�� �����.������� � ���� �� �� �� �� ��
�
A��8� �.��8� � ������������ ��������� � ���������@���������� �������'������
6� � �-����� ������� �%�� �������� �%��������8� �.��8� ��
T IPO DE EST R UCT URA
N ° DE EDIFICIO S
% D EEDIF ICIO S
De horm igón arm ado 63 68%De horm igón arm ado - m am posteria 27 29%De estructura m etálica 3 3%
T otales 93 100%
CIUDAD DIM ENSIONES DE LOS
EDIFICIOS
N° EDIFICIOS TOTALM ENTE COLAPSADOS
N° EDIFICIOS INHABITABLES
N° EDIFICIOS REPARABLES
N° EDIFICIOS
SIN DAÑOS
TOTAL EDIFICIOS
< 50 m2 : 0 0 0 0 050-75 m2 : 0 0 0 0 0
Bhuj 75-100 m 2 : 0 6 3 0 9100-150 m 2 : 3 5 5 0 13
> 150 m2 : 2 12 4 2 20< 50 m2 : 0 0 0 0 0
50-75 m2 : 0 0 0 0 0Anjar 75-100 m 2 : 0 3 1 0 4
100-150 m 2 : 2 7 3 1 13> 150 m2 : 1 8 6 2 17< 50 m2 : 0 0 0 0 0
50-75 m2 : 0 0 0 0 0Bachau 75-100 m 2 : 0 1 0 0 1
100-150 m 2 : 2 1 1 0 4> 150 m2 : 6 4 1 1 12
Totales 16 47 24 6 93
CIUDAD N° EDIFICIOS TOTALMENTE COLAPSADOS
N° EDIFICIOS INHABITABLES
N° EDIFICIOS REPARABLES
N° EDIFICIOS SIN DAÑOS
TOTAL EDIFICIOS
km DESDE BHUJ A LA
CIUDADBhuj 5 23 12 2 42 0Anjar 3 18 10 3 34 35Bachau 8 6 2 1 17 54Totales 16 47 24 6 93
TOTAL EDIFICIOS ESTUDIADOS = 93
34
17 42
Bhuj
Anjar
Bachau
TIPOLOGÍA ESTRUCTURAL
De Estructura metálica
3%De hormigón
armado-mamposteria
29%
De hormigón armado
68%
De hormigón armado
De hormigón armado-mamposteria
De Estructura metálica
EDIFICIOSTOTALMENTE COLAPSADOS
Anjar19%
Bachau50%
Bhuj31%
Bhuj
Anjar
Bachau
�
EDIFICIOS INHABILITABLES
Anjar38%
Bachau13%
Bhuj49%
Bhuj
Anjar
Bachau
�
EDIFICIOS REPARABLES
Anjar42%
Bachau8%
Bhuj50%
Bhuj
Anjar
Bachau
�
�
EDIFICIOS SIN DAÑOS
Bhuj33%
Bachau17%
Anjar50%
Bhuj
Anjar
Bachau
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
BHUJ: 42 edificios estudiados
9
13
00
20 < 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
BHUJ: 5 edificios totalmente colapsados
30-40 m2 :0%
40-50 m2 :60%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :40%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
BHUJ: 23 edificios inhabilitables
> 50 m2 :52%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :0%
40-50 m2 :22%
30-40 m2 :26%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
BHUJ: 12 edificios reparables
30-40 m2 :25%
40-50 m2 :42%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :33%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
�
�
BHUJ: 2 edificios sin daños
> 50 m2 :100%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :0%
40-50 m2 :0%
30-40 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :�
�
�
�
�
�
�
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
�
�
�
�
ANJAR: 34 edificios estudiados
17
0 0
13
4
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
�
�
�
ANJAR: 3 edificios totalmente colapsados
> 50 m2 :33%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :0%
40-50 m2 :67%
30-40 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
ANJAR: 18 edificios inhabilitables
30-40 m2 :17%
40-50 m2 :39%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :44%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
ANJAR: 10 edificios reparables
> 50 m2 :60%
< 20 m2 :0%20-30 m2 :
0%
40-50 m2 :30%
30-40 m2 :10%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
ANJAR: 3 edificios sin daños
30-40 m2 :0%
40-50 m2 :33%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :67%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����T�' G�-8T�'�����-��,�����'
<�I��;� <G����A� ,G�? �!?�� �?�<�� ,G�)G�� ;G�!<��
��������A�"������A��
;�)G)GG
�
�
�
BACHAU: 17 edificios estudiados
1
4
00
12
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
�
�
�
�
�
BACHAU: 8 edificios totalmente colapsados
30-40 m2 :0%
40-50 m2 :25%
20-30 m2 :0%
< 20 m2 :0%
> 50 m2 :75%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
BACHAU: 6 edificios inhabilitables
> 50 m2 :66%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :0%
40-50 m2 :17%
30-40 m2 :17%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
BACHAU: 2 edificios reparables
30-40 m2 :0%
40-50 m2 :50%
20-30 m2 :0%< 20 m2 :
0%
> 50 m2 :50%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
�
BACHAU: 1 edificio sin daños
> 50 m2 :100%
< 20 m2 :0%
20-30 m2 :0%
40-50 m2 :0%
30-40 m2 :0%
< 20 m2 :
20-30 m2 :
30-40 m2 :
40-50 m2 :
> 50 m2 :
�
?%2%>%���� �������&���� ���*���������� ��*#���
�'���� ��������
�
�
�
� �5� ��� �� �.����%� ���%����� ��� �� � � �������� � �� �� ��� %�'��1�� ���
���.���� � C��� 8�� ������ ���� �� �������� ��� 7�6��� A�� ����A�� � �����
��-����������%����� 4�� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �� ������������!�Q!��!��������A���"� ��8���������4�����%��8� �
�� � ������5� ��������� ����� ��������� �� 1���%����������������� ������
��� ���� � ����� ��.����� � ���%��� � � ���������� � C��� 8�� ����� ��-��� ��
����� ���3 ���� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(� "�����S�� �"���)����6� �� G�� �.����� %���� �4��� ��� ��&� � �� �
���.���� � ����� ��������� ���������� �%D��������������C����� �C��� ��1��
����� ��������� �%D�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*� <D �%��)�6�A�A�A�6�G����0Q!����������������5�� �4����%�&������� �
3���� � �����2��� � �� �� ��� %���� �������� ��� �� � ��%����� � �� �� ��� %����
��%�� ��������%� %�������%����������'�����D �%���������������9�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+� �5�� �4��<�"��A��6�"�7��?�A�"��V �� � ������ ����.��%��� ������� � �
���8��%�-� ��%��������5�� �4��� �� ��� :��� � ��%�����������.��9��� �
������������� � �� ���������� >�� �� %��8� � ���.���� � ��'� � .��9��� � 8��
����� ���� ���������������5� �������%������ ������������ ��� � ����%��D�
�������������%������������ ��� � ����� ���%3 ����%��� �� ���������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@� 7�������������"������!��"���%��8� ������ ����.���� �� ������� �8��
���������� ����������� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/� ��-�� � ���.���� � ����� � � )���!��)��!�"� ����� � ��%����� � �� 6� �
.����� �� ���� ����4����� ������� ������������� �����������������%����8��
���4������.����� ������ � ����� ����.���� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$� �� ���������� �G��)�"����� � ����C���1� ����� ������%�&����C��&���'����
������ � �� 8�� �'������ ���%�%���� �� ��� �� �������� ��� .����� � -����� ��
���-���� ����� ������%���� ������� ����.���� �� 1���%������ �����C���1� ����
���������
�
�
�
�
�
�
�
#� 6�� )�6�A�A� A�� 6�"� �������6�"� �%������ � �� ��� �� ������� 8��
9�-������ ������%�'��%�������� �� "�� ������������-�����������%�'� ��9��
������������� �%�������� ��%������ �������� �������������.���� ������ ������
��� �� %����%����� ����8��%�-� �� ��� %�'��1�� ��� �� � ���.���� � C��� 8��
����� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �����I� �������������.��������)�!���6��!�6���?�)�)�Q!������ ����� ���
?%2%F% �&�� ��)� ���'���(��'��������
�&�� ��)�(���'���
��
� !�������,�����-�)�����.������� #$(���
�
� )��������.�������8C��=���� � ������ �-��.� �������� ��
�
� �%���4�-� ����8C��=�� �� � ����� �.� ��T� ���-�8� %� ��'�
������- �-������� ���
�
� ���������� �� %��� ���-�8��-��.�������- �-������� ��
�
� ����8C��=�� �� � ������ �-������ ���������.�������- �E� �����
�.�����������
�
� A� �-��.� ������������%������������-�E�������.�����������
�
� )�����.����������.��� ����������� ���.�����.������%� ��'��
�
� A������� �������-� �.� ���.������ �������� �������� � ��9������ ���
�� %���.���� �������.�����������
�
� <����������.��%�����������������.�����������
�
� )���� �.� ��������� .��� �� �-� ��� �� �������� �.� .������� � ��
��� ��-��������C����%�� ��
�
� )�����.����������.���-�������� ���������� ������
�
�
�
�
��'���������
��� ��� ����� ����C����� ���.������� '�� ��� ���%���� �� ��� �����3� ��%����� �� �
��%���4� �����-� �������%������� ������ ������� ��
�
��� �� �� ����� ��� 4����� ���� ��� ��%���%����� ��� �� � ��%���4� �� ���-� � '�
����%������� �� ����0������������'�������� ��C���� ����������0����������
0�9������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
?%3% ��������� �������?%3%2%����������)�
�
A���� ��� �%��������� ��� �� � ��� -� � -���-��� � ������� � ���� �� � .�%�� �
1 %��� �� �� ������%��� �������� �� �����%����� '� ��������� '��C���� ���������
������� � � �����������8��8�����C����� ��� .� ����� ���� ����������4�4���� �
�� ������ ���%���� ������������� �����%����� �� ����������2����5����%�������
%� %���%���2�%������������C�����������4�������%����R4���������%��2��R��
�������� ����������� �.������ ���&� �%�'� �%����� ����� � �.���� ������.� ��
���������
�
�����%�����-����� ������ ���� ����������8��8�����C����� �4�������� ���������� �
������ �����%�����������.������ �����%���2�%��������-������������4������
��.�%������ �� �������:8���%���������������>������� �.���������%� %��
�.����� ��� �� �� ��2�%����� ��� ������� �� �� �� �����%����� ��� ��� %� �� ���
%�������� �C����� ����'�����-��%��.���-1���������
�
?%3%3%��*�������
�
A� ��������������4� ��������� �� ��������8�'�C����� ���������������
�� ������4������� �%�4�%���� � 1 %��� ����� ��� � �C��� ����%������
�����������
�
������� �����%������� �C����5����%����-���� ���.��%����� �������������
����������� � 1 %��� �4�������� ����
�
��������� � ������� �� C��� �� �B� %3 � � �������� � ��� 8���%����� C����� �
%�������� �������� ���������������� ��%������%����������
�
(��� ���� � �� ��%������� � ��� �������� ��� .����� � '� ��� ��� �������� ���
.������� ��%��������� � ������� ���������� ���� � 1 %��� �4�������� ����� �-���
� ����� ���� �� � .������� � �� %��'���� ��� ��� �� ������ ��� �� � ���� � ����
%��������� ��� ��� ����� �� �������� ��� ��%�������� '� ��� �� �-������
8���%������
�
� *���7���� � �����5� ���� �C�����B�� ����������4� �������� ������4�� �� ��%��
�� �������� ��� �� � ��� � 1%��� � 4�������� �� � 6� � � ����� � ���%����-��� �
%����� ���������� ��� � �������������%� ��������� � %�������8� �����������
��-�� � 3��� �� ��.��D�� �� �� � � %��� � ��%�� �����%���� � � �������� �
���%������ �C�������������� � %���������
�
?%3%?%��� �A'�������� ���
�
6� � �� ��2�%���� � ��� ������� ������ ��� ��� �� ��&�� �������� �� �� � 4�4���� �
�5� ���� �������%���2�%������������������.��%������ ��� ����%�������� ���
������� � ��8������� �� �A��8��8�����3��� �������4�� � ���������� �.����� ���� �
�������� � ��� � ������1�� ������ .��%��� ��� � � %�%��3�� � C���� ��� ��4������
������ ��� ��� �4����8� �� �4���� � �� �������� � C��� �.����� ���
�%���2�%�������� �%���������������� � ������ ����� ������� ���9� ������ �
������� �� ���%� �� ��� �� �� � �� ���� � ���3 ���.� � �� ������� ��� �� �
�� ��2�%���� ����-���� ������� �%�4�%���� � 1 %��� ���
�
<������������%������������ -������� ��2�%���� �����������������3������2�� ����
� ����������� ���������� �-��4�������� ���������� �����3������5�%�������
�� ����������4�4���� ����������������������%��� ���� � �������������'�
����-�� �����������8� ��� ���������� �'�������.����3��������%�������
����-�� ����� 1 %������A� ��D ���������%�4�%����� 1 %������������4� �� �����
3�����������������������������C��� ��8�'�����������4� ��� ���������� �'�
��4� ���� ��� ��� ��2��� ��
�
�
�
�
�
?%3%>%���� ���)�
�
)�%������� ���������5��� ��� ��������������C�������������� ����������
4�4���� ������ �� ��������� ����������������������������������������
�-��� ���� ��� � � �-����� ��
�
��� � ������ 1 %��������3�����
���� � ������-���D��������� �� ������
(���� ������������ -� ������ ��� ��2�%���� �'��� ���� ��.���� �������� ����� �
��%���4���� ����������� ��
�
?%3%F%������������������
�
A������ ������ ������ ��� � ���%�������� ��������'� � �������%���� ����� �
��� ������� � :%��%��������� >���C������ �������� C���� ������ �� ����� �������
�������� ����� � �����%��� ������.������� ������4�����D �� � ������ �%�� �� �����
�� ������� '���������� ��� �������� ��.�%�� ������ �������8��8�%���� ��
�����
�
o ��������� ��������� � �����D,��� #��
�,�����(�(�D%
��
���� ������ �����9�������<8��4����'�<�'��=��������������8�� �.�����
%���.������� ���� ���������%���������8��8���� ���%������� ���8�� �.�����
���� ���&� ���!�� ������������������� �����������������.��%����� ���
.�%�� ����� ���%�������.������������������� ����5� ���������%� ����
�� ��2�%���� ����������������� ���� ����'� � ��������� ������
�
���%3 �����0����������0�9�����8���.��%����.�4������%������������� �������
��� � ������ �����������������5� ���������.����� �������%� ����
�
<������C������ � ���� ������ ����5� ���������%����-������������ �����������
%� %�� ������
�
!������������%� %�����;8��������������� �������8�� �.�����%���.������� �
��� ���������%�����G��C���������������'���� �����8��C�������%�'� �������������
��8� �4���A��8��8�����0�������8�������� �����%������������������������������
�������-������������������������
�����������������������������������
���
?%?% �� ������ ��� � �'��������������'��������
A������%�����1����������%������� �����������2����.�������������������%����
�����@��������������� �:%� � ����������'�%�'�>����� ��� � �%�� � �����1���� �
��-��2����� � C��� � ����� �����9���� �� ��� �� ������ ��� ;���8�88�� �� �� ���
�!0A �� ��� ��� *� ��� ���� � �� ��������� �� ��� ���� �������� ��� �� ��� ��
����������������������� ��������� ����� �%����� �����%������ ��F ��
�
6�� ������� ��������%�� ���������,8�9�.���������� �����%�%����������
������ C��� � � .���������� ���� � �� � ����%������� � �� ������4� � �5� ���� �
����� ��� ���.������� "�� �%���-��� ���� � �5� �1�� ���������� ������ 7������
�������7�������������%�� ���������������,8�9��
�
��� ������� ��� ��� ��%�� ������ ������ ����� �� � ��������� � ��� ��� 7������
������� 7������ ���� ��� �� 6� � �5�-���� � ��� �C������ ����� �� � ������ � ���
���� �������������7�������������7����������5� �1��'����������� ��������
�� �&�����4�4��������� ���������� ������ �����������
�
<������������������0�������)���������A��8��8��1���������������������������W�
������� ���� �������������� ���-��2����� �C��� �������� ����������� �������
�������� �������8��1���5�-��������������� �����%B����������������������������
�� � ��-��2����� �� ��� �� ������� ������� 7������ �� 8��1�� �-���� �� C��� ���
0������� ������� �����������������7������ '� ��4�1�� ������������ ��������
����������%B�������� ��<���� ��%���4����������7������ ���-������������ ��
���1�����'������������2���� �������9�� ��������������������C��������9����� �
����� �������
�
�����
?%>% ������ ��)� �� ��$��'��)� ���'��� ����������������� ��������� �� �=�� ( ���� �� �����'���%
?%>%2%������ ��)�����$��'��)��(�*� � ��A���"�A���!���V"�
���"��8����.���������� �%��� ��������������� ����� �������� ���� ���������%����
������.1��������������4� ������������� �%� %� ����%��D� ��8����� %����
��������8� �%��� ������������������ ���� ���� �����������2�������4����� ����
�%��-������1���� ����� �� ��� � ����� ���%������� ��������������%��� ����������
����-����� � ������%D����������� 1���%������������������2������� �� �����-�� ����
����4��������.����� ��4��� ��
�M
LEGEND 6�I�!A��
� � ���� �.� ������ �8�� �4����
����8C��=�� �8��� 8��� �����
��������� �� ?�� �@�8� ��� �
:��-������@�#������8����"����>�
.����� ���� ������� ���� + ��� �� ���
2� ��;��� ���������� �� � ����� �� #@�
� ��� ��� �#AA"�5.��������@BC� �����
������-���� �6�
�
��
� �
���� �.� ������ ��9��� ����8C��=� �
��������
.���� � � ��� ������� 7�� ���� ��
� �� ����� �����������
�
�(� "�-� ���� ��������4� � .��� ���=�-�
T������
• ��������������8��-��
• ��-%������� �.�
)���8%���
• !�T�<�� �
• )�%%���'���= �
�
��� �����+������ ����������������
����� D��
• - �����������������
• ��� ��� � � ��� ;��� � �
����������
• �� +�� ����2� ��
• 9 �����������������
�*� ������� �������'� �.� ��%�-��� T�����
8��4� ��-� �������� �
�������� � � � ��������� � � ����
����������� � � � ������ � � �����
• !�����������C������
• 6�T� ��<������'�
• �����%�<������'�
• G�-8� ��<������'�
��,�����
• ��� 2�� � ��� ���������
• �������������
• ��������� ����
• �������� � +����
�
�+� �������%������C�����������4����-��
• ��/+�����
• /+��� ���������
• ������ �*�������
• *����� �/+������
• /+���� � �@�������
�
����� ������� 2� ����������������
• A)E'�AAA�
• E'�AA")#AA�AAA�
• #AA�AA")%AA�AAA�
• %AA�AA")E'A�AAA�
• E'A�AA")"�@AA�AAA�
�@
� �
J ����� 8��4� ��-� �������� � �'�
4����� ��-���� �
• "�89��4��
• "������'�
• "T��8'�'�
• �����
• 0��%�<��8�'���
• "8��%����
• ,'�4����-�� �
• �!��A��
• 0�A)�
• 0�4��
• ;�����5��
• ��"�
• ���8�4��
• ��8�� �
������������ � � � �� ������ � � �����
� ���;��������+�������� ������
• 8��� +���
• 8��������
• 80�������
• *-/��
• 4���� ���������
• 8���������
• �������� ����
• ���-9��
• 4.9�
• 4+��
• F�����(��
• ./8�
• . ���+��
• ������
�
�/� !\� �.� T����� 8��4� ��-� �������� � �G� � � ����������� � � � �� ������ � �
����4����-� �
• ���
• (�*�
• +�/�
• $� ��
����������� ��
• ")#�
• $)%�
• ')E�
• <)"A�
�
�$� �����-�� T� �� ���������:�� ��� ��
)� � � ## >�
• ��+���
• +� � �+���
• �+� �(�����
• (��� �*�+���
• *�+� � �����
�������� ��� ��� �� 5� ������� �� ��
� ���� �"CC"6�
• A)'AA�
• 'A")"�'AA�
• "�'A")$�AAA�
• $�AA")%�'AA�
• %�'A")""�AAA�
�
�#� <��������� �� 4����-� � ����8C��=��
�����.��������� �
�
• �� �����
• ��� � �+���
• �+� �������
• ���� �*�����
• *��� � /�����
�������� � � ������� ������ �� � ����
� ���;��� ����� �� � � ������ ��� ��
� �� ���
• A)"�AAA�
• "�AA")"�'AA�
• "�'A")#�AAA�
• #�AA")%�AAA�
• %�AA")"E�AAA�
�
�� !\��.�����8 �����4����-��
• ��(��
• ( � �+�
• �@�(���
• (� � �����
�G�� ��� ���������� ��
• A)$A�
• $")"#'�
• "#@)$AA�
• $A")"�AAA�
�
� !\��.��9�������� ��
• ���+�
�G�� �� �����
• A)#'�
• �@�/+�
• /@� +��
• + �(���
• (� �@���
• #@)E'�
• E@)"'A�
• "'")$AA�
• $A")@AA�
�
�� !\��.�.�%���� �����4����-��
• ���/+�
• �/@�/���
• /� �������
• ���� �(�+���
�G�� �:�������������� ��
• A)#E'�
• #E@)EAA�
• EA")#�AAA�
• #�AA")$�'AA�
�
(� "���� ��.� �8����������- �
• ������'�A�%�-���
• <�������'�A�%�-���
• !���A�%�-���
• !����5� ��-�
������� ���� ��:����� ����� ��
• /���� �� ���,����
• ������� �� ���,����
• ����,����
• �� (��� ��
�
*� "���� ��.����8�'���������- �
• ������'���%�-���
• <�������'���%�-���
• !����5� ��-�
• !���
������� ���� ��:�����:����� ��
• /���� �� ���,����
• ������� �� ���,����
• �� (��� ��
• 8��������
�
+� "���� � �.� ������� �� ���������
' ��%�
�
• 7��������
• !���.��������
• ������'��� ���'���
• <�������'��� ���'���
• !��<A"��������
������ � �� ���� ��� �H����� � �
�������������
• ���������
• ��:��������
• /���� �� �� ���;���
• ������� �� �� ���;���
• 8��� ���� ��� �H����� � �
�������������
�
@� !\��.������������8 ������8�4����-��
�
• �����
• � �+��
• + � �+�
• �@��+��
�G�� ���� ;���� ��������� ��������
��� ��
• A)#A�
• #")'A�
• '")"#'�
• "#@)#'A�
�
/� �4���������'��.�T�����
• �4��������
• � �..������
• !����4��������
9�������������� ������
• 9������� �
• ����:��� �� �
• ���������� �
�
$� �����-��T� ����%�-���8�� � � :� � �
W��.�������8�� � �>�
• Z/�W�G�� � �A�%�-���
• ��W�G�� � �A�%�-���
����� ��,����� ��� ��� �5� � �� ��� ���
������ ������6�
• IEAJ�� ���������,�����
• "AAJ�� ���������,�����
�
#� "���� ��.����%��'�8����8������ �
�
• 7��������
• !���7��������
• ������'�A� ���'���
• <�������'�A� ���'���
• !��<G)�
������ � � ��� � ����� ���������� � �
�� ���������������
• ���������
• ��:��������
• /���� �� �� ���;����
• ������� �� �� ���;����
• 8��� � ����� ���������� � �
�� ���������������
�
��� !\��.�T�%���� ������ �����4����-��
• �� �
• ��@�
• /� +�
�G�� ���� � ������� �� �������� ��
• A)"�
• #)@�
• E)"'�
• @��(�
• �*�+��
• "@)#$�
• #%)'A�
�
� � !\��.��8' �����'�8������ �
• ����
• (�+�
• @� ��
• �*��
• !����4��������
�G�� ������+������:�������
• A)#�
• $)'�
• @)"A�
• "")%A�
• ���������� �
�
(�*� ����A�7���!��"���<�"������' ����('�
����' ��A����&'�
,A��'�
��
(�*� �(����G�,�6������!�<�);�0�"��
�!!�]������
)���-��'� A�%�-��
�5�����.�A�%�-����
!���-�������
��%�����
�5�����.�A�%�-�����)�
����%�
"�--� ����<� ��
����8C��=�������
�� �� �� ���4������
)���%�
��������%�
��0�����
"���'�
��
�� !��� !����%�-�� !����%�-�����
4� ��������= �
!����%�-�� "�� %���
���-�8��-�� �
��C������.�����-�
���%� �� %��� �.��'��
0 � "��-8����
����������
�8��)���= ���
��� �����.����-��.�
��� ������� ���
��%��������� ��
���'�.�������= �
������% ��
T8��8�����������
���T��8�%��8�
����������
*�W�+�W��.�
����% �
T��8�0 ��� ��
��)�����
��%�4����� ����
���� �����=����
����� �����,�����-�
����������
4�������"�� %���
���-�8��-�� �
��C������.�����-�
���%� �� %��� �.��'��
0�� "��-8��
"����������
"%��������= ���
T��� ��.����-��.�
��� ���������-����� �
�4������-������ O�
��%�-�������
�������������� ���=��
�8�%�' ��
���9����-������� ��
������8�������
����'�-��������'��.�
�8�� ���������� ����
��������
����������'��
J���������= ���
����%�
�������8�-� �
%%�T���8�-��-�
�8���-8�������.�
����%��4� �����
����'���
*�W�+�W���
0���� ����
)���0 �
��%�4����� �������
-���������= �� �-�
���5'���� �%�����
%������� ��,�����-�
����������
4�������"�� %���
���-�8��-�� �
��C������.�����-�
���%� �� %��� �.��'��
0(� ���������
���������
6��-����������
����= ���T��� O�
)���= ���
����%��������
*�W�+�W���
0(��� ����
,�����-���� �������
4��������������
��%�-�� T���� ������
����=�-��.�T��� ��
����% �������� �
��������-����.����-�
�.��8�%�' O��8��
���������'�-�
�������'��.� ���������
� ���������'����������
���T��8��
8��-8��
�������8�-���
%%�T���8�T��8�
�%����� 8�-��.�
������������8��
����= �����
T��8����������4��
%�4�%���
���T����T��
���� ��
)���0�� ������������.����
�� �����������
���-�8��-��
"������������ ��������
��� �� %���
���-�8��-�
��� ��'���.����
�������������
0*� "�4����
����������
A�%�-��
0�� ���������T��� O�
�������������T��� �
������ �O�.��������.�
��� ���� ������������ �
�.�������- ��
�����5�%����'�+�W�
�.��8��%���
�������������%�� �
.������8��������-�
��=� �����-���� �
������
A��-��� �
����= X��� �����
����= X �� �����
����� 8�-��.�
���������
���=��-��.�
���.����%����
�8���-8�T����
����= �������%�
������-�
������4��
%�4�%�����
���� ��.�����%�
���.������
*�W�+�W���
0*��� ����
)���0(��
,�����-���� �������
4�����������8���
������-�8� �������
��%��� 8������
�5�� �4���� ��������
��� ���-�8��-�
T��=�8� �������
����������.����
�������������
0+� )����� �� �����-����������
T8�����.��8��
������-������� � ��
�����-����������
T8�����.��8��
������-�
������ � ��
�� )����-��8�� �������
���� ���������
?%>%3%������ ��)������'���(�����������������
A������%��� �����������2����.�������������������%���������@��������������� �
����������%����� ���D����� ���� ��� ������������������8%�������:����� �+���
=%����� ������,8�9>��������C����������������%���4�������������������������� �&��
� %���� � ��������4�4���� ��6��������-��.1�������������� ���� �-�������
• !�������,�����-�)�����.������� #$(���
�
• )��������.�������8C��=���� � ������ �-��.� �������� ��
�
• �%���4�-�����8C��=�� �� � ������.���T� ���-�8�%� ��'�������- �
-������� ���
�
• ���������� �� %��� ���-�8��-��.�������- �-������� ��
�
• ����8C��=�� �� � ������ �-� ��� �� ���������.�������- � E� ������.�
����������
�
• A� �-��.� ������������%������������-�E�������.�����������
�
• )�����.����������.��� ����������� ���.�����.������%� ��'��
�
• A��������������-��.����.�������������� �������� � ��9��������� �� %���
.���� �������.�����������
�
• <����������.��%�����������������.�����������
�
• )�����.����������.����� �-���� �� ���������.�.������� ��� ��� �
�-��������C����%�� ��
�
• )�����.����������.���-�������� ���������� ������
�
����� ������������ �� � ��� ������4� ��������2���������� ����������4�4���� ��
�
A��8� ���%���4� �'����-� �%��8�� �������-����'��������������� �&��
� %���� � ������������� �������C������7�������������7������8���%��2������
�� ���������� ������ ����;8�������9������<8��4����'�<�'��=���
?%>%?%������������=������������� ����������� ���&� ���� ����� ����� ���%���� ����,8�9���9����
!�=��������������������'�����4������� ���� ���&� ��� -�� ��� ���������� �'�
���� ��.��%����� ����-�������D ���%��D��� -�� ��� ���������� ��
�A����7�7�������G�N��;����6��7�<��0��������;��)G�A�"���)������6��,"���)�����
���
Har
ijan
s
Musl
ims
Rab
bari
Bra
hm
in
Kull
i
Ahir
Baw
a
Raj
put
Sat
wad
a
Oth
ers
Par
tial
(%
)
Com
ple
te(%
)
76 BHUJ - RURAL 13173 14118 66900 1859 3286 602 63 269 1659 59 286 137 5584 1493 4537 54 146 26 3326
19 BHUJ - CITY 18485 17995 94266 808 5474 263 2503 629 650 840 1220 756 4852 230 1670 1652 122 18 513
10 ANJAR 1376 1398 6366 83 278 5 58 40 302 15 75 1 535 95 695 51 70 3 49
23 NAKATRANA 3416 3333 15951 436 783 257 123 68 277 241 487 25 604 625 1075 2 30 8 355
66 RAPAR 11543 11787 54703 975 596 1009 437 3317 590 130 1822 90 2858 320 4780 211 402 54 1139
27 MANDVI 6464 4665 19855 622 738 205 304 105 23 158 613 306 1754 642 1827 22 34 21 733
16 MUNDRA 4819 3474 12381 592 381 581 270 19 149 0 692 0 790 330 1170 42 121 4 164
237 TOTAL : 59276 56770 270422 5375 11536 2922 3758 4447 3650 1443 5195 1315 16977 3735 15754 2034 925 134 6279
No.
