1

Cómo utilizar los servicios de lasoperaciones de bienestar de la Iglesia

Cómo solicitar mercaderías y servicios

Cuando tenga que solicitar mercaderías y servi-cios, siga este procedimiento:1. Consulte con la persona o con la familia, utilizan-

do el formulario Análisis de necesidades y recur-sos (32290 002). Este formulario ayuda a losobispos a determinar las necesidades de la fami-lia, los recursos disponibles y la cantidad de ayu-da que se debe proporcionar por parte de laIglesia. El obispo puede pedir a la presidenta dela Sociedad de Socorro del barrio que visite a lapersona o a la familia a fin de evaluar y llenar elformulario (véase El proveer conforme a la maneradel Señor, págs. 28–29).

2. Llene uno de los siguientes formularios depedido. La presidenta de la Sociedad de Socorropuede preparar el formulario para que el obispolo revise y lo firme.• Pedido del obispo de artículos: Alimentos y

Mercadería (33585 002 en los Estados Unidos y36996 en Canadá). Los obispos y las presiden-tas de la Sociedad de Socorro utilizan este for-mulario para hacer pedidos de alimentos,mercaderías y gárments del templo para losmiembros necesitados.

• Bishop’s Order for Commodities—Clothing andHousehold Goods (Pedido del Obispo de artí-culos: Ropa y Artículos para el hogar) (31422).Los obispos y las presidentas de la Sociedad deSocorro utilizan este formulario para hacer pe-didos de ropa, muebles y otras necesidades delhogar a través de Industrias Deseret.

• Autorización del obispo para solicitar servicios:Empleo, rehabilitación y servicios familiares(31480 002). Los obispos utilizan este formula-rio para solicitar servicios mediante Serviciosde recursos de empleo SUD, Industrias Deserety LDS Family Services.

3. Obtenga la firma del obispo en el formulario depedido. Si el obispo se encuentra ausente, puedeautorizar a uno de sus consejeros para que firmeel formulario. Los obispos no deben firmar for-mularios en blanco que se llenarán más adelante.

4. Guarde una copia del formulario a fin de verificarque las mercaderías y los servicios solicitados sehayan proporcionado.

5. Pida al miembro beneficiado que presente el for-mulario de pedido en la operación de bienestarcorrespondiente.

Recursos de bienestar de la IglesiaPara uso en los Estados Unidos y Canadá

Este documento es un suplemento del manualEl proveer conforme a la manera del Señor: Guía para loslíderes de bienestar (36922 002) y lo deben utilizar loslíderes del sacerdocio y de la Sociedad de Socorroque ayudan con el cuidado de los pobres y de losnecesitados. Explica resumidamente los serviciosdisponibles en los almacenes del obispo, los centrosde almacenamiento del hogar, las plantas de envasa-dos, los centros de procesamiento; y a través deIndustrias Deseret, Servicios de recursos de empleoSUD y LDS Family Services.

Para preguntas que no se responden en El proveerconforme a la manera del Señor, en el Manual deInstrucciones de la Iglesia o en este suplemento, diríjaseal especialista regional de bienestar.

En este suplemento, las referencias que se hacen alos barrios y a las estacas se aplican también a lasramas y a los distritos.

Pautas para proporcionar ayuda debienestar

En sus esfuerzos por cuidar de los necesitados,tenga en cuenta las siguientes pautas:• Ayude a los miembros con sus necesidades tem-

porales a medida que ellos se vuelven autosufi-cientes.

• Proporcione bienes y servicios indispensablespara sostener la vida pero no para mantener unestilo de vida acomodado.

• Cuando sea posible, en vez de dar dinero o pagarlas cuentas, proporcione artículos de primeranecesidad.

• A aquellas personas que reciban la ayuda, brínde-les la oportunidad de trabajar según sus capaci-dades.

• Administre la ayuda de las ofrendas de ayuno deacuerdo con las normas de la Iglesia.Para información más detallada, véase El proveer

conforme a la manera del Señor y la sección 8 titulada:“Bienestar espiritual y temporal” del Manual deInstrucciones de la Iglesia, Libro 2: Líderes del sacerdocioy de las organizaciones auxiliares (36922 002 y 35209002). Todos los líderes del sacerdocio y de laSociedad de Socorro deben familiarizarse con estainformación. Los presidentes de estaca y los obispostambién deben familiarizarse con los principios debienestar del Manual de Instrucciones de la Iglesia,Libro 1.

2

Tipos de operaciones de bienestar

Cada una de las secciones a continuación descri-be una operación de bienestar y proporciona ins-trucciones para utilizar sus respectivos servicios.Para encontrar los lugares de las operaciones de bie-nestar, visite www.providentliving.org.

Nota: Todas las operaciones de bienestar de laIglesia proporcionan a las personas que reciban ayu-da oportunidades de trabajar en forma voluntaria.Los obispos pueden ponerse en contacto con lasoperaciones de bienestar para obtener informacióncon respecto a oportunidades de trabajo.

El almacén del obispo

El almacén del obispo suministra mercaderías alos necesitados según las soliciten los obispos. Parasolicitar mercaderías, los obispos utilizan el formu-lario Pedido del obispo: alimentos y mercaderías(véase la página 00(1)). El pedido debe satisfacer lasnecesidades del beneficiado por el lapso de unasdos semanas.

Los gerentes de los almacenes del obispo puedenllamar a los obispos a fin de confirmar pedidosgrandes o inusuales y para coordinar el trabajo do-nado por los beneficiados y otras personas y dar uninforme de ello.

Si un almacén no se encuentra disponible o si unapersona tiene necesidad de una dieta especial queno se proporciona en el almacén, los obispos puedenutilizar el fondo de las ofrendas de ayuno para ad-quirir los artículos que se necesiten en los comercioslocales.

Centros de almacenamiento del hogar

Los centros de almacenamiento del hogar ayudana los miembros a empaquetar alimentos básicos quesustentan la vida, tales como granos y legumbres. Elempaquetado se realiza de acuerdo con los procedi-mientos establecidos por el centro y de conformidadcon los reglamentos gubernamentales.

Sólo las personas que participan en las laboresdel centro de almacenamiento del hogar pueden ad-quirir las mercaderías empaquetadas que el centroofrece. Dichas personas deben pagar por los artícu-los antes de retirarlos del centro de almacenamientodel hogar.

Para obtener información sobre el horario, la dis-ponibilidad de productos y los precios, diríjase a loscentros de almacenamiento locales.

Plantas de envasado y de procesamiento

Las plantas de envasado y de otros procesamientospreparan productos para los almacenes del obispo. Enalgunos lugares, las personas pueden hacer uso de la

planta para procesar, empaquetar y adquirir alimen-tos básicos tales como carnes, verduras y frutas.

Puede que las estacas y los barrios reciban asig-naciones de prestar ayuda con la producción enestas instalaciones. Las personas que trabajan en lasinstalaciones deben cooperar plenamente con el per-sonal a cargo de la planta y seguir los procedimien-tos establecidos a fin de garantizar la seguridad,la calidad y el tiempo que puedan conservarse losproductos sin que se deterioren.

Para obtener información sobre el horario, la dis-ponibilidad de productos, los precios y el trabajovoluntario, diríjase a las plantas de envasado o deprocesamiento locales.

Industrias Deseret

Industrias Deseret es una organización sin finesde lucro que se adhiere a los principios del trabajo,el ahorro, el dar y el compartir. Industrias Deseretproporciona:• Trabajo, capacitación y colocación para personas

que no se encuentren en condiciones de obtenerempleo, que necesiten mejorar sus aptitudeslaborales o que reciban ayuda de bienestar de laIglesia.

• Ropa y artículos del hogar para que los obisposlos utilicen con el fin de cuidar a los necesitados.

• Artículos de calidad reciclados o renovados quese ofrecen al público a precios bajos.

• Oportunidades para que los miembros de la Igle-sia presten servicio significativo y donen artículoscon los que se ayuda a la gente de todo el mundo.Los obispos solicitan trabajo, capacitación y colo-

cación para personas a través de Industrias Deseretal llenar el formulario Autorización del obispo parasolicitar servicios: Empleo, rehabilitación y serviciosfamiliares (véase la página 1).

Para hacer un pedido de ropa y artículos del ho-gar de Industrias Deseret, los obispos utilizan el for-mulario Bishop’s Order for Commodities—Clothingand Household Goods (véase la página 1).

Algunas tiendas de Industrias Deseret cuentancon áreas de servicio denominadas salas de serviciohumanitario en las cuales personas y grupos de vo-luntarios preparan artículos para ayudar a los nece-sitados de todo el mundo. Para conseguirinformación sobre las salas de servicio humanitariopóngase en contacto con las tiendas locales deIndustrias Deseret.

Los líderes de la Iglesia pueden dar apoyo a laslabores de Industrias Deseret de la siguiente forma:• Al animar a los miembros a donar mercaderías

nuevas o de poco uso a Industrias Deseret, ya seapor su propia cuenta o como parte de una campa-ña de barrio o estaca.

Recursos de bienestar de la Iglesia

3

• Al alentar a los miembros a prestar servicio en lastiendas de Industrias Deseret.

• Al llamar misioneros de servicio a la Iglesia paraque ayuden con la orientación vocacional y lacolocación.

Servicios de recursos de empleo SUD

Los Servicios de recursos de empleo SUD ofrecenayuda a las personas, a los líderes de la Iglesia y alos especialistas de empleo. Esta organización haestablecido centros que suministran información encuanto a empleo en todo el mundo a fin de ayudar alas personas en los siguientes aspectos:• Empleo. El personal de los centros de recursos de

empleo encamina a las personas hacia informa-ción acerca de oportunidades de trabajo. Las per-sonas que se encuentren desempleadas o quebusquen un mejor trabajo pueden aprender apti-tudes que les sirvan para buscar empleo y recibirapoyo constante al asistir al taller La búsquedade empleo: Cómo encontrar el empleo que le con-viene, o participan en el Programa de Colocaciónpara Profesionales.

• Educación. El personal informa acerca de lasoportunidades de educación y de capacitaciónque servirán a las personas para cultivar aptitu-des útiles que les abrirán las puertas en el merca-do laboral. Ellos también ayudan a encontrarinformación con respecto a becas y préstamos.

• Empleo por cuenta propia. Las personas quedeseen iniciar o mejorar una pequeña empresapueden asistir al Taller de AutosuficienciaLaboral. Con la guía del personal, ellos puedenrecibir información en cuanto a las fuentes deayuda locales que les pueden ayudar a alcanzarsu meta de trabajar por cuenta propia.El personal de los Servicios de recursos de em-

pleo SUD colabora con los especialistas de empleode barrio y de estaca a fin de ayudar a éstos a cum-plir con sus responsabilidades. El personal instruyea los especialistas en cómo guiar y alentar a las per-sonas que estén buscando empleo. También compar-te información con respecto a oportunidades detrabajo, tendencias laborales, empleadores, escuelas,capacitación laboral, ayuda financiera, y capacita-ción y préstamos para empresas pequeñas.

Los especialistas de empleo de barrio y de estacapueden impartir el taller La búsqueda de empleo:Cómo encontrar el empleo que le conviene (35163002). Ellos también pueden ayudar a las personas aevaluar sus necesidades en lo que respecta alempleo, la educación y el empleo por cuenta propia,al llenar el formulario Necesidades de empleo yanálisis de los recursos disponibles (31485 002).

El formulario Autorización del obispo para solici-tar servicios: Empleo, rehabilitación y serviciosfamiliares no se requiere pero puede utilizarse alenviar a los miembros a los centros de recursos deempleo de la Iglesia (véase la página 1).

Para ayuda adicional, diríjase al centro de recur-sos de empleo local o consulte la información sobreempleo en www.providentliving.org.

LDS Family Services

LDS Family Services es una organización priva-da sin fines de lucro, que brinda a los miembros dela Iglesia los siguientes servicios relacionados con lafamilia, de conformidad con los principios delEvangelio:• Servicios de adopción y de niños tutelares.• Servicios para padres solteros: asesoramiento,

ayuda con la atención médica, el alojamientotemporario y la colocación de niños para adop-ción.

• Asesoramiento individual, matrimonial y fami-liar, así como el remitir a las personas a los profe-sionales apropiados o a las agencias de serviciossociales de la comunidad.

• Servicios de consulta para líderes del sacerdocioy de la Sociedad de Socorro que prestan ayuda apersonas y a familias con necesidades sociales yemocionales.Se requiere que la mayoría de los miembros

pague una cuota en el momento de recibir ayuda deLDS Family Services. Los obispos pueden utilizar elfondo de ofrendas de ayuno para ayudar a losmiembros que no puedan efectuar estos pagos. Serequiere que las parejas adoptivas paguen por losservicios de adopción. Sin embargo, LDS FamilyServices no cobra ninguna cuota por la ayuda que sepresta a los padres solteros ni por las consultas conlos líderes de la Iglesia que ayudan a miembros ensus barrios o estacas.

El presidente de estaca puede designar a unmiembro de la presidencia de estaca o a un miembrodel sumo consejo a que sirva como enlace conLDS Family Services. Además, el presidente deestaca puede designar a un miembro de la presiden-cia de la Sociedad de Socorro de estaca a que sirvacomo coordinadora de LDS Family Services.

El formulario Autorización del obispo para solici-tar servicios: Empleo, rehabilitación y serviciosfamiliares no se requiere pero puede utilizarse paraenviar a los miembros a LDS Family Services (véasela página 1).

Para información sobre los servicios disponibles, diríjase a una oficina local o visite www.ldsfamilyservices.org.

Recursos de bienestar de la Iglesia

© 2005 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados Aprobación del inglés: 8/05. 8/05. Traducción de Church Welfare Resources. Spanish 34475 002