of V
illag
es
Sch
ool
Buil
din
g D
estr
oyed
No.
of
pat
ients
tre
ated
% of Houses
Damaged
Dea
ths
Name of the Taluk
Num
ber
of H
ouse
s
Num
ber
of F
amil
ies
Pop
ula
tion
Caste wise information/families number
Peo
ple
Inju
red
�����)���0��I�J�"��A���0���!���6�;�"���
�
Committee to
Reorganize the Village
Food (Rice) Kgs T
ents
Pla
stic
Shee
ts
Bla
nket
s
Fin
anci
al
Mat
s
Lan
ters
Jer
ry C
ans
Wat
er P
uri
fica
tion
Tab
lets
Cookin
g Set
s
Drinking Water (No. of Trips)
No.o
f Per
sons
76 BHUJ - RURAL 32060 4189 4660 22442 Govt 30 2233 247 6680 0 570 249 41 22 1680
19 BHUJ - CITY 9115 31 4516 Govt 191 1000 42 5
10 ANJAR 5720 0 181 1474 Govt 362 78 470 9 13
23 NAKATRANA 9841 15 1479 1292 Govt 0 652 75 350 0 74 16 320
66 RAPAR 41997 0 716 4426 Govt 108 2209 522 4100 588 0 269
27 MANDVI 11510 1424 805 12454 Govt 0 785 0 2800 0 0 172 66
16 MUNDRA 6115 0 0 0 0 0 56 0 0 0 0 59
237 TOTAL : 116358 5628 7872 46604 0 500 6126 922 15400 588 621 841 107 38 2000
Att
a in
Kgs
Fodd
er (L
orry
load
s)
No.
of
House
sCle
ared
by J
CB
No.
of V
illag
es
Name of the Taluk
Help Received
��:������ ����#'������
����J� &� &� &3 &? &> &F ��"��*7�C � ($�� ���/ /�$+ #(* #+/� *#$�('����� ��++ /@�@ +@�* +��$ @/#* #*$ �#�(+'���4� �//# �(*� @ /� �@(* �/#( � �* �$$*� �J7��" *( @(�@ ��# /*$ +�� ��(+��J7�"���� (@(� @@�� +*## �(/@ +(( �#+ �##+(�C�� # � �/ $ �$/# �$�# #*�� �+@� �#(��&���7��7�� **� +$$ @+* �/ ��*$ /�+ //�@����� � (/�� �/+ $$�/ (#@/ $/+@ *$�� 6����� (�( ��/+ *�+/ � /( �@(� +�( �+$/ *7��7�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �
��"��� **/@ /@#+( (#$+� (( / *#�(� *+*$* �+$#@@
?%>%>%������ �����'����
• 7��8����@�� �� �
• G������$�*+�
• ��-������@�#������� ��������8����
• ���������������;%�������� ������,8�9�
����������� ������������ ��������-��%� ����������%������
�
�������������������������������������
�������
��������
4. BÚSQUEDA DE PROVEEDORES DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LAS VIVIENDAS. ANÁLISIS DE PRECIOS, POSIBILIDADES DE SUMINISTRO, ETC.
���
?% *N�O��� �� ����������� �� '���� �� �� ����������)� �� � ��������% �H ���� �� ������� ����*� ���������' ������� ���%
��
����4�2�4� ����� ����� ��� ������ ���������7�������������7�����������������4����������������� ������������ �%� %� �'������2��� ��� ������ �&� ������ ��� ���� ��� � ����� ����������������7�������8���� ��������� ��� ����4������ ����%�������� ������2�����G��4� ����������������������4������������� ��� �%�������� �C�������4�������� ������ �&� ��0����� ����������� ��-������� ������� ������ �%�������� �'�8������������������������ ���� ���������������� �&����� � ��� �4������ ����
�% �� �A��)��� ���������������'���� ��
6� �<�������� ����4������ ����%�������� � �������������� �������� ����,8�9���9���'�,8��8��������� �����C������8� ����4������ �� �3���������'�+��=%������ ����������� ������ ���������7������4������ �������!���� �������������-�� �%�������� � 1�C����5� ������4������ ����� ������ ������� ����6� �%�������� �C�������4����������� ������� ���
�� G���)�� ��� �.���.��������
� ���
� ��%���
� ��%�������= �
� ��%��� ��� �
� ������� �
� ���� �
� ��� �
� T����.�����������T���T �.��%� �
� ���T����.������� ����T���T � 8����� �
� %�����T����.�����.��� ������- �
� ������T����.����������
� G�,�0�����%%�%�����
� G�,�0��*��%%�%�����
� ���� ����T���T �.����-�
� T�������%���
� '�8�������%��������
� (R����%��0��������� � �
� 9���8������%��.���������-�� ���������� ����T8����T� 8�-�
� ��4� �������
� % �����%���������.���T���T �
� % �5 ��%%�% ����� �������.�����.����.�5�-�
� �����
����������� ����9������-�� �.���-��.1� ������ �%�������� �
��������������7���-��.1�� ��������� � ��?�"�7���-��.1���.������� � <��A��"����������������
�������������������7���-��.1�� ��������� 6�A��66�"�A���A�,��
������������
���������������7���-��.1�� ��������� G������7���-��.1���.������� "�)��A��)���!������������������
���������������7���-��.1�� �����������)�"�<��7�,��)�A�"�<������!��!�"�7���-��.1���.���������)�"�<��7�,��)�A�"�<������!��6�A���"����������������
�����������������7���-��.1�� ��������� ,6�N��"�A��G����0Q!���)�K�"�����������
6% �H ���� �� ������� ( ���$����)� �� ������������
�� ���������=��
)�%�����C����� ������� ������� ����������������:������� ����������7�������������7��������������-�������8���<���� 8����� �������������>�� ����� ����������� �����-�� ������ �%�������� ������� �%���4� ����
� �������C�������4������4����� �%� ����4����������� ���������;���8�88�C���
����8���<���� 8�
�� �'����C������ ���������%������ ������� � ��8���� ���������
������ �������������5�%��������� ����������� ������ ������������8��%�-���%����'���������������9� �� ������������������������
2?F%F?F ??������+23%32< PQR-%����� �������������5�%��������� ����������� ������ ������������8��%�-���%����'�������������8��%�-���%������8��������� �'������9�������������'�������������� ������������������������
2;>%QFF ?3������+2P%F>< F?R-%
����������� ������������ ���� ���� �� ������ ������ �&� ������ ������� �%���� �������� �������B C�����������4������ ��A��8� ���� ���� �� �� �3���.�������� ������%�����������
>%3%2%�������������� �������=�������������������,��'�&)��'��(��*��������#�
������"���"���������"�6�������8�"7�%"�������K���
����������� ���������������� ���� ����� -�� ��������� ���������������� �&������ ������������8��%�-���%����'���������������9���������� �������������� ����������� ��������8� ���������1 ���� �� ����������������������2?F%F?F ??������+23%32< PQR-%�
�
� %��� ������������$���' � O�����( ���� ��� ����"
2 �@��4�"��� �� �� �� �� �������6��JK������ � �� � �� ���@#� %(� �+���� +@/��+� ��K"���J+K��������"7�����"7- � �� � �� ����� %(� ����� �����3 ��� ������"� 6���8 K�����"���
2LFL2B � �� � �� *�* � %(� *@����� ����$�@��? ��� ������ ��� 6���� K��
K��"��� �� �� �� �� ��*�� %(� (#����� *��@(����> �7�""����� K�� K��"���� ������
6���� �"� � �� � �� #*���� %�� @(�$(� @��������F ��'�����!6���8����"7 �� �� �� �� $�/@� %(� ��+����� #� #$����Q ����"�����S����"��� �4�� ��
������! � �� � �� ����� %�� ����� �����P ��6���J������! 3BB"7��J �� �� �� �� *�@@� %(� +�+���� #�@#@����< ����"������4��6���J������! � �� � �� ��$�/�� %�� *+���� #�(# �+��; T ���8��JK�����K �� �� �� �� + ���� %(� ������ +� ������2B '�������� "��� ���K��� �������4�
�K3F@FB��6�""��� � �� � �� ($� +� ��%�� �+����� #+(�/+�22 ���������� �� �� �� �� ����� ��� ����� �����23 ����K�������" � �� � �� @*/� �� =-� +���� #�/�@�+��2? �����:8���8��J �� �� �� �� @�@@#���� %(� �/����� �$���@(�2> �7�"��K������S8����8� � �� � �� ����� %�� ����� �����2F $�������2LFL2B �� �� �� ��
(��$�� %(� *+���� �*/@����
$�������2L3L> � �� � �� ����� %(� ����� �����
�
�� %��� ������������$���' � O�����( ���� ��� ����"
2Q T 7�"�8��7 � �� � �� ��$�/�� %�� (����� @+@� ��2P �����! ���K�@����K PF �� ���
&����" �� �� �� �� 6"� �� �� +������2< �6����7���7����!���"���!���
�K >B�� ��"�� ,*� 2LFL2B������"� � �� � ��
*�#�� %(� (�+���� �+#�����2; �6��� �7����� ��!���"� K��
��!��� �K ���� ������ �KK�����"��� �� �� �� ��
*���� %(� (����� �@�@��3B �6��� �7����� ��!���"� K��
����!��� �K 3 ���"� ���"7�"�������� ����"��� �4�� � ������!���" � �� � ��
@�@@#���� �%�� ������ @@@����32 ���"������4�!�����K����% �� �� �� ��
�+�+��%(� %(� #/���� ��*/+����33 ���"������4�!�����K�����"% � �� � ��
(+���- � ���8� +����� ����+�����3? ���" ��� ���4�!���� �K �����"
6���J�% �� �� �� ��
/��� � ���8� ��+�� ��(�@����3> ���" ��� ���4�!���� �K �����"
�"����% � �� � �� //��� � ���8� #���� @�#(�����3F ���"������4�!�����K' %"����% �� �� �� �� +($�� � ���8� ��/+� �*/#�+��
(�� � ���8� /�+�� #/�+��
3Q ���"������4�!�����K8���K���������8����8�K�����% � �� � ��
@� *(�)7�� )7�� *����� ��+$�����3P ���"������4�!�����K���8���
K����������8����8��7�""���% �� �� �� �� $�$@�)7�� )7�� *������ (�/� ����3< ���" ��� ���4�!���� �K �����
8���K����K"�����������% � �� � �� #�//�)7�� )7�� �(����� *�+*/����3; ���" ��� ���4�!���� �K �����
8���K��������% �� �� �� �� ( �*(�)7�� )7�� *������ (�����@��?B ���"������4�!�����K,%*%&%3B
����"��% �� �� �� �� #�+$�%(� )7�� *@����� *�*�@�$�� � ��� U 2?F%F?F ??
�>%3%3% ����������� �� � �������=� �� �� ���
��������� �� ,��'�&)� �'�� ��*���� ��
,��'�&)��'����,*��������(����#�������
(�����
�����������������������"���"����K�%�%�%6�������8�"7%�%���K���K��4������7���J�"�7���������������� ���������������� ���� ����� -�� ��������� ���������������� �&������ ������������8��%�-���%����'�������������8��%�-���%������8��������� �'������9����������'���������������� �������������� ����������� ��������8� ���������1 ���� �� ����������������������2;>%QFF ?3������+2P%F>< F?R-%
�� %��� ������������$���' � O�����( ���� ��� ����"
2 �@��4�"��� �� �� �� �� �������6��JK������ � �� � �� �*��+� %(� *����� #$����� ��K"���J+K��������"7�����"7- � �� � �� ����� %(� ����� �����3 ��� ������"� 6���8 K�����"���
2LFL2B � �� � �� @�$@� %(� #����� @ /�*��? ��� ���������6���� �� �� �� �� @(���� %(� �+����� *��/+�����> �7�""����� K�� K��"���� ������
6���� �"� � �� � �� �/�*+� %�� (/���� (�/@��@+�F ��'�����!6���8����"7 �� �� �� �� ��/+� %(� �+���� �(($�/+�Q ����"�����S����"��� �4�� ��
������! � �� � �� +�@(� %�� $���� �$ �(*�P ��6���J������! 3BB"7��J �� �� �� �� (���� �� $#���� ��*#*�$��< ����"������4��6���J������! � �� � �� $(���� =-� + ���� #�(((����; ����K�������" �� �� �� �� ��� ���� �� $���� (@� #$����2B ����:T ����8:8���8��J � �� � �� /��+� �.�� (+����� @��(/���� (+���� =-� $�+�� @*/�+�� @�(�� %�� �++���� �@�@�+��22 ����:8����8:�7�""�� �� �� �� �� ����� %�� ����� �����23 $�������L�S2LFL2B � �� � �� ( ��+� %�� @@���� ���@��+�� $�������L�S2L3L> � �� � �� ����� %(� ����� �����2? �����!���$�@���?V&%�%���" �� �� �� �� (���� %� /����� + �����2> T �"������K����4��"������ � �� � �� �(�(�� %�� + ���� � $#�(��2F �����������"����� �� �� �� ��
� �$ � �� + ���� � � �( �
2Q T 7�"�8��7 � �� � �� � $�/#� ��%�� ������ �� $/�#��
� %��� ������������$���' � O�����( ���� ��� ����"
2P T ��� 8��J �� 4������7 ���J�"�7�� �� �� �� ��
��#$� %�� �+����� ��/*+����2< %�% �7��"����4��4������7���
J�"�7�� �� � �� �� ����� %�� ����� �����2; ���" ��� ���4������ �K 3B ��
��5�,*���"�� �� �� �� ��
+���� �+����� %(� (�/+�����3B ���"������4�!�����K���� �� �� �� �� ( ���� ������ %(� (�/������ ���"������4�!�����K�����" �� �� �� �� #����� /+���� ��-� ((��+�����32 ���"������4�!�����K�"���� �� �� �� �� � ������ (���� ���8� *�+$@����33 ���" ��� ���4�!���� �K ����7
�"��� �� �� �� �� ����� /������ ����� �*������3? ���" ��� ���4�!���� �K �����"
6���J� �� �� �� �� ��+@���� (���� ���8� (�/�$����3> Cost and conveyance of
suryacem line �� �� �� �� +����� 6,5 kg (�+����3F Cost of wood primer �� �� �� �� Cost of synthetic enamel paint
�� �� �� �� 3,5 70,00 ltrs �*+���� 4 170,00 ltrs @$�����3Q Cost of z hold fastoners size
9" �� �� �� ��
Cost of z hold fastoners size 6" �� �� �� ��
12 12,00 each **����
16 10,00 each @�����3P Cost of aldrop 10" size with all
necessary fitting �� �� �� �� 2 44,00 each $$����3< Cost of 6" size hinghes �� �� �� �� 12 10,50 each �@����3; Cost of 6" size tower bolts �� �� �� �� 6 33,00 each #$����?B Cost of handles 5" size �� �� �� �� 6 8,50 each + ����?2 Cost of windows tower bolts
4" size �� �� �� ��
�� %��� ������������$���' � O�����( ���� ��� ����"
�?3 Cost of handles 4" size �� �� �� �� 8 7,50 each @�����?? Cost of inghes 4" size �� �� �� �� 16 6,00 each #@����?> Cost of hook and eye 5" size �� �� �� �� 8 8,50 each @$����?F Cost of AC sheets of size
(3,05x1,05 m) �� �� �� �� 5 300,00 each �+������?Q Cost of iron materials of size
(50x50x6mm thek) �� �� �� �� 76,8 18,50 each 1.420,80 ?P Cost of m12x40mm ms bolts
and nuts �� �� �� �� 4 2,50 each 10,00 ?< Cost of J bolts and tar washers
and GI washers etc �� �� �� �� 30 3,00 each 90,00 ?; Labour charges payments for
laying of sand fillins �� �� �� �� 3,75 55,00 m3 206,25 >B Labour charges payments for
fixing of doors and windows and ventilater frames
doors frames �� �� �� �� windows frames �� �� �� �� ventilaters �� �� �� �� 2 60,00 each 120,00 4 50,00 each 200,00 3 40,00 each 120,00 >2 Labour charges payment for
top plastering with cm 1:3 �� �� �� �� 23,32 51,00 m2 1.189,32 >3 Labour charges payments for
appling of 2 coats syntetic enamel paint over A Coat wood primer �� �� �� ��
17,5 10,00 m2 175,00 >? Unforcean item for shifting of
materials and labours etc �� �� �� �� LSM 2.879,98 � ��� U 2;>%QFF ?3
>%?%����*� ���������' �������� ��������� ����� ��� �41� ������%���������� ���������%������� ����4������ ���������� �%�������� � ���-B���������������%�����6��-�����%�������%�������� �C���8���5� ������� ��D ����������%����8������ ���C������ �%�� ��������� �%�������� ����� ����4������ � ���%����C��������%������'����8��8��8������������ 1��������%������C������ �%�� �������%�������� ����� ������ ������� �.��������� � ���6� ���������� �������� ������ ������ ���8�� �.�������&� �������������%�����<��������� ��� �����C�����8�'��������%� ��������� ��������� �%�� ��� ��� ����� ���%���� ������ ����4������ ����� ������ ��
����������������������������������
������������
���
5. BASES DEL DISEÑO, CONDICIONANTES, DISEÑO Y MÉTODOS DE CÁLCULO
��
>% *����� ����=� ������������� ����=�('���������H �� �
�
�% *����� ����=�(�������������
������%����� ���������������� �&���������� ������������ �4������ �:���������2��������� �������������������������� �'���.���2� ������%������ �-B���%���4����'�����������2����8��%�-����%����������C�� ����8��%�-�����%�� �����-����������>��<������������ �&��8������������������ � �-����� ��� ��������� ����������� �&����
� 6� ������ ��� � ����� ������ �����������%��������������8�������������
����� �� ����� ������� �.�%���� ����� ������� �������������������
�
�� 6� � ����� ��� � ����� � ���� � ������ ��� ��%��� �� ������ ��
����� ���%���� ���F ���
�
(� 6� � ����%������� � �� ������4� � ����%����� � ���� ��� -������� �� ��
��������%�������� �������� ���%���� ���8���� ���.��%��������������� ������� �
'�%��������F �
�
*� 6� ��5�-���� �����������7�������������������%������������� �&�������
.��%�����4�4������-������
�
+� 6����%���4�� � %���� � ������������%���4������� ���������'� �� ������
������-��.�����
�
@� 6� ��5�-���� �����������7������������������-�.������������ ��� � ���
�
���� ������������� ����������� ����� �%������������2���'����%�������������
� �
�
��� �� �&�� �� ������ � � �����-����� :*�+%� 5� $�+%>� �� � �3� .��%���� ���� (�
8��������� � :���%������� �� ���� '� �����>� '� �� � � ������ ��� �����2�� �� 6� �
��%� ��� ��������� �����5�%���%���� ����
�
� � A��%��������� (�%���
� � "������� (�%��
� � )������� +�%���
� � �����2���� +�%��
�
�� ������ ��� ���8����������%����� �3� � ������C�������� ������ ��9������4���� �
%���4� ����
�
� A���� ����� �.��9��� ����8��%�-����%����C���8��4� ������� �
����� � �-��� ����� ���-���%���� � :� �� � �� ���'�� �����%����
%���2� ������������5�� �4���>�'����� �8�������� �������������
���5�� �4���� ��'������%������������ �������� �����%� ��
�� 6��%�'���������� � �� � �� ��� �� ������ � ��� ���8�� ��������
������������ ��9� � � '�� ������������%�������� �� �8�� �� � �����
%�9�����������%�����������%�����%�����������������%����8�� ����
�� ������������
(� ������%�������������������� ��� � ����������������� ����� �'�
��9� �� ��� ���������������� �������� ����4��� �%� ���%�������� ���
�
!���� ��������� ���� ����������� �����������������2�����.��9�������8��%�-��
��%���� '�� C��� �� � �� �������� � C��� ��� 7������ ������� 7������ � �3�
�����2��������8���<���� 8��� ������������������8��%�-���%�����
�
����� �&����������5�� �4�%������C������������������%��4�4�����-���������
�� ���������;��8�88���� ��� �������-���'���%������ ��5�-���� �������
7�������������7������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2%������"���"���������!6�������8�"7�%"�������K����
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
3%������"���"���������"�6�������8�"7�%"�������K����
?%������"���"����K�%�%�%6�������8�"7%�%���K���K��4������7���
J�"�7��
6% ����=�
6��7�������������7�������� ������C������ ������%3 ������� ����B%����(��K- �����������:�-�������������0��������-:����:��+������������!���� �LB����� ��������� %������ �� � ����%������ �����-�� �C��������������4�����.��9�������8��%�-���%������2�� ���%��������0�9������
�
����� �������������� �&�� ������������� %�������� ����� �������5����������� �������'�����'������ �B%�����(���*���+���@���/���$�'��#��
F%?%$���'���������&�������9�' ��L�������A��)���
'���' ������� ��� ����$����������=��9�'���
�
������������ ���5�������.���%���������� �&�� � %���� � ��������
� �������� ���� �������������4� ��� � %��-��������C�����C����������������%� �
��%������3����������������-�� ����� 1 %�����������������2��������%�4�%���������
�����'���������%���������������%�������-� � 1 %��� ��)��� �����9���4��� ��
��� ����������%�������4� ��-������ ���������4�����������������-�� �����
1 %�������%�2�������� �����������.�����'������� �.����������� �%D���� �
����� ��� ��%������"���� �������� ���.����� �.� � �����3������'�����.��%����
�� ����� ��������������4���������� ��������� �������%� �'��� � ������� �
��������� ��������� ����������%�4�%�����C����������'�����������-�� �������
"����� ������%��D��� ���������� �%D���� ��9��������� ��� ������ �-������ �
������� ���� ����� ���-����� �'��C����� �%3 �� ���1.��� ��������
�%���2�%�����������
�
�� ��� �-���� ������� �� ��� ���� ��� ��4� �� ����� �� � ��.����� � � ����� �
��.����� � �� ��� ���������2���� ���� %�4�%����� �� �-����1�� 1 %����� ��� 4�2�
�������� ��� C��� ����� ���� ��� ����-�� ������ � "�� ��.��� � 1� �� � ���3%���� � '�
.��%� � ��� ����� ������ ���� %�4�%����� %3 � ��%B%���� �%������ � �� �� �
�%���2�%���� ������ �� �������� �� ����%3 �� ��8���� ��-�� � �� ��������� �
����� ��� �.������� ���� �������� .���������� ���� %�4�%����� �� ���
��%�����%���������� �%� %� ����������������������� ���������� �� ��� ���� ����
.��%��%3 �������������� ������������� ��� ������ �&���"�������'��������
�����%����� ���� ������%�� �� ���-� � 1 %��� �� �5������� ����������%���� ���
��������������!��%��"� %���� � ������ ��&����!)"��#*������ �������
�
�
�
F%?%2%����������)�
�
����� �&����� 1 %�������� �������� ���C�������
�
• )�������� ���������1 ���� �����%�4�%������ ��������� � ��%���2�%���� ��
��%�� �� �������� ��� �� � �����%��� � C��� ������ �������� �� �� �������
������� �����%������4����B�����
�
• ����������� � ���������1 ���� ����� ��3����� ���3%��� ������ �� �������� ���
�� �&����
�
A��� ���.��%������� ��������� ���� �&��������� � �������%35�%�������%����� �������
�� �� �%���2�%������ )�� � ��� ������%����� -������� 4�%� � �� �� ������ ��� �
��� ���� ��
�
�� _)%�� �� �����2����� �4�����������%�4�%������ ����������� �������
���� �
�
��� _)�3�� � ���� � ���3%���� � '�.��%� ���� ����� ������%3 �B���� � ���
.�� ������ �&� �
�
(�� _�)�3��� �����������%����� �-��������� ����-� � 1 %��� �
�
6�����%��������������������%���� � ����������%�������%�4�%�����C����������3�
������� �� ������� �������� ��� ���%���� ��� ��� ������������� .�9����� �� ���
�%���2�%������������ ������������ ����������������%�4�%����� �����4���������
%������� ��� � ��%���� ��� ��� ����-�� ������ ����� ��4���� �������� C��� � ���
��������� ���.������ �����C��� ��������� ���� ��������� 1 %�����C��� �����
� ��%��� ��� ���%��� �5����� ��� ���������� ���� �����%���� '� �� %�-������ � �� ���
�4�����������������-�� ������ ��� ��%�� ���%���-���� �%�4�%���� �%35�%� �
���������� �������4��� �������%����-�����%�����%�'��� ����+���&� ��
�
6������-�� ����� 1 %����� ���.�������%���������������������C������������4�����
����� ���3%��������%�4�%����� ����5������������%���2�%������ ���1.����
������������������������������%���:�!A���� #$�>��
�
H = P [x(s) ≥≥≥≥ xo, t ] �
������
5: >��� ���� ���3%��������%�4�%�����������%���2�%����� : >��-�����%�������
���������� ����� :<0�>�� 4��������� :<0�>� �� �� ���2�%����� :<0A>�� �� ���� ���
��� ����� %���� 1 %����� ��� :��� ���%��� R����R� ������ %35�%�� �%������� ����
%�4�%�������������������4������������� ���2�%����>��
�
5��� ����� �������4������%��������� ������3%������
�
���� �������%�������5�� �����
�
6� �%D���� � ������ ��%����������-�� ����� 1 %���� ����� �.�������� �-���� �-���� ��
�
• �D���� � A����%�� �� �� � �%�� ��� 8���� � � ��� C��� ��� � %������� � �
� ���������� '�C����� � �����%��� ������.�������������3����.��%�� �%����� ��
��%�� ��� 8������� �� ��� �� ����� ����� �� ��� �4������� ���� %35�%��
�����%���� ���������� ���� �%���2�%����� ���4�� �� ��� � ��%���� ���� %35�%��
%�4�%������ ���������������������������� �� ��� � �������������������
� ������.�������
�
• �D���� � <�������� �� �� ����2�� ��� � %������� �� ���� ����� �.����� ��'� � ���
�������������������.������'� ��%�� �� ���������������� � ������������� ����
�5���������������.����� ��4��� �����%�4�%���������������� �������������
�� ��� ���������� ��� �� � .���� � ��������� �� � � �� � �� ������ � ��
-�����%������� ����� ���������4����%����� �-�������
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
6���4�� ������������������������������5��������� ���������������������������
C���� �� ���%�������������������5��� ������������-�� ��������������� �������
��������������%���:���&� >���������C��������� ���������%�4�%������ �������
��3��5������������������������������������@*�W������� ���� ��� ������ �������
� ��%������������� ��� ���� ��4��� ������� ������ ������ �������������������
���������5�������� :���<�5�>������� � � �4��� ������� ����� � ������ � �� ��
������������������: ����>��
�
�
F%?%3%����'��)��� �� �&�������9�' ��
�
F%?%3%2%�����������������
�
6���������������%�4�%�����������������%���2�%����������������%����
����%D������ �������C�������-��-���������������������� �.������ ��
�
�������������.�����
<����-���������� ������4D �����%�����:.������%���2�%����>��
�.�����������:-����-1��'�����-��.1�>�
�
6�� � ��%���� ����� �� ���� %�4�%����� ��C������ � 1� ������� ��� %�������� ���
���3%���� � ��������.���������%�����'���� �������������3�������� �� �.������ � ��
�%���.����'� �����������������4�����������%���������
�
"� %�����������3��������.�������
6�'� ����������������� ����3%���� ����%�4�%������������� �������
7������ �����%���.������������:�������� ���� ����>�
�
F%?%3%2%2%�K��"�$���"��
�
<���� ����� �� ������ � ��� � ������ ���� %�4�%������ �� � ������ �� � �-����� �
���� ��
"� %�����������3��������.�������
������������3����
)����������������� �.���� �-���-��� �
�����.���������.���� �����4� �
�
��-�������� ���.1���������.������� �.���� �����4� ��������-���������������� ������
'� �� �� ��-��� �� ��.��� �� � 2�� � � %�-�D���� �� ������ ��� �� � ����� � ��
�� ������ C��� ��� ��������� 1 %���� � � ��.��%��� � )���� 2��� �� ���������2��� ��
�.���� �����3����������������-�� �����������
�
�35�%�������%����8� ������
�35�%�� � %�����������
6�'���������������
�
� �����'� ����������9� �������� � %��������������������5��� ��'�� 1� ���������
�����'����0������-����8����C���� ���%����� ������������%����'����������������
�
�
�
�
�
�
� ��� ��'� � � �������� �� ������� ��� ��� �� �������� ��%������ ��� ��� ����� � ��
%�-����� �'�����.��%������������2�����������%��� ������.��������%�&����
���2������� �������C���� ����������1��������������-�� �������6� ����3%���� ����
�����2���C���������� ��D �������3������ ������ �������%�-�����%35�%���
�%�5���%�5�9��������� ����3%���� ���������'�0������-����8����:��'��>��
�
F%?%3%2%3�K��"������������/��
�
� ���%��������%�������������.����� '� ����%���2�%����� ��� � �������� ���
�.���������������� '� �� � ���3%���� � ��� ���� � ����� � ��%��� ���� � �� � � ����� �
������4� �����������-���������� � :�5�� ��-��%D����������.����������� ��
�������-�������������3 ����������>��� ������ ���� ���������%�� ���� ���4����
���4D ������ �������'� �������������C��� ��������������3�� � ������-�� �����
���� ������2������� �������
�
0�����%����� �� ���'� � ��.��%�������D�%�� ������� �����%���� 1 %��������
��%��.������������� �������������������'������ �������AO����������D�%�� �
�����-B����3%���������%�4�%��������%�������������������4���������<0�����
<0�����.����������%�-�����'������ �������
�
�
� a�.�:����A>�
�
<0�a�.�:��A>�
�
<0�a�.�:��A>�
�
�
�
� � %�'� �%�������� �� �5��������� ��'� � ��� �������� �� ��� ��-��� � ��� ��
�D-�%������������.���������������2����������������'��C�������������������
��������%����� �-�.�����4�%��������� �2�� � ������ � '�� ���8��8�� ��������
�%�������������������������-�� ������
�
F%?%3%2%?%�K��"������"���
�
����.�����������:�����������%���.�����>����������������%�� �������� �����
'� ��� ��� ����-��.1��� � )���� ��������� ����-�3.���� :4������ ��&�� ������� ����>�
������������.�������.���������%�4�%�����C������-���� ������.���������������
����.������ � �� ������4� ����� ������4� ������ ���� �������� � '���.������� �
���� �� � ����� � ���� ���������� � � � ��.1���� � ��������� ��-�� � -������ � �����
�����.������ ����.������'�������� ������� ���� ������������������%�����
�
"���%���-��������C����� ����������.�����������-����-1��:��%�� �������� ����>��
��-�� � �%���.������� � �� ��2�����%���� � �%��� �� � ��� ����� ������
�� ������ ����%�������������� �� ���G6����4��������������� ������2�����β6��
�����������8������ ���'� ����%�����%������ ���%����������� ��������C���������
4�����������.����� �%��� �� �����������������������:����� ��������������%���
%�������4������>�����
�
��a�*�G6X,6����������������������
�
)����� ��� �������� �����%����� ���� %�4�%����� :� ������� �� ��� %35�%��
�%������>�� � �%����� ��� ������������������� ������ �����������%���.����������
�� ���������%���� ������������������.��������� ������4������������������
��������'������.��9����������� ��������������
�
������������������������%�� ���� ���4����� ����� ��������-�� ������� ��������
������ �.���������� �����'������������������.����������%���.�����������
�������� ����G�������%���� ���� ��������� ���� � ��
"�����������������
"���������%�����:���4�� ����.�����>��
"�����������:���4�����.���>�
F%?%3%3%'������������'��)�
�
�� �� �%��� �� � � ����� � %������� � .�����%������%���2�%������ ��
�������������� �3�� � � ����%�����������%35�%����� �������%�-�����9����
��������'�������������������������2������ ���'� ������������'��� �.������ ����
�%���.������� � 6�� ��%���������� � � � ����� � ���%����� ��%����� �%35�%� �
4����� � ��� �� � ���3%���� � ����� �����4� � ��� ��� ����-�� ����� :%D���� �
�����%�� �� >� �� �� � ���4� � ��� ����-�� ����� ��� �� � ������������� � � ������ � ��
�� ���� �4����� ��������3%�����:%D���� ���������� �� >��
�
6��.�-����������'���������� ������� C��%3����������� �������������������
���� �%D���� ������%�� �� ��%� �������%�� ���� ������� ������� ��%������
%35�%����� ����������%35�%�����������������%���2�%������
�
���� C��%������� �%D���� ���������� �� � ������'�������.�-����(����� ����� ���
���-��-��������������������.����� �.����� �������������%���2�%�����������
� ��%��� ��� ������������� ��� �5�������� � ������� �� ��.����� � 4����� � ��� �� �
���3%���� ��������C��� ���� ���'��.���%����������4���������-�� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
F%?%3%3%2%��K�����/���������������������������
�
� ��������������������� �-��-�������������������������-�� ����������.����� �
� ������ � '�� ��%����� � ��������1 ���� �� ���1.��� �����%�4�%����������������
�%���2�%���������������������4�������������� ��������
�
��� �������� �����9�������.���� ���� �%����� ���������1 ���� ��C���������
��������� �� ��� �%���2�%����� %�4�%���� � �%����� �� � �� .������ ��1����� ���
�� ������� ������ ������� �6� �.���� ���5�%� �'���9�� ���������%�4�%���� �
��� ������� � ��� .�������� � :��%�� ���� � �������>� %�'� ��.����� �� � ��
�� ��������� �� �� �� ��� C��� �%�� � ���� � ��� .���� � ��� �.��'��� �� � �
��4������ ������� �� ���������� �� ��� ����-�� ������ ��.������ ��.����� �
� ������ ��
�
���� �������%3 � ��5�%�� ��������%�4�%���� � ��� ����� .����������%����� �
C��������9���-�����%�4�%���� ����%3 ���9��.���������'�� ����� �������1�������
����� �&�� 1 %���������.����� ���� � ����� �������� �:� ������%���������.����� �
������ >��
�
"�-B�� ��������%���������������%��������� �������� ����������2��������%�����
��� �� �4���� ��� ������� %�-������ ��� ������2���� �� ������� �� ������� AO� ��� C���
����� �� ���� %�-������� ������ :��� A>�� � A� ��D �� �� ��� � ��%���� ���
����-�� ������ ���4��B�����%�4�%������ ���1.����������%���2�%���������������
����:���A>��
�
F%?%3%?%���� ������ ����'��)����� �&������
�
6� ��� ������ ������3�� � ��������-�� �������������������5�� ������� ������
: ������ ���1.������3�����5�� �>��� 1���%������%D����� �-������
�
���� ��������%���2�%������ ��������� �� ������ �� ���1.��� ���������%� %����
"�� ��� %D����� �-����� � � �����%�� ���� �� ������� �� � 4����� � %35�%� � ���
��� ������������� �%35�%� �������3%���� ����%�4�%�����.������:<0���<0A��
<0�>�� �� � �4����� � ���������2�����%�'���%�4�%�����C������4� ����%���� ��
� �����������%���2�%������ �������-����������������� ��������
�
"�� ��� %D����� � � ��������� ���� �� � �� ������ � �� ���4� � ��� ����-�� ������ ��
�D�%�� � ��� ������������� ��� �5�������� �� �������� ��� ������� ����� ��.����� �
4����� ������� ������<0���<0���������6��.�-����*�� ����9�%�������� ������ �����
�� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �� 3���� �5�� ��� �� � �� ������ � �� 8�������%���� ����9��� � �� %��� � ���
� ��1�� ������ �4����� �%35�%� ��������3%��������������%D������ ������%�� ���
�����4����� ����������������������������������������������������5�������� �����
%D����� �-������ ���������� �����)�%���9�%��������.�-����+�%�� �������%�������
����-�� ����� �� ������� ���� � ������ 8��8�� ����� ��� !��%�� "� %���� � �����
� ��&����!)"��#*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������'��.����� �� �������������������������� ���������������� ���� �� �����,����
�
�� �� �� ��� ��.���� � ������ � ��� ����-�� ������ �� � �� ������ � �� ��.����� ���
%35�%��%�4�%��������������� �������:%D����������%�� ��>������� ����4� ����
����-�� ���������� ����������������������������������������� �����������
�9�%�������� ���B���%���� �������� �%� �����������.�-����@��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
F%?%?% �������A��)� �� '���' ����� �� ����=�
����9�' ���
F%?%?%����'��)��� �� �&�������9�' ��
�
A� ��D ����4����%�� �������.�������%�4�%���������%���������3�� � �����������-�� ��������� �-�������� �����-����1�� 1 %����� ��� ������ ����3%���� �'����4� ��������� ��������������1 ���� ��C��������� ������������� �������3��������3%��������� �� �������� ��
�
���.���%����.1 ��������������%��� ���� �-����������� ��������� ��������� �&���
����� �� � ���� �� � 4����� � %35�%� � �� �������� � ���� %�4�%����� � ��%����
���4��%����%����������� �������������-�� �������� ���� ����������-���.��%��
�� ����� �� %�4�%����� ������ �� ��� ���������� ���������� 6�� ���%���� ��� ���
���������� �� � ��� ����� � �� _N�D� �������� ��� ������� �� ������������� ���
�5������������� ����� ���������������������������������� 1 %��� �
A��8�� �������� �� ������������� �� .�9�� ���������� ��� ��� �%��������� ��� ���
� �����������<����9�%����������� �������� ���4������� ��������4����%��������
+���&� ��-�����%���� �����-�������������������������+����&� �����C��� �����
C����� ����3%���� �� ������ ����������������������������5������������#��W�
��+���&� �� �<��� ������ ���������������C��� �� ������� � �4����� �����������
4����������� ���������'������ �� ����%��������� �&���
�
<���� � �������� � ��� � ������� �%���������� ��%�� ����� �� ��� � � �� ���.���� �
�B����� �� ����%��������� �������������� ������&� ���%�'��� �����C�������4���
��� ��� -�� � �%���� � � %3 � ��C��&��� � 6� � ������� � ������� � �� �� �&�� �����
������� ���%��%1�%����� �������&� �������� -����3�����%��������
�
� � ��4�������� ������C����� �%�'��� � ������� ���� ��������%������4����� �
%3 � ���� ������ � ���3%���� ����%�4�%����� '� �����������������5��������%3 �
��C��&��������� �������������������������������������� ��.�9����%��.��������
���%������4����B����������� ���������'������4��������� -��C��� ���� ���� �%��������
����������
�
F%?%?%�%��H'�����($��'��������������)���
'���' ���������&�����9�9�' ��
�
�� ������ �� �� � ���3%���� � ��������1 ���� �� ����� ���� ��� � ��� �� �&�� ���
����-�� ���������� ����5��� �������D�%�� �������3%���� ��-����1�� �C��� ���
������ ������.������ � ���-� � 1 %��� ����� ��� �� ���������� ���������� ���������
%�4�%������<0���� � ��%B%�����%�����������C���� � ������4�� �����.���2�����
������� ��� %�������� ������ ����� ������.������ '� �� ����'�����%������������&��
����������
�
6���� 4���9��C������ �������<0��� �C�������.��%���� ��� ���������%�������
���� %�4�%����� �� ��� ������� .���������� ����� ��� � ��������� ������ 4�� �� %3 �
�.������� ���� ���� � 4����� � ��� ����������� ��C��� �� ��� ������ C��� � �D�
� ������ ���.�������� �%3 ���5�%� ��������������������.������
�
A��8��8�����������������������.�����C��������%��� �� �� ��� �����3%����� � ��
.�����������������ω���"�����.��������������%���������%�4�%�����:� ���������
��� <0�>� � � �%����� �� ω�� ��� ����� '� ��� ���.����� ����� �� �� ������ '� ���
��.��%�����������
�
<������������������������������� ��������� � ��%��D���1���������� �� ��� �������
���.������<���� ��� ��2�� �%�'��%��������������� ��������� �������������-1��
���� %�4�%������ � � �%������� �� �������� .���������� '� �������� � �� � ���
�� ��������������� ������C���8���� �������%3 ���%B%����� �������-����1��
� ���� �� ����� �� ��� �����
�
���� ������� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��� %35�%������ �������� � �����
-���������������������������� 1 %�������.������� ��.������������������6��
.�-����/�%�� �������.��%����C���� ���� �������� ��� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�� �� �����%� � C��� ����� � �������� ������ ��� �� ���.������ ��� � ������� ���
�� ��� ����������%�4�%����������������%�� �����%��� ����%35�%���� ��� �����
� �� %�4�%����� ����� ���.���� � ��� ��.����� � .�������� � ������� � :��.����� �
������ >��
�
���� �� ������ ������� �������� ����� ����D�%�� ������ ���2�%������
4��������������������������������%���O�����������%�������������-��%��
�����-��1�%������������-�� �����5�%����� ���� � ����3%���� � ������� ����
��9���%��������� ����� ����������5�%������ ������� �����%��� �����
� ��������
�
6�� .�-���� $� %�� ���� �9�%��� � ��� � ������ � ��� �� ���2�%������ 4��������� '�
��������������� ����� �����������%�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����.�-����#� ����� �������9�%�������� ����� ������������-��1�%�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+�(�(�����60�!�"�)�!"�A���)��!�"�"�,���)��<�"�)�Q!�7��)��!)��6�A�6��������!���I���"<��"���A���"���)����"�
�
6�� ��%�� �������.�������� �����%�4�%����� ��������-����.������������
�� ��� ���������� �����������<���� �����2�� ��%���������������2������ ��������
�� ��������� ��
�
�� ���%��� ��-���� ��� ��-���2� '� .��5��������� ���� ���.����� :.���� ��� �� ������>�
�����%��� ��� ������� ����� ��� %�4�%����� ��� ������� '� ��� �� ��� ��� ��� ���
� ����������
�
�
�
)��������4�����������2�����
���.������� ��� ��%��4��8������������'�
8��������3 ���� �����������������
��%��������������%������ ����������
���������"��������.������ � ��������������
�����%���������� ���� ��� �������������
�%�� �����.�����������������������.�����'�
��������������.�������� �����
%�4�%������
�
6� � ���.���� � %3 � ���� � ����� %�'��� � ������� � ������� � C��� �� � %3 � ��9� ��
���C��� 4����� %3 � ����%���� C��� �� � B���%� �� )���� �� �� �&�����
����5�%���%������ � �������������������.����������� �������.�������� ���� � �
������������������������� � ��%3 ���%�� ��'���� ���������%������ � ������
�� �����������������%�������
�
<��� ����� ������ ��� %�4�%����� ��� �� �����%���� ����� �� ��� ��� ��� %�2���� ���
.�������� �'�������.������ ���������������������%����������C����� ���%����� �
%3 ������� ������ �'����������
�
)����� ��� �������� �����%����� ���� %�4�%����� ��� � � �%����� ��� ������� ����
���.�����������%�� �:%�4�%�����'����.����>���������� ������'����-��������
��&��� �%�'���� �<����9�%����������.�������� ������� ������������������ � ��
�.���3�%�'�����&����������%����������%�4�%�������� � ����C���� ����� ���
��� ���������� ������ � ��� %� %�� ���%���� ��� %35�%�� ���������� ��� ��� C��� ��
%��4��������.����� �������������.���������������������� ������������������� � ��
"��:��a� � >��
�
<��� ����� ������� �� � � ����� � %3 � ��1���� � �� ��� ��%�� ���� � �������� ����
%�4�%����� ������� ����������������'��� ��������� ���� ������
�
��� �������� ���� %�4�%����� ������ ��� ��� �� ������ ����������%���2�%������
����� ���� �%�4�%���� �����%�����9������ ����������� �%3 ����-� �C���
�C����� ������%�����5�%����6����� ����� �������%��D�� ��%������������C����� �
���� ������ ��������� �������� �������� ���������������%���.���������� �
��%����� �������-�����������
�
�� �� �%��� �� �� �� ������ ��� �� ������ '� �� � �������� � ������ �� ����%� �
� ��������� C��� ��� %�4�%����� ��� ���� %�'��� � ������� � �� ��%��� ��9��� '�
���� ������ � '�%���� ��� ��%�����5�%��'� ������������ ������ �������%����
��3� %3 � ��&��� ����� � �������� � ���� � '� .��5���� �� %����� � C��� ��� �-����
����� ����%�'����%��2�������� �������� ���9� �'��1-��� ��
�
������C������� �������� ��� ����������.����� ��4��3���������������������������
�����%����� ���� %�4�%������ ���� ��� ������� ���� ������ � �� '� ��� ������� ��� ���
� ��������������)������� ���� �������� � ��� �%����� �������� ����� �����%�'���
��&����������������9�%������������ ���� �����%��.�� ������������������%�������
���8���3�:�D5���>���� #$+������%�4�%��������-��������������D5����:��*���
=%�������������>�����������������%��������� ��'�������1.������9������������
����� �� �������� ������� ��%��D� ��� �� �� ��� �����%���� ��� � ���� � ��&� � ��
� �������� � �������%���� �� ������ � ��� ����� �� � �� %����� � C��� �� � %3 �
�D���� ������������%�%�� ���1�� �.��������&� �%��8��%���� ��
�
<������� ������ ����� �� ��������.�-���� �� ��%�� ������ ��9�%��� ����� ������ �
�1���� � �� �� � �� � �������� � �5���%� � �� ����� �� �>� %�4�%����� �� ��%���
��5�%��'������'�,>�%�4�%���������%�����9���'� �������������6������������
��� �� ��� ��� ����� ����� �������� �� �����.���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���.�����C���
��-��� �������������%�� ��������4��������.�-���������4����������������� ����� �3�
� ������� ���� ������������5�%���������(� � '����%�4�%����� ��� ��3����%�'���
��&�� �� ���.���� � ��9� � ��� ���������� ��� (� �� � �� %����� � C��� �� ��� �� �� ,� ���
%35�%������������� �������������������������� � �'��� �� �������� �%3 ����� �
��3��� �C��� �.���%�'�����&���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
F%?%>%���'������� ���* �'�� ���)��&���9�' ����
�
6�� ��� ��� C��� �� ������� �� ��%���4� � � � �%�� � ��%��� ��� � ������� ���
�� ��� ��� ���� %�4�%����� � ������� �� ����� ����� ���� ����������� ����� ���
������������������ �&����� 1 %��������� �� �������� ��
�
6� � � ������ � ��� �� ��� ��� ������ ��� ������� � �������%���� �� ������� ��� �� �
�������-��%� �� ������ �� � �� ��-� ��� � ������4�%���� ������� � '�-�����%����
����� ��� ������� 2��� �� �� �� ���� ��� � ��� ����� ��� ���� � ����� �� � %�'��� �
�����%��� � � ������ � �� ������ � �� ��������� �� � ��&�� �� � � %� � %3 �
�� �������� �8�� ����8� ����� ��'� ��������� ����.��%����%���� 1 %������
6� ��������-��%� ��5� ���� ����-� ����� ����� �B���%� �����&� ������ �������
�����%��� ����%�-�����%�����������≤�+�'��� ��4�����������4����� �� ������ �
����� ��� �������� �%�'��� �%�4�%���� �� ������ ������%3 ������������������
���-������� ��� � ��%3������ '������ ��C������.������������ ����������������C������
������%���������9������� �������� � �%���.�������
�
�����%�'�������������� ����-� ���������5�%���� �-������������������� �
� ������ ��%�������� � �-����� ��� � ��
�
• �4�����������������-�� ����� 1 %���� ������������������������
�
• � ��%���� ��� ��� <0�� �� ����� ����� '� ��������� ��� %��� � ���
����-�� �������.�������� ������3%������
�
• R� ����%����R�������.��%��� ��������� �3���� ������4��������<0����
�����������:6����������� �����������������������a���� �.�9����������4�����
���<0�>�
�
����� ����� ������������ �&��� ��� �������������.��%��%3 ���%�� � �%�����
��C�����4��%����� ��������5�%��������������� ����������������%�4�%�����
����������������������������6� �.��%� �� �������� �� �3����� ��� � ��4����� �
%���� ����4��4��� ����� ������ ������ ����%���2��� ������ �4����� ����<0��
����� ������� �� � 6� � ������� � � �������� � �� ���� � ����� ��.����� �
.�������� ����.���������������� �����'������������������%�����
�
��� -����� ��� ����� %�� ��� � ��� ����5�%���� ������� ��� ��� ����� �� ��� �� �
� ��%����� ��������-�� �����'������ �4����� �������� ����<0���� 1���%��������
�������������� �.��%� �� �������� ��������� ��
�
)�%���9�%���������������� ���5�������4�%������ ��������� � �-���� ���
���!��%��� ��&����������%������4�-����!)"��#*��
�
�
�
F%?%>%2%���'���'���������������=� ����:;>
�
"�-���������.��� �.1�������� ���������%��������!�T%��=�'�G�����:!�T%��=�'�
G���� #@#>� ��� !��%�� !)"��#*� ��.��� �� � � ������ � ��� �� ��� ��� ��3 ����� ���
�� �&��������������� ��������������+����&� �����������������.��%��� �����������(�
���%� �������������.����������%���.������α:�>��C������������� �����%�4�%�����
8���2�����'�.��������%����-��%�������1�����+W�4��������������
�
� � ���=�Mα�5/6�)�"�AN�/>/� �����/�O�/�
� α�5/6P� α�5/6� �����/�≤�/�≤�/"�
� � α�5/6�/">/� �����/�I�/"�
������
�
��a��:)�;>a�� �+)[���;��� /+O�� �����1%���� ����������������4�������������� �
��9� ���
�
α�5/6P�5$�)�$�<6�5F�)�"��#'6�=�#�$A�O��������%���.�������������%������%������
�
/"�P�MA�#"'F5'� )��>b�>�α�5/6Q��� �����1%�����.��������������4�������������� �
���� ��
�
A��� ���.��%������.����������%���.������α� '���� ������������ �(� ���%� ����
������� ��������������������� ����������%���2�%����������4D ��������.�������
�����������)�����������%�������.��������������������;���'����9���4��.����� �
4�����������.������������� ������������ ��� �������� ������%��� ���9�� �� �� �
�� ����.������ �� �3��������� ���������� ��� ���������� ���������� ����� ��&���
�
������.���������� �����)���%���� �4����� ��
�
� �P� �������������� ��������:�������%�������� �O�/+��%X >�
� �P� �*������������ ���������: ���� ������%��������%�������������*���≤�� �≤�
/+��%X >�
� �a �$������������ ���������: �����-������� ���������8� �4��%��������������
*��≤*��%� >�
�
��� ���.���������� ����������;� ��%�� 4����� � ��%������� � ����� ;a� � �����
�C����� � �%���2�%���� � �� �� � C��� ��� %�'��� ���������� �� ��� ����-�� �����
1 %���� ��� ������� �� �����%��� � ��� ����� � ��5�%� �� '� FP� "�'� ����� �� �
�%���2�%���� � �� �� � C��� ��� %�'��� ���������� ��� ����-�� ����� �������� ���
�����%��� �������.������2��� �0���������:�����%��� ���9�� ����%�'�����������
�����9��.��������>��
�
���������������.���%�����C���α�5/�6P� 8�5/6> 4�B�������
�
4�� a� ����������%35�%������ ������� :����������� ���������� ��.������� +���
�&� >�� 8�5/6�a�� ������ ������������ ��� �����������������
�
���� ������������ ��� �������%�4�%�����8���2������������� ����� �����������
��� 4����� ��� ��� ���������� %35�%�� <0�� ��� ����� �%���2�%������ ����� ���� ���
�3�������������-�� ����� 1 %������<�������%�4�%�����4�����������!��%���������
��%������/�W������ �����������%�4�%�����8���2������
�
�����.�-���� � ��%�� ������ �.��%� �� �������� �� �3������%���2��� �������� �
��� � ��� � � ��� ����� '� �� � 4����� � �5���%� � ���� ���.������� ;� : � '� �+>�� C���
�� ������������������������� �.�%��� ��������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<���� �� ������ ��� � ������� ��� �� ��� ��� �� ����� ����� ���� ������������ ��� ��%��
���������������%3 ����� � �.��%� �� �������� ����%�����������-�� ���������� �
����������� �%35�%� �<0��� ������ �����������������������������+����&� ��
C��� � � ��� �%������� �� � �������� � ��4������� �� � ��� � ������� ����� � ��
�� ���'�� �-�������� ��� � ��
�
• 6������� �� ��� %���� ��� ��� ���������� ����� <0�� ����� ��� ��������
����� ��4�� �� �� ���������� ���������� � ���%3 �����%�������� ��%��
����'�� ��� �� ��� ��� �� � 4����� � �������� � ����� ����� ���%���
%������������������������
�
• )� ������������%���4������4������������.�������;��������������
��� � %� ���9�� ��C���� ���������� � '� �+� '� ��%��D�� �3� ���������
�����������D�%���%���������
�
• � �-���������4������������.�������)�: O� �*�� �$>�����������
������������������������ ��4�'����� ��������� ����������
�
• ��������� ��� �� � .��%��� � ���� � ����� ��� �� ������� ��� ���
����� �������� .��%�� � �������� ��%���2����� ���������� ��� �� �
4����� � � �-��� � ��� ;� '� )�� � 1� �� ������� �� � 4����� � ��� �� �
������� � � �������� � ��%���2��� � ����� ��.����� � ������� ��
"�:�>X<0����������-���������D ��-��������-�����%�����������'�
(� ��
�
• )� ������������ �������.��������� �&���%�������������� �������� �
��%���2��� �������� ��������������� �������� �������4��������<0��
���� ������� ��� ���� � � 1� ����������� � ����������� �� �������� �
"�:�>����������������-���������D ��'��������� �%� %� � ����������
� ��������� ��������
�
�
���� ������������ �&���� �������� ����C����������������������-���������� �
�3����� ���3%��� �������� �������������.��%��C������� ������������ ��� ������D ���
������������������-�����.�������� ��������%�4�%������ ��������)�%��
�� �%��������������5��� ������� ����������%������������������ ���.��9������
���.�-���� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
F%>%���������������=����'������������%���'���%
��
F%>%2%:�"������"��
�
��������-��������G� ���������8�%����8�� ������C����.����� �� ���� ��.�����
���3 ���.� �������� ��
�
0��������� �� �������� �� ������ �� �������� � 4���3��� �� �����%��� ��
� ��%� ���� ��2�%���� ���������� �������%�� �������%�� �� �C�1� ������� �� ����
��� %�� ���� ��� ���3 ���.� � C��� 8�� ���� ���%��&���� �� ��� G�%������ �� ��
��4����8� �������
�
G� ��� ���%�� � ������4�%����������� �� ���� ����3 ���.� ������� ������� ���%��
�� ��-�� ��4���� ���� ��� ����� ���� ���1�� ��� ��������� �%� �� '� �� ��� �%�� ���
��� ����������.���� ����4��� �8� ��� �-����� ����������������������������� �
��� � ��
�
���� ��������������������%������C������8�%����8��������������������������
C������������%���� ����3 ���.� �8��1����������� �������������������� � ��.���� ��
��8���������������%���� ��C��� ���� �����-��.���������� ���5��� �4�%����
�5����%������8�� ���� ���������� ������ ���� � �.���� �� � � 1� ���� �9�%������ ���
���-��������%���4�������������0����%������������������%����� ����4���4� ���
� ��� �������� �������4������� ���%���� ����������%��� ������������������
%���� � ��� -�� � � '� ��� �4��� � ��� @�� �� %3 � �%� 8�� ���%������ �� %��8� � ���
�C����� ��� � ���������%��� �� ��-��4� ���&� ��8� ����� ��� ��1� ��
�
�����%�%������������5� �����������������������C���� ������ �-��� ����������
%�'��1��������� ��� � ��%�� ������4�����'���������������� �.���������������
�������������������� ����3 ���.� ��� ��� ��������%��8� �������� ���4���������������
� � �.���� � ���� ��.��� � ��� ��� ������� �������"�� ������� �� ���4����/�
��2����� ��
�
�� ��� �� �� ��� �� � �����%��� � ����� 8�� ���� �� ����� -����� � �� �� %3 � �%�����
�����%����� ��� ��� "� %���-1��� ��� �� � )����� � ��� ��� )� ��������
� ������%���� ��� ��� A�3%���� ��� � �������� �� ��� ��� ������� -������2���� ���
%�������� � %3 � ���� �� G�� '� ������� ����� �� � ���� �� � � .���2� � �� ��������� �
���������� � %������ ��� �������� �'���������������� ������C������%������
C��� ��8�����������������8�������5�-�����
�
"�� 4�� �� �������� �� ���������� ��-�� � � ����� � ��� ��� ������%3����� ��� �� �
�� �������� ��� � ���� ����� ������� � 1 %��� ����'� ��.���� ��� �������� �8��
��� �-����� �����8�%������ �� ������-��������8� ������ '� C���� ������ �� ���� �
���3 ���.� � ��'� � ��&� � ���%����� � 8�� ���� �� � %�'��� �� ���� �� ���3�����
�����%�����%���4� ���'���3�����%����� ���3���� �������������� ���������� � �
�.���� � ������2��� � �����C���� ��� � �.���� ���%�����������������.1 ���� �
�� ��2�%���� �������%�� � � ������ �� ����� ������ '����%������ �� �B���%� ����
���-�� ������� �� ��� ���%���� %������ �� �� � ����-��� ��� �� �������� %�'�
� ��������
�
F%>%3%: ���������0������%
�
6� � !��%� � ��� )� ������� "� %���� � ����� �� )��-� � C��� ��-���� ���
�� ���������2�� � 1 %���%��������4� ��
�
"��.��������� � �������������� -��"1 %�������� �������� ������7��� �.1���%3 ���
%�� ��5��1�����������%� %���
�
6� �<�� �������� � ������� ����� �!��%� � �� ��.����� ���� �������%��������
)������� � �� ����� �� ������ �� ��� �������� ��� �� � �� �������� �� �� ��
���'�������� ���9������'��B������.� ������ ����%����%������� 1���%����
�������������.��%�������%�����������1 ����������������� ��%��������� �
������ � 1 %��� �����4� ���� ��� ��4����B�����
�
�
��-����������%�'��1������� �!��%� ��� ������������������ �
�
�� ������%����������������� �����%���� � %��-�������������� �.����������
����������� ������� �� 2�� � ��� �� ����� ����-�� ����� '� ��� �.��%����
�.������� ����� � �-��� �� ����� �������� � ���� � ���� ��1 � ��� ���3%����� ���
�3�����������2�������� ��3����� ������ � ������.��������� ������� � 1 %��� ��
� �
�� � ��� �-����� .���%������ �� ��� A�3%���� ��� � �������� �� ��������� ���
� �������%����� ��� �� � %D���� � ��� �3������ ���%����� �� � ������%���� �� �
��.����� �����������%�������� � ��%� �� �3���� ����.���2� ���C��4����� ���
�� ������������������ ����� �%� � ������ ��� �������� ����� ������������
%�4�%��������� ������
�
�� � ��� ��������� ��� �������� � ��� 4���.������ ��� ��� �-�������� ����� �� ���
�� ���������%������������%��������������� � ������ ��
�
�� � ��� ������� ��� ����%������� � ����� %�������� � ����%����� � '�
���8����� ��� 1���%�� ������� ���%�� ����� ���C��������� �%3 ��������� ��
�����.�����������������%�����%����������� ������� � 1 %��� ����4� ���� ��
�
�� ���C��� �-�������2���%� � ���%������-�� ������ �� ����� ������� ��
�
�
F%>%?%:$�����K0������������%
�
G� ������%�%����������������9������.��������B���%������� �!��%� �"1 %��� �8��
������� ��4�-����������� �4��� �8�%�� �'������������ �� �-����������� �
�D����� ����%��� ��
�
�
�
�
6���������!)"��#*�������)�%��������� �����1��������%�������9�����������
�
R6��.��������B���%������ �� � �������� �� ��������4�"�� �����������4�����
7������ '� ������� �� ���"� ���%���� C��� .����� � �����%��� � ������
��� ������� ����.�� �� ���������4�������� ����� ������� � �� �������� � ������ �
%�'��� � � %� � � ������� �� ��� ��� ������������� ��2������� ����"1�����
���������"����"� ���� ��G�� ��"���"������ ���4�� ��"� ������ �� �����
"���G� C�����-��������������������������������������������������4����B�������
��������R�
�
)�%��%�'��� � � %� �� ������� � ��8���� ���������� ����������������������
���C������ ��&� �'��� �R���%������%�&�R��� ��������������5�%�������4����B����
�������� ��������
�
6�� ��4� �� �� %���8�� ��� ��� ������� !��%�� %������ ��� %� %�� ��5���� ��� ���
�� �����������C����
�
L� ��� ��������������������������%��� �C����B�������������!��%������ ����
��&� �� ���������� �%�'��%������� �C�������������-����������%������
�� �������������� ��������������� ����� ����-���41���%�R��
�
6�� �������� 9� ��.����� ��� ��-��� %������ ��� ��������� ��� �� ��%�����%�����
�� � ����� ���� ���%�� ���� �1%���� ��3 ����� ��� �� � %�������� �� ��� .��%���� ���
����� ���3 ���� �����-�� ���� � ����� �� �����-����������� ��������� � � %� �
��� ���'����� :�� � ��� �������� ��� ����%�� ��� C������ � �&� >�� � 1� ��%�� ��� ��
����-����������������4���.�������������%�����%�������3 ������C��� �� ������
���� � %� ����%�������������������%����I��������������1����������������-���
�
6��7��� �.1������� ���������� ������������� �� �%�%��� �����4� ���
�
6� �"�� �����B��'��������,���������� ����%�������R�-����1��"1 %������ ����
�� ��� �� �%��&�� ��� �� � �� �������� R�� �� ��� �������� �c� )�-�� ��
������%������� ��� �-����1�� "1 %���� ��� ������� ��� �� ������� ��� ���4����
B%���������� �� � ��8�-���'��4�������D����� ����%��� ���� �����������
����7��� �.1����&��������
�
R� ��� �� ������� �� � � ����%���� ���������� ������� �� ������ ��
�����"����� ��� ��� ��������"�� ������� � �� ��� �����2���� ��� ���K�����K0� ��
����G��� �������� �����4�������� �%��&�� 1 %������������� ��������� ��
���"����/� �� �� 4��� �� ��� ������ ��.����� ���������4�� '� �%�������
�������%���� � ��� �� �&�� C��� ��� .���� .���%����%���� ��C�� ��� � ���
�� � ������R�
�
�� ���5�� ����%��.�� ��� ��� ����2��������.�C���������"���)���� ��
�����: ##+>��
�
�� ���� ������� ���%3 ������� �������������5��� ��� �������<��.�� �0�� � ��� � �
R<������� �����-����1��� ������������K�� �"1 %��� R�� ��%����%������ � ���
)��1����� c� ��� ��� !��%�� ���2����� 4�-����� ������ %������ ��� ��%��� ��� ���
7��� �.1������� �.����� �!��%� ��
�
R��� ��� �����C����� ����.������� ��� �&��� ����������������� ���� ��� �!��%� �
��%������ � �-����� ������ ��
�
������ �.�����&� ���9������������� � %� �%���� �
������ � ��� � %� �%������� �������-�� ���&� ����%���%������������� �
�����%��� ���� ���������� ��
������ � ��� � %� ���� � � ������� ������C��������&� �� ���������� �
�%������� R�
�
A��������� �������.��������������C�����3������.������������������ � � %� ����
��.�������� � ����.������ �� � ����� ������� � ������� � ��� �������� '� ���
����-�������������4���.���������� ���� ������� ��������� �C��� ��� �����2����
�
!������%���� ���������5��� ��� ��.���%��������� ������� �������%����
��C�������%3 ������� ��4�-���������4��� ��C��� ��������� ���� ������������ ���
����� ��'�� ��� ���������%���������� �������� ��.��� �������� �C������%�������
�-�����-�����������%��%�2��������� ��.���� ����� ����� � %���� ���������
�
�
F%>%>%:�������"��!������������G�
�
<���� �� ��� � �.���� � ��� ��� �� B���%�� ��� �� � �����%��� � �� ��������� ��� ���
��3%������������ ����C��� ������������4������������� .�����
�
)�������1 ���� ������%���� ��������%�������������������%���� �� ����-������
�����.�����'������� ��������C��� �������������������-����
�
6����-����� ������� �����������%������� ���%������� ������ '� ��� �����
���������-1����������������.������8����������
�
6�� ��� ����� � � ��� %������ ��� ���3����� ��9���4��� ��� %�� � 8� ��� �8�����
� ������� �� �� ��.���� ������ � �����%��� � �������� ������� '� �� �� ���&� ����� �
�� �������� ���� ������ � ��4������� �����������4���������������� �������
� ���� ����������� ����%���� ���������������������������.��������";����"�������
�
"����������������� �����������.��9�����������-1����������������.���������4D ����
��� ����.�����������-��O�� �%35�%����������������'� �����B����� ���� ���������
.������.��'�������������1���������������������� ����������� �����4� ��� �
������ ���� � 1 %��� ��� �� �����-����� � 1� ��%����� �������� ��������������
�� ���������
�
A� ��� ��� ����� ��� 4� ��� ���� ���'���� ���� ��� ��� ����� 1 %���� ��� �� � �� ���� �
�����%��� �C��������� ���� ���������-������ ������1������.��%����� ������
�����C������ �-B� �� �� �� ������3� ��� �5�������� �� ������� '� C��� ���%����
����3���%�� ������ ������������5�%���%����'������������ �� ���1 ���� ��
�
�� ��������� �� ���!��"��"� �� ��� ����"�����/� �����������"��"� ��6��0��
�����������5��� ���5������������ ��� �%�4�%���� �������� �������� � %����
��� �������� � �� ��� �� �� %3 � -������ ���� �����%����� �%������1�� ��� ��� �� �
�5��� ��� ��5���� ��.����� ��������%���������� ��� ���2�%���� �'����� ����� �
-��� �� ��.����� ����� � ��%������-��������9� �������������� �������������� �
C��� �� � �� ���2�%���� � � ���1�� ������ � �� ��� ����� ��-���� ��� ����� ��
��� ��������.���� ���3����� � ����%��������%������� ��������������%�'��1��
��� �� � �� � �� �� � -��� � '� �� ������� ��%�� �����%����� ����� ��� �� �&��
� %���� � �����B���%�������� ���2�%�����8���2������ ��������� ��� �����
��-������������� �� �� ������ ������������������%������ ������������� �
�� � ��������� � ��������� � ��� ��� �� �������� ��%������ �� �� �������� �� �
�� ������ �������� ��
�
)�%��� ���4����������� �����������%������'���� 1�%� %����� �%���.������'�
����������������������� ������������C��� ���� �� ���������������%�����
�5���������%�4�%��������� ��������������9�%���������������������
�
�K��"������1������������ � ������ ���������������������%��������������.��������
�������������� ���������� �&���������������������������.��%����� �8� ����� �
��� ��� ����-�� ����� ���� ��-���� '� ��������������� ��� ��-��� ��� �� � ���3%���� �
��� ���� � ����� ��� �3������� ��%��%���� ��� ���������� ������ <0��� %�������
��-����5��� �������%B�������������%�����C�������������!)"��#*��
�
6�-� ���a���(� �(d�����( �
�����C�����4����.������������ ������";�'������������������� ���������� ��
-�� ��
�
6�� !��%�� � ��&����� !)"��#*�� �� .���%���� �� �D���� � <�������1 ���� �
��.������ ��� <���-�� ����� 1 %���� ���� ����������� ������� %������� ��� %����
����� ���������A��8��%���� �%�� ��������������������������������������4�����
��������1 ���������������������8���2���������� ����.������������������ ���������
�����������������������C������ ��&� ���A��8��4����� �����%�������������
1 %�����3 ������6%�
�
����������������4������ ��� �������������� ������������ ������ ������� ������� �
������� ������������<���� ��%3 �C���%������������6�����
�
:<�X+��>e��(/��������������������������������
�
:����.��%��������� �����%��������������� ������������ ������ ������� ����� �
� %� �%���� ��%������� �'������� � ������� ���� ������C��� ��������������
��4�� .��� �.1�� ��� �� �&��� '� �C����� � �� ��.������ %������� � � ������� � ���
������>�
�
6���5��� �� ��������� ���� �� �������������� ��������� ���� ������������8��
!��%�����������������������������J8��%��H�)����)�%�����
�
λ:�>a� X�:�>a)d�e:�=>�
�����
λ�:�>a�B%���������%������ ���������� � %� ��������������Za���
�:�>�a���������������������� � %� ��������������Za��
)�a��� ����������������������-���
=a��� ������������������1 ���2��� 1 %1��%��������4����<����� ��&��� �=a��/���
�
)��������� �� ����� ���� ����� �������� �� �:��>a+���� ��� �5��� �� ��������
C����� ��%�����%�����5���������� '� ���%�������-��� �� ���.��%�������� �� �������
����������� �� ������ ����� ���� �������� �����������%���������
�
)�%B%���� �� ������� �� ���1�"�� ����"���� ��� ��� ���������� ��� � %� ��
�� ����3�� �� ���� �����'�� ��� ����-��� ������� ����������������� �����
��� � ����� �� ���� ����� ��������3%�����������8���� �����������B%���������
%������ ���������� � %� �������������������%���-������%�'���C����:�>���� ��
�&� �� � � �X�:�>�� ��� ����� �� ������� ��� ������������� ��� �5�������� ��� ���8��
�����������&� �������
�
<����:��Za��>a���5�f��X�:��>b�
������������������ �
<���:�Za��>�����5�%���%�����X�:�>�
�
�
6� ��5��� ��� � �������� � ���%������.������ � ������ � � ������ � ����.����� �
� %� � �� .���� ��� � � ������������� � ��� �5��������� %������� �� ��%���
����� ��.���� �� � ��%��%���� ����K������ ������ ������� ��������� �
��"�����%�
�
�
F%>%F%:������������������������"�����
�
A�������������������C����������%� ������2���������-�� �������� ������ ����
����� �3 ����� ��� �� � �� �������� � � %���� � ���� �� �� ��� ��� �4�� )"���
����%� � ��.���%� � �� ��� ������� ��� ����� ����� C��� ��� �� ������� ���
�� � ��������� ������� � 1 %��� ��
�
��� ��K������ � �� ��������� �� ������� K���5�� �� ���"�"���/� ��"��
������5�����"�� �%��� �� �� �� ���"������ ��"� ��� ��K����������
7���5��"����%�
�
�� ���� �.����� ������%� � ��� ����� �� ��� ���������� C��� ���%��&�� �� ���
�� �����������C��������9��������������������%�����
�
)�������� ����� ��������C��� ��� ���������� ������� ��%��4����C���������
���%��&���� ��%�4�%��������������� ��������� �������������������������
��������������-1����D�����C���������� ���������%�4�%�������� �������� ��
�� ���� �����������%����-�������"��������������� ����� ������ �� �����������1%����
��3 ������������ � � ������ ������ �������4��4��3��� ����.�-������������� ��
�.������ ���.���� �'� ������-������ � ����� � �� �������C�D��� ����������3�
��.��%����� ����%���� ������� ������� ���������A������� �������� �����
�� ��������5����%������ � ��� ���� ������ ���.��%����� ���� �-����������
�
)�%��� � ����������3������"�� �������2��� �%�������� ��� �������� ���%����� �
��3%��� ���� ��� ���%����� ������� ����� ����� ���������� ����%��� � ��
��3 ��� ��� ���-� ����)������������7��5��'�������� � �-��� ��� �� �������� �
6����� ��"�%����:�6">���B�������:�6�>������� ��� � �%3 ���%���9� ������
� �%���� ���������%��������-�������� ��������� �%������������ �����2�������
�� �%� %� �
�
)�%��� � �-��������"�����"����� 1�6�"�����"��@������/�����1�����
������"�������������"����������� ����� ���%���-���'� �������.���� ����
��������������-�� �������� ���������%� �����6"��
�
��-�������� ��� �������� ������ � � ��� �%�������6�O������� ����B%�������
-���� � ��� ��������� �������� ��� ��� ��� �� � �� �� ��'� � �4��� � �� �� ������
��������� ��� �%� � ������ ������� ���6� ��� �������� ������� ����������
��������� �%��������6"O���%��D��� ����.��%���D������4��������
�
)� �����%� � ��� ��� D �� �� ��� ��� ��� ����%��� �%�������� �� ��� ������
� ����������%� ������ ���5���%�� ���������
�
,�9���������� 1 %������� ����� �.�����%�4�%����� :�>�'����%� ������� :�>[5:�>���
6��������������C�����������3%���������6"�� ��
'WX�V+"-Y@V+"-#Y�W@Z+"-YDW@+"-UB��
������
�
)a��%����-��%����������6"�
�
;a��� ������������������������%�����������6����.�������%�����.���2������2�
���������������� ���2�%���������������� ������ �� ��������� �� ���������
-��4������
�
���4��������)�� ��� ������������������'� ����������� ��%�� ����������-1�����������
����� �4����� �������� �� �������� � �%����� ��
�
���4��������;�� �.��������� � ��������1 ���� � %��3��� � '� -��%D����� �������
����%��� ��� �� ��������G����� ��%����������� ��������� ������ ��%�%�������
�������� ��� '� ��� �� � �������� � ��� � ������� �� ��� �� �� '� �� ��� �5���%��
�������O���-������ ��%��3����.��%���;a�αd�8e(X�d��� �����α��� ���.�������
C���������� ��C����� �����%� ���%��1�����4��������(��
�
����3�� � �������������������C�����������3%���������6"�� �%�� ����C�����
�������"����������� ����������K���5�����1�������"���"����6��������
' '������C������"�������V+"-Y@V+"-� �������������/��6����"��������� �����
��� %� %�O� ��� �-���� �� �� � .���2� � ��� ��2�%����� �� �%����-��%����� �� ���
����� ������� �������'���������������� ������ ��������
�
<���� �%����������"�K�����/������7�������"����������"�"�!�������� �
�6C�"�4�������������������E���������"�4������!�����������"������
K����������"�����"1"�����K���5���E��4����"��%�
�
<�� ������������� ������2�%����������5��� ��������������������.��%���
�df��V+"-Y@V+"-[U:DW@+"-�
N��� � �%�� ���� �%���� �K���5������������������������� ��4�����"�
�0����� ������ ����� � ���� ��� ����������������%�� ��� ��%�%��������������
%35�%�� ����������������� �K���5�������"�"���/�:DW@+"-%�����������C��� ��
;� '� �� ��� ���������� ��� ��%����� ��.��%����� �� �� �� -����� .���2� � ���
�� ������� '� �� ���� � �� � � �� ����� ��� �C��������� ��3%���O� ��� �� �������
����� ��1��� �� ������ ������� ��� �������� � �����%�������������� �������� ����
��� ��1-��� ��;a���������� ��� ������ ����%�������� ���������� �������� ����
��%�������.��%����� ����C������-����������������9����.��%����� �%1�%� ��5a��
�
��%� ���� �C�������5� ���������������-����������-���2����� � �� �������� ��
����2����-������.���2� ������ ���������� ����'��������������� ����������
���� � ������ 1 %������ 1���%�������������2���%�������� ������� ������%������� �
��.��%����� �%1�%� ��
�
����2��%����� �%�������������������� ����� �%����� ������� �����6�����-� �
���)�������'����7��5����������%��.�� �����D���������� ���
�
�� $%������� ���&��� � %��$%� � �����%�'� � $%� � �� (��� ��� �
��)�� � �%*�� �� � ��� �%� ��* � �� � ���� � + � ��� � � ��� ���� �
�� %������� �� �������� *������� ���� �� ) � ������*% �,���
� ����%�'��� �����
�
���� ��� � ���C��� ������2�������.��%����5:'>���C��� �� ����������1%����
��3 ����� ���� %��������� ����� �� ���-��� �� ��� �������� �� ��2� ��� ��� �����������
� ����������� ��� .���2�� ��� �� ������� ��%�� �� 4����� �� ����� '� �B� ���%���� ���
�C��������� ��3%����� ��C��� �� �� ��� ��� �� ����%���� �%�������� ��� �� �
��.��%����� ���� ������� ������ �� �� ������������.��%������� �������� ��
� ��� ���� ����� � �� �������� � ������ �� � ���� ����������� ���3%��� �4���� �
4��� � �������� ����� ������ ������� ��� ����%�����%��������D-�%����3 �������
� ��� ���������� � � �����2���� �� �� ��� � !)"�� ��� ��� .�� ��� �� �-���� ���
������������� � ����������� ������ �&��� �-���������������� ����������� �����
�������-��'�������� �%��8� ���%� ���4�-����
�
�
�
�
�
�
F%>%Q%:�����"���������G�
�
���.��������� ������-������������������������C�����������3%���������6"��
�� �9����� ����������%�4�%�������� ���� ������������ :�>���5��� ��������
������������������ ��
�
� 5:�>a:� Xω>d� R:τ>d��5�f�βdωd:��τ>bd ��:ωd:��τ>>d�τ
�5����D�� ��������-�����������'���
�3��-�%�������4����������������� ��� ���4�������������
� 5:�>a �� R:τ>d��5�f�βdωd:��τ>bd�� :ωd:��τ>>d�τ�
'��������������������4���5R:�>�����
� 5R:�>a�ω�d �� R:τ>d��5�f�βdωd:��τ>bd �:�:ωd:��τ>>d�τ�
�
�5����D�� ��������-������������ �%� %� ��1%��� �C�������� �� �� ���������
�� ������������������������/��6����"� �+"-L�
�
� �+"-U�V+"-Y@V+"-�
�
6� � �5��� ��� � �������� � ������� ��� :�>�� � 1� ��%�� ��� �� � ��������1 ���� �
��3%��� � ���� �6"�� ��� �� �%����-��%����� ������4�� ��� ��1������ � '� ��� ��
.�����������������ω�� �����
�
β=�X� C�:*d)d�>�
�
'�
�
� � � ω�a� C�f:� �βe�>d;X�>b�
�
�� �.���� � ���� �3����������� �� .���%����%������ � 4����� � %35�%� ������ �
������ ��5��� ��� �C��� ���� ������"������������"����������"����7�� ���
������5�����"� ��4��������!�����������/� �� �����4�%�����
�
A��8� ������"������������������������������%�4�%������������ ������
� ��������� R:�>����� ���%����-��%������β��'���� ��.�����������������ω��
�
��.��������������%���������%�4�%������������ ������� �������� ����������������
���������-��%� ������ ���������������%��� �%3 ���%�� � �%����� ����� �C��� ��
�������������� ���� ���������-�������� �����������-���������� �
��-� ��� ������C������������%����� ������ �����%�������-����� ������� �%3 ���
%�� �����5�%��� ��
�
�����!)"�� ����������������������������� ��������4������ ������.��%���
�
� � � �a��d�α:β,ω��;��)>�
�
�����C���β�'�ω� �������� �-�.��������������'�;�'�)� ���� ���� �:�C�����
�������.���� ���������%����-��%�����'���� ��-���2������6">�C����������
������������ �����'��������� ������.���������� � %� ���9�� ��������-�������.�����
�2��� �0����������
�
�� ��� �� �� �� C��� �� �������� �� ��� ����������� � ����������� µ�� �� � 4����� � ����
�������� ��������4���� ���������8��4������
�
G�'� .�-��� � C��� ��� ���� ��� .��%�� ��� �� � � ������ � ������%���� 4�-��� � ��
� ��&��'���-�� ����� ��������� �����-�� ���1 � �'����������� ����������4� ��
����� ������� ������%������������ � �����������%������� ���.������ ���B�
��������� ������-1������ ��������-��������4���������%���.�������������
����+�������������� ��.������ ��� � �-���O���������������������������� �
4����� ��������� �������6���.������������������� ����� ������������������� ��
���� � ���� �� �� ���� ��� .��%�� %�'� ��4�� ��� ��%�� ������ ��%������ �� ��� ���
�%������%������������ �%� %� ��
�
6�� �������� ���� ��� 4�2� %3 � ��� %��.�� ��� C��� ����� ��� ����� �� ���� �3������
� %���� � �������B���������� �����������5�������������2���������%���9�����
%���%3����� ��� C��� �� ��4� ���� �� .���%���� �� ��� ����� ��� 8���� � � ���
����5�%�����C������ �������� ���� ��������.���������.��%����������������
����9�������������� ����� �����5�%����� �%3 ���%�� �.����� ��
�
���� � �� � �����6�� '������-� ����)������� '����7��5������.���� �����-�� ��
�� ���������� �� �������� � ����� ������� ������� � �%��� �� ���� �C��� �����
�������������������%�����5��� ������������6"���� �������.���%����C������
���������� �� �� ������� �� ����� %� �� ��� ����� �4���� ����� ����� %���� ���
4��������� ����%� %��C������C�������� ����������6"���.��������������.�������
����� ���������η:��9>����.����������!��%���� �����������(�/�(�����.����������
��.��%��������%�������4��������� ���������
�
�
F%>%P%:����K�����/��������������
�
��� ��9���� ���� �3������ � %���� � ����� � � 4���.����� ��� �-������� ��� �� �
�� �������� ������� ������� � 1 %��� �C���������������� ��������� ��������
�������������4����B�����
�
6����%��!)"����� �����������(�*������.������������ �-��������� �����������
.��� �.1������� ������������ � �-����� ��D�%�� ��
�
R����� ��� ����������� � � ��� ������� �������� ��� ���� � ����� �� ����� �� � �
����� ���S� �������� ���� �������� ��� �������%��'� ��� ����B� ��� �����
����� �� �S����� � � ��� ������ ����� �� H������ ���� ����� �� +������ ��
� �:�+���� ����� ���� �� ������ :��� �� ��� ���������������� �������������B�
������+������ ��� �:�+���� ������ ������������������������� ��� �����
����� ������ �������-��� ����� %����,��'�.��������� �� ��� �L�
�
<��������������������� ������ ��C����� � �������-� �4������� ������� ������� ���
�� ����� ���N�� ����%���������� ��%���������.�������Y����������������� ���%B�
�����%�'��1��������!��%� ���� ��� ���������.��������������������������� �%�'�
��.���������������� ��
�
� C��%3����%���� ������ ����� ���� ������ �������� ���������� 1 %������������
�����
� ��������<[�dN�H��C:�<[�dN>�
"������
�
� � <�� ����������� �����������%����� ���������������� ������-� �.�9� �
�
� �dN�����%��� �������-� ����� ���������� �
�
� � � � �C:<[�dN>�����%��������� � 1 %��� ������� ����������� 1 %����
�D �%�����Xµ�
�
� � � �C:<[�dN>a�7f�:<[�dN>d��Xµ>b�
�
�������%��������5��� ������������������8�������� �������������4� ����-�����
���%���-����� ������-�� �� ����� �%� �C������� � ������ �C���'��� �8�%� �
��.������������8�%� �8�������������7��� �.1������� �!��%� ��'����� �C���4�%� �
�����.���2�����C��� ��� �%���%�����
�
�� �.������ ��C��� ��� ����� 1 %���� ��� �3������� ���� �� ��.����� �� � %� � ���
�������� ��� ������� ��� +��� �&� �� ��� ����� �D �%��� ��Sµµµµ ��� �������� ��� ���
�5��� ���������������!��%��:���)��� >�� ������� �������� � %� ����������� �
�����������<�:��Xµ>���.������ ������8� �+����&� � �����
�
<�:��Xµ>�a�+��Xµe��(/�
�
�������������9���� ����� ������ �������� ��������%���<���B%����� ����������
� %� ���+���&� ��!��'������������������5������������� ���������<��������� �
���� ���.�������µ��
�
� µa� � �� (� *�
� <�a� +��� //� �@� ��
� �P� �� � ��@+� �#�� *� @�
� <����a� ���#+� ��*//� ��$+� ��#$+�
�
A������� ���.������������ ����� ����.����� ��%�� ���������� � ��� � � ����� �
������������� �����5����������%���� �������� ��������� �4����� �µ�Z ��� 1��%��
������� ��������� ��1%��� ���3 ���� ������ �%�������� �� ���������� ���� � %� �
���������� ���� ��������������������� � ��������� �������������� ��� ����� �
������� %�'� �.������ � �� �� � +��� �&� � ��� ��.�������� ��� �� � �� ������� � ���
�������� ����&� ��%������� �� ���������� ����9�������� � 1 %��� �%�'��.������ �
���� �������%�������4� ���� ������ ���8��8������%� ������������9� ��.������
����� ��� ��4����� ������ �"�� ���,�������'�0�� � ��
�
)�%�� '�� �� 8�� �5��� ���� �� � ���4����� � �������� � ����1�� ��%����� ��
��K������������������"�������������0�������K������"��'���������� ����
� � ������� � ��� ������� �� ������������� ��� �5��������� ���� �� � C��� K�����
������"�4� 4���K���� ��� ��"���� �� ���4���� � �� �"���5���/�\ ���� �
4���.������� � ��1�����%3 �������8� ����8������� �������
�
<���1���������������.��� ���� � � %� �.������� ���%���� ����������������������
��� ���&� ��'��� �%������� ���%���� ����+����<�������4���.����������� �� ���� �
��� ��4���������� ������� ��� ����%��1������ ������������������-������
�������-� �� �� �� ��� �%�� ���� ��W�� � 6� � ���.������ � ��� �-������� ��1�� �� �
����� ������� � �� �� � � ���� � �� '� ��� ��� ��4������ ����� ������� � �� ������ �
-��4�������� � '� ���4������ �� �����4�%���������D�� �� ��������D �� ��� �� '���
+W� �� �����4�%����� � <��� B���%�� �����1�� � �������� �� ��%������� � �� �� �
��.��%����� ����������� ����%������� ������ ��� ���.���� ����������C���1��'�
�����%���� ���%� ���� ��������8���� � ��
���
F%>%<:��������)��� ����������)������������C�������������� ���5����� �3���%������ ���������%����������!)"��#*�
��>�<�������)�8��T��������� �������
)��� � ����� ���� �� ����� ����������� ��� ������������������ � ��
������ ���
)����:���������T�����D�� �������� ����� ����� ���
�
�
�
�
�
�
��>���2������)�/���� ���������� ������� �5:�;������ ���� ������������������� ������ � �6�������������������������������>��� � ��
�
)��+����������� ���������� ������� �������������;����
�
�
+�*�$�� �������%��� �� ���������� ��
�
�>� ���%��� ��� � ���� ���������� ��
�
)����������D��� ����������.��%��'� �%D�����������-����� ���<���� +����� : ����
� ���������
�
�
�
�����������������������������������������
�)�����2�����*������������������ ������ � ������������ ������������
�
�+��������������� �������� ��+������ �������������� ������ ��������� �Q� ��
������ +����� ������ ������������� ���� ����������� ����;��� ����+ ������ ���
���
�>� ���%��� ��� � ���� �%�'��1-��� ���%��������� ��%��� �����-������� �
�
)� 9���������B����� ��B� ��#���� ���� �������� ���
)� ����������T�������
)� � : ���� � �� � ��� ��� ��� (� �����
)� 8��� �:�����H�� D� ��� ����� ���������
�
�
�
�
�> �)��.���������� �-���������������� �%�'���C�����4�-� ��
�
�� 4�-� � ��� �-������� ��� �������� %�'��� ��� ��� .��5�� :_)�3��� '� ���� C�D�
���� >��
�
�>� ����3�� � �%����� �%���.������� �%��������6�������4�-�����������������
��������1 ���� ����%� ��'���-���2���.��%�%������ �������� ���������-����� ��
��������
�
+�*�$����?��� ���������C�� �
�
� /���������������� � � ������ �������� ������������� ����������������
������������ +����������2� ������� �����������
�
�� 7��� ������� ��� � ��:����� �������� �� � � �� � �� ������ + ������ �B� ���
� ���������I$������������ ������+ ����������������� ��� � ��� �B����+�
2� �� ���������� ���� ��:� (��� ���
�
���������������������������
�
+�*�$�(��)�%������� �
�
� �+��������� (��� ����� �� ����������������� ������������ ����� ����� �
��� ����������� �:����� ������:������
�
� �� �������� ����� �� ��� ������� ���������� � ������������T� ����
�� ���� ���� ����������� � � ���� :������B� +��S��� � �� ��� �� �����
��� ������ �� ��� �:����� �� �� �� +��� ���� ������� � � ��� ���� �B� �� ����
��:�����B����� ����� ������������������ ���
/������ � � ����� ������� ��������� � �S�� ��� ��;��� � ��� ���� �����
��� ���� �B����� ��� �������� �B�� ����� � � � ����� ����������������
��+ ��� ��;��������� ���� �� ������ ����� �B������ ��� �� ������B��������
������������������ ����B���������������������;����������������� �������
�����
�
8���≥�AB�"@�2����� � � ����� ������� � �S��� ��+������ �������
8���O� AB� "@� 2�� ��� �������� � � ��� ��� �� � � ����� ���� ����B� (� �����������
������� �:������B��������� ������������ ��� �����+������ �������
�
���������������������������������
+�*�$�*������� ����.3������
�
��.���� � ���� �� �� � � #� ��� ���� �� ������ �D� ����������� ���:�� � ��
���T�������
��8���≥�AB�A<�2���S(���%��������������������� �$B�AA����
��8����≥�AB�"#��S(���#���������
����������������H������
��7�������� ��� � �� ������������������
��- :� �;��+ ������ �������;���� ���������������O�'BAA�%��
��7��:������� � ���;��S����������������� ���� � ���� ������
�
+�*�$�+������%��� ����.�������� �
�
����� �������������������� �������U�
9�:������������;����������� ;�� ����������
������������� � � ����� � ������� ���� ������������������
�
+�*�$�@���)����%���� �'���������� ��
�
7����,�B��������� ����� ��� �B�:������ ���B� ����� � �� ���;��� �
��� ���� �� ������ � � ���� ���������� ������� +����� ��� ��� ����� ���
� ������� ;��������� ����������������
�
+�*�$�/���������8� ���<������� �'������ ��
�
���������I�AB�"@�������������� ������ ����� ���� �������� �������S��� �
"BA����� ��������� �� �����S�������� ���� ����� ���������B������� ���
� :� �;��+ ������ ��������������� �������������� ���������
�
�
�
�
F%>%;:�������
�
F%>%;%�%:������'������
�� ##�� � � ##*!��
�
+�*�#��� ���<��� ����
�
��� �������-�� �� ������� ��� ���'����� '� �� ������� ��� ���.���� � '� ���� � ���
�-����1����4�������-��� � 1 %��� ��
�
"����9����� �� �-�����C���������� �����������������������%��� ��
�
� �� �4��� �8�%�� �C����������-��� ��
� �����&��:%�������>�� �D���%�������
� �� �� �������� ��%������� ��������������������4������%��2���
�������4� ��
�
+�*�#���������C�� ��� �.���%����� �
�
��C�� �������������� ��
�
6��� ��������������3����'����� ��'��� ����� ��������� � ������������ 1 %����
��� �� �&��� ��.����� �� ��� ���1����� *�� �� ���-��� ��� ����� �� ������ �� �������
%������������ ���%���� �����-������� ����������'���������������� �������
�� ��D ��������������������� � %��
�
��C�� ���������%�����������&� �
�
6��� ��������������3����'����� ��'��� ����� ��������� � ������������ 1 %����C�����-��%�'�����������������������������C����������� 1 %����������'������ �����������������&��'�� ������ ���%������� ����� �����'� ��� �� � ��1���� ������������%�������� ������%������������ ��� �� �%� %� �������� ����������
�
F%>%;%6%: �������'� �&(��''�����V����''�����
��� $������O����'��������''����(+2;FP2;<<-
�������� ��&�����������������$� �$����
��$������� +���� * ��*��D-%
�
7��� �.1��0����������A� �&��"� %���� � �����:�N�A>��
�
��� �4����� ��&� � �� � ���������� � �� �����%��� � %���� �� C��� ������ ��������
.�������%��������������4������� ��4������������ ����������
�
���� �4������� ���&� �� ���������� � '�%��%�2����� � ��� ���������� � ���� � %� �
%������� ��C��������� ���������� ����%�����
�
(��� �4����� ��� ����� �� �� ��&� � ���� � ���� �� � �����%��� � �4��� �� C��� ������
�����������%�����
�
�
F%>%;%�%:���'����A� �
:��%�������R<������� �����-����1��� ������������K�� �"1 %��� R�����?� D�
0�� � >�
�
�
R��� �� � ����� C��� �� � ���.������� � �� �&��� � ��� �������� ��� �� � ��� ��� �
!��%� ����%������ � �-����� ������ ��
�
���� �� �.�����&� ���9���������������������������
�
���� �� � ������������������ ��� ��-�� ���&� ����%���%���� ��������� �
�����%��� ���� ���������� �
�
���� �� � ��� ������ ��"����� �� ����� ���� ��C��� ��� ��&� � � ���������� �
�%������� ��
�
F%>%;%�%:���������:;>
�
+�*�#��� ����,?����
�
6��.��������B���%��:���>�� �������
�
� +���������T������� �+�������������
� � ������ �� ��� � ������� 2� � :������ � �� ����
�� � ����������
�
������:���� ��� � �� D�
�
� +����� ��������� ��������������� ����� � �������
����� �� ���� B����������������������;���� �
�
� �������������,�� ���������� �����+ ����� �������� �
� �������,B�2� �� ������������������������ ����� �
� �������������� ����+����H����� ���������
�
+�*�#�������)�(�@�����
�
� � ����� ����%����C������4������D �%������������� 1 %����4���������
�������������������P�/µ�
�
2� � �������� ��� �� �������� � � ��� �0��"� �� ������� 2� � � �
��� ���� � ��� ��� %35�%� � ������ �� ���� �� ���
������������� ��2������������D�� �� ����D �� ��� ����� ����
� �� ����� �'AA��,���
�
6����%���������4��������µ��� �����������������������������4����
�������� ���������������"����0��"������4���� �����C��� ��
�����C����� ��� �������� ��� � ������D-�%����3 �����'� ��
�-B���&��� ������������ � � %� �������������������������������
��������������������4����B���������� �� �����������������
���� D �� � �C����� � C��� ����� �� ���������� ������� ����%� %��
��������������������4����B����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������
���������������
6. ANÁLISIS ESTRUCTURAL Y DE SENSIBILIDAD
���
Q%�H ������������� (�������*� ����
2%:�6C�"��3%:�����"�4�������6���?%:���������/���"���"��������4�4������
(� ��� �������� ������%������(� ��� �������� ����.��9����
�>%:�������0���"���"��������"���
�F%:,��/"������������
+� ���)��-� ������ ����%��� �� ���������� �+�����)��-� ��D�%��� �+�(���)��-� � 1 %��� �
�Q%:,��/"����������G�!�1������
@� ���)�������1 ���� ������ �%�������� �@�����)�%���������8���� � �'����.������ ���� �-�������
�P%:��"���"�����������"���/��
/� ���<��.������������4���.��3�����/������-�� �4���������-�� �/�(���������-1����������%���������������/�*���)��-����%� ������������%������/�+���� ���� ����4� ���� �'� ���.���������������.������
�<%:������������1���������"�/�����
$� ����D�����%���%3���������3�� � �'���%� ������$�����<��-��%� ��%������ �
�;%:����������"��������������:;>
�
2%�*#�����
�
�������� ������5��� ��� ���������� ��������� �-������ ������ �&��'��3�������
������� ���������'���%������C�����%����������.�����������'������� 1�
��%�� �������������'��� � ������� ��� ������4� ��������� ��
�
�
3%���'���� ��* ���
�
<������������2�������� �-���������'������ ���������������� � �-����� ���%� �
'���-��%��� ��
�
!��� � !��%� ������-��� �
�
���$$� � ������ � �����������.������
�
!)"��#*� � !��%������� ������� � %���� � �����
�
�G�������� � ������������������'�����'�����9������������� ����8��%�-���
%� �����%����
�
�
?%���������)���������� �� �������%
6�� ���.������ ���'������� � � ��� �� ������� �� ����� �� ������ �� 4�4�����
��.�%�������
�
6�� 4�4����� � �3� .��%���� ���� �� � 8��������� �� ��� ������ '� �� ����8��� 6��
����.�������������������4�4������ ����*��%������5�%���%�����6��� ���������
� �3�.��%���� ���� ������ ����8��%�-� ��%���� �������� ��������� ������������
�� ����%������
�
6���������������������%����� ������9� ��
�
6���� �� ����� ���������� ������%���� �%D�������
�
�
?%2%��"���"�����������"���/�
"������������ �����������%������ ����.���������2����� ��� ���� �
����� ����� �%�������4�-� �������������� ��� ���������� ��6����%������� �3�
����B�����4�����
?%3%��"���"����������6���"�
�
6�� ���������.��9���� ����� ����� ������� �����8��%�-� ��%���� ���4�-� �
�� ���-��� ����� ������ ����8��%�-���%������9������������� ���������1 ���� �
-��%D����� �'�������-� �� ��������� ����������� ��� ������� ��
�
�
>%���� �&9��������� �����
�
"�-B������ ��������������%�����.�����������4�4������ �3�.��%�����������
� ���������.��%���� ���� ������ ����8��%�-� ��%�������� ��� ��� � ��� �4���������
��%���������%�� ���������� �'����4�������� �4���� ��
�
6�� ��������� � �3� .��%���� ���� ��� �� �� %���2�� ��� ����� ��%� ��� 4�-� �
�� ���-��� ���������(���%��
� �
� � � � � �
F%:,��)���������&
�
<���� ��� �3����������� ����%��� �� ���������� �� ��8���.���������� � �-����� �
8���� � �������-���
��6���"�+ ���-
� �S��3
)��-� ����%���� � 6� ����� ���%� (�����
� )��-� �%����� � ($����
"�������-�� � ���
������
�����
�����
F%2%�����������������"����"���"������%
�
6� ����-� ������ ������� ������%��� �� ���������� �'������� ����.3����� � ��8��
������������.��������� ��� ����� ������ �%�������� ��%������ ��
�
)����%������5������� � !X%%��
� �.� ����� ���
%������� ���
��%����
(����
� ,��C��� ���
8��%�-���%� ��
+/�+��
F%3%������"�������
<��������������� ���������'������� ���%� ��� ������ ����%��� ��� ������4� ����
��8���� �������������� ��������������������������������������� ����-� �
�D�%��� �����3�������
�
F%?%:�������0������%
� � �����������3 ��������3������a��*+-�
�
<��� ������ �-B����8�� ��%��� ��� � ��� �������� �� ������������� � ������ �
1 %��� � ��������� ����������
�
�
Q%:,��)�����������=�(�H �� �
�
<��������3����������� ���.����� ����%��� �� ���������� �� ���.���B�����
������2����������� ������������������%������� ����������C��������� �������2����
%����������-��%� �����3�����������������
�
<���� ������ �� 8�� �.�������� �� � �-����� � 8���� � � '� �%���.������� ��
����� ������� �������%������3���������������� �������� ��'�C��� ���
�
• ������2����������� ��������������:%�����������>�����%�������������� �
��� %3���� � ��� -�������2� ������ '� ����� ��� 4�� ��� �� ����� :%�����
�� �����>��
�
• "����%� � C��� � � ������%� � ������ ���� ��%��� ��� �� � ��C��&� �
��.��%����� �� �� 4������ ��� ��� ����� �� � �������� � ��� �C��������� '�
��%����������������� ���.��%����� � ��������������������%�� �������
���-��%���1���� ����� ���������.��%�����
�
• �����������������'����G��=������8���� � ���� �����9���C����%���������
�������������������� ��'���.��%�����
�
• "����%������%��43��������8���� � ����!�4�����C��� �����C�������� �����
�����'�������������������-�������2����������������%������������ ��D �
��������.��%�����
�
• "������������������������ ������ ��������������������.�������� ���� ��� �
������ � ��������� ���������� ��-��������� �%������� ��.���� �C�����������
�� ������� ��������� ����4�����%�����
Q%2%:�����"��0�"�����������"��������
�
6� �%�������� ��%������ ����������� ������������ �� �������� ��� ����� ������
��� �������'��������%����3�� ���������� ���������1 ���� � �-����� ��
�
��"���"������7�����/�������
�
6� �8��%�-�� ��%������ ��������.���������� ����%��� �� ���������� ��� 1�
��%�� � ���%����� ��.���������� �%�� ����'���� ���������� ���9� ����� ��
�� �� ����.������� �������� ��������G���)��1���������
�
6� � ��������1 ���� � %��3��� � ��� �� � %�������� � �%������ � ��3� �-���� � �
�������� ����� �4����� � �-����� ��
�
G��%�-�� ������� �������� �'���%������� �� ����.����� ��G�����.�������(/�
�
� � ��������G��%�-� G���+�<*�������X��������%������
������������������������������������������������������G���+�,�������X����������� ������� ���������
�
� � �� � ��������������1 ����� �+�!X%%��
�
6� ���������1 ���� ������%�� ������� �.��������.���������'� �%�� ���� ��
�9� ��������� �� ����.������� ��������G���)��1���������� 1���%������ �
�������� ����%�������� �������� ����� ����� �������'������
�
�����������������
�
6� ���%����� ���������8��%�-� ��3����������'�� ���3���� ������� ���������� ������-��� ��%���� �������� ������ �������3%���� ���%���2��� ������� ���������1 ���� �%��3��� � �-����� ���
�
�
*��������������� A� �-���� ,�+���"�
6�%������3 �����%1�%�� + ����!X%%��
)��-������������%1�%�� +@����!X%%��
����-�%�����%1�%����������� ����� �W�
�������. X.'�%1�%�� ��+�
'�����
����"����������
A� �-���� ,�+�����
6�%������3 �����%1�%�� + ����!X%%��
)��-������������%1�%�� +@����!X%%��
����-�%�����%1�%����������� $�W�
�������. X.'�%1�%�� ��(�
�
���� � �� � ����� � �%������ � �� ��� ��%���� ��� �� � ������ � ��� 8��%�-�
��%����3��� �� ����.������� �������� �������G�����1�����( �:��%���� �4� >�
�
'��"����
�
�������� � ����������� � �������$��
Q%3%:���6�����/���,��/"����!���K�����"�������������%�
�
"�-B��G���������������'������� ���� ���%��� �B���%� ���� ��������� ������%���������8���� � �������-��'��� ����.������ ���� �-��������%������ �� ���� ������ ������� ����!�4������)������!����6��
�
)��.������ � ��� %������� ��� �� � %�������� � � ����.����� � �� ����� +�(� �G���
������ +�(�X�)��.��<������� ���� �-������������ �%�������� ������� �����61%����
g���%���
�
������ � 2%2F
G��%�-� � 2%FB
�
)��.������ ����%�'����������� � ������ ���.���������4������ ����������
�9������������ �� h�'�������#+�+��G������#+�:)����������9�����>��
�
A� .�4������� 2%QB�
7�4������� � B%;B�
P%��������������'�����)��
�
)�%��'�� ��8��%���������������%����� ������������ �����������%������
����.��������� ��� �� ������B���������������'���6��.��%������� �2����� �� ���
-�����������2�������
�
���� ��� �2����� �� �3����� �%�������4�-� �������������� ���������� ���
�
�
P%2%���K������������4��K��1"����
��
!�� ��8������������������ ���������-�� �.��3���� ��
�
�
P%3%�����4��������������%
�
!�� ���������������������3������'��� �&��������� ��������������%�������
�
�
P%?%�������0����������"���/�����"���
�
����'���%�� ��8�����������������%��������� �����������%���������������� �
��������%������ ����.������%�������2����� ��
�������������"���/�
�
<���������%� ����������� ����%��� ������%������� ���� ������C����� �
���-� � ����� %����� ������4D ������ � ������ ��
�
P%>%�����������6���������"���/��
�
�� ��� ����� ��� ��%������ '� �� .���� ���� ����� ��� ��%������ ������������ �
���������� �������-������ ������ ���� � �-����� ���
�
)�%������ ����.����������2����� ��� ���� � � � B%3B�� !X%%��
�
P%F%����"�����4���6���!����K��������������K�����/�
�
�� .���� ��� �� � ���-� � '� ������ � ���������� ���������� �� �� ���4� ���� �
� ���� ���.�������� �����%����������������%�������'��C����� ������������ ��
�������� ����� ������ �� �%�� � ��������� �� ���� ��� C���� �� �.������� �� ���
���.������ ���� �����������
�
�
<%:���&�'����H �� �� ����)����
�
<%2%:'�"�����"��1"�������1�����!������������
�
<���� ��� �3������ ��� �� � ��.����� � ���%��� � � ���������� �� �� 8�� �%�������
���-��%� � ��� �3������ ���������� C��� ��%���� �� � 8���� � � �5��� �� � �� ���
���������@��
�
�
� ��� ����������������������%������3���������������� �������� ��6� �.� � �
������-����%������3�����������D����������������2������-���2�� ���� � �-����� ��
�
• 0����������������1����������� �
�
• 0�����������4���������������4���������� ������ �
�
• 0������������ ��������� �����������
�
• �������������-� �
�
• � �%���9��������%����2������-���2�
�
• �� ���������� � ��%������������� � �%���3�� � '��� �������
������������4����������� ���2�%���� �-������2����
�
• ������������ ������� �������� �'��������� ����� ����'� �
�
6� ����-��%� ������%� ����������� ����%��� ������������ ��� ������ ������3�� � �'� ���9� ��������� ��������G����������������������� ��������� ������%� ������'��� �&�������� ������������
�
�
<%3%�������������������
�
�
� � )I<�)�A������
� � "�<������
� � ����)�A������
�
�
#��)��<6����!���A��6��!�����!)"��#*�
������ �������'����� ��%������ �� ����.������� �������!��%��!)"��#*� :��A��
�+*(X ##*� ��� �#� ��� A����%���� ,��� \� ((� ��� $���#+�� ��.������ ��� �� �&��
� %���� � ���������� ����.������� ������ �������,���A��!�����<6�!�����
�-B������ ��� ����������������� ��� ��������%� %���
�
�����%���%������ �������������������� ���� �������� ����1�����-����������
��������� ���*��� ���%3 � ��� �� � �� �� ����� � �� � ��%� � � ����.��� � ���
� %���� � �������
�
6����%��!)"��#*������ ���������������� ���C��� ����%������ ��������� �
� ����.����� ��������������� ���(���
�
)�� �.�������������.����� � � � �����%����%��������������� �����
�
)��.������������� -�� � � � �����
�
���������� 1 %��������������� � � ��*+-�
�
)�� �.���������� ����� � � � ���������� �-B��������(� ��
�
)��.���������� ����� � � � )�a� �*�� �-B���������(�
�
�
�
��������
���������������
/�#�����!�����!����!��#����0����#������"�����1!��0�0��!������!1������!���!���234�56�#���0������#��"�!����1!0���!��"�##�#
���
F% ����'����������������������� ���$����)���������������)'����� ����+*,�#-���'�������� $�����)��������$�����%
��
�
��� �� ���� �����%���� ��� .��8�� �@� ��� ����� ��� ��� � C��� �2��� ��� ����� ��� �
-��4� � ��&� � �� �� � � '� ���� � ���.���� � �� �� � �� ����� � ���;��8�88��?�%�-����
��9=����"�������-���'�<������0�9�������
�
"�-B��� ����� ��.������ �����0����������������� �(��������� � ���� ����3�
������� ������ ��
�
A���81�����%���������������������-�1��C�������������������$������/������"�
$������ ����%������� � �� ������4� � ����� ��� ���� ������� '� ��4� �
�� �������� ����.����� �4�4���� ����%��� � � %���� � ���� ����� �3��� �����
�� ���������;��8�88��.������ ���������� ���������%�����
�
6��-�1���������%��K���������������� ������������ � ���&��� �������������%����
'������ ������������4� ��� � ������ �%����� ���� �-���������������� �.�����
�������%��� �������� ����� ���.����� ����-� ����� ��"������������ �����������
�� � ��.����� � ������-1� � ��� �� � � �5� ���� � �� ��� 2��� '� �� �� � ��.����� �
%�������� ������� �C��� �������2��������������������������� ��� � ���%����������
�����������
�
6����.�����������-�1��� �.���������� ��������������%���4�������'�������� ��� �
���-� ����� ����������� ���������� �&������ �������� �� � %���� � ���� ��<����
����.����� ��8��� ���������������������� �-������������-��.1���
�
� !�������,�����-�)�����.������� #$(���
�
� )��������.�������8C��=���� � ������ �-��.� �������� ��
�
� �%���4�-� ����8C��=�� �� � ����� �.� ��T� ���-�8� %� ��'�
������- �-������� ���
�
� ���������� �� %��� ���-�8��-��.�������- �-������� ��
�
� ����8C��=�� �� � ������ �-������ ���������.�������- �E� �����
�.�����������
�
� A� �-��.� ������������%������������-�E�������.�����������
�
� )�����.����������.��� ����������� ���.�����.������%� ��'��
�
� A������� �������-� �.� ���.������ �������� �������� � ��9������ ���
�� %���.���� �������.�����������
�
� <����������.��%�����������������.�����������
�
� )���� �.� ��������� .��� �� �-� ��� �� �������� �.� .������� � ��
��� ��-��������C����%�� ��
�
� )�����.����������.���-�������� ���������� ������
�
�
6�� ��� ���� -�1��C���8�� ���������L&���� ���� $���������������
�� ��T ����������� �$ ,����� �� D�,�,,
���,O�D�$$���������$&�#��M��������� � �������� �
-������ � ��� �� �������� � ��� �� �&�� � %���� � ����� �� �� ��� ������ �� '� ���
�� �&����� �� �������� � � %���� � ���� ����%�%�� ���1������� ����������� 6��
��������,��������� ��� �������� ���� ��������� �����C�� ����8��%�-�%���2����
8������ ���� �� �� ��������� .����� ��� -�1�� �.����� ��� ������� ��� �������� ��� ���
�� ��������
� �����'� ��.1��C���� ���-�1�� ���B���������7�������������7������ '� �� ���� �
�C����� ���-��2����� �C���� �D�������������������� ������������ ������ �
������ ���������;��8�88�:0�9���������>��.������ ���������� ���������%�����
�
&���� ����$�������������������T ������������$,����� �� D�,�,, ���,O�D� $$����� ��� �$&�#��
�8��0�������������� �����������!�T�)� ���������.�,�����- ���;��8�88�
����8C��=�� �..������ ���� � �.�0�9����� 8� � ���� ����������� �8��.����T�-� �8����
���� ��
�
���"�&���������4������L�8� ��������4�� ���9����4����� ������.��8��0������
������ ����������� ������� �.���T����������.��'�� ����C����%����.�����8C��=��
�.��'����4� �� ��� �8�������"�������)��� ��%�� ��� �.�����8��4�-� �� %���
�.��'��� �8�� �� ��������� ���-� ���.������� �������-� �����4� ��-���� ��
�--� ��� �.����T�.������������ ���.��5� ��-�����.��������������������
�8� � ����� ��4�� � �8�� �� ���������� � ��������� ��.�.���� � ���4����� � �'�� ��.�
���. �������-��%���4�%����� �8���� �� %��� ��� �'����� �� � �������8� � �����
T������� ��%%�� ��� �'�=����.�����������-�T���� �� ���������T8��8�%�'����
�����������8������ �����������-��%��
�
���" �� ����"���"��� �K ��66�� �"��� T ����L �8� � ����� ���� � T��8� ����
%� ��'� � �-� ��%��� %������� ������-� �8�� ���% � �.� �� �������� ��������
������� �� T���� ��-�8�� ������-� 8��-8�� ��� ����-� �� �8�� �����-� T��� �� ���
���4��� � �8�� ��C����%�� � ��� ������ � �.� �8�� �� %��� ��� � ��� 4��������
���.����-���� ��� �8��T��� �-�4�-������� ��.�� ����������.��8��4����������� ���
���� T��� �� �� ���� � T8���� � �� �.� ��%��� %������ %�'� ��� ��� ������������ ��
��������.�����%'����� ��������4���������'��.����-8�T�����.����� ��������
�������-�������� ��.� ����%� ��'�T��� � �������� ����������%���%����������
�� �����4������
�
���"��*����"���"����K8������������"�������*����������"�L�8� ������
��4�� �.���������� ��.� �8�� �� ���������.�T��� �� �-� �����-�����������-���� �
�%��'�"��������G����T�)�������,���= ��,����,���= �� �����"������������
�������� ����,���� :A�� ��>�"��� ���8����C����%�� ��.�"�� %���,�� ����
������������.����-�,�� ����8��T��� ������� ����4������������ ��������
��#���7�!�#���#�0����!��2% ������������
�8� ��-������� �8�4������ �������'�.��%���.����8������ ���������.������� ���
8�� � �����-�;��8�88�����8C��=���.��@� �8�?����'���� � ��4���-� �8��4����� �
�..�������� ����� ��.�0�9���������� ���� ���������.��T�8�� � ����8� ��������8��
-������� �T������ �����8���.���������8C��=���� � ������ ���������.�8�� � ���
��8����� ����� ��.�0�9�����T8��8�.������ �� %���2��������.� �8��"�� %���K��-�
�����.�������"�%�����'���8� ����������������.���������-��� ������������8���
���� ��.��8�������'�T8��8���� ��� �%����� �� %���2�� ��
�
3% �*#��������$�,�&����
�8��.����T�-������8��%�����9����4� ��.��8� ��-������� ��
�
:�>� ��� ������ ������������ ����� � �.� ������-� %������� � ��� ������-�
�� ������������8���-�� �.����8������8C��=���..�������� ����� ��
:��>�������� �������8������8C��=���� � ��-��� ��������%�� ��� �������������
T��8��8��"�� %���K��-������.����������8��������-��� �������� ������ �
�%��'��
�
�8��"�� %���K��-������.��8��"������.�0�9������ ������������8� ��-������� ���
���������� T��8� �8�� ����� "������� K��-� ����� �������-� ��� �8� � %��� �8��
�� �������.�;��8�88�� ���%� ��T8���'��� �� %���K��������8����� ����� �8�4������ �
�� �� %���2�������������� �-�4���������� �.�������'���.����������8� ��2�� ��
�� %������ ���� ��.��]���������������� �����4��'����";���� ��'�"���������
�� ��������������������������������� ����.����.����8���� �-��.�������- ����8��
)��� �����%�'����%��������8������8����� �������8C��=����8� ����� ���� �8�4��
��������5���������8���.��������� ������������T��� ���������.�������- �
T������'���� �.���.����T���������� ����������T��8� �8� �� ����.������� ���� ��
,� ��� � �.��'��-�� ������8C��=� �� �.��'�%�� ��� ��-�� ���'������T�� ������
+��%X �8�4���� ���������������������8�����.�-� ' ��% ��
����' ��A�����$&�#������
�
�
����' ��A���:T ���� �D�������������������$&�#��%
��6��:2�
?%������$�,�&����
�8� ��-������� ���4����8� ��8�� � �T8��8����� �����������8������8C��=���..������
���� � ���T8� �������-�T��� ��������5�����/���%���� �����-�8����'� ���%�
����8���%�����.� ����' �������%�����8���8������8�����.�������.������� ����-��
�8������8C��=���� � �������4� �� ��������������.��� �� %������ ���� ��";��]��
������������� �������������.����8������8C��=���..���������� ���K�� ����������
���� �� �����4��'��7��� ��4�������.�� ��� �8� ��-������� � ��������������� �8����
���� ���
�
���0������<��4� �� �
���:�>�)� ���������.�������� ����T��� ��
��� :,>� )� �������� �.� J ��� � � �-� �����-����� ������-� ��� � ��-��
����������= ��������������= ������� ��� ��� ��
�
>%���������*�� ���&'���� ��������������
���,�� �&(
>%2 ���������"����
�8���8������.�������-�%������� ������ �����������8���-�� �T��������������
�8�� ������ ������� � ��8� � � ������ ��4�-� �������� ����%��� �..���������'��
���� ������'� �.� �8�� ����� ���-� T��� ���� �� '����'� ��� ����'� ��%���������
4������� �����8�����.�������8��������
�
�8���..�������� ����� ��.��8�������%�'������4����������8�������� �: >���'������:�>�
������.��� ���� :(>� ��� 8���� �������� ���.� �8�� ������ �.����� �8�� ��%�����������
;��8�88������ ��%�� �4��'�8����� �%%�����4����� ���*@� c)����C�������T���
T�������� ��� +� c)�� �8�� ���.���� � � 4��'� ��T�� �� �� �.� �8�� 4����-� � ���� ���8���
���������8���-8�.������8 �����'�4����-������ ���
�
�8��.����T�-��'�� ��.�������- ������� �����������8� ������ ��
�
���� �����LJ ���������A���M��� ��������� �-���%��� ���� �8���8�T��8�%���
��4��� � � ��%%��� "�%�� �.� �8�� ������- � ���� �.� ���� �� ������� %� ��'�
�� ��������T��8�%���%�������
�
�� �8��4����-� ��.���'� ������%� ���.� �8��������- � ���� �� ��������� �-� ���� ��
�������%� ��'��.�*+��%%��8��=�T������8�����.�-�%������� ��� � ���.�T�����
��� �T��8���-���������� ��.���)�����0���� 8������4���-��
�
�8��������- �������=����T �����T������4�������T8�����8�'������� �����������
����8���� ����� �T��8�,���� ����T��� ���8�����.�%� ��'����-���)�)�� �������8�� �
8�4�-���)�����)�0���� 8�������.���4���-���T�������� ����,8�9������8���
�� ������ ��T �� �%�� �.� �8�� ������- � �.� ��)�)�� .��%�� ��������� �'�� � T����
�� �������� ��� ��� �5� ����� �� �� �8�� ���� ��T� �.� ,8�9� �8�� ������-� T����
�� ��������� �-����� �� �������%� ��'�T��� �T��8�T����� ��� � ����T�����
9�� � �.������. ��
�
��=�-�������������8�����4��������� ����� ��� ��������8����8������� �%�'����
�� ���.����T��������� ��
�
:�> ��� ��� � �� ����� ���� � ��� 4����-� � �� �8�� ���� ��� � �� �8�� %�����
%������� �������8���-�� ��������� ��'����������
:��>�� ��� ��� � �.� ������ ���� �� ������ %������� � %�'� ��� .���� %����
�������������
�
>%3��"����K��T ����!���
�8��.����T�-�T�����'�� ������� �������������������.���8�� �-��
�
�� 8�� �.������
�
:��> )��� ���������� ����%� ��'�����%���E� ���%�������
:���> )��� ���������� ����%� ��'���%���%�������
�
,� �� ��'�� �-������-�����������-���� �
�
:�>� ,��������=�%� ��'�����%��E ���%������
:��>�� � 8���� ����%� ��'�����%��E ���%�������
:���>�� )�����������=�%� ��'�����%��E ���%�������
:�4>�� ��8���%��.����������� � ��8�� ������������-8��T��-8����������:)6)>�
,���= ���������������= ����������������%����� ���%�������
:�4> ���.��������������.��%� �T��8�4����� ��.��� ��
�
�8� �-�����:�����<���������������-��8��>���4����8��������- ��� ���������� ����
%� ��'���'��
�
>%?��"����K�����K�!���
�8�� � ���� ���.�-� %������� � �� �8�� 4����-� � ���� ��-����� ������� ���� � :�<�>�
%��.���������������O������'����� �%����������'O���)��"8��� �����8���8���8��
"�����0�4���8� ����4�����$���� ��)0�� 8��� �����4��'�8�� ���T���T8� ��8�� ��� �
��%�-����������-��'�0*����0+����8� ����������������� ���������.��8��-����������
.����%%���������%�����'� 8������-���� ���..������������� 8�������8���.������ ��
)0�� 8��� � �����������'� ��� ��4��� �8��4�����8 ��� �8���� ���%����8�� � �� �8��
.����T�-� ���.� ' ��% � ���� �� ������� ������������ .��� � �� �� �8�� ����8C��=��
�..�������� ����� ��
�
�� 8������-:�/�� ��
�
:�>�� ��-�����<���������� ��
:��>�� �)��"8������4���-�
:���>�� �<���� ���)�?�� � �[�<���� ���)����= �[��)� ������:� �-�-����� �����
�.������� ��� �>�
:�4>�� ��8���%��.�����������.�-�%������� �H����8���-�� ��
�
&� �����-:�/�� ��
�
:�>�� ���.��������������9�� � �[�<���� ���)����= �[��)� ������
:��>�� )� ���� �����)� ��� �
:���>�� <���� ���)�?�� � �[�"���� ��� �[��)� �������
�
>%>�7�����K$�����!���
�� �� �� �� �T�� ����'��� 8�� �� � � ��� ��� �� ��������� ��� � � �--� ���� �8��� �8��
����%�������.�����%�'����%�������'��.��8��.����T�-�T�' ��
�
�
�
:�>�� )� ���� ������)��"��� ��
:��>�� <����� ����)��9�� � �[������ ����)�����= �[���)��"�������
:���> <����� ����)��9�� � �[� ��������� �[���)��"�������
�
���%�'����%��������8�����4��T��.� ������'��.�T������ �T����T�����������-�
��� 8������-�%������� ����������4� ��>�����>�T����������.��������
�
F%��O��������,O�D��$��(����������
7����8��"�� %���K����������������:�������� ��'��]����8�-8����������������
���������� �����4��'>��8��.����T�-� �.��'����4� �� ����� ����.�����
F%2����������������KK�����"
�
,� ���"�� %���)��..���������$.���K���������+�.���K�������������*�.���K���
�����
�
"����.��������.������i� a� ���.��� ���=�� ���.���%����%� ����� ��� �+�.��� �����
.����-��� �.�� �����
�
7�������8�� �-� ��� �i�%�'������=���� ��4���4��'�� � �+��
�
�%��������.��������a� ���.���8�� �-��
�
�8���.������� �-� �� %������..������αj8�%�'������=��� ��� ��.���K���������/+�
.���K������������@�.���K��������
�
F%3*���������"�������"���
�
�� ���������� T��8� �8�� 4����� �.� αj8� T8��8� �����%�� � �8�� A� �-� ,�����-�
)���-��'���8��������-�����-��'�%�'������=��� �.����T ��
�
K�����)���-��'���
K������)���-��'�)�
K�������)���-��'�,�
�
�
�
�
F%?'�������K���7��4������������K�"!
'�$�"��������&���������� ��� ��&�����
�
�� ���� �� %���2�� �� �8��.����T�-�%�� ��� � 8�������� ��������.���T��� �������
� �-������-�������� �����%���%���������.���T��� ��.����� ����������%� ��'�
�����8���%� ��'�������� �-�%���%�������
�
��)����������-�8��8��-8������8���8��=� ��.�T��� ��������%��
��)�������� �2��������������.�����- ��
��)��������%�������� ���-�8����C�����'��.��� ���������
��"�� %��������������8���4���:%�'�����%�������.�.�����������=����8���� ���>�
��"�� %���������������T���T���������4����������� � ��
��"�� %���������������-���4����.�.���� �������. ��� � ��-��.�9���������.���
���%�� ��
��"�� %������������4����4����.� ����-����. ��
��"�� %���������������.�-�����T����������-��T���������
��,����-������.� ����������.���� ���� �T����� ���.���������. ��
�� "��..��-��.� ���.������%�� ��� ���. X.�����T8����� ��� :� �-� �����8�����
�� %�����������)� ���������-��������-��8��>��
�
'�$�#�����������. ���� ��:��$��� � ���� ����&������������
�
����������� ��������.����%����������� ��.����% ��
�
'�$�$������������ ���� ��:��#�����$���� � ������������:��� �������������
����������:��� ����9������
�
����������� ��������.����-���� ������������� ��.����% �����
����������� ��������.����-���� ����9�%� ��.����� �������-��T���T ��
�8��4�������� ���.����%��� ���9�%� ��.� %����T���T ����4�������� � : �'� @���
%%�5�@���%%������ >�%�'�����%�������
Q%B�����&��$���������
Q%2*���������"�
�
���8��������-� ���� 8�������������������.�����-��
��,�����-� 8�������������������� ��������C��.������ ��� ��
�
@�"�"�8�����+ ���������
�
:�> ������������4����-�� ��� ����T�������� �������������'����� �����5���������� �-�
������- �.��� ������� �.���������������%��-�"�������)���<���������4���� �
L!M�:"<��4�����L!M>�
�
:��>�����%����� ��� ��������*�8������� �%�'������������������8�������������
���8��������������-�� ��� �������������8�%�'����������� ���%�5� ���%�-����
�������8���%��������������� ����.����-��4������� ���R!R�4���� ������� ��4����
�
:���>�7���������- �������(� ����'���8��-8���(�%����������-�T����-������'� �..�����
R!R�4���� � 8���������������������4��'�8��.�%���������8�����T�0�6��
�
:�4>� A���8� �.� T����� ������ 8����� ��� ��������� .��� ���8� ���� �'� ����-� ��� �'�
�C����� �.�����'�� �T����� �%� ��� �� ���
�
@� ���7�2� :������ � ������
�
:�>��.��8��T������������ �T��8�� ��%�����8�����T�-�������4������'� �� �����
�8�� ����� � ��'����C��.������������������ ��4� ��-���������� ��%�����8��
�
:��>� �8��%��%�%�.�����4���� ��.�!� ��� �4������C��.������ ���� +� ��� +�%�����8�
����� �-�����+���� ��%�����8��
�
:���>��.��8�����4��������� �������� ��� .������8�� ����� �������������C��.���������
8�������� �4������.��� ������-� �� ��������� ��� %�'� ��� � ��� .��� ���'-���� ��
���= �������
�
:�4>�7��� �'�������-� ������ �� ������������C��.������ ���������8��� �8�� ����T����
8�4�� ��� ��� ��%������� ��� ��� .'� !� 4����� ��C����%�� � � � ��� :��>� ��� ����� �����
.��������T����8�4��������� ����
�
Q%3��8$�����"����
@�#�"�-�!��4�����
�
J���8������9������ ���.� ����� ���=�%�'������4������'� �8� ���-���� ��� � �.�
������ +��%%���� ������� �����.����-�������������T��8��8��.��������T���8��.�
@���%%�.����T�� ����'���8�� � ��,������� ����%�'������4������'���%�4�-� %����
������� ��������4�-����-��������� ����������
�
�.��8�����=�� �%� �4����8�� ��.���� 8�����������-8�����'��8� ���-���� �������
����� .����-������� �� ���� �� ���� �� � �� �8���� �� ���������.� �..������ �8��=� �
:T��8� �� %��%�%��.� ���%%>� 8��������� ���.�����4���-���.���� �����-� �8��
%� ��'��
�
@�#�#�8���8�� �
�
� �� ������� ����� .�������� T��8� %��%�%� ����8� �.� /+�� %%� ����T� -�����
��4������T���8��.�/���%%�:������� ����'���8�� � >��7�-�����7������8�����������
����'������� ��T���8��'�(���%%��
�
�8��.����-�%� ��'� 8������������-8��������8������8���4����
�
�
$��%3�"���K�����"����������"�"��%�
�
: >�0�������4���
:�>��5��4�����.���������=�
:(>�)�%��������%������������
:*>�"����%� ���'�T�����8��=� �($��*+�%%����������8���4����
:+>�<���8�,���
:@>��������������
�
Q%?����K�@��"������$�����"���
G�� � � �.� ��������8C��=�� ��%� �� � ��� 8��-8� � ������ ��� ������ �� �5� ��-�
.��������%����-� �8�� ��C����%��� �.� /+��%%�%��%�%�����8� ��� /���%%�
T���8�:���#���%%�����8����@���%%�T���8>��� ���������� ����������� ������
%���%��������8���5� ��-�.��������%�'�����5��4���������������(��%%�����T�
-�������4���T8������ ���������� +��%%��8��=��� �*�$�%�5�� ��������� �����8��
�5� ��-���T���������.��8��.����-�:7�-�(>��
�
�
$��%?�"���K�����"����������"�"��%�
�
: >�0�������4���
:�>��5��4�����.���������=�
:(>�)�%��������%������������
:*>�"����%� ���'�T������8��=� �($��*+�%%�
���������8���4����
:+>�<���8�,���
:@>��������������
�
P%B����'����� ���, ���
�8� �T������������ ���� ������������� �.����T ��
�
�� -�!��4�����
�
��8�� �� %�������� ���� ��C�������� ����%������.����� ��:A�<�)�>�� �� ������
�8�� �����.������������%�'���� ��%��� ���%�������.� �(�%�5��+%%� �8��=����
���(�%�������������($%%��8��=��T��8���%������.�-���%�����%�5��������8�
�� ��:"���7�-�*>��
�
�� &��� ����8���8�� �
�
������8��� ���� ���)� �� %��������.�/+���� ��%%��8��=� �: ��� �*�.����������
�.��8�����>��
�
$��>%����"����"�4��
<%B$ ����
<%2�����6����"����
:�>����8������������������� ����4����-� ���8����%�����)��"����������%�.�����
����� �����.�%�'�������� ���� ������8����)�� ���� 8���������� �������4���T8����
T���8��.�T��� ��
�
:��>������������������������� ��<���� ����)��9�� � �������= �T��8���)�"������
%�'����� �����
�
�8���� �-������� ����� 8�T���7�-�+����-�4�����8��.����T�-����� ��
�
"������ ���*�)�������(�%%� *���X��*�%%���@���X��
� ��������)�8��
�
5"6�V����
5#6�W����
5$6� � ���������!������ ����� �
5%6�8�� ��
5'6�8 ���������!��
:@>�?�� ��,�����8���-��:�> 6����-����"����$��%F��"����KC���" ����J�������"���T ���%�
�T���� � ��.������-����.���� �� ������� �������� �.����T ��
�
)� ���������%�������.�����T��8���)�"�������)�%���.������ ����������
�
)� ���������.�T��8���)�"�����������-����� ����������8�����4���-��
�
�8�������� �� ����T���T��� �������=����**�%�:$�7�>O���/*�%�:#�.�>O�(��+�%�: ��
.�>����(�@�%�: #R>���
�
�8����)�9�� � �T������� �����������#�%��X����8����)����=�T�������%����($�%%�
�8��=��*+��%%�T�������$+��%%���-��)�������%�5�����: � k�(>�T�������� ���
��?�� � ��<��= �����8�� �������
�
�
�
�6 -�� ���!�
�
*+�� 5� $+�� 5� ($� %%� T��8� *� %%� ���� ���.����-� T��� � ������ ��� @�� %%� �X��
��-��������'�T��8���������4����.� +�%%�����T���8�����.����%������� �T����
���(�%%����� ��������� *��%%��X����8����-����������� �T�������=������������-�
�����'�+��%%����8� ��� ��
�
�6�-��W�����
�
�8�������� �����-�4������������.�������%�������7�����������.����8��
�
�6�-��8�� ��
�
� ��($�%%��8��=��T��8�+�%%�l���� �m ���+�%%��X��������������9�� � ��������%%�
�X������ �������������4����.� ��%%�%��%�%�����T���� +�%%�%��%�%����4��
�8����� ����������4��'�J������ 8��J �@��:*�l�T��� �m �����%%��X�����8�T�'>�
%�'����� ����
�
;%� ����&���$�
�8�����������%�����.������ �� �.����5�%�����8��.����T�-��
�
;%2%���K��4������
:�> �� �8��-�4������8C��=�� �����% ���� �� �8��"�����0�4��%���8� �-�4��
��)0�� 8��� �������8�.�%��'�T8� ��8�� ��8� ������� ���'������������ ��
����-� �8������8C��=��� �8���� �� ������� � ���� �� �����-�����-��4��2���
���� :)0�>� 8��� �� �8� ��T��������� �� ������ ���-��������� ��� ��� ���. �
T��8� ����� � ������ ��� ������ ��� %�� ��������4��'� �8� �� 8��� � %�'� ���
� ���.�����4���-�4����� ��
�
:��> ���������.�)0�� 8��� ��� �� �� �)�%���:��)�>� 8��� �%�'����� ���T��8�
����-��.������ �����5�����-� ���%��
�
:���> �8�� ��8��� ������ T���� ��� ��� � �� ����� �� �)� 9�� � � �� -������ T��� � � �
����� �� �������-��)� ���= � ����)� ������ ���� ��4���-�� �8�������� �
%�'����.����T���� �.���.���� ��
�
;%3,�����4�%&�6�����K�
�8��.���� ������G������ ���. � ����.���� ������ �.��� �8�� �8�� �T�� ������-�����
���. �������8C��=��� �T����� ����'���� ���8��%������ � ������
�
:�> 7���� ����� ���.� � � ��..��� �8�� �T�� ������ ���.� �-�� �� �������� ���� �
��������� ����-� ����8C��=�� ��� T��� ���% �� �8�� T��� ��� ��� � ���
����� �����%��8��� ���8���������. ��8���8��-��������. ��8���� �.����
�
:��> �8������-�����-�����T������ ������ ������4��������������4�� ��T8��8�����
�� ��'���%�-�������������������� ��
�
�
:���> ��0�9�������� �������� =����� �.���'���4������������ ������8���������. �
� �-� ��-������ <������ ���� � ��� 8����� ��� .���'� �����2��� ��
���� ���������.�8�� � ��
�
��6��3:�%�%#���"����������]����K�������"
�
d����������.�@�%%�� ����������.��� �*�%������.��������-�������8����)�<��=��
!������������� ��$� a$�%%�����G�-8�"���-�8�0����,�����=����� �����T��8�7'�a�* +�!X%%���+� U�+�%%������������"�����
����%���������8������� ��9�� ��T���������������.��%�����T����%���������.���**�%� ��������������� �%�������
���� ���.���/*����(�@��%� �� �������8�� ���������9����.����-���������8� �������.��������� �� ����' ��
(���8�� �������T�������%�����.�����-�����.��%�� �����7�-��+�
�
:�4>�G���������. �T������ ��8�4���8����4���-���.�8�4�-���'���� �� %����������
�8�� �%����4������T8��8������8����.��� �����������������T��
:4>�,���-��������. ������� ������������������������C����������-��.����.�-�
���%�� ����.��%��8������-����X�����2������ ��.���� ���� �� ����8��8���������.��
�
�
�
�
;%?�����4��������������!����������"�����K���K�
<������ .�5�-� �.� �8�� ���.�-� ���%�� � T��8� �8���� �������-� %�%��� � T����
�%���4���8���� �� %���� �T����� ��'������� � �������8���.���O�
�
:�> 7�5������ ��T8��8����.�6��������<���� ��?�� � �T��8��8�� �� %������ ����
-�����������-����4����
�
:��> 7�5��8��)0������)� 8��� �T��8��8������� �� �-������� ����'����������
���� ����?����� �����8������� ���� ���-�T� 8�� ��:7�-��@>�
�
: >�?�,����:�>���,����:(>�"����-�T� 8�����������������%��� �.����:*>�(�5(�5@���"��J � 8���:+>�!���)����-����� 8����-�:@>�<�����:/>�,��� �.���������������������������
�
;%>����"���"�����K�������
:�> �����))�T��=��� ��� ������� ��9�� ��������=��%� ������������������ �-�
����: � �+�(>���������%�5�T��8�C�����'��������%�� ��� �������������'�
��%�����-��'������-����4������� ��
�
:��> ���%�%���������4����.� +�%%������= ���� ������������%%��� ��� �
�������� �����% �� �������� ������
�
2B%� ����&���$�����&&* �T ������ ���
2B%2T �"7�&�����7��"�
�8� ��T��������� �� ���������������'��8���������T��8� �%��-���������� �����������
�8��8�� � ��T8��8������������'�� �� %�������%�T���8�� ����'��� ��8��(�@%���8��
����-�%���%�'������������� � 8�T���7�-��/���T8��8��5����������������
T��� �����-����������������T��8��)���������T8��8��8������� �����������.�5����
�8���8��)0������)�"8��� ����������������8������� ���8���)���� ��������9������
�����'�(���%%���'����8��T��� ���� ��������8������������
�
: >��� ��'�J ����:�>���4����4�������:(>�0�����T����:*>�0���������:+>�6�<�����:@>�)0������)� 8�������.�:/>�?�������$��%P&�6��8���:���������K8�"7�7��"����
�
2B%3�����������"��#���"� ����J����������
G�����8�����.�� ����������-����� ������.� ��� ��� � 8�T���7�-��$�����8���)�
"������� �������4����������'�(���%%���'����8��T��� �����8�� �� %�������� �
�� ��%�����8�����'�T��8��8�� ���������������
�
: >��� ���'�T����:�>�<���� ���)�9�� ��:(>�<���� ���)����=�:*>��)� ������:+>�"�� %�������:���������>��$��%<#���":����J:���������K
���:��+-�������������$��** ������T �
22%B�����'����(����&��'���'����
"����%� ��'�� �-���%���%�����������8��������� �� � ����������8��.����T�-�
���� �������� ���.�������������-�)���-���� ����8������8C��=���..������������
�
22%2����"���"������"���
:�>���8��%������ 8��������.�����'������%������� �� ����T��8�%�5���������� �� �
.����T ��
�
7��������%� ��'�����������8�� ���@�
"���� ���������T��� �
K�����)���-��'�A�������� � ���*�
K������)���-��'�)�� � � ���@�
K�������)���-��'�,�� � � ���@�
�
:��>� �8��T���� �8��=� �n�o� 8��������������-��� �8�� ($��%%� ��� �8�� ��� ��� �8������ ���������T���8 � 8���������������=���T��8����8���8����
�
:���>��8��%� ��'� 8��������.�����'��������-8��������� � �����4��'�������@���%%�
��.���
�
:���>�L�8���-8M� ��� ��.�.������-�8��C���� ���T���� �8��=� � 8��������� �����
�4��'�@��%%���.��������%�����8�� ���%�������8���2�����'�:7�-��#>��
�
�
���"����������K8��� �����:���"����K8���
: >�L�8���-8M� ����:�>�)������������=� +�5 +�5($��:(>����.�����������������%���+�5+�5($��:*>�6�-�������������=� +�5 +�5+����$��%; �7����7_�"������6���������"����"���8��� 6���"�������"���"�����:4>� �� �������.� n�8���-8o� ��� �� n����-����%�� o��.�� +� �������� ��� � �.�
+�%%� 5� +�%%� ������ T��8� �� $� %%� ���� ���� ������� �������'� ��� �����
������������= ��.� +��5� +��5�T�����8��=� ��%�'����� ���:7�-�#>�
�
:4>� 6�-� ��� � �.� +���@��%%���-�8� 8��������� ��� ��� T���� ����� � ��� ��
9����� ��.�T��� ����4��'�@��%%�8��-8�����������4��'�� �� +��5� +��5�:+���
��� @��>� ����� � +� �������� ����= � ��� ������ �8�� ������������� T��� �
�..����4��'�:7�-� �>��
�
$��%2B�������"����
22%3���"�����T ��� ���"7���*�������,���7"
G��-8���.��8������ ����������%� ��'�T��� � 8���������� ��������� �.����T ��T��8�
����'�8��-8��=����(��%�%�5�%�%����� ����.�T��� ����T������ �T��� �������
��%��������@��%��
�
:�>�7���)���-���� �,����)�E��8���� ����' �T��8�.�������.�����T�� ����' ���� �������
��"����-����.��
�
:��>�7���)���-���� �A������E��T�� ����'�T��8�.�������.������� ����' ���� �������
.�������8������.��
: >�J ����:�>�,����� �:(>�7��������:*>��������������:+>���� �:*>�"�� %�������
$��%22 ���8���8�"76�""�������
�
�
�.� ���% ���-��� �8��� @��%� ���� ������������� � �%�'����� ��� ��� ����%�������
���� � ���.���8��� ������ �8��+��%���8�� �2���.� �8�������� ����=�����.���.��%�
�8��=� � T��8� ����T���8��C���� ��� �8�� �8��=� � �.�%���T����n�o� ��� �8���� ��
T���8��C���������� �5�8��.�T����8��-8���"���7�-�� ��
�
22%?���"����K����������*������T ����
7��� ����%� ��'�����������%���%�������������-8�� ������� � ���8����������
T���T�����- � 8������������������� �.����T �:7�-�� �>��
�
�
�
�
6 �Y/��%�8Y(��%�� [��Y��+6 ��� � ����'����*������ ����'������((���(� ����'�8�� ���(Y��+6���� � ����'����*������ ����'������((���(� ����'�8�� ���
$��%23���"���������"7 7���7"��������������"���8����6���"�������"
���"��%�
�
�������.���������-�8��.�����- �����T���������-�8��.��8��T�����������%� 8�����
����5�������+��� �-��� ����'������*������ ����'��������(/���(� ����'���
������- ��
�
A� ������.�����-�.��%�� ���������� 8��������%�����8��*+�%%��
�
<����T���8����T����� �����4������- � 8��������%�����8��+@�%%��
�
22%>�������*����
�8��4����� � �� %������ ����4����� ���������� ����� � 8�������� �.����T ��
�
:�>�"�� %������ � ��� ����8�������������-������4����4�� ����� �����.�-��������
���-��T��� �T8���4�����C������: ��� ������+�(����7�-�� (>�T����������4�����
�����������������5������T��� �������� �'�T��8��������=����C����%����.�
���.����-���� ����)���� �����-�4����������������8�������� ��.���� �����
8�T���7�-�� *��
�
: >�6���������: >�6���������:�>����.�.���������:�>�G�4����4���:����>�����:(>�������������������%���:(>�0����������:*>�A����:*>�7���������:+>�J���T�:+>�<���8�����:@>��������������:/>���.�����:$>�G������-����T�����X4������������:#>�A����: �>�J���T�
:�> 6��� � �T��8�.�������.�:���.���� 8�T>��:�> G�� � �T��8� ����-����.�:���.�������� ������4��-���� 8�T>�
�$��%2?�4���������������"�K���"7���J������"���������"������6���"���!��7�������
�
�
�
�
���"������T��8�.������� ����"������T��8��T����� ����)�%���9�������������9�����������?�������.���4��H�0��������� �
�
: >���������:�>�6��������� �:(>���4������:*>�0����������:+>�?�����.���4�����0����������6���4�������-�8�
$��%2>����K�������"��"�������������6����%
��6��:?L ����"������*���W����*����
�
�
:���> ����-�����T��� ��T8��8��������������5�������%� ��8�4���8��-������������
�8�������.��8��-�����T�������%����������� �T��8��8����4����4��������"���
7�-�� *:�>�.��������� ��
�
:�4> 7�����8��4�-�-��������T��8�%� ��'�� �8����� � 8���������� ���������'�
�� �8��%� ��'� ����� � ���� ��.���� 8��������%���� ���-8���� �8�� �� ���.�
����8� ��� ������ ���� �� �� ��� � �� �8�� �������� ��� ���9���� ���� �.� �8��
���������'�+�����/+%%��
�
22%F���"��������K������*�����T ����
�8�� 4�������� ���.����-� �.� T��� � �� � � � �.� �� �-��� 8�-8� ���-�8� ��.��%���
:G"A>����n��������:"���������*�.�����C���������%���� >���������������8����������
������ � ��������+�(������+�(�(��
�
�
�
�
�
��6��:>L���"����*����"��������K����
�
�
""�'�"�������������:�* �������&����
�
7���� �������� ��.�4����������� ��� ����%� ��'��� ���.�<�)� �� �-� ������.�
��%%��5�����������@���/+��%%���-�� �����%%�����������T8��8�%� ��'�
��������� ���8��-8��*+��@��%%�: ���7�-�� +>� ��� �8�������%������� ���'�-���'�
������-��� � �8��%� ��'�8���� �� �8�� ������ � ��� ��� ��� �8�� ��4��'�.������T��8�
���� �������� :�%����%�5��.� � �+�(>� ���.���'� ��%��������'� �����-�� �-�
�%%��������@��%%���-������
�: > "����T����:�>���������� ���������:(>�)� �-������:*>��8���-8� ����:+>�)�����������=� +�� +��($���:@>�6�-�������������=� +�5 +�5+��5++��
$��%2F���"������4��"�����"���6�����"���8����������"���"���
23%�����'����(T ���'��'����
"����%� ��'�T��� �������� �-�%���%������ �����8��������� � � � -�4���� �8��
.����T�-����� �� ���������� ���.���8�� �-���'�.��� ��� � ��.� �..���������'����
����4���������'��.����C�����T����� ����'��
�
23%2����"���"������"���
:�>��8��%������ 8�����������'�%����.�-����C�����'��
�
:��>��8��T�����8��=� �n�o� 8��������.�����'����=����*��%%������������������-���
�8�� *+�%%���� �'� �� ��� �8�� ��� ��.� �8������ ���������T'�8� � 8��������
�������=���T��8����8���8���� �.���� ��� ������
�
:���>��8��%� ��'� 8��������.�����'��������-8��������� � �������%�����8��@���
%%���.���
�
:�4>�L�8���-8M� ��� ��.�.������-�8��C���� ���T���� �8��=� � 8��������� �����
�4��'�@���%%���.��������%�����8�� ��%�������8���2�����'�:7�-�� @>��
�
:4>����������.�L�8���-8M� ��� ��L����-����%�� M��.������������ ��.�+�%%�5�
+�%%� ������T��8���$%%�����������������������'���� �����������������= ��.�
+��5� +��5�T�����8��=� � �2��%�'����� ����:7�-�� @>��
�
�
: > "����T����:�>���������� ���������:(>�)� �-������:*>��8���-8� ����:+>�)�����������=� +�� +��($��:@>�6�-�������������=� +�5 +�5+��5++���$��%2Q�7����7�"��� 6���������"����4��"����6�����"���8���6���"�����
���"���
�
�
23%3���"�����T ��� ���"7���*�������,���7"
G��-8���.��8������ ����������%� ��'�T��� ���%���%������ 8���������� ���������
T��8� ����'�8��-8�� ������=������/%�%�5�%�%����� ����.�T��� ����T������ �
T��� ���������%��������+���%�� �.����T ��
�
��K�� ������������T�� ����' �
��K��������� ����'��
�
�.�T��� ���-����8��+%������������������ � �%�'����� ����������%����������� �
���.���8����������8��(�+%���8�� �2���.��8�������� ����=�����.���.��%��8��=� �
T��8�����T���8��C��������8���8��=� ��.�%���T����n�o�����8���� ��T���8��C�������
��� �5�8��.�T����8��-8���"���7�-�� /��
�
�
�
�
�
: > T����:�>�,����� �:(>�7��������:*>��������������:+>���� �:@>�"�� %�������
�
$��%2P ����"���8������������"��8�"76�""������
23%?���"����K����������*������T ����
7��� ���� ��� ����%� ��'���������%���%������� �8����������T���T�����-�
%�'���������������8��T��� �� �.����T �:7�-�� $>��
�
�
$��%2<���"���������"7 7���7"��������������"���8����6���"��������"��%�
�
��������-�8��.�����- �����T����a���((��.�T������-�8�
�
A� ������.�����-�.��%�� �����������
�
)���-��'�,�???? a �(��%%�
)���-��'�)�???? a *+��%%����
)���-��'�A�???? a @���%%�
�
<����T���8����T����� �����4������- �???? a @��%%�
<����T���8����T����� �����4������- �???? a @��%%�
�
23%>��������"����"7�����$��"����
"#�%�"�8 ������&�����
�
�8��4����� � �� %������ ����4����� ���������� ����� � 8�������� �%��� ����4�����
�� �*��
�
"#�%�#�* �������- ��:�� � ���
�
�8�� 4�������� ��� � ��� ��� ���4����� ��� ����� � �.� ���% � ��� �8�� 9�%� � �.� ���-��
����- � 8��������� � ����.������ �+��
�
"#�%�$�7���� �������� ��.�4����������� ��� ����%� ��'��� ���.�<�)��� �-������
�.� ��� %%� �5������ ���� @���/+�� %%� ��-� � � ����%%����� ������ T8��8�
%� ��'�������������8��-8��*+��@���%%�: ���7�-�� @>�����8�������%������� ���'�
-���'�������-��� � �8��%� ��'�8���� ���8�������� ���� �������8����4��'�.������
T��8�� +�: ���*>������������.���'���%��������'������-�� �-� �%%��������
@��%%���-������
�
�
�
23%FT �"������K���
��+� ������� �����:� (� �����0������������������ ����0�� ��
�
:�>���=���������.����9��������'����8��T��� ��'�������(��%%����
�
:��>�� ����%��� ���%�����������-����5������.�����.�T��� O����
�
:���>�� ��T��������.�%������ �������5������.�����.�T��� ��T8��8�%�'��������� ��
���� ��+����
�
"#�'�#�V�� �� �:�.��� ���� ��
�
:�>�<��������������=��'�%�5�-�����%��$�X ���-��������=��� ����������8��������
+� �� 7��� �$� =-� �������=�� �+� =-� ����%�� � � %������ ��� � � ������� �� ��
�������� 8�4�-� (���%���������� =��� ��� ����� T��8� �� ���� �����-� �����
��%������%�5�-��
�
:��>���5��8� �%�5�����T��8����(����%�:(������� >��.�%���%������ ���%�=��������8��
T�����������������.������ � �����
�
:�4>��8��T��������.���� ����� ������������������������+%%��8��=� ��������T���
��� ��'�� ��� %�'� �8�� ��� ������� �T����T��8� �� T��� %�5������.� ��T���-� ���
T��������.���� �������8���������.� � ��������T��������'��-����
�
�
�
�
�
�
�
�
�����+*-�������������$T �����&�����&� �
*�� ���&�����
2?%�����&� �*�� ���&�������'����
2?%2"�%��������-���� �T8��8�%�'����� ������8������8C��=���..���������� ���
0�9��������� 8�T���7�-�� #������ �������� �.����T ��
�
�>�"�����)�����������= ��.��%���� �2��(��5���5 +�%%�:������� �2���#�5 #��
������5 *�%%>�
�
��>�G����T�������������= ��.��%���� �2��(��5���5 +�%%�
�
���>�,����,���= ��.��%���� �2���(�5 �5/�%%�
�� D��8��� ���.����������= ����8������ ����� �������'��4���������� �������
�� �����-�����4��T��.��� ����4���%���������� �����������-'�
�� �%�����������-��������=���� ����������4�����-��� ���� ��
�
�4>������-����� ��� ��� � ��8�� �L,����"��� M��.�� ���� �2���
�
4>�,� ��� ��8�����4���)��������6�-8��J��-8��:)6)>�����= ����������� ���.���
�����-�T��� ��� ����������������������8����� ��� ��.����T��� ������.������
��������.��%��������- ��
�
�
:�>�"�������������'�����=�:�>�"�����������������=�:�>��G����T���%�������=�:�>�"���������%�������=�.���4������������������� �
$��%2;
�
�
:�>��-�� 8������ � :�>��������������:� >�6�T������� ������� � :� >�6�T������� ������:��>���������� ������� � :��>����������� ������:�(>�<�� �����4��4��T�� � :�(>���� �����4��4��T�+2-*���J����K��" +3-*���J����������
7�-�����,�� ���,���=T��=�
�
2?%3����K*���"*���J�
�>� ,���� ����= � ���� ��%���'� � ��� �� �-�� 8� ���� :7�-�� ���>� -�4�-� T����
�8��=� � �.� �(����� (*�%%�.�������������-�T��� � ��� *%%�.��� ���������
T��� ��������������� �*���%��� ���%���������� �����4�� �� %����.��8��2�� ��
�
��>�7�������%'����������T�� ����'���n��T����� � �8�� � ��T��� ����������������
� �-��������������:"���7�-�����>�.���T8��8�%�������.� �*�%�5�� �������� ����
�
2?%?����K�����������"�*���J�
�>�� �-��8��������������= ��.�(��5���5 +�%%��%���� �2���������������-�
T��� � �.� +�%%� �8��=� � ��� �����-� T��� � �.� ���%%� �8��=� � ������ ���
�������8�������-� ��.��� ��.��8������= � 8��������%�������-8��'��8���� ��-�
���������������4�����-��������T��8��8��%���������������4��'����.��-����������
�������� �%���������8������8������= �: �'� +�5 ��5@%%������ ��� �������4������
8����=�'����8��%������9�����
�
��>�"�������=���8������= ������=�-��8������= �� ������4������ �������6X�����
6X(�����= �: *�%%����#�%%>� 8���������� ������ ����������=��8���������'�
�.�4��������9��� ��
�
���>��� ��� ��� ����.����8����� �T��8��������=�-���8�� �2���.����� ��T���T ��������
���������������� 8��4� ������������� ����T����8�%� 8��������%������� ��.�
�8��%���������%� ����.� ��%%��
�
2?%>����K,����8������"���'����������"�*���J�
G����T� ����= � 8�4�� ���-��� ����=�-�� �� � ����-� ��� ��������� �8�� �8�� �����
����= ��G������8�-8������ 8�-� ���-�8����8�� �������������.��8��8����T�����=�
� �� ������������8��4���8� ���8��%��%�%���� 8�-� ���-�8��.��8������= ����8��
���������� 8��������=����������#����<��������8��-�� ������� �+����<���
2?%F����K*����"����+���7���'�����!-%
R,���R������8���.���'���� ��� ��� � � �� �����%���'���"���� 8���� ���;���8�
%�'����� ���9� ��� � �8�� �����������������= ��� ���.���-� ������ ��� ���� �8��
T����9����� �T����4��'�%��8��8�����8�� �� %��� �������'��.�,����"����T��� ��
)��������.� ��.����-���4� �������@�%%���������8����-������������������.��8��
��� ���� �8������ ��.����T8������� �-��8�� ��� ��T����������� 8����=�' ����8��
%��������%���4�-��������� 8���� ���-�8��.��8��T��� ������-������5�����
�
2?%Q����K�������� ��7"T ���7"������"�*���J�
)6)��� � � ��.�7�'�� 8��"����)�%����"������7��%��J ��������������4� ���8��
C�����'� �.� �8�� .��%� ��� .�'� � 8� �� )6)� �����%��� �� � �� ��'� 8���� �� �
��%��� �4�� ���-�8�� ��� ��� � ��� ��C����� ���� �� �--��-���� ��� 4�������� .���
��%�������� )6)� �.� ���� =-X%(� �� ��'� -�4� � @��� !X%%�� :@�� =-X�%�� >�
��%��� �4�� ���-�8����T������� ��������.�������������-�T��� ��A� ��'��.�$���
#���=-X%� (�T����-�4����+�(�+�!X%%� �� :�+�(+�=-X�%�� >� ���-�8���� ��������.���
������� �����-� �.���� ��� ��������� T��� �� !��%��� �2� � �.� ����= � ����
*��5���5 #���+��5���5 #�����@��5�+�5����%%���8��)6)�����= �������
����� �T� ��� ������ ��=�� T����� 8���� 4��'� ��4����� ��� � �� �� �� ��������
������-��
�
2?%P����K'��"��
�8��%��%�%���� 8�-� ���-�8��.��8��%� ��'���� ����8����-�� ����������8��
%������ %�5� 8����� ��� � � -�4�� �� ������ +�� ��� %�'� ��� %������� ,�����-�
)���-���� � ,� ��� )� ������� ��� "�� %��� K�� � ���� ��� ��� ��� A� H� �� ��4���
������- ���"�� %���K�� ����
�
�
�
�
��6��FL�����K���'��"��
2>%������ ��O� ��(�$������������
0����C�����'��.��� ��������� ��8��=�'���� ���-�8�������������'��.�%� ��'�� �
T���� � � �.��� �� %��� ���.��%����� �8�� .����T�-� ������� %�� ��� � T���� ���
�-�.�����.���-����C�����'��� ���������
�
�>�"��=�-� �8������= ���T����� ���%�� ���-� �8�� ��.�����.� ��������������-���
��� ������� ��� ��� O�
�
��>� )� �%�-� �8�� %������ .���'� T��8�� @�� %���� � %�5�%�%� �.���� %�5�-� �.�
T��������8��%�����O�
�
���>�7����-��.�����4��������9��� ����T����8����� ����8��T��� �.���'���.����������
� ��%������-��������.�������.�����8���5����'����.�%������� � ���������8�������-�
������
�
�4>�7����-��.���������8���9�� ��T8���4���� ����.���'�T��8�%������T8����������-�
�8���T�%� ��'��:"���7�-��� >��
�
4>�)���-��8��%� ��'��'���������� ���=��-��.�T�����.�������� ��/���' ��.�����8��
%� ��'�� ��� ��������� �-���%���%�������
�
�� D� 7��� ����%'� �� �8�� �� �%����� �.� T������ �.���� �8�� ��' � T��=�� �T�
������� ��.�T��� �%�'���� ��4�����T��8� ���'��8'���� 8��� ��"��8� 8��� �%�'�
�� ������ ��������4����8��%� ��'��.����T����-�.�������-� ��� ����%�������8��
%�� �����.�����-���8��� ��
�
�
: >�<��4��� �T����:�>�!�T�T����:(>�����8���9����:*>��������.����-�
�
$��%32���"7��T ���
�
�
2F%������ ��T ,��&,��� ��&�,�$���'�
2F%2J8��)�%���%������� �� ���T��8�%� ��'���� ���8��T����8��-8��.��%�.�����
��������-� 8���������5����� +���%� ��8��T�����8��=� ������8����-�8����T���
��� �T��� ��� �� ���%� 8���������� � �8�� (+� ��%� � �8��T���� �8��=� ����� ���
��-����8��/��%��"���7�-������
�
�� D�7���8�� � �����%�8��-8�������-�8� 8��������.�����'������ �����������(���%�
���@���%��� �����4��'��
�
�
�
2F%3 �.� �� ����� � �.� 2F%2 ���� ��� %���� ���8��� �8�� T���� �8��=� � 8����� �������� ������������������'��� �-�������%�����������% ������� ��� ���������� � � 8�����������4����������=��������.��8���������� �� %���.����������������
�@�����L7��� �� ��%%���'�������-��.� �%5@%� ���%� �2���8�4�-� ��� � �m �(�*%��X��T��8�,� ��<�������.���4���-����������� ���������8�����.� �8�� ��� � T���� ��� ��C������� ��� T���� 8�4�� ��� ����'� �8�� ������������8C��=��.��������8�����.�����8��4��������T�����.�����������-�8��.�(�*%�����T����������=����4�������� ������4���L.���M� ��� �8�� ���� ���.�5�������8���� ������� �.�����8����8������ �����.����5(��%%� �2��T��8�G"A����.����-���� ��.� @%%�����T���� �..����� � 8�T���7�-���(��7��� ���-����-� �8�� ���� ��� � T��8� �8�� �������� ����=� T����� �����������=�-� �.� �8�� 4�������� 9��� � T���� ��� ��� ��'�� ,� ��� �� ��� � � �--� �����8������������'����.�-��4�� ����8��=��T����%� 8�%�'���������������8��%������9��� �����4��'��T������=����� � ��
�
�
$��%3?����K����������"��K���"���"7���������8����
2Q%������ ������ST ����T ������&�
2Q%2J8�� ��%��� %������ ��� �����-����� ��� � � � �� ������� ���� � ��� �� �8��
�� ���������.�8�� � ���8��.����T�-�������� � 8�����������.�����'����%���:"���
7�-���*>��
�
�
�
$��%3>���"���������"7 7���7"�������������8���
�
�>� ������ �.� �%� �.� �8�� T���8 � �.� ����- � ��� �8�� ��-�8� �.� T���� �� �� ���%�
:� [��>X� �����(X��� 8���������5�������+������� ����'����*�����T�� ����'�
�����((����8�������.���� ����'���������- ��
�
��>�A� ������.��8����-���.�������-�.��%��8�� ���%������� 8����������� �����
*+�%%�����8�������T���8����T����T���� �����4������- ������� �����+@��
%%��
�
2Q%3�.��8�����4��������� ��������%�����8������- � 8����������5�������)��
T��8�%��%�%�/+�%%��8��=� �����T��G�"����� ��.�$%%������:"���7�-���+>��
�
�
2P%����' ��*���
2P%2$�����*���������"�������������������A������� ������
������ �� %���2�� �� �8��.����T�-� �� %������ � 8����������������� � �����"�
*(�@�.���T��� �������� �-������-�������� �����%���%�������
�
��"�� %��������������8���4���:%�'�����%�������.�.�����������=����8���� ���>�
��"�� %���������������T���T���������4����������� � ��
�� "�� %������� ��� �����-���4����.�.���� ���� ���. � �� � ��-��.�9������ ����� ��
���%�� ��
��"�� %������������4����4����.� ����-����. �����
��"�� %�����������8�������.�-�����������-��T��� ��T8���� ��8�T��� ������ �����
�8���� ���.�����8������. ��
�
�
2P%3 �8�� �� %��� ���� T���� ��� ���4����� �� ���� ������� ��� �5������ T��� �
������� �'� T��8���� ����=�� ��C����%��� �.� ���.����-���� � �� �)���� � ����
-�4����������@���8�������� ��.���� ����� 8�T���7�-���@��
�
�
�
�
�
�
�
2P%?����-�����T��� ��T8��8��������������5�������%� ��8�4���8��-�������������8��
�����.��8��-�����T�������%����������� �T��8��8����4����4��������"���7�-���@�
.��������� ��
�
2P%>7�����8��4�-�-��������T��8�%� ��'���8����� � 8���������� �����������
�8��%� ��'������ ����� ��.���� 8��������%�������-8��
�
�� D����� ��%������� �8���T��� � ��C������.���8����-���T� ��.��� ���� ����� ����
����� �� 9�� � � �����%��������� �8����� �T8���� �� ��-� ����5����������T��8�
�..��������-�8�.����'�-������ � ��
�
2<%������ ����$�����&*����T �
2<%2��E�������"�K���"��������K������
�8��4�����������.����%���� ���C���������������4��������8��.����T�-��� � ��
�
�>��� ����&�������������+������ �������0���� ���
�������������8������������9�������.�T��� �
�
��>� /0� ���� ��� � ��� � �� ��� ���� � ���������� ���� ���� ��� ���� 9� X� ��
����������
�������������8������������9�������.�T��� �� �T����� ����9�%� ��.����� ����
���-��T���T�����- ��
�
�� D� �8�� 4�������� ���.����%��� ��� 9�%� � �.� %���� T���T � ��� 4�������� �
���4��������8�������������8�����.��8��T������-�8��.������%�%�'�����%�������
2<%3���"��������K�������"
�8�� 4�������� ���.����-� �.� T��� � �� � � � �.� �� �-��� 8�-8� ���-�8� ��.��%���
:G"A>����L���M�����: ���������/�.�����C���������%���� ���������������8����������
������ � ��������2<%2-��
�
��6��LP���"��������K������*�����T ����
�
�
�
2<%?���4��������"����*����'�����!
�8������� � �������T��8��%���%������8��.���������������������%� ��'�9� ��
���4���8���� ���������������=��������� �'����������%����������8�����.�
���� ��� �8�� ��)�� ���� ���.�� 7��� ����-� T��8� �8�� %� ��'� ��� ���4���-�
��������4����4����-�� ������� �����8������� ��%�������������-��������������
: �+�(��%����%�5>�.���������8�� �������-����=�� �� �.����T ��
�
"<�$�"�* �������&������&���!�V�����
�
�� ���������=�T��� ������4��'��.� *5 *%%�� �.��%����'� ������'�����-�-��8��
����=���� ��������8�������"����7�-���/��J8���������������� �� ������4���� �����8��
����� ���������%�������'��4���������
�
�
$��%3P���4��������"����*�����*���JT �����
�
�
"<�$�#�* �������&������8������� � �&��!�V�����
�
"���� �� ��4��'� .��%����� �� ����� ����=� T���� � � ��� .�� ������ ������� ��������
����= �T��8����8����T������� ������ ������ �8���������� ������4������� �-��.�
�8��8����T�����= �8�-8�.������� �-��8����������8����T�� ����� �%�������8��T����
�.��8��8����T�T8������ ��-��8������=��:"���7�-���$>��
�
"<�$�$�* �������&������?��0�&��!�V�����
�
G���� ��4���� � .��� ������-� �8�� ��������� ��� � ���� ����%�������'� �4��������� "����
����-�%������8�� ��� ��.��8��8����T �.��� �������-��8����� �T���������C������
� ��� $�(���:"���7�-��$>��
�
�
$��%3<���"����6����*���JT ����
�
�
"<�$�%�* �������&������9� �� ��8�� �5& ���8�� 6�V�����
�
"��������4��'�.��%��������8�� ����� ����.�� �������8��.����T�-��T��T�' �%�'�
�����������������4��������������8��4����������� ����8�� ����T��� ��
�
��"�������������������= ��T��8�8����T���� �����%�'����%������ �8�� �2���.��8��
��� ��� ��� �������������8�� ����T�������� � ����-�T��8��8�� ��� ����������8��
4������������������� ��
�
�� �.����������-� �8��4����������� �� ����%� ��'�%�'������������ �8���� ���� � �
T��8� ����8���9���� ��T��� � �8���������� �8�� ����������� �8������%�'����.������
T��8� � b�(���������%�5�� �-�T����� 8������-����T�� ��� ���'�.��%�-���
����8��� �������� ����%�T��8� �8��%� ��'��7���� ���-�.��%� ��������T��8�
�8��%� ��'����8��=��� �������=�$� � 8��������� ��������4��'��8�������� ��T8��8�
8������-�-���8��4�����������������������8����8������-��-������8��%� ��'�
�'�����������%%��
�
�
"<�$�'�����������9 ������
�
��,�.������ ��-��8��.����������� ������8��4����������� ������������� ���� ����
8�����8�%�4��������'��'�� �-������� ��.���%��������8�� �������� �:"���7�-���#>��
�
�
$��%3;D������"7�6��4��"�����
�
�
�
�
������ ���4������� ���C���������8��4��������������8����-�8��.�����%�'����=���� ��
� �����5�����'�@��%%����4���8���������������4���:"���7�-���/>����������� �%�'�
����4��������� ��� �8� ���4������ ��=�� ��� ���.� ������� ���4����������4����.��5��
8�-8��� ����' ��
�
�
���������������������
���������������
9. CONCLUSIONES
���
Q% ���� �������
�
�� �� ��� ��� �� ��������� � ����� ��� 7������ ������� 7������ ��� �� �� ���
� ������������8��%�-���%����'������%�����������C������8��%�-���%��
4�4����� ����� �� �� ������ �� ��� ���� ������� ��� �� � ����� � ��� ;8������
�9������<8��4����'�<�'��=���������������%�����������8�� ��������� ����
%3 ����������� ������8���� ���� �&��������� ��� � %���� � ���������� ������
�����%��������2����'��� ������ ��� �������� �����%� %��� 1����%�� �����
A��8��� ������ ���������������������4�4��������%����������� �������
��� %�%�� ���1�� '� ��� ��������� ��� ��9��� ��� �� � ��.���2� � '� �� �
����%������� ��� ������4� �C��� ���5������������������B%����$�����
��� ����<��'������
�
)�%���������%���������C������������������������9����������� ����� ��
�%������������ %���������� ��D���� �������7�������������7�������'��C������
%�����9����������� ����� ������� ���������C����� ��� � �C��� ��� �3�
�� ���'������%�� � %���� � ���� ���9����� ����� ���� ���9������
��������%����'����4������������������������������� �%�������� ��%������ ��
� �
6�� ���������� ��� � ��� �9�������� 7���� ��� )������� �� ��� %�� 8��
������������� %��8� � �����%���� � �� ������ �� � ��� �� ������� ���
4�4���� � ���%��� � � %���� � ���� �� ��� C��� 8�� ��4���� �����
���C�����%�� ��� ���%���� -����� � �� ��� �5��������� ��� 8����� 4�4���� ���
%��%��� �������7�������������7�������� �%� � ������2����2�������������
�� ���� �����%���� �� ��� ����� ����������� �� ��� ���� ������� '� �� �� �
�'��� �G�%������� ��
�
�����
���������������
10. BIBLIOGRAFÍA
���
P% *�* ��&�$9
��
� ,�!����� ,� I� 6�<�K�����I��� ���� ##��� � ��.��%� 8�2���� �������� ���
"���8T� ��"������"�� %����'��"�� %�������� ���� �� %����� =.����8��������
%�-8��������-��������-��.1��c$���0!�����( (�(�*�
�
� ,�!�����,��I�?��V!�K���������������R<���-�� �����"1 ����M���71 ����������
�������������)�%����� ������� � ����� � ��*+��
�
� ,�������?�?��")�����"�0���!A�"������"�;���������G�2������ � ����
����8C��=�� ������ ���"����A'�%�� ��������8C��=���-�����-���� #�����
� #��( ��
�
� )G�<��!�� ��)��� ##+�� � �� ��������� ���� �������8� ��� -�����%�����
��������.����-�����-��� �-��,""�������$+��!��(�����#(/�#*���
�
� )�,��!�� ��� '� "<�!)��� ���� ##��� � "���� �������� ��� �� %��� 8�2����
� � %���������8C��=��<������������� $/�� (��
�
� )��!�66��)����� #@$����-�����-� �� %����� =����� ' ���,""�������+$��
��� +$(� @�@��
�
� �"G�;�J���I�� '�;���A���G��� #$$�� �G�2������ � ����%�-���������
�� ����� .��� �5������ �� %��� �� =� ���' � �� � <�������- � #�8� J�����
)�.������������8C��=���-���������='�������������$#�#*��
�
� �)0��������;��� #/@�� � �N��";�� � �4���������.�����8C��=�� �� =� ��� ������
�"0"�����.�����������/@�@/��#�����
�
� �)0������ ��;��� #/$�� � 7��";�� � )�%������ ���-��%� .��� �� %��� �� =�
���' � �� �-�.���� �� �����8C��=� � ����� ����"0"����.�����������/$� ��/��
�
� �)0��������;��� ##+�� � <�������� ���� �� %��� 8�2���� ���' � � ��� �� �-�
����8C��=� ����� �-��8��������,""�������$+��!��+����� �/+� �$*��
�
� !)"��#*� �� ##+�� � !��%�� ��� ��� )� ������� "� %���� � ����� � ��&�����
##*��������A��������+*( ##*�����#����A����%�����������C��� �������������
��%����� �� ������� � %���� � ������ ������ -������ '� ���.������� � ,���
B%�((��%�D����� �$����7���������� ##+�����(#(+�(#$���
�
� �!A���� #$��� �!��������� � ��� ����4����������'����' � ���- �����(� ���
4����. ����B�0��4���*#����
�
� <������� �����-����1��� ������������K�� �"1 %��� �� ��-�� �?� D�0�� � ��
:,�������������������������<">��
�
� 6� � � 6��%��� .��%� ������ )��� ����8��� ����8C��=� � ��� � ��������
�� ����8��� � �����%�� ,�������� � <��%���� )�.������� ����������� �����9���
#$#�������)"�)��
�
� �-����1��"1 %����,� ���������A� �%��&������� �)� �������� �����B��'�
������� ,�������� � )�%������� �� ��� ��� )�.������� ������%������� ���
�-����1��"1 %������������������������ ��
�
� 7���%��� �����-����1��"1 %������!���!�T%��=�H������ ������8����������
A�������D5�����
�
� �����%��� �� � �4������� '� %���-���� ��� ���3 ���.� ��� �!�")��� � �������
,��%��� #$���
�
� <��4����'�%���-��������� � ��� ���� ����� � � %��-��� �������(���!��
�
� ��-������ �.���"�� %���A� �-�����J�����6� ��� ##@��
�
� "�� %����� =�����-�����-�A��� �� ����)��6�%��2�H������ ������8��
������ ����� �4����"�����.���<���� 8�-�)�%��'���)8����#��'������"8��%��H�)����)������
�
� !�������,�����-�)�����.������� #$(���
�
� )��������.�������8C��=���� � ������ �-��.� �������� ��
�
� �%���4�-� ����8C��=�� �� � ����� �.� ��T� ���-�8� %� ��'� ������- �
-������� ���
�
� ���������� �� %��� ���-�8��-��.�������- �-������� ��
�
� ����8C��=���� � ������ �-������ ���������.�������- �E�������.�����������
�
� A� �-��.� ������������%������������-�E�������.�����������
�
� )�����.����������.��� ����������� ���.�����.������%� ��'��
�
� A��������������-��.����.�������������� �������� � ��9��������� �� %���.���� �
������.�����������
�
� <����������.��%�����������������.�����������
�
� )�����.����������.����� �-������ ���������.�.������� ��� ��� ��-������
��C����%�� ��
�
� )�����.����������.���-�������� ���������� ������
�
�
�
� !"��#$�� !��%� � ����%���� � ��� �� �&�� '� �� ������� � %���� � ������
##$��
�
� 0�1� �����%���� ����������� ������������ � � � %���� � ���� �������'�
�� ��� � ��
�
� "���-�8� �� �-� �.� ��� ��� .���� ���'� �������� %� ��'� ������- �:�G�� O�
)��)!>��
�
� 6� �� �������� ����.�������������� �:6������-� ��� ##+>��
�
� �� �� �� �.� ���.������ ����=� %� ��'� T��� � ��� �����.������ ������
���� �:��"��?����)�������������-��%�.���%� ��'�������-��� ����8>��
�
� �'������ A����� � .��� �������� %� ��'�:)������� �� ��'� � �������� �.�
)���.��������!�4���>��
�
� <��������� �%��3��� �������%�%�� ���1��:��������E��!��>�
�
� ����%������� � ����� ��� �� �&�� '� �� ������� ��� � �������� � ���
%�%�� ���1��:��G��3��2�E�!��>�
�
� ���������� ������.���2�������%�9����������%�����%����� 1 %�������%��� �
���%�%�� ���1��:���G��3��2�����������E��!��>�
�
� <��������� �������2� ������%�%�� ���1� ���������� �������� ������.�������:���
����������G��3��2�E��!��>�
�
� A� �&��'��� ����������� �������� ����%�%�� ���1��:�!��>�
�
� )�%�����%����� 1 %�������%��� ����%�%�� ���1��:��������E��!��>�
�
�
� �5����%����� ��� �%������� �4� ��-����� �� �� ����=� %� ��'� ������-�
������'���:��4�� ��p���-���"��������<�4��>�
�
� )�����.����������.����8���� �-��.�%� ��'� �������� �:"������ �� ��������
�.�!�T�K�����>�
