RededeTelecentros deComunicación · Imaxe vista en Flickr: Wall-e descubrindo a Internet, por...

informe�ineo�2008

novas�claves�parasuperar�a�crise

Tecnoloxíanon�excluínte

Máis�ordenadores�debaixo�custe

Galinux:�softwarede�aquí

Chega�o�sistema�operativolibre�en�galego

pulo�á�supercomputación�

Todo�sobre�a�vindeirasede�do�CESGA�

Rede�de�Telecentrosde�Comunicación

www.codigocero.com

revista de novas tecnolóxicas de Galicia_número 67_decembro_2008_

A�Internet�defronte

Estamos no Nadal, entre un ano que se vai e outro que vén, e algohai no noso subconsciente que nos obriga a dúas cousas: a estartristes ou ledos (ou ambas as cousas á vez, todo depende do nosocarácter, disposición e circunstancias) e a facer reconto de todo oacadado ao longo dos 12 meses que fican a atrás. Esta teima nosapor ollar cara a atrás, que é aplicable a todas as cousas da vida(incluídos os nosos avances en materia de afianzamento naSociedade da Información), non ten porqué ser un movemento fixoque nos deixe ancorados no pasado e na súa consecuencia máisdirecta, a nostalxia. En todo caso, debemos procurar que se dea ocontrario: que facer reconto nos sirva tamén para ollar cara aadiante. Ou sexa, para mellorar o conseguido e para evitar errores.O número 67 de Código Cero trata destes temas e doutros máis oumenos semellantes, pero todo visto dende unha óptica dupla: comase estivésemos a albiscar o pasado cun ollo e co outro que nosqueda o futuro. Este é o alicerce das páxinas centrais da revista,na que facemos un repaso exhaustivo por todo o acadado ao longodos últimos meses por un dos entes públicos que ten máis compe-tencia no dixital galego: a Secretaría Xeral de Comunicación, sobretodo a través dun dos seus órganos dependentes, a DirecciónXeral de Comunicación Audiovisual. Se cadra así, nomeando osdepartamentos e os seus nomes non sexa posible expresármonosben, pero a situación muda se falamos da Rede de Telecentros daXunta, unha infraestrutura de espazos de conexión e actividadesweb que xa está presente (arestora) en case medio centenar delocalidades galegas, o que se traduce nun dato que cómpre ter moien conta: segundo estimacións feitas polos ditos departamentosda Xunta, é posible hoxe en día e dende calquera recanto da nosaterra, ter un acceso de balde á Internet a menos de trinta minutosdo noso domicilio. Para quen queira gozar destes servizos de baldee do que nestes centros de conexión se ofrece (uns centros dosque unha parte importante da sociedade galega descoñece as súasvantaxes e funcións) non ten máis que visitar telecentros.comuni-cación.xunta.es ou ben, se a Internet fica lonxe, abrir esta revistae albiscar nos recadros interiores todo o relativo aos seus servi-zos e emprazamentos exactos. Se cadra é hora de coñecer a cien-cia certa o que ofrecen estes espazos, dos que aínda hai xente quevive de costas, e ben poden ser a escusa perfecta (polo que teñende potencial de centro de reunión) para ter un contacto máis direc-to coa sociedade que temos xusto ao noso arredor e, en virtude dagran vantaxe das redes, a súa universalidade, co que temos amilleiros de quilómetros de distancia. A Internet ten estas cousas:hoxe entramos na casa do veciño con arela de palique e mañásomos quen de petar na porta dos habitantes das illas máis remo-tas do Pacífico. E o mellor de todo: que se queremos, podemosentendernos.

4

5

DIRECTOR_Xosé María Fernández [email protected]

SUBDIRECTORES_Marcus Ferná[email protected] [email protected]

REDACTORES-XEFES_Fernando [email protected] [email protected]

FOTOGRAFÍA_Adolfo Enríquez Calo · Joferpa

REDACCIÓN_Diego Rosales (Linux)Manolo Gago (Opinión)David Lombardía (Nova Economía)Raquel Noya (Reportaxes)Moncho Paz (Opinión)Modesto Pena (Redes)Víctor Salgado (Dereito)Sevi Martínez (Xogos)

COLABORADORES_Sevi Martínez, Marcus Fernández,Fernando Sarasqueta, Suso Baleato, ManuelJ. Fernández Iglesias, Rubén Rodríguez eRaquel Noya.

SUPERVISIÓN�LINGÜÍSTICA_María Xesús Vázquez

DESEÑO�GRÁFICO�e�maquetación_Grupo Código Cero ComunicaciónRaquel Noya _ [email protected] o [email protected]

IMPRIME_Celta Artes Gráficas, S.L.Rúa Colón , 30. VigoTel. 986 81 46 00 · Fax 986 81 46 38

EDITA_Grupo Código Cero ComunicaciónConxo de Arriba nº 49, 1º C15706 Santiago de CompostelaTel.-fax: 981 530 268http://[email protected]

CÓDIGO�CEROrevista�de�novas�tecnolóxicas�de�GaliciaNÚMERO�67_decembro_2008_

Publicación periódica. Prezo 1 euro.Depósito Legal: C-2301/01I.S.S.N. (edición impresa): 1579-7546I.S.S.N. (edición dixital): 1579-7554

O “Grupo Código Cero S. L.” reserva para si mesmo tódolos dereitos comoautor colectivo desta publicación ó amparo dos artigos 8 e 32.1 da Lei dePropiedade Intelectual. Quedan expresamente prohibidas a reprodución, dis-tribución e a comunicación pública da totalidade ou parte dos contidos destapublicación con fins comerciais, en calquera soporte ou por calquera mediotécnico sen a autorización da editorial.

NESTE�NÚMERO...

3staff

10

13

14

16

18

20

22

12

Mándanos as túas suxestións, opinións, páxinas recomendadas, blogs ou sitios persoais ao

correo electrónico: [email protected]. As páxinas seleccionadas recibirán de

balde, por correo, a nosa revista en papel durante seis meses.

sinatura convidadaalfabetización�dixital�de�segunda�xeneración�,�pormanuel�J.�fernández�iglesias,�director�xeral�decomunicación�audiovisual

NOVASRESUMO�DE�ACTUALIDADE�DE�E-COMERCIO�E�DE�EMPRESAS�RELACIONADOS�COAS�NOVAS�TECNOLOXÍA

REPORTAXESNACE�GALINUX,�O�SISTEMA�OPERATIVO�LIBRE�E�EN�GALEGO

ASÍ�SERÁ�O�NOVO�CENTRO�DE�SUPERCOMPUTACIÓNGALEGA

INFORME�INEO:�NOVAS�CLAVES�CONTRA�A�CRISE

O�TEATRO�GALEGO�BUSCA�O�SEU�ÓCO�NA�REDE

Especial achega tic da secretaría xeralde comunicación

NOVOS�TELECENTROS:�A�REDE�A�MENOS�DE�30�MINUTOS

DAMOS�CONTA�DAS�VANTAXES,�USOS�E�PROVEITOS�DOSTELECENTROS�DE�COMUNICACIÓN

ESCOLMA�DA�SITUACIÓN�EXACTA�DE�TÓDOLOS�CENTROSDE�COMUNICACIÓN�GALEGOS�

ENTRÉGANSE�OS�GALARDÓNS�DO�CERTAME�“CURTAS�NAREDE”

REPORTAXESESCOLMA�DAS�NOVAS�MÁIS�DESTACADAS�DO�2008�ENMATERIA�DE�NOVAS�TECNOLOXÍAS�

NACE�UN�NOVO�PORTAL�DE�VICEPRESIDENCIA:�BENESTARGALIZA.ORG

AFIÁNZASE�A�ACHEGA�DE�ORDENADORES�DE�BAIXOCUSTE.�DAMOS�CONTA�DAS�ÚLTIMAS�NOVIDADES

PREMIOS�PARA�OS�INTERNAUTAS�MÁIS�VERDES.�BOSQUEVIRTUAL.COM�REPITE�EXPERIENCIA

A�GALEGA�DYGRA�FILMS�COLABORA�NA�PRIMEIRA�CAMPAÑA�PUBLICITARIA�CON�TECNOLOXÍA�3D

xOGOSescolma�de�videoxogos�da�nosa�web:www.codigocero.com

Imaxe vista en Flickr: Wall-e descubrindo a Internet, por Photo

David

15

24

27

28

29

27

Na portada, imaxe cedida por Ineo; www.ineo.org

4 sinatura convidada_M.J. Fernández

AlfabetizaciónDixital�deSegunda

Xeneración

Cando pensamos na alfabetización dixitale o papel que a Dirección Xeral deComunicación Audiovisual podía xogarnese proceso, a primeira reacción foi actuarsegundo a concepción clásica do termo, édicir, fomentar entre a poboación a adquisi-ción dos coñecementos necesarios para uti-lizar adecuadamente as tecnoloxías da infor-mación e poder superar con elo a chamadafenda dixital, fenda que no noso país separaás persoas que teñen acceso doado a esastecnoloxías, das persoas que polo seu con-texto socioeconomico ou xeográfico nestemomento están excluídos delas.

Pero o obxectivo da alfabetización dixitalten que ir máis aló é xerar na cidadanía ashabilidades necesarias para sobrevivir naactual Sociedade do Coñecemento. Por elodecidimos apostar por iniciativas multidi-mensionais, activas e dinámicas que vanmoito máis alá da simple adquisición dedestrezas para utilizar o computador ouacceder á Rede e que, polo tanto, transcen-den amplamente o campo da informática.Non se trata soamente de desenvolver habi-lidades e coñecementos, senón tamén actitu-des críticas fronte o uso das tecnoloxías.

De aí o noso programa de actuacións.Trátase dun conxunto de iniciativas coordi-nadas que pretenden, por unha banda, ache-gar unha nova oferta de comunicación e for-mación a todas as comarcas de Galicia a tra-vés da Rede de Telecentros deComunicación, e por outra, desenvolveraccións dirixidas a dinamizar o uso das tec-noloxías da información e das comunica-cións de xeito crítico e útil. Para elo despre-gamos a campaña Comunícate que deu acu-billo a actividades lúdicas, formativas edivulgativas, organizadas por nós e polospropios usuarios das tecnoloxías, é dicir, acidadanía de Galicia. Todo isto complemen-touse con ferramentas de apoio como a car-telería virtual, o portal da Rede deTelecentros, ou o portal Audiovisual deGalicia. As actividades organizadas abran-guen desde cursos para a elaboración decentros florais á visita mediante videoconfe-rencia de Papá Noel, dende a celebración deexames para obter o carné de conducir ataconcursos de creación de páxinas web entreescolares traballando de xeito colaborativo através de videoconferencia, dende xuntan-zas de asociacións de profesionais dos servi-zos sociais ata o visionado crítico de pezasdo audiovisual galego. En resumo, fomenta-mos o uso desas novas tecnoloxías centrán-donos nun amplo abano de actividades e ser-vizos, e non na tecnoloxía en si mesma.Primamos o espírito crítico fronte á pasivi-dade. En definitiva, tentamos de promoverunha resposta, unha mirada propia fronteunha realidade cada vez máis complexa, convariedade e multiplicidade de fontes,medios de comunicación e servizos.

Manuel J. Fernández Iglesias

Enxeñeiro de Telecomunicación

Director Xeral de Comunicación Audiovisual

Secretaría Xeral de Comunicación

Xunta de Galicia

“O obxectivo da alfabetiza-ción dixital ten que ir máis alóe xerar na cidadanía as habili-dades necesarias para sobre-vivir na actual Sociedade daInformación”

A�partir�de�xaneiro�o�BOEsó�se�poderá�consultar�na�web

O vindeiro 1 de xaneiro o BoletínOficial do Estado (BOE) pasará páxi-na de cesará da súa impresión, dis-tribución e venda en formato papel,acadando a súa edición electrónicoplena validez xurídica conformeestablece o artigo 13 do RealDecreto 181/2008 do 8 de febreiro,mentres que o Boletín Oficial doRexistro Mercantil (BORME) taménfará o propio atendendo ao artigo 5do Real Decreto 1979/2008 do 8 dedecembro.

Os diarios oficiais estatais só con-tarán con reproducións impresas destinadas á súa conservación e custodia, men-tres que os cidadáns deberán consultalos a través das súas páxinas web, ondeestarán accesibles diariamente e de balde.

A partir do 1 de xaneiro de 20009 quedarán canceladas non só as edicións enpapel do BOE e do BORME, senón tamén os CD de IBERLEX, MAPLEXTER, CD BOE,Jurisprudencia Constitucional, BOE e BORME en microfichas, quedando a webcomo única plataforma de consulta oficial. As persoas que desexen arquivar oscontidos do diario oficial en soporte externo á web poderán adquirir un DVD quese editará ao remate de cada ano, que se editará mentres exista a demanda sufi-ciente deste produto.

Na web do diario tamén se pode ler un anuncio que se concreta na frase «o BOEpasa páxina… e nos adaptamos aos novos tempos» concretándose que «a partir do1 de xaneiro, o noso papel segue na Internet».

A�crise�tamén�se�deixa�notar�enApple

Apple, aínda que moitos usuarios dos seus produtos opinen e desexen ocontrario (no eido informático é probable que non exista unha fidelidade aunha marca concreta que se poda comparar ao dos seareiros do Mac), nonestá a salvo das incidencias da vida mundana. En tal caso, e facendo unhasemellanza co que representa un ser humano na sociedade actual, tamén tena súa espada particular pendurada sobre a cabeza.

En definitiva: que da crise non se libra nin o que a argallou. Segundo infor-ma estes días o xornal La Voz, as vendas de computadores Mac descenderonen Estados Unidos un 1% no mes de novembro con referencia ao acontecidono mesmo período do ano anterior. Amais, e percorrendo o camiño inverso,sinalar que os PCs acadaron un aquel de medre: unha taxa do 2%. Os motivosdeste pequeno atranco para a casa Apple non son outros que a crise, quenuns eidos e nunhas marcas semella cebarse especialmente, aínda que a ten-dencia, como dixemos, é que de xeito directo ou non a todo o mundo lle caiaunha cruz sobre os ombreiros.

A xuízo da empresa consultora NPD Group, a caída non ten por que signifi-car nin moito menos o comezo do afundimento da empresa. De feito, nou-tros eidos do sector informático segue a amosar vitalidadeabonda: a venda de portátiles medrou nun 22%. Porén, e maliaeste bo dato, a caída nas vendas de Mac de mesa fixo quefinalmente se achegasen unha taxa de medre negativa.

Polo que respecta ao seu máis directo competidor, a casaMicrosoft, dicir que tampouco está como para botar bombas.Sen chegar aos niveis de caída de Apple (un 35% en equiposfixos) as cifras da empresa responsable do sistema operati-vo Windows agraváronse nun 15% no que se refire acomercialización de ordenadores de mesa. A este respec-to e sen saír dos computadores fixos, a media de agra-vamento entre unhas empresas e outras nos EstadosUnidos situouse nunha taxa do 20%.

Galicia�Profunda�anima�á�comunidade�web�galega�a�

elixir�ao�seu�friki�preferido

Se houbese unha liña máis ou menos clara entre un compor-tamento humano estándar e os diferentes camiños do proce-

der insólito, os personaxes que engrosan estesdías o miolo da web Galicia Profunda teríana

cruzado un día si e outro tamén. Practicamente, epara algúns destes casos concretos de actividade

social anti-globalizadora (polo que ten de defensa doparticular perante o uniforme, do individuo fronte á

colectividade que é idéntica), estamos a falar de xenteá que xa non lle interesa para nada recuar cara ao que

poderíamos entender como lado corrente da liña. A nosaterra non é unha excepción disto: exemplos de comporta-

mentos que exceden as supostas normas hainos a esgalla, esen que sexa preciso írmonos cara ao mediático: todo o mundo

ten no seu barrio, vila ou aldea a alguén afeito a cruzar a devandita raia. ParaGalicia Profunda, como dixemos, é importante facerlles unha homenaxe, de aí olanzamento na Internet dos Premios 100% Friki Galego, unha oportunidade para(en palabras dos propios organizadores) achegar a estes colectivos un recoñe-cemento máis que merecido. Para esta primeira convocatoria, sinalan, xa haicatro categorías establecidas: o friki galego por antonomasia (“o rei de reis dofrikismo céltico”), o político máis peculiar, a nova galega máis estraña do que vaide 2008 e o vídeo galego máis impactante dos pendurados na Rede.

Os internautas que estean interesados en participar xa poden deixar o seuvoto o comentario no blog de Galicia Profunda ou ben enviando un correo á [email protected]. Por certo que os responsables do certame querentirarlle o máximo partido á participación: sortearase entre os internautas queenvíen achegas unha postal electrónica e máis unha camiseta que inclúan unhamontaxe co friki galego por antonomasia que saia finalmente escollido. A inicia-tiva, que aparece estes días referenciada na comunidade Chuza!, inclúe (parapoñérmonos ao día antes de votar) vídeos de personaxes senlleiros da hetero-doxia galega, como Cañita Brava ou o recentemente desaparecido John Balan,representante máximo dun xénero artístico de vangarda que el mesmo inventou:o surrealismo-western.

5escolma de novas_redacción

En�marcha�a�segunda�edición�do�concurso�literario-internauta�para

resumir�un�ano�en�365�palabras

As palabras, para os bos escritores, non se poden escribir á lixeira. Ser con-ciso, dicir máis con menos e ir ao miolo do que se quere expresar é algo queteñen en común os escritores cunha manchea de usuarios de ferramentas tec-nolóxicas. Esta teima por sintetizar, que é máis vella có telegrama (hai que situa-la se cadra na primeira escritura en pedra, proceso para o que dificilmente esta-rían capacitados os seareiros dos monólogos-palique), está a acadar naSociedade da Información unha nova era de ouro. A fin de contas, a propiaSociedade da Información obriga a iso: nunha morea de datos só van ser lidos osque vaian ao gran. Celebrar isto –entre outras cousas- é precisamente o come-tido da Escuela de Escritores e de Atrápalo, que veñen de convocar o certame 1ano nun post, un concurso no que xa están mobilizados 215 internautas e queconsiste en procurar o mellor resumo dos acontecementos do ano cun mínimode palabras. Concretamente unha por cada día do ano: 365. O certame, que chegaagora á súa segunda edición, arrancou o pasado 13 de novembro e mantén aber-to o prazo de entrega de traballos até o 31 de decembro. Segundo sinalan osorganizadores, a convocatoria ten o gran obxectivo de animar aos internautas aler e crear bitácoras persoais, amais de promover o intercambio de coñecemen-to e a interacción. Para as interesadas e interesados en participar, dicirlles quequen gañe o concurso será recoñecido cunha viaxe a Nova York. O ano pasadoinscribíronse no evento case 300 bloggers de todo o estado español. Quen quei-ra seguir as novidades do concurso literario-internauta pode facelo dende elblog de Atrápalo, onde se dá conta das últimas novidades do concurso e se ache-ga a posibilidade de realizar as votacións dos mellores textos presentados.

60�concellos�galegos�estrearon�TDTen�decembro

O director xeral de Comunicación Audiovisual visitou recentemente a carpa sobrenovas tecnoloxías instalada pola Secretaría Xeral de Comunicación e Retegal S.A.na Alameda de Santiago, onde avanzou que 60 concellos galegos realizaron o acen-dido dixital neste mes de decembro polo que «imos por diante na implantación daTDT» grazas ao esforzo da administración, as empresas e o operador público detelecomunicacións Retegal.

Esta iniciativa pon punto e final á campaña divulgativa sobre a TDT que nos pasa-dos meses percorreu os concellos galegos nos que primeiro se vai levar a cabo oacendido dixital, nos que están 16 concellos de Ourense Este, 39 da demarcación deSantiago e 5 de Pontevedra.

Fernández Iglesias tamén lembrou que a TDT é unha tecnoloxía de substitución,«polo que cómpre ir adaptándose para a súa recepción canto antes», e aínda que oapagamento analóxico estea previsto para o 30 de abril de 2010, Santiago deCompostela e Ourense Este adiantarán este acontecemento como mínimo 6 meses,seguindo os pasos de A Fonsagrada na dixitalización da televisión.s.

DuoIn�presenta�en�España�un�teléfono-auricular�de�deseño

A tecnoloxía en todas assúas manifestacións non estáceiba dun compoñente de nos-talxia. Ou mellor dito: o usuariode tecnoloxía, por moito queolle cara a adiante e se empe-ñen en facelo, está ligado dexeito irremediable aos apare-llos do pasado. A fin de contas,aínda que as máquinas, oselectrodomésticos e os trebe-llos en xeral sexan indiferen-tes, nós non o somos. Quennon lembra con saudade oscoches da nenez? Quen non garda aínda na casa un vello tocadiscos, unha radioantiga ou un computador dos que se comezaron a vender de xeito masivo a prin-cipios dos anos oitenta? Precisamente, tentando aproveitar esta vea nostálxicado cidadán medio da Sociedade da Información, dun tempo a esta parte estansea rexistrar un caso tras outro de recuperación devellas feituras do pasado para a nova ordecomunicativa do presente. Un exemplo disto éa liña de produtos que está a comercializaren España DuoIn e que consisten basicamen-te nunha aplicación á telefonía do espíritoretro comercial. Os aparellos en cuestión, queaparecen referenciados en El Navegante,semellan feitos á medida de quen queiraparar a máquina da evolución tecnolóxicapero sen parala de todo.

De feito, a empresa responsable do seudesenvolvemento estivo en boa medida aten-ta aos novos tempos: o teléfono Hulger concarcasa de baquelita non é outra cousa queun auricular para conectar o móbil ou ao PC.

O trebello, aparte de todo o devandito,semella ter vantaxes e desvantaxes, estasúltimas admitidas pola propia firma fabrican-te e especialmente ligadas á escasa comodi-dade que achega para carretalo dun lugar aouro igual que facemos decote cos móbiles. Aoseu favor, din os responsables do teléfono, non é precisoachegalo á nosa orella para empregalo, polo que nos estare-mos coidando ben de non sermos sometidos ás hipotéticasradiacións emitidas por un dispositivo convencional.

A�Polaroid�declárase�en�bancarrota

A crise non perdoa nin ten miramentos. Hoxe a uns, mañá a outros. Os quemáis estean ligados a estruturas de produción, xestión e distribución tradi-cionais son os que o teñen máiscru, pero nada hai que asegure queos outros, os que apostan máisdecididamente polo coñecementodixital e os novos recursos, vaianficar indemnes. A casa Polaroid,unha empresa situada no puntoexacto entre o mundo que se vai eo que chega, vén de constituír oque probablemente sexa unhanova caída no eido internacional dacrise socioeconómica. Máis polomiúdo, e segundo informa Reuters,a empresa de lecer e electrónicavén de declarase en bancarrota. Oobxectivo: deixar máis marxe para a súa reestruturación.

A crise da empresa, que significa algo máis que unha simple caída(con esta empresa índose a pique, pérdese unha maneira de

entender a fotografía que marcou a xeracións: a que viñada man das súas xa míticas cámaras instantáneas), nonfoi debida á situación xenérica da economía mundialsenón que veu por mor dun acontecemento ben concreto:a caída de Petters Group Worldwide, propietaria da com-pañía dende 2005.

A empresa Polaroid, que a diferenza de outras comoCanon non soubo ou non puído afacerse ben aos temposda fotografía dixital e dos recursos en liña, sinalou nuncomunicado a raíz exacta do problema: “O fundador dePetters está baixo investigación por supostos actos defraude que comprometeron o estado financeiro dePolaroid e de outras entidades propiedade de PettersGroup”. En base a isto, engade a compañía co fin de deixarclaro o seu papel na polémica, “Polaroid e o seu equipodirectivo non estarán suxeitos á actual investigación rela-cionada con Petters Group”.

O�soldadiño�de�chumbo�deContinental,�presentado�en

YouTube

Para situar o día a día dun trebello para o lecer, se cadra poucos escena-rios hai tan apropiados como o Museo do Xoguete de Allariz. Este é precisa-mente o espazo elixido polos creadores da curtametraxe de animación O sol-dadiño de chumbo para situar a acción da súa proposta audiovisual, e, tamén,para dala a coñecer perante o público máis próximo e o máis afastado (acomunidade internauta xa pode ver un avance da obra no YouTube). O filme,que foi presentado este venres no privilexiado recinto expositivo da vilaourensá e na Casa da Cultura, vén da man das produtoras galegasContinental e Algarabía e dos directores Virgina Curiá e Tomás Conde.Segundo se fixo saber no acto de posta en longo, o feito de tratarse dunhacurtametraxe (baseada no relato de Hans Christian Andersen) non puxoatrancos á contribución dunha boa dose de talento.

En todo caso, semella que lle deu un pulo: para o deseño de personaxes, Osoldadiño de chumbo contou co labor de Alfonso Costa, encargándose o músi-co e empresario Emilio Aragón das achegas compositivas e musicais (a enga-dir á experiencia creativa previa con outro traballo de Continental, A flor máisgrande do mundo, dirixida por Juan Pablo Etcheverry).

Polo que respecta á dobraxe, dicir que correu a cargo dos galegos LuísPiedrahita (no papel do Soldadiño) e Manuel Manquiña (como o Cigarrón). Napresentación da curta fixeron acto de presenza os directores Virginia Cúriae Tomás Conde, o deseñador dos personaxes Alfonso Costa e o produtor eprodutora executiva de Continental; Pancho Casal e Chelo Loureiro, respec-tivamente. Ao longo do acto de posta en longo, fóronse achegando paseniñopero sen pausa algúns dos segredos máis salientables desta curta galega:

• Foron precisos para o seu remate doce meses de traballo, unha longaserie de metros de plastilina e 18.000 tomas fotográficas dixitais.

• O soldadiño de chumbo de Andersen foi transformado desta volta nunmozo galego que, igual ca no conto do escritor danés, está namorado dunhabailarina. Porén, e maliaque o alicerce é seme-llante, os responsablesda curta permitíronseunha serie de adapta-cións aos novos tempose á nova xeografía-escenario dos feitos (anosa). Por exemplo, omalo da obra xa non é unbufón senón un cigarróndo Entroido de Verín.

Ineo�publicará�unha�escolma�derecursos�para�incrementar�a�produtividade�

A asociación empresarial Ineo segue a dar conta das principais ferramentas erecursos para incrementar a capacidade de medre das empresas galegas, conindependencia do sector ao que pertenzan. Máis polo miúdo, a entidade con sedena Zona Franca de Vigo ten previsto presentar o vindeiro 17 de decembro ás 16.30a Análise de factores de competitividade. O encontro cos medios e cos represen-tantes do tecido empresarial galego celebrarase na sede de Ineo, na ÁreaPortuaria de Bouzas, e contará coa presenza de Jorge Cebreiros, presidente daasociación; José Ramón Fernández Antonio, conselleiro de Economía; ÁlvaroÁlvarez Blázquez, director xeral do Instituto Galego de Promoción Económica(IGAPE) e Teresa Pisano Avello, delegada do Estado no Consorcio da Zona Francade Vigo.

Para máis datos, cómpre poñerse en contacto coa entidade empresarial orga-nizadora a través do teléfono 902 905 510 ou da conta de correo electrónicocomunicació[email protected]. .

6 escolma de novas_redacción

8 escolma de novas_redacción

A�música�legal�en�liña�suma�e�segue:máis�de�1.000�millóns�de�descargas

A industria da música queestá a apostar seriamentepolas novas canles de distri-bución dixital vén de dar unnovo informe sobre os seuslogros. Para comezar: estes,como era previsible, nonteñen nada que ver co que seestá a acadar na sección dosector que mantén aíndaactivos os métodos tradicio-nais de comercialización:unha costa abaixo imparableen cuestión de vendas. Anova orde de cousas non faimáis que confirmar a necesi-dade de cambio de rumbodunha industria que tentou

manter vida á galiña dos ovos de ouro durante tempo de máis (aqueles CDs a 20euros que aínda agora, con todo o que hai á nosa disposición, podemos ver nastendas): a venda de música en liña superou xa os 1.000 millóns de descargaslegais. Esta cifra, que non significa o trunfo do libre intercambio de cancións através das redes P2P (falamos de canles autori-zadas polas industrias e polas sociedades dexestión de dereitos), constitúe en cambio unsinal de certa evolución e dunha serie de vanta-xes para os seareiros, que nalgúns casos (nonen todos) poden aforrar uns cantos euros econtan (xeralmente) cun catálogo máis amplo ásúa disposición. A isto hai que engadir outrofactor: a accesibilidade e doado que é logoempregar esas cancións en diferentes repro-dutores.

Pero hai máis. Segundo sinala a empresaNielsen SoundScan, cando remate este ano queenfía a recta final, os consumidores de EstadosUnidos terán no seu haber un total de 1.040 des-cargas en liña polo legal. De entre todos osficheiros adquiridos, o máis solicitado foi o dasolista británica Leona Lewis: o seu singleBleeding Love, que xa pasou en EE UU a barrei-ra dos 3,3 millóns de copias comercializadas a través da Rede. Oéxito desta cantante, na liña dos concursantes de OperaciónTrunfo e do empacho de adobíos e alardes vocais que semellalles son propios, confirma o que se agardaba en materia de con-tidos e calidades do novo trasfego musical en liña: que aínda que oformato e a canle de distribución mude, o fondo fica igual. Ou sexa, que o quemáis se vende a través da Internet non difire en case nada dos supervendas deNadal nas tendas. Se cadra é o intre de agardar unha escolma de Pimpinela noranking en liña.

A�DXT�mellorará�o�seulabor�de�predición�e�

estudo�do�tráfico�grazasao�labor�do�CESGA

O Centro de Supercomputación de Galicia e a Dirección Xeral de Tráficoveñen de levar a cabo un movemento 2.0 a prol da participación conxunta dedepartamentos e a non duplicación de infraestruturas. A idea, máis polomiúdo, é desenvolver un marco de traballo colaborativo que incremente assúas mutuas potencialidades: na forma e no contido. O acordo, que foi dado acoñecer hoxe mesmo na sede do CESGA en Santiago, ten nun principio unhavalidez para dez anos. Ao longo deste tempo está programada xa a posta encomún de recursos de interese para as dúas partes: o CESGA concorrerá enboa medida con equipos de supercomputación e almacenamento de importan-cia crucial para a mellora na xestión e tratamento de datos da DXT, e aDirección Xeral achegará unha parte fundamental da infraestrutura precisa(xa existente) para incrementar a rede de comunicacións que o centro gale-go xestiona.

Durante o acto de presentación deste acordo, que contou coa participaciónde Salustiano Mato (presidente do CESGA e director xeral de I+D) e Pedro J.Pastor (xefe provincial de Tráfico na Coruña), déronse a coñecer exemplosprácticos sobre as consecuencias a medio prazo deste convenio. No caso daDXT, sinalou Pedro J. Pastor, coa axuda dos equipos e do persoal do CESGApoderanse mellorar as informacións sobre os fluxos de saída de tráfico entempo moito máis reducido (minuto a minuto) que até o de agora, e, ademais,será posible manexar de xeito máis doado a gran cantidade de datos que sepoden extraer dun accidente. Desta maneira, as infraestruturas galegas enmateria de supercomputación contribuirán a poñer en relación os datos tira-dos dun elevado número de sinistros, axudando en último paso a reducilos emesmo, a longo prazo, a eliminalos. Neste senso, dixo Pastor, a axuda doCESGA é precisamente máis necesaria ca nunca, tendo en conta o tamañodas bases de datos da DXT e os recursos de cálculo que en consonancia seprecisan.

O�Goberno�de� Brasil� distribuirá� nasescolas� 150.000� computadores� debaixo�custe

Se os días pasados demos conta nesta web do aforro acadado polas institu-cións públicas brasileiras en materia de recursos tecnolóxicos e de xestióninformática grazas ao software libre, agora temos novos datos sobre os plansdo Goberno daquel país en materia de investimento en programación aberta. Ainformación, que nos chega da man de Mancomún e de Softwarelivre.org, refíre-se máis en detalle á previsión de orzamentos e adquisición de adquisición desoftware e de equipos: serán en total 150.000 computadores con programaslibres os que se porán en xogo, a distribuír entre 300 escolas públicas do país.A iniciativa, presentada esta semana polo Goberno, apoiarase nunha contíamonetaria de 30 millóns de euros, orzamento que para a envergadura do proxec-to non semella moi alto, o que se explica precisamente pola propia natureza dosoftware libre: reduce de xeito sensible calquera gasto público que se queirafacer en eAdministración ou en reducir a fenda dixital.

Máis polo miúdo e para que se entenda, cada un dos ordenadores popularessuxeitos ao dito programa de distribución terá un custe de 200 euros por uni-dade, un prezo situado moi por debaixo do que sería previsible no caso de terbotado man de software con licenzas pechadas.

Segundo sinala a dita web brasileira, os 200 euros incorporarán o custe decada aparello e as súas respectivas taxas, a entrega nas escolas, a garantía dunano, o servizo de mantemento e a configuración. No plano máis técnico, os com-putadores contarán coa achega tecnolóxica da empresa Comsat (adxudicataria)e serán do modelo Mobilis da firma india Encore. Asemade, incluirán 512 megaby-tes de memoria RAM, disco duro dun xigabyte, pantalla LCD de sete polgadas,dispositivo de rede sen fíos e programas informáticos de licenza libre e códigoaberto. Esta nova iniciativa a prol do código aberto e máis concretamente a prolda inclusión na Sociedade do Coñecemento e amplas franxas de poboación ensituación de risco dixital insírese dentro dun programa educativo-tecnolóxicomáis amplo, Un computador por alumno..

Apreixado�o�autor�do�vídeo�pornochinés�que�burlou�a�censura

Ás autoridades de China semella que en materia de filtros en liña para con-tidos sexuais non se lles escapa unha. O caso é que a censura chinesa vol-veu á carga os días pasados e fíxoo cun vídeo que case lle pasa desaperci-bido e que, en realidade, morreu de éxito. Falamos da curta sobre unha rapa-za de Shanghai coñecida como Kappa Girl e que entre outras característicasque lle eran propias, incorporaba certos contidos sexuais que para as bem-pensantes autoridades do país deberon ser comparables a unha crise deimportancia nacional (en realidade todo apunta a que lles importou máis oescándalo moral xerado cós danos sufridos pola persoa que aparecía novídeo, que certamente se deron e foron graves). Resultado: o presentou autordo vídeo, que por certo tivo un gran éxito de descargas na Rede chinesa, xaestá en mans da policía, e dous meses despois de telo posto en liña. Segundoconta El Navegante facéndose eco de datos achegados pola Oficina deSeguridade Pública chinesa ó xornal Shanghai Daily, o sospeitoso atópaseneste intre baixo custodia polo delito de ter subministrado material porno-gráfico.

O detido, que gravou o vídeo e logo, enviándollo a un amigo seu, perdeu ocontrol sobre o mesmo (premeditadamente o non, foi dar ás pantallas de cen-tos de milleiros de internautas chineses a través das redes P2P), ten comoprotagonista a unha moza coñecida co alcume de Kappa nü e que traballabadaquela nun establecemento deportivo do centro da dita cidade.

Por certo que a rapaza non só tivo que aturar as visitas de centos de sea-reiros da peza audiovisual en cuestión (posto que no vídeo figu-

raban datos persoais sobre ela), senón que logo foi despe-dida do seu traballo. A historia, segundo informa o dito xor-nal, aínda deu para máis xiros argumentais (dous meses deprotagonismo na Rede dan para moito): a rapaza, logo dodespido, advertiu no seu blog persoal que tiña pensado tirarpartido da súa repentina sona. De feito, xa ten publicadas astarifas por se alguén se interesa por ela como modelo ourelacións públicas.

10 Presentación Galinux_raquel noya

galeguismo�virtualInnovación,�Mancomún�e�os�grupos�de�

usuarios�e�deseñadores�de�software�libre(GGULs)�presentan�o�sistema�operativo�

aberto�na�nosa�lingua

Se a isto lle engadimos a situación decrise económica na que estamos mergu-llados a nivel mundial, a cousa complíca-se e os galanos agradécense máis, secabe, moito máis.

Discos, calcetíns, DVD, MP4, panos deman, perfumes… son moitas as cousascoas que os nosos seres queridos e ami-gos nos poden amosar o seu afecto e aga-rimo (e viceversa) sen ter que botar man

de maxín de máis. Con todo, desta volta,o presente en concreto do que imos falaré moito máis interesante, útil e sobre todomeritorio.

Trátase, nada máis e nada menos quedo Galinux(http://galinux.mancomun.org), un com-pleto sistema operativo de fontes abertasconfigurado para facilitarnos a todos osgalegos e galegas o uso do ordenadorintegramente na nosa lingua, e con apli-cacións libres e de balde.

A ferra-menta foipresentadar e c e n t e -m e n t epolo con-selleiro de

Innovación, Fernando Blanco, enSantiago de Compostela e con ela,Mancomún, o Centro de Referencia eServizos de Software Libre de Galiza,pretenden ofrecerlle á cidadanía galega een xeral aos responsables de empresas eda administración pública en particular,

un escritorio ofimático multimedia defácil manexo e integramente na súa lin-gua nai.

Este novo sistema operativo fiable ecompletamente en galego está baseado enUbuntu e, ademais de tódalas funcionali-dades típicas dun sistema operativo pri-vado, incorpora os principais aplicativos,como o popular navegador web Firefox,as aplicacións de ofimática incluídas noOpenOffice.org, un corrector ortográficode galego, clientes de correo electrónico,

un programa deretoque fotográ-fico, reproduto-res de son evídeo, gravadorde CD eDVD… todocon actualiza-

cións permanentes de balde, que serándistribuídas cada certo tempo para mantero equipo ao día.

Esta iniciativa xorde co propósito dedar resposta a unha demanda crecente derecursos e servizos libres por parte dacomunidade galega e foi posible grazas

Innovación e Industria acompaña o lanzamento do Galinux, “o Linux que falagalego”, con toda unha serie de medidas para fomentar o seu emprego a todonivel, integradas dentro dos cometidos asignados ao Centro de Referencia eServizos (Mancomún). Deste xeito, ademais da des-carga habilitada desta aplica-ción dende a páxina web deMancomún, serán distribuí-das de balde ata 5.000 unida-des do novo sistema operati-vo entre a cidadanía, a travésdos centros da Rede deDinamización da Sociedade daInformación, das asociaciónse das oficinas universitariasde software libre.

Canles de distribuciónCanles de distribución

Captura da pantalla do ordenador no momento da instalación de Galinux

Este novo sistema operativo,fiable e completamente en gale-

go, está baseado en Ubuntu eincorpora ferramentas propias

Se ben é certo que calquera época do ano éboa para recibir un agasallo, tamén o é quepolo Nadal sempre o agradecemos máis edámoslle máis mérito que noutras datas,

Sobre todo porque despois de tanto gasto (enEspaña é onde definitivamente máis se gastaneste tipo de celebracións) a todos nos gustavernos un pouquichiño recompensados.

Claudio Filho, responsable da migración a software libre en Brasil no momento da pre-

sentación do Galinux en Santiago de Compostela

11presentación galinux_raquel noya

ao traballo do dito centro Mancomún,organismo dependente da Consellaría deInnovación e Industria, en colaboracióncoa comunidade galega de usuarios e dedeseñadores de software libre (GGULs),que achegou os seus coñecementos decódigo libre e a súa experiencia nesteeido.

Neste evento sen precedentes na nosaterra, o conselleiro nacionalista explicouque o seudepartamento“vén apostan-do decidida-mente polain t roduc ióndas tecnoloxí-as libres e ose s t á n d a r e sabertos en todos os ámbitos da socieda-de galega” e engadiu que a promocióndo Galinux supón a maiores “unha opor-tunidade no actual escenario de criseeconómica ao apostar pola innovaciónempresarial, a internacionalización, acompetitividade e a potenciación do sec-tor TIC”.

Fernando Blanco engadiu que o seudepartamento está a achegar entre osanos 2008 e 2009 un volume total derecursos de 2,3 millóns de euros para asdiferentes iniciativas de software librevehiculizadas a través de Mancomún eda creación das tres oficinas universita-rias. O conselleiro ofreceu, asemade, os

datos estatísticos que constatan “os bosresultados” das políticas desenvolvidasneste ámbito de actuación. Así, segundoos datos do INE do pasado mes de outu-bro, Galiza é líder no Estado na implan-tación de software libre nos sistemasoperativos das pequenas e medianasempresas (cun 8,2% fronte ao 7,8% demedia no Estado español). Os datos dosque dispón pola súa banda o

ObservatorioGalego daSociedade daInformaciónindican queun terzo dase m p r e s a sgalegas dis-poñen dalgún

tipo de ferramenta informática aberta,cun medre do 48% no último ano e máisque triplicando os valores respecto a2006. Cómpre salientar ademais que esteavance estase a producir sobre todo naspequenas firmas, aquelas que teñen entre10 e 49 traballadores, o que indica que osegmento evoluciona positivamente e équen de seguir a implantación acadadanas empresas de maior tamaño.

No acto tamén participou a directoraxeral de Promoción Industrial e daSociedade da Información, HelenaVeiguela, quen agradeceu o “incansa-ble” traballo que realizan todas aquelaspersoas “sensibilizadas” coa introdución

da programación aberta na nosa comuni-dade que fan posible que sexamos “máisindependentes tecnoloxicamente falan-do”.

Trala intervención de Veiguela, osasistentes puideron escoitar, e se cabe atasorprenderse, coas declaracións en pri-meira persoa de Claudio Filho, responsa-ble do BrOffice e migración masiva de

escritorios en Brasil, quen contou a súapropia experiencia no traballo da adapta-ción cara ao software libre de tódalasaplicacións informáticas e sistemas ope-rativos que empregaban os sectores daadministración pública do seu país, o cal,dixo, “non foi unha tarefa doada mais simoi satisfactoria”.

“Innovación e Industria vénapostando decididamente polaintroducción das tecnoloxíaslibres en tódolos ámbitos da

sociedade galega”

Fernando Blanco e Helena Veiguela durante o acto de presentación do Galinux en

Santiago de Compostela

Dende o punto de vista da persoa que emprega Galinux, trátase dunsistema operativo completo en galego de fácil uso e sen maiores com-plexidades; mais dende o punto de vista técnico, Galinux é o resultadodunha innovación tecnolóxica que xurdiu dun traballo de prototipadorealizado polo persoal de Mancomún pertencente ao Centro deSupercomputación de Galicia (CESGA): o AraOS.Este é, tecnicamente, un “metapaquete” que define un paradigma fun-cional de escritorio ofimáticomultimedia en galego, o que faiposible a creación de adapta-cións específicas para cubrirnecesidades de índole moidiversa e en sectores moi espe-cíficos (tales como a hostalería,as micropemes, comercios, edu-cación, sanidade ou aulas infor-máticas), de xeito doado e abaixo custe.O nome procede de mesturar odo coñecido pingüín galego, oArao (Uria Aalgae) coas siglasOS (Operative System), seguindoa tradición da comunidade desoftware libre que identifica oLinux cun destes animais.

Galinux: o metapaquete de AraOSGalinux: o metapaquete de AraOS

Paseniño si, pero con firmeza, o software libre vaiacadando cada vez máis presenza na sociedade.Resulta natural que esperte o interese da cidada-nía e se cadra por iso, para darlle resposta a esademanda, propóñenme dende o Diario Cultural danosa Radio Galega o reto de explicar en menos dunminuto qué cousa é que vén sendo esa do softwa-re libre. Consciente da capacidade que a radio tenpra chegar a todos os recunchos do país atopeime

inmerso na insospeitada aventura de –cronómetro en man– preparar un guióncapaz de transmitir a cerna do conceito. Eis eiquí o resultado; xulguen vostedesse o conseguín e noutro caso fagan a súa achega, que as suxestións son semprebenvidas.

O software libre é ese conxunto de programas informáticos distribuídos baixo ostermos dunha licenza que nos cede os dereitos de uso e de explotación desa obrapermitíndonos legalmente facer cousas como descargar eses programas dainternet, instalalos e utilizalos en calquera computadora, por suposto copialos eredistribuílos sen nengún tipo de restricións e sobre todo: entrar dentro do apli-cativo –no seu código fonte– para ver como funciona exactamente, de tal manei-ra que se detectamos algún erro ou se queremos mellorar o seu funcionamentoteñamos a posibilidade técnica e legal de facelo, podendo despois compartir esamellora.Estes dereitos que nos outorga o software libre teñen unha importancia vitalpara a nosa cultura porque nos permite facer cousas como traducir eses progra-mas ao noso propio idioma e por tanto, facer viábel a nosa identidade nese novocontexto definido pola sociedade da información e do coñecemento, onde o queexiste é o que temos diante da pantalla.Socialmente xusto, economicamente sustentábel; esas son as característicasfundamentais do software libre.

Que é o software libre (en só 59 segundos)?Que é o software libre (en só 59 segundos)?

Por Suso Baleato, coordinador de Mancomún

Tralo acto de presentación de Galinux, Suso Baleato moderou unha mesa redonda á que

asistiron distintas personalidades do ámbito do Software Libre en Galicia

12 novo cesga_Fernando sarasqueta

Supercomputación�galega�asegurada

Ámbolos dous representantes do tecidopúblico da innovación coincidiron naimportancia estratéxica para a investiga-ción galega deste novo chanzo na traxec-toria do CESGA e, máis polo miúdo, paraos labores vinculados ao cálculo intensi-vo e ás comunicacións avanzadas (predi-ción de incidencias do clima, loita contradoenzas, axuda na produción de fárma-cos, etc).

O encontro cos medios tamén serviupara dar a coñecer o nome do arquitectoencargado dos traballos vindeiros de ela-boración do proxecto da nova sede: ovalenciano Carlos J. Meri Cucart, quentamén estivo noacto celebradoen Compostelae que resultougañador do cer-tame de ideasconvocado para tal efecto, optando agoraá redacción do proxecto técnico e á direc-ción de obra do edificio.

Por certo que o segundo galardón foidar ao estudo de arquitectura coruñésCollarte Architects Studio, recaendo ostres accésits en Estudio Santos Zas &Graíño Nieto Arquitectos; David FerreroAntón & Pablo Palomino-Llaguno Calvoe Irisarri-Piñera.

Segundo informa a Consellería deInnovación o xurado estivo composto porrepresentantes do CESGA, do ColexioOficial de Arquitectos de Galicia(COAG) e varios vocais designados aproposta do CESGA, do COAG, daConsellaría de Vivenda e Solo e dos pro-pios concursantes. O proxecto de Meriresultou gañador, sinalou o xurado, “polasúa calidade arquitectónica e a súa inte-gración na paisaxe, a funcionalidade eaccesibilidade do edificio, así como polaflexibilidade e versatilidade da propostaespacial”. Polo que respecta ao segundopremio, o equipo responsable do certa-

me salientou“a distribu-ción espacialxeral, a súadistribución endous bloques e

o esforzo por aportar solucións para aordenación da tecnoloxía”. Por último,dos tres accésits o xurado apuntou aovalor arquitectónico dos conxuntos.

Polo que respecta aos apoios orzamen-tarios, dicir que o novo edificio doCESGA contará cunha partida de 25,5millóns de euros, en boa medida achega-dos polos fondos FEDER. Esta contíaserá destinada -entre outras actuacións- á

compra do terreo (no polígono industrialda Sionlla), a execución da obra e a dota-ción tecnolóxica do novo complexo. AConsellería de Innovación e o CSIC actú-an neste proxecto como socios-propieta-rios do centro, situándose os prazos deexecución da obra nun período de dousanos a partir do remate dos trámitesadministrativos arestora en curso.

CCaarraacc tteerr íí ss tt ii ccaass ddoo eedd ii ff ii cc ii oo

O edificio, que estará situado noParque Empresarial de Santiago deCompostela na Sionlla (Santiago), ocu-pará unha superficie construída de 3.904m2 e terá capacidade abonda para daracollida a máis de 200 investigadores etecnólogos que traballen no novoCESGA, que incluirá o Centro comoInfraestrutura Científico TecnolóxicaSingular do Estado e o Centro deInvestigación de Excelencia en CienciaComputacional.

As dependencias, engade a Conselleríade Innovación, están deseñadas para serobxecto de máis que posibles amplia-cións, tanto por requirimentos propios doCESGA como para poder aloxar novoscentros e institucións de I+D+I.

A proposta gañadora estrutúrase endúas edificacións que ocupan a cuartaparte da superficie da parcela. O edificiocontará con espazos de usos comúns,como o auditorio, biblioteca, salas dexuntas, gardería, cafetaría e conserxería,coa finalidade de compartir custos opera-tivos en previsión das ampliacións enovas construcións que se produzan.

Así mesmo, o edificio principal terá 3

andares e destinarase aos espazos especí-ficos do centro que inclúen as actividadespropias do CESGA. Neste emprazaranseas infraestruturas de supercomputación,que disporán dunha superficie de 840m2, e as áreas de despachos e traballo endiferentes módulos que garanten a versa-tilidade e luz natural grazas aos patiosinteriores e a súa orientación leste. Asímesmo, disporá de paneis solares e espa-zos libres axardinados.

OO aarrqquu ii tteecc ttoo

O arquitecto valenciano Carlos Meri éresponsable –entre outros edificios degran interese diseminados polo territorioespañol– de obras como o Instituto deOndara, o Colexio Público en Picassent,a Cidade da Xustiza de Murcia, o CentroCultural de Albacete, o Centro deDiscapacitados en Sagunto ou o PaseoElevado no Porto de Valencia. Asemade,foi declarado gañador no concurso para oEdificio das Artes do Campus dePontevedra. Meri, un arquitecto quesegundo os especialistas en nova constru-ción basea unha boa parte dos seus traba-llos na súa dimensión máis humana e naimportancia de integralos no conxunto noque se insiren, apoiou recentemente acampaña levada a cabo en Valencia paraa preservación do barrio de El Cabanyal,un enclave de importancia histórica eartística que se converteu os meses pasa-dos nun símbolo do patrimonio ameaza-do polo progreso a toda costa e que,finalmente, semella que perdeu a partida.E perdeuna con quen supostamente debíapreservalo: o Concello.

O Centro de Supercomputación de Galicia, situado actualmente no Campus Sur deSantiago de Compostela, vai contar en breve cun novo emprazamento. Precisamentedeste traslado dos equipos humanos técnicos e das características xerais que terá onovo edificio veñen de falar perante os medios informativos o conselleiro de Industria,Fernando Blanco, e máis o coordinador institucional do Consello Superior deInvestigacións Científicas en Galicia, Uxío Labarta.

O�proxecto�de�valenciano�Carlos�Meri�gaña�o�concurso�para�aconstrución�do�novo�CESGA,�no�polígono�da�Sionlla�en�Santiago

O Xurado estivo compostopor representantes do CESGA,

entre outros do sector

Imaxe do proxecto da nova sede do CESGA

13

Ineo�insiste�no�seu�novo�informe�nas�claves�para�superar�a�crise:�coñecemento,�colaboración�e�competitividade

Dito doutro xeito: o coñecemento,materia prima exportable de primeiraorde, é a comunicación co mundo polaque estabamos a devecer dende hai sécu-los. Unha orde de cousas na que o ladri-llo a toda costa (e nunca mellor dito) tenmoi pouco que dicir. Esta aposta polainformación de valor e por todas as acti-vidades derivadas da actividade innova-dora e a investigación é precisamente oalicerce do novo proxecto presentadopor Ineo, a asociación empresarial gale-ga que traballa no reforzamento da pre-senza tecnolóxica de Galiza no mundo.

Trátase do Informe Ineo 2008, uncompleto estudo no que se avalía cadaun dos factores que posibilitan incre-mentar os niveis de produtividade dasempresas gale-gas. A investi-gación, queten valor comofolla de rutap a r t i c u l a r(para as nosascompañías) exenérica (paraas empresas do mundo), apóiase nunhavontade de ser un instrumento práctico:o manual galego dos mercados interna-cionais.

O informe, que se elaborou a partirdos datos achegados polas empresas dosector das novas tecnoloxías asociadas aIneo, xorde con outro obxectivo claveque, ao igual que o devandito, tamén vaido máis específico ao universal: conver-

terse en ferramenta de utilidade para cal-quera empresa de calquera sector intere-sada en saber de primeira man cal é asúa posición con respecto ás empresasda competencia.

AApprroovvee ii ttaarr oo ppuu ll oo ccoommppeett ii tt ii vvoo TT II CC

Máis polo miúdo e segundo nos contaa propia asociación, o funcionamento doinforme é o seguinte: a través da compa-ración dos datos da propia empresa cosdatos das firmas da competencia, oinforme opera a xeito de guía en materiade competitividade no eido do sectorTIC na nosa terra e é un instrumento dereferencia para a planificación das acti-

vidades deapoio e defomento dosector paraIneo e para asadmin i s t r a -cións. Disto,sinala Ineo,dedúcese o

elevado potencial do informe como puloá extrapolación do modelo colaborativodo sector TIC galego (un sector afeito acooperar e competir ao mesmo tempo,en equilibrio) aos restantes eidos donoso tecido económico. Porén, apúntasena investigación, isto non quere dicirque a innovación, as melloras tecnolóxi-cas e o investimento en produtividadesexan exclusivas do eido TIC en Galiza.

Neste senso, o estudo tamén vai dirixidoa dar a coñecer o forte pulo á renovaciónque se está a rexistrar en ámbitos comoa confección, o naval, o automóbil ou aalimentación.

SSeemmeennttee ddee pp ll aannss eesstt rraattééxx ii ccooss

Para Ineo, un dos grandes valores doinforme reside nas utilidades que ofreceás empresas á hora de elaborar plansestratéxicos, xa que lles posibilita unhavisión global de cales son os seus niveisde intensidade competitiva. “Esta é amellor ferramenta que se lle pode sub-ministrar ás empresas de cara á elabora-ción ou adaptación de estratexias empre-sariais e plans de negocio”, comentou opresidente de Ineo, Jorge Cebreiros, noacto de presentación do estudo celebra-do os pasados días en Vigo.

AAccttoo ddee pprreesseennttaacc ii óónn

Amais do presidente de Ineo (JorgeCebreiros), na posta en longo do estudoperante os profesionais galegos e os

medios de comunicación tamén partici-paron a delegada do Estado para a ZonaFranca de Vigo, Teresa Pisano Avello emáis o director xeral do Instituto Galegode Promoción Económica, Álvaro Álva-rez-Blázquez. Por certo que a súa conco-rrencia no acto non foi simplemente tes-temuñal: tanto o Departamento deServizos Avanzados da Zona Francacomo o IGAPE apoiaron activamente aelaboración do estudo. Neste senso,sinalaron, a existencia dun traballo des-tas características, feito a partir da cola-boración e co obxectivo da colabora-ción, reforza as posibilidades do nosotecido empresarial de cara a crear frontecomún perante unha crise que, por des-graza, moi probablemente non deu aíndaa súa última palabra. Por certo que oIgape aproveitou este espírito de supera-ción de atrancos -e a presenza dasempresas galegas- para presentar a súanova liña de axudas: apoios ao financia-mento para pequenas e medianas empre-sas en colaboración con distintas entida-des bancarias, entre as que se contan agalega Caixanova ou o Banco Sabadell,que tamén contaron con representaciónno acto.

Se a crise fose un temporal con risco de nau-fraxio, o coñecemento constituiría unha boaparte do que precisaríamos para chegar a boporto. Nestes tempos en que semella que nin oladrillo nos vai salvar da desfeita (máis ben, e

proseguindo en termos semellantes aos náu-ticos, estase a converter en lastre), albíscaseunha nova orde, non sabemos se mellor oupeor, pero en certa medida máis axeitada parao que Galiza representa.

ineo, informe 2008_redacción

O Informe Ineo 2008 é un com-pleto estudo no que se avalíacada un dos factores que posi-bilitan incrementar os niveis deprodutividade das empresas

Ineo é a Asociación Multisectorial das NovasTecnoloxías da Información e a Comunicación

de Galicia. A día de hoxe, está composta pormáis de oitenta empresas do sector dasredes e do dixital, máis polo miúdo doseidos do hardware, o software, as redese as telecomunicacións, a Internet e osseus contidos, a formación e a consultoría

vinculadas ás TIC. As firmas ligadas a Ineosuperan os 270 millóns de euros de factura-

ción e todas elas dan emprego a preto de3.300 profesionais. Asemade, as empresas da

entidade traballan implicándose de xeito activo e sosti-do no desenvolvemento

do seu contorno socioe-conómico, “promovendoa implantación dasnovas tecnoloxías, ainnovación baseada na

xestión do coñecemento ea aprendizaxe permanente como elementos claves para competir nun contex-to de mercado global”, sinala a propia entidade no seu manifesto de inten-cións.

II nneeoo :: mmáá iiss ddee 8800 eemmpprreessaass ee 33 .. 330000ttrraabbaa ll ll aaddoorreess

14 web dramaturxias galegas_f.s.

O�escenariosen�límite

Nesta liña, precisamente, é ondese insire o proxecto tecnolóxicoposto en marcha polo CentroDramático Galego (CDG): unhapáxina web específica para lograrque os textos escritos dos autoresgalegos teñan o radio de acciónmáis longo posible. Dáse a casua-lidade de que esta proposta en liña,presentada recentemente no SalónTeatro de Compostela, é practica-mente nova dende o seu arranquemesmo, tanto en Galiza como noestado español en xeral. Porén, oespírito que latexa debaixo da ini-ciativa é tan vello coma o teatromesmo: a fin de contas, é un xeitode usar a Rede para poñerlle ácapacidade de transmisión dofenómeno escénico as engranaxese pezas que lle faltaban. Podemosver o resultado do proxecto nesteespazo: dramaturxiasdaactualida-de.org.

Máis polo miúdo e segundo rela-taron os seus responsables no actode posta en longo desenvolvido enSantiago, o novo espazo en liñaten o gran obxectivo duplo de servía de acceso de referencia paratomarlle o pulso á escrita dramáti-ca actual, e asemade, de servir deplataforma de lanzamento para oscreadores. En certa maneira, fun-cionará de estudo de análises epalestra, recollendo informaciónao mesmo tempo que a subminis-tra. En palabras dos seus creado-res, “a súa construción está des-eñada para ser un híbrido entre undepósito con acceso público detextos dramáticos e un foro de lec-tura teatral”. Dito doutro xeito:estamos ante unha biblioteca vir-tual aberta especializada na dra-maturxia na que, ademais, estánpresentes os propios autores e dáseun clima favorable ao debate e ábusca de novos contidos e expre-sións. Segundo os seus creadores,ábrese a porta ao subministro detodo tipo de recursos: “Non desbo-

tamos que a web se converta nunespazo onde atopar materiais,suxestións e informacións sobre oque foi escrito recentemente ouestá a ser escrito arestora dende osistema teatral galego”.

Por certo que o Centro deCreación DramáticaContemporánea (CDC), órganodependente do CDG, terá un papelespecialmente activo na evoluciónda páxina-servizo. De feito, esegundo engadiron os seus respon-sables, convivirán no espazo enliña un número sen conto de textosescritos polos participantes noobradoiro de escrita permanentePistas para unha dramaturxia deactualidade que dirixe dentro doCDC o autor Cándido Pazó. Amaisdestas pezas, poderemos atopar naweb outras pezas de autores reco-ñecidos que queiran tirar partidodesta canle para presentar e difun-dir os seus escritos ou propostas.Asemade, a páxina inclúe unhasección internacional aberta aomundo con obras feitas en calque-ra lingua, así como pezas en repo-sición e textos de espectáculosestreados ao longo dos últimosanos polas compañías galegas.

SSaa ll vvaaggaarrddaa ddaa pprroopp ii eeddaaddeeii nn ttee ll eecc ttuuaa ll

A interface proporciona accesolibre a gratuíto aos textos comple-tos, que foron debidamente autori-zados polos autores, se ben quedanreservados todos os dereitos depropiedade intelectual de tal xeitoque o uso público de cada obrarequire o permiso do creador. Ostextos están accesibles en formatopdf. Cada un deles vai acompaña-do dunha ficha técnica coa infor-mación práctica da obra: título,ano de creación, público ao quevai dirixido, número de persona-xes masculinos e femininos,número de baixadas do arquivo,breve sinopse do argumento eunha pequena nota biográfica doautor en destacado.

Ademais, e para facer máisdoada a localización, incorporouseun motor de busca por distintascategorías, como son o autor/a,título, ano, público, número depersonaxes e texto libre. Taménhai un foro de intercambio de opi-nións e xeración de debates sobreobras, temáticas e tendencias queconforman a escrita dramática dehoxe en día en Galicia.

Segundo sinalou o CDG narolda de presentación de dramatur-xiasdaactualidade.org, esta inicia-tiva segue a confirmar o compro-miso do Centro a prol de conectarpor todas as vías posibles o traba-llo de produción escénica coastemáticas que interesan á socieda-de do século XXI, neste casodesde o seu apoio á difusión daobra de autores contemporáneos een resposta á demanda de moitosdeles de crear desde a instituciónunha plataforma conxunta para dara coñecer os seus títulos.

A directora do CDG, CristinaDomínguez Dapena, xa adiantarano pasado mes de novembro enAlacante no marco da Muestra deTeatro Español de AutoresContemporáneos a posta en mar-cha desta web que suscitou grandeinterese entre os dramaturgos con-gregados neste encontro.

dramaturxiasdaactualidade.org

A�Internet�galegaconta�cunha�nova

páxina�web�ao�servizo�da

difusión�teatral

O teatro galego está arestora buscando novos contidos e, sobretodo, novas formas de comunicarse cos espectadores e co mundo. Oproceso de medre e de busca é constante, e semella que a drama-turgos, actrices e actores, produtores e a toda persoa en xeral vin-culada directamente coas artes escénicas, o mundo real, como canlede interacción co seu público, estáselles a quedar miúdo.

Imaxe de Valdemuller, do Centro Dramático Galego

Vista do Salón Teatro, sede dunha chea de actividades do CDG

15especial secretaría de comunicación

A�Rede�a�menos�de30�minutos

A Rede, logo da recente inauguración dos telecentros de Vilagarcía e Guitiriz, xa estáaínda máis preto de calquera galego e galego. Así o fixo saber o secretario xeral deComunicación, Fernando Salgado, durante a inauguración por multivideoconferenciadas ditas instalacións: todos os cidadáns do país terán un telecentro de comunicacióna menos de 30 minutos do seu domicilio, independentemente do lugar onde vivan. Osecretario xeral subliñou que a rede de espazos de acceso supón un paso adiante naincorporación da comunidade á sociedade do coñecemento “na que non queremos que-dar atrás”.

O secretario xeral de Comunicación, Fernando Salgado, presidiu hai uns días desdeGuitiriz a inauguración do telecentros do municipio lugués e, por videocenferencia, dotelecentro do concello de Vilagarcía de Arousa. No acto estivo acompañado polo sub-delegado do Goberno en Lugo, Jesús Otero, así como pola alcaldesa do municipio,Regina Polín e os alcaldes de Castro de Rei, Becerreá, Muras, Pastoriza e Begonte.Desde o concello de Vilagarcía de Arousa participaron na inauguración conxunta deambos os telecentros, o director xeral de Comunicación Audiovisual, Manuel JoséFernández Iglesias e a alcaldesa do municipio, Dolores García.

Comunicación�inaugurou�os�pasadosdías�dúas�novas�instalacións�que�seengaden�á�súa�Rede�de�Telecentros:�os�puntos�de�conexión�de�Vilagarcíae�Guitiriz

Durante o acto de inauguración o secretario xeral deComunicación avanzou que nos próximos días terálugar a sinatura dun convenio de colaboración entre aSecretaría Xeral de Comunicación e a Consellería deEducación e Ordenación Universitaria para o desenvol-vemento de actividades de formación permanente doprofesorado a través daRede de Telecentros de Comunicación. O acordo seráasinado pola conselleira de Educación, Laura SánchezPiñón e o secretario xeral de Comunicación, FernandoSalgado.Na súa intervención, Fernando Salgado, fixo fincapé nacolaboración existente entre a consellería que dirixeSánchez Piñón e o a Secretaría Xeral de Comunicación

en materia educativa. Así, referiuse a medidas postas enmarcha pola Consellería como a gratuidade dos librosde texto, a extensión da figura do acompañante escolarnas liñas de autobuses ou as melloras en materia lingüís-tica. Entre os eixes prioritarios da actuación doGoberno, destacou así mesmo, o labor de ambos osdepartamentos a prol da introdución das novas tecnolo-xías nas aulas. Neste sentido, o secretario xeral de Comunicación lem-brou diferentes medidas e actuacións postas en marchapor ambos os departamentos autonómicos como a ini-ciativa Audiovisual nas Aulas grazas á cal 3.000 alum-nos de 30 centros puideron iniciarse nas novas tecnolo-xías e realizar a alfabetización dixital.

Actividades de formación do profesoradoActividades de formación do profesorado

A Secretaría Xeral de Comunicación colabora cos con-cellos na dotación e instalación de equipos audiovisuaise multimedia, así como co seu mantemento tecnolóxico.Ademais, incorpora oconcello á Rede deTelecentros deComunicación (RTC)para que se beneficien dotraballo colaborativo enrede e da comunidade vir-tual da RTC. O investi-mento da Secretaría Xeral de Comunicación para aposta en marcha de cada un dos telecentros de comuni-cación é de 120.000 €.

Ademais de dotar aos TCs do equipamento axeitado, aXunta de Galicia busca que adquiran un dinamismopara o que se están a desenvolver proxectos que permi-

ten aproveitar as sinerxíasque xorden da administra-ción autonómica e dalocal.Un dos obxectivos daSecretaría Xeral deComunicación é convertero telecentro de comunica-

ción nun punto de encontro dentro do concello conse-guindo incorporalo como alternativa habitual na axendade tempo libre da cidadanía. Asociacións e colectivos de

todo tipo poden utilizar este telecentro de comunicación(TC) para realizar cursos, roldas de prensa, videocon-ferencias, reunións de traballo, visionado de audiovi-suais ou conferencias.

LLiiggaazzóónnss ddee iinntteerreessee

• Rede de Telecentros de Galicia: telecentros.comunica-cion.xunta.es• Secretaría Xeral de Comunicación:www.xunta.es/comunicacion• Dirección Xeral de Comunicación Audiovisual:www.xunta.es/comunicacion/dxca/• Centro Multimedia de Galicia: www.cmg.xunta.es

Colaboración entre a administración local e a autonómicaColaboración entre a administración local e a autonómica

Achega TIC da Secretaría Xeral de Comunicación

Imaxes do acto de inauguración vía videoconferencia

A Secretaría Xeral deComunicación colabora cos conce-llos nas dotacións e instalación deequipos audiovisuais e multimedia

O subdirector xeral de Telecomunicación e Audiovisual, Manuel Conde Mouzo, e o alcalde de Catoira, AlbertoGarcía García, inauguraron o telecentro de comunicación do concello co que a Secretaría Xeral deComunicación pretende achegar aos veciños as novas canles de comunicación, convertendo este telecentrode comunicación nun espazo apropiado para iniciarse no mundo da comunicación audiovisual e a alfabetiza-ción dixital. Desde Ribeira, a través de videconferencia, o alcalde do municipio, José Luis Torres Colomer,deu a benvida ao concello de Catoira á Rede de Telecentros de Comunicación.A Secretaría Xeral de Comunicación colabora coa dotación e instalación de equipos audiovisuais e multime-dia, así como co seu mantemento tecnolóxico. Ademais, incorpora o concello á Rede de Telecentros deComunicación (RTC) para que se beneficien do traballo colaborativo en rede e da comunidade virtual da RTC.A inversión da Secretaría Xeral de Comunicación para a posta en marcha dese telecentro de comunicaciónfoi de 120.000 euros. Un dos grandes obxectivos da Secretaría é facer do devandito espazo un punto deencontro dentro do termo municipal pontevedrés, acadando a súa incorporación plena como alternativacotiá na axenda de tempo de lecer da cidadanía. O espazo ficará a libre disposición de colectivos veciñaisde todo tipo, que poderán levar a cabo nel cursos, roldas de prensa, videoconferencias, reunións de traba-llo, proxección de audiovisuais ou conferencias.

Novo espazo de conexión en CatoiraNovo espazo de conexión en Catoira

Espazo de acceso de Catoira, recentemente inaugurado

16 especial secretaría de comunicación

A�Rede�que�seestende

A Rede de Telecentros de Comunicación (telecentros.comunicacion.xunta.es) é un servizo público e gra-tuíto para tódolos cidadáns financiado pola Secretaría Xeral de Comunicación, a través da DirecciónXeral de Comunicación Audiovisual, en colaboración cos Concellos onde se sitúan ditas aulas. O CentroMultimedia de Galicia (www.cmg.xunta.es), unidade do Servizo de Xestión do Centro Superior deDocumentación (Subdirección Xeral de Telecomunicacións e Audiovisual), encárgase da xestión da Redede Telecentros de Comunicación realizando, de xeito coordinado, a posta en marcha de actividades for-mativas e a implantación de servizos e de accións de sensibilización e achegamento da poboación.

Damos�conta�nestas�páxinas�dasvantaxes,�usos�e�proveitos�queachega�unha�infraestrutura�de

acceso�que�non�cesa�de�incrementara�súa�presenza:�a�dos�Telecentros

de�Comunicación

Os principais obxectivos que persegue a Rede deTelecentros son os seguintes:

• Ser un espazo aberto decomunicación. • Familiarizar á cidadaníacoas novas canles esoportes audiovisuais decomunicación. • Facilitar o acceso públi-co a Internet como mediode comunicación favorecendo a democratización deacceso aos servizos que proporciona a Sociedade daInformación.• Mellorar a formación profesional dos profesionais dosector audiovisual e multimedia.

Un telecentro de comunicación (TC) é un espazo habili-tado e optimizado acusticamente e de estética particular

que conta con material informático (ordenadores,impresoras, etc), equipo de videoconferencia, material

audiovisual, pantallas deproxección e de plasma,así como outros sistemasde control que permitenrecrear diferentes escena-rios (accións formativas,videoconferencias, visio-nado de audiovisuais oumultimedia dependendo

das necesidades técnicas do evento que se queira desen-volver).

A Rede de Telecentros de Comunicación (RTC) é unservizo público e gratuíto para todos os cidadáns finan-ciado pola Secretaría Xeral de Comunicación, a travésda Dirección Xeral de Comunicación Audiovisual, encolaboración cos concellos onde se sitúan.

Obxectivos da Rede de Telecentros de ComunicaciónObxectivos da Rede de Telecentros de Comunicación

Actualmente, a Secretaría Xeral de Comunicación, a través daDirección Xeral de Comunicación Audiovisual, dis-pón de 49 telecentros situados nas localidades deAbegondo, Arzúa, Betanzos, Boiro, Carballo,Ferrol, Melide, Muros, Oroso, Negreira,Ribeira, Santa Comba, Vedra, Vimianzo,Ares, Santiago, Padrón, A Coruña, AFonsagrada, Becerreá, Chantada, Foz,Guitiriz, Lugo, Monforte, Monterroso,Quiroga, Sarria, Viveiro, Meira, Allariz,Carballiño, Castrocaldelas, O Barco, Ourense,Verín, Xinzo, A Cañiza, A Estrada, Catoira,Lalín, Marín, Ponteareas, Redondela, Tui, Vigo(2), Vilagarcía, Cangas. A Rede de Telecentros daSecretaría Xeral de Comunicación ten proxectadoabrir seis novos telecentros o próximo ano ata aca-dar os 64 no ano 2010 que darán cobertura a toda acomunidade.

Presentes xa en medio centenar de localidadesPresentes xa en medio centenar de localidades


A Rede de Telecentros deComunicación (RTC) é un servizo

público e de balde para tódolos cida-dáns, financiado pola Secretaría

Xeral de Comunicación

Inauguración do telecentro de Marín

Interior da sala de audiovisual de Arzúa

Imaxe da sala de audiovisual da Biblioteca Pública Miguel

González Garcés da Coruña


Na CoruñaBiblioteca Pública Miguel González Garcés - ACoruñaR/ Miguel González Garcés, 1. CP:15008 Abegondo Casa do Concello. R/ San Marcos 1. CP:15318 Arzúa Edificio de Servizos Múltiples - Rúa de Lugo Betanzos Oficina municipal de información xuvenil - EmilioRomay nº1 Boiro Centro Sociocultural (1ª andar). R/Principal, s/n.CP:15930 CarballoPazo da Cultura - Rúa do Pan, s/n Melide Edificio Multiusos - Praza das Universidades s/n Muros Casa da Cultura - Praza San Pedro Santa Comba Centro Multiusos. C/ Curros Enríquez s/n. CP:15841 Ribeira Confraría de Pescadores. Avda. do Malecón, nº 22.CP:15960 Centro Multimedia de Galicia - Santiago deCompostelaR/ Hórreo, 61. CP:15702 Fac. de Ciencias da Comunicación - Santiago deCompostela Avda.Castelao, s/n. CP:15704 Vedra Avda. Manuel Gómez Lorenzo - CP15885

Vimianzo Centro Social de Vimianzo. R/ Blanco Rajoy s/n. CP:15129En LugoA Fonsagrada Casa da Cultura. R/ Chaos s/n. CP: 32.500 Becerreá Rúa de Valgamarín s/n Foz Casa da Xuventude. R/ Julia Minguillón nº7 plantabaixa. CP: 27780 Guitiriz Rúa do Concello s/n Aula de Produtos Lácteos - Lugo Avda. da Fábrica da Luz s/n . CP: 27004 Lugo Centro Social Lamas de Prado. Praza de Castiñeiro s/n.CP:27004 Monforte de Lemos Edificio Multiusos. Rolda Urbana, s/n. CP:27400 MonterrosoCentro Sociocultural. R/Mestre López Losada s/n. CP:27560 Viveiro Claustros de San Francisco. Avda. de Cervantes s/n. CP:27850En OurenseO Barco de Valdeorras Concello de O Barco. R/ Praza do Concello nº 2-2º piso.CP: 32300 O Carballiño Casa do Concello. Praza Maior, 1. CP: 32500

Ourense Delegación da Xunta -Edificio Chocolate- R/Habana79, 3ª. CP:32004 Verín Casa da Xuventude. Avda. Portugal s/n CP:32600 Xinzo de Limia Casa da Xuventude. R/Curros Enriquez nº 17. CP:32630En PontevedraA Estrada Centro Multiusos. Avda. Benito Vigo nº94. CP:36680 Catoira Biblioteca Pública Municipal Lalín Auditorio Municipal. Rúa do Parque, s/n. CP:36500 Marín Biblioteca Pública Municipal Vidal Pazos. Avenida deOurense nº8 Ponteareas Centro de Desenvolvemento Local - A Lomba -Ribadetea - CP:36860 Fac. CC. Sociais e da Comunicación - Pontevedra Campus A Xunqueira, s/n. CP:36005 Redondela Edificio Multiusos. Paseo A Xunqueira, s/n. CP:36800 Tui Edificio Área Panorámica-Rúa Colón nº2 Vigo Edificio do Concello. Praza do Rei nº 1. CP: 26202 E.T.S.E. de Telecomunicación - Vigo Campus de Lagoas - Marcosende. CP:36310 Vilagarcía Obradoiro municipal de emprego - Avda.de Matosinhosnº1

Situación exacta dos puntos de conexiónSituación exacta dos puntos de conexión

Se Internet non se promove por si soa,haberá que axudala. Ou mellor aínda:facer todo o posible para que lles saiaao paso aos cidadáns. Nisto, en tentarafianzar as ligazóns da Rede –e máisconcretamente da Rede deTelecentros de Galicia- coas realida-des miúdas das vilas e cidades gale-gas é no que se apoia a campaña pre-sentada recentemente pola DirecciónXeral de Comunicación Audiovisual noCentro Multimedia de Santiago. A ini-ciativa, que semella desenvolvida parafalar por si mesma (chámaseComunícate), vén acompañada dunestudo sobre o emprego que se lleestá a dar aos devanditos puntos deconexión e no que se tentou localizaros seus puntos febles. A finalidade da investigación: atopar-lles a aqueles unha solución e servirde alicerce e lanzadeira á propia pro-posta Comunícate e, en última instan-cia, á Internet en Galicia.

No estudo, que foi elaborado polafirma Roadmap, ponse de manifestoun problema de base que ten que vercoa idea que abre este artigo: a faltade conexión entre os accesos ásredes e unha parte dos habitantesdas vilas. De feito, sinálase, un 40%das persoas enquisadas non sabe queofrece un destes puntos de conexiónmentres que case a metade descoñe-ce a existencia do mesmo no seu con-cello. Porén, este baleiro informativo, locali-zado polo miúdo nalgunhas vilas gale-gas, ten solución, segundo apuntou aDirección Xeral. Esta pasaría pormeter a Rede no día a día dos veciñose veciñas, apostando por un labor dedinamización que tamén sexa de inte-gración do dixital. De feito, a ideaxeral é acadar que as persoas res-ponsables dos telecentros teñan unfondo coñecemento das novas tecno-

loxías coas que traballan pero taménda realidade da vila. Neste senso, empregarase o progra-ma Comunícate para afianzar unhaligazón dupla: a dos veciños cos tele-centros a dos veciños coa Sociedadeda Información. Asemade, a DirecciónX e r a lpretendeimpl icarao máxi-mo aosconcellos,co fin deque obte-ñan omaior rendemento posible dos puntosde acceso. Entre as moitas acciónsque abrangue o programa atopamosas seguintes: a identificación axeitadados telecentros nos concellos nos queestán habilitados (que se saiba ondeestán e para que serven); a realizaciónde xornadas informativas sobre o seufuncionamento para os responsables,

asociacións e colectivos de interese (aproposta apóiase neste senso nomodelo irlandés: o que busca o labordinamizador das asociacións comomensaxeiras das novas tecnoloxíasno rural); a axuda aos concellos naposta en marcha de iniciativas locais

o u(tamén)a loca-l i z a -ción deu s u a -r i o spoten-c i a i s

co fin de achegarlles informaciónpara que usen o telecentro. Por certoque segundo informa a DirecciónXeral e facendo referencia a este últi-mo punto, sinalar que os colectivosque presentan maior potencialidadede cara a empregar estes centros deacceso serían os maiores e a mocida-de..

CCoommuunn íí ccaattee ,, uunnhhaa ii nn ii cc ii aa tt ii vvaa ppaarraa mmeetteerr aa II nn tteerrnneett nnoo dd íí aa aa dd íí aa ddooss vveecc iiññooss

Posta en marcha das infraestruturas de conexión de Melide


O centro de conexión do Carballiño

O Programa Comunícate vén acompa-ñado dun estudo sobre o emprego quese lle está a dar aos distintos puntos

de conexión que temos en Galicia


A�TDT�anticipada

A televisión dixital, unha nova orde que substitúe aomodelo tradicional de uso e consumo de televisión,segue a dar pasos na nosa terra cara ao seu afianzamen-to, seguindo o ronsel da Fonsagrada: o primeiro conce-llo de España no que se levou a cabo a substitucióndunha tecnoloxía por outra (proceso coñecido comoapagamento dixital). Así o fixo saber recentemente odirector xeral de Comunicación Audiovisual, ManuelJosé Fernández Iglesias, quen lles vén de anunciar aosveciños de Vedra, Ames, A Baña, Boqueixón, Brión,Negreira, Oroso, O Pino e Teo, que realizarán o encen-dido dixital antes de que remate o ano. O comezo das emisións en dixital beneficiará tamén a16 concellos de Ourense Este, 39 da demarcación deSantiago e 5 de Pontevedra.A Secretaría Xeral de Comunicación e o operador públi-co de telecomunicacións Retegal Sociedade Anónimacontinúan polo tanto coa súa campaña informativaorientada a achegar a Televisión Dixital Terrestre(TDT) aos concellos galegos. Na sexta das citas, nomunicipio pontevedrés de Vedra, participaron o directorxeral de Comunicación Audiovisual e conselleiro dele-

gado de Retegal S.A., Manuel José Fernández Iglesias,e o alcalde do municipio, Odón Casimiro, entre outros.Tal e como avanzou o director xeral de ComunicaciónAudiovisual, a Secretaría Xeral de Comunicación eRetegal S.A. posibilitarán que 17 concellos da provinciade Ourense e 39 da provincia da Coruña realicen oencendido dixital antes de que remate o ano, así como 5

do concello de Pontevedra. Así, o múltiplex autonómicoentrará en servizo até seis meses antes das datas fixadaspara as fases definidas polo Goberno central para o pro-ceso de apagado analóxico en Galicia nas demarcaciónsde Ourense Este e Santiago. En canto aos demais múlti-plex, para ambas as demarcacións, estarán dispoñiblestres meses antes do apagamento, en xuño de 2009.Na súa intervención, explicou que a TDT é unha tecno-loxía de substitución, “polo que cómpre ir adaptándosepara a súa recepción canto antes”. As televisión analó-xicas, explicou, irán desaparecendo de maneira progre-siva ata o vindeiro 30 de abril de 2010. FernándezIglesias explicou que, en ningún caso, se producirá ocesamento das emisións analóxicas naquelas zonas ondenon haxa cobertura TDT equivalente.Deste xeito, o plan de actuación para o apagado dasdemarcacións de Ourense Este e Santiago pretende terrematado o despregamento, como mínimo, 6 mesesantes da data de apagado prevista. Así, para ambas aszonas, o despregamento rematará o 31 de decembro de2008 superando o 98,5% de cobertura poboacional parao múltiplex autonómico.

adiantado�o�encendido�dixital�ao�mes�dedecembro�nos�concellos�de�Vedra,�Ames,

A�Baña,�Boqueixón,�Brión,�Negreira,�Oroso,�O�Pino�e�Teo

Baixo o lema Imos por diante, desde o Goberno galegoe o operador público de telecomunicacións preténdeseexplicar a todos os cidadáns cómo recibir a TDT nassúas vivendas, así como o anticipo que está a desenvol-ver o Executivo autonómico no referente ao encendidodixital. No mes de decembro Galicia acadará o 98,5%da cobertura poboacional de TDT para as emisións auto-nómicas. Galicia adiántase así en 6 meses con respectoaos plans do Ministerio que fixan o mes de xuño de2009 para levar a cabo o apagamento dixital nas zonasde Santiago de Ourense Este. A partir do mes de decembro, unha vez levado a cabo oencendido dixital en ambas as demarcacións, o quebeneficiará a 50 concellos galegos, a Secretaría Xeral deComunicación e Retegal S.A. encargaranse de despre-gar gapfillers ou encheocos cos que completar a cober-tura ata acadar o acceso universal á TDT no caso domúltiplex autonómico, que inclúe a canle de TVG edúas privadas de ámbito galego.

Máis sobre a campaña informativa Máis sobre a campaña informativa


Preparados para a televisión dixital, visto no caderno de ABucin en Flickr

Os datos que facilita a oficina central Impulsa TDT no últimotrimestre indican que a porcentaxe de cobertura estatal acadao 89,15%. Así mesmo, en canto aos datos de antenización,salientou que máis do 60% das vivendas xa están adaptadas ánova tecnoloxía, producíndose un incremento do 3,6% conrespecto do trimestre anterior. Nas zonas nas que está previs-to o apagamento analóxico para o 30 de xuño de 2009 só o30% dos edificios están adaptados, co cal, para chegar atempo, precísase un ritmo dunha 350 instalacións diarias.O director xeral de Comunicación Audiovisual recomendou-lles aos antenistas e instaladores tomen medidas de xeitoinmediato, propondo as adaptacións de antenas precisas,aínda sen esperar á solicitude por parte das comunidades deveciños.

Estado actual da TDTEstado actual da TDT



Ao longo do mes de decembro de 2008, aSecretaría Xeral de Comunicación e Retegal S.A.ofreceu un total de seis charlas coloquio sobre oencendido dixital. Trátase dunha campaña divulga-tiva de proximidade sobre a incidencia e conse-cuencias do encendido dixital e as previsións doapagamento en xullo 2009. Así, trasladouse ainformación sobre a TDT aos concellos de Melide(A Coruña), Silleda (Pontevedra), Vedra (A

Coruña), Noia (A Coruña), Muxía (A Coruña) eVerín (Ourense). Os concellos foron elixidos aten-dendo a dúas razóns; dunha banda, correspóndesecoas demarcacións nas que primeiro se levará acabo o encendido dixital. Por outro lado, elixíron-se estes concellos por ser centros poboacionaisimportantes e que, á súa vez, se atopan preto detodas aquelas outras zonas nas que se producirá atransición á TDT nos vindeiros meses.

Campaña divulgativa de proximidadeCampaña divulgativa de proximidadeA campaña diríxese aos axentes do sector, administraciónslocais, radiodifusores, instaladores, comunidades de veci-ños e cidadanía en xeral co fin de garantir que ningún cida-dán galego deixe de recibir os servizos de televisión que ataagora viña recibindo en analóxico. Trátase polo tanto defacilitar e comunicar o proceso de transición da televisiónanalóxica á dixital para que todos os cidadáns disfruten dunservizo con maior calidade de imaxe e son e que ofrecenovas posibilidades con respecto ao existente.

DestinatariosDestinatarios

O proxecto de transición de Ourense Este e Zamora Nortebeneficiará aos habitantes dos concellos do Bolo, Castrelodo Val, Cualedro, A Gudiña, Larouco, Laza, Manzaneda, AMezquita, Monterrei, Oímbra, Riós, A Veiga, Verín, Vianado Bolo, Vilardevós e Vilariño de Conso. Por outro lado, oproxecto de transición de Santiago beneficiará aos habitan-tes de 39 concellos das provincias da Coruña e 5 dePontevedra. Os concellos coruñeses son Ames, Arzúa, A Baña,Boimorto, Boqueixón, Brión, Carnota, Cee, Corcubión,Dumbría, Fisterra, Frades, Lousame, Mazaricos, Melide,Mesía, Muros, Muxía, Negreira, Noia, Ordes, Oroso,Outes, Padrón, O Pino, Porto do Son, Rois, Santa Comba,Santiago de Compostela, Santiso, Sobrado, Teo, Toques,Tordoia, Touro, Trazo, Val do Dubra, Vedra e Vilasantar;mentres que en Pontevedra son Agolada, Lalín, Rodeiro,Silleda e Vila de Cruces.

Concellos beneficiadosConcellos beneficiados

Visto en Through the lens no Flickr

O Ministerio de Industria ten definido para a comunida-de galega 6 proxectos de transición nos que se planificao cesamento das emisións analóxicas de televisión poremisións dixitais. Así, as áreas técnicas de Santiago,Ourense Este e Zamora Norte cesarán as emisión analó-xicas o 30 de xuño de 2009, aínda que a Xunta fará oencendido xa antes de que remate o ano. As áreas deAres e Meda realizarán o cese de emisión en analóxicoo 31 de decembro de 2009 mentres que as de Domaio ePáramo o farán o 3 de abril de 2010.O proxecto de transición para Ourense e Santiago reali-zaranse no primeiro semestre de 2009 e afectará a44.184 e 357.673 habitantes, respectivamente. A data deapagamento para as áreas de Meda e Ares será o segun-do semestre de 2009, e afectará a 339.603 e 709.831habitantes, respectivamente. A última fase correspondeás áreas de Domaio e Páramo que realizarán o apagón o3 de abril de 2010. Veranse afectados 936.001 habitan-tes no caso de Domaio e 316.227 no do Páramo.

O apagamento analóxico no noso paísO apagamento analóxico no noso país

Con respecto á televisión de toda a vida, a dixital tenmáis calidade de imaxe e de son. A maiores, inclúe asvantaxes da interactividade. É dicir, que nós somos osque levamos o control da situación, e non o aparellotelevisor. Ou sexa, que estamos en disposición de ver oprograma que nos gusta cando nos veña en gaña, senter que seguir de preto os horarios fixos de programa-ción. Nós mesmos somos os nosos propios programa-dores. A engadir ao devandito, poderemos recibir máiscanles e elixir o que mellor lle acaia aos nosos gustos.Non hai interferencias e as máquinas que se poñan enmarcha no fogar propio ou colindantes (a exprimidora,o secador) non afectan ao visionado. Ao fin, coa televisión dixital poderémoslle sacar puntaós televisores con pantalla panorámica (16/9), postoque serán moitos os contidos que se ofrezan nesteformato. E, ó igual có DVD, porase á disposición dosusuarios a posibilidade de ouvir os filmes en múltiplesidiomas.

QQuuee éé aa TTDDTT??((aa ll gguunnhhaass cc ll aavveess ppaarraa eevv ii tt aarr oo eexx tt rraavv íí oo dd ii xx ii tt aa ll ))

A Dirección Xeral de Comunicación Audiovisual puxo enmarcha este outono pasado unha páxina web coninformación sobre a cobertura da Televisión DixitalTerrestre en Galicia (gis.tdtgalicia.es/tdt/), combinandoun sistema de información xeográfica (GIS) cun aparta-do de consulta por provincia, concello, parroquia enúcleo de poboación, de xeito que se poden localizar osdiferentes emisores, reemisores e encheocos da TDTpor toda a nosa xeografía.A páxina tamén permite consultar se hai cobertura encada núcleo de poboación e a súa calidade (ou a datana que se agarda que estea dispoñible), así como a dis-tancia entre a localización indicada e o seu reemisormáis próximo (baseándose en mapas de Google) aíndaque no momento de escribir estas liñas o servizo noparecía estar operativo, posiblemente porque o seuequivalente estatal está fóra de servizo por estar enpleno proceso de actualización (para incorporar asextensións de cobertura recentes).

NNoovvaa wweebb ppaarraa ccoonnssuu ll ttaarr aa ccoobbeerr ttuurraa nnoo ppaa ííss

Captura da web posta en marcha pola Xunta

para dar conta da cobertura

Entréganseos�

galardónsdo�certameCurtas�na

Rede

O Teatro Colón da Coruña acolleurecentemente os premios do certameCurtas na Rede (www.curtasnare-de.es) organizado pola SecretaríaXeral de Comunicación en colabora-ción co Consello da Xuventude deGalicia, nunha cerimonia presididapolo presidente da Xunta, EmilioPérez Touriño, quen salientou que aspezas presentadas a concursodemostraban que “o audiovisualgalego ten canteira” e “aviva ocompromiso” do Goberno galegocos instrumentos que está a impul-sar: o Consorcio Audiovisual deGalicia, o Centro Multimedia, aRede de Telecentros deComunicación e o Centro de Artesda Imaxe.

Touriño tamén subliñou durante asúa intervención que “a multicultu-ralidade, a pluralidade, a insercióne a integración social” son valoresreflectidos no concurso Curtas naRede, e felicitou aos galardoadospolo “esforzo inventivo, a enerxíaartística e a capacidade emprende-dora”.

O presidente da Xunta o acompa-ñaron durante a gala, entre outros, osecretario xeral de Comunicación,Fernando Salgado, a presidenta doConsello da Xuventude de Galicia,María Dolores Rodríguez Amoroso,e o director xeral de ComunicaciónAudiovisual, Manuel JoséFernández Iglesias.

RRee ll aacc ii óónn ddee ggaa ll aarrddooaaddoossA categoría estrela do concurso é a

de curtametraxes, na que este anoparticiparon 90 proxectos. Os inscri-tos tiveron que realizar unha curtainédita que non excedera os cincominutos de duración e que versarasobre as temáticas de inmigración,saúde e sexualidade e visiónsnosas/visións alleas (temática libre).Amais desta categoría, e coa mesmalimitación e duración, este anoincorporouse a categoría de curta-metraxes de animación de temática exénero libre.

O presidente da Xunta entregou opremio á mellor curtametraxe engalego a Xabier Marqués Solla porZ. O premio á mellor curtametraxeen castelán recaeu en Suda Sánchezpor Rutina. O galardón á mellorcurta de ficción sobre saúde e sexua-lidade foi para Carlos Prado Pampínpor Vellas, quen tamén se fixo copremio á mellor micromovie porAmén Señora e mellor dirección porVellas. Na temática de ficción inmi-gración, o galardón foi para MarisaOtero López por Querida Xulia. Nacategoría visións nosas/visións alle-as déronse dous premios, un delespara Diego Valiño García por Loveover e, o outro para Toño Chouzapor Münchausen, quen tamén reci-biu o premio do público á mellormicromovie por Contratempo.

No apartado documental, o premiopara a mellor curta de saúde e sexua-lidade foi para Julia Vallés por Sexo

seguro. A mellor curta documentalna categoría visións nosas/visiónsalleas foi para Pablo Chouza por Ocamiño da Loureira.

O galardón pola curtametraxemáis orixinal foi para Pablo PenedoNaveira por Federico Lasalle. Asímesmo, o premio do público ámellor curtametraxe foi para AndrésGonzález Tella por Qué lle pasa aPepe Pistola?

Completan o concurso dúas cate-gorías máis, a de micromovies e a decápsulas. O galardón mellor cápsulade lingua entregóuselle a AlbertoLópez Vázquez por Negras sombras.Hugo Ricardo Sousa fíxose co pre-mio á mellor cápsula musical porDreams in colour, así como co pre-mio do público á mellor cápsula. Ogalardón da mellor cápsula promofoi para Juan Pedro Pérez por 404.

Na categoría de animación, o pri-meiro dos premios foi para MiriamAlberte por Caligarismo, o segundopara Andrés Carrera por 1491 e oterceiro para Raúl García por Axogada perfecta.

Andrés Cameselle e AmaliaTouriño e Aurea García recibiron opremio á mellor interpretación mas-culina e á mellor feminina, respecti-vamente. O premio para a mellorbitácora, outra das modalidades doconcurso, foi para Marcos Nine,mentres que o de mellor guiónsrecaeu en Eduardo Pérez porLavandeira.

a�Secretaría�Xeralde�Comunicación

recoñeceu�os�valores�de Z eRutina como�

mellores�pezas�doano�en�galego�e

castelán,�respectivamente

O pasado 19 de decembro o Teatro Principal de Ourense acolleu a entrega da terceira edición dos Premios Chano Piñeiro, uns galardóns convocados pola Secretaría Xeral deComunicación e dirixidos a recoñecer o audiovisual máis e mellor representativo do que ben se podería chamar “identidade galega en conexión co mundo”. A concesión dos premios, que

contou coa presenza do presidente da Xunta, Emilio Pérez Touriño, serviu tamén para afianzar as ligazóns creativascon Arxentina. En palabras do presidente, un dos grandes obxectivos deste conexión co país irmán foi o de “cons-truír unha Galicia aberta ao mundo, unha fiestra de diálogo fluído e de intercambio que ofrece o mellor de si mesmae que recibe e acolle todos os acentos culturais”.Esta III Edición dos galardóns Chano Piñeiro premiou o labor de Fernando Iglesias, “Tacholas”, en palabras de PérezTouriño, “o amigo entrañable de Castelao e primeiro protagonista de Os vellos non deben de namorarse, que atopa amerecida homenaxe na súa terra”. Tamén, honra a Jorge Coscia, “o gran arquitecto que ergueu a ponte das relaciónscinematográficas entre Galicia e Arxentina e que detrás dese apelido italiano agocha sangue galego”, dixo Touriñodeste actor que recibirá xunto a Fernando Iglesias o premio honorífico. O actor Eduardo Blanco foi outro dos pre-miados, “tan galego, como arxentino e sempre disposto a botar unha man á terra dos seus avós”, indicou o presiden-te. E, finalmente, recoñeceuse o labor creativo de Antonio Durán, de quen dixo que é “un dos actores máis queridosen Galicia”.No transcurso da súa intervención, o xefe do Executivo galego fixo unha mención especial á película de José LuisCuerda, Os xirasoles cegos, nomeada a 15 premios Goya.

PPéécchhaassee aa tteerrccee ii rraa eedd ii cc ii óónn ddooss PPrreemmiiooss CChhaannoo PP iiññee ii rroo



22 repaso ao 2008_marcus fernández

O�máis�destacado�de�2008O�sector�das�Tecnoloxías�da�Información�e�da�Comunicación�enGalicia�permaneceu�cheo�de�actividade�en�2008,�polo�quedecidimos�facer�un�pequeno�repaso�nestas�páxinas

XaneiroA Blogoteca supera a barreira dos

mil blogs

Durante a celebración de EnBlogs enabril de 2006, Abertal presentou o pri-meiro servidor público de blogs feito enGalicia e en galego, a Blogoteca, e enpouco máis de ano e medio de vida con-seguiu un importante éxito superando os1.000 blogs e as 10.000 imaxes naFotoBlogoteca.

O servizo galego de creación decadernos de Internet ve nacer unhamedia de 65 blogs cada mes, dos que o95% son obra de galegos e en galego.Actualmente contan cunhas 10.350 visi-tas diarias e entregan 54.130páxinas/día, polo que no último messumaron 320.860 visitas reais e1.678.250 páxinas vistas.

O superordenador Finis Terraecomeza a funcionar en probas

O superordenador Finis Terrae, o demeirande memoria compartida deEuropa e un dos maiores do mundo,comezou a funcionar en prácticas noCentro de Supercomputación de Galiciade xeito que se agarda que estea a plenorendemento a finais de marzo.

Para a adquisición deste equipo aXunta achegou 19,4 millóns de eurosdun total de 61, ós que haberá quesumar o novo edificio do CESGA (quecustará 20 millóns de euros e se cons-truirá a finais de 2010). O novo superor-denador ten 2.500 procesadores co 8 Gbe memoria cada un, ocupa unha superfi-cie de 140 m2 e conta con 85 quilóme-tros de cable.

O vicepresidente da Xunta, AnxoQuintana, asegurou que Finis Terrae só éo primeiro paso dunha actuación máisampla e ambiciosa do Goberno galegopara consolidar ó CESGA coma unCentro de Excelencia Computacional.

FebreiroArriva estrea 2 autobuses con acce-

so á Internet por Wi-Fi entre ACoruña e Ferrol

A liña de autobuses entre Ferrol e ACoruña de Arriva conta con 2 autobuses

exclusivos de 70 prazas dotados deconexión Wi-Fi á Internet e enmarcadosnunha campaña denominada Conéctatecoa que se trata de fomentar o transportepúblico.

Esta é a primeira experiencia de routebranding implantada en España, dotandode identidade comercial propia a unhadeterminada liña regular e de melloraras súas condicións habituais que nestaocasión achega a posibilidade de daracceso á Internet de balde durante os 45minutos que dura o traxecto que perco-rren unha media de 20.000 viaxeiros ómes.

Mar Chao, directora xeral deTransporte da Xunta de Galicia asistiu ápresentación desta campaña na estaciónde autobuses de Ferrol, onde incidiu nanecesidade de apostar polo transportepúblico con iniciativas autonómicascomo «a mellora da información o cida-dán» ou o «deseño de novas tarxetas detransporte».

MarzoNovena edición do encontro

Xuventude Galiza Net

Tras a apertura de portas e a identifi-cación dos participantes ás dez e mediada mañá do 14 de marzo, case todos os1.500 internautas que participan nanovena edición do Xuventude GalizaNet están xa conectados. Foi suficientepouco máis de media hora para quetodos os mozos e mozas ocuparan ospostos nos que permanecerán durante asvindeiras 52 horas no Pazo deCongresos e Exposicións de Galiza, enSantiago de Compostela. O vicepresi-dente da Xunta, Anxo Quintana, deuhoxe a saída a este encontro informáticoconsolidado xa como un dos máisimportantes a nivel estatal. Quintanadestacou o Xuventude Galiza Net comoforo que busca facer partícipe á mocida-de dos avances tecnolóxicos, de xeitoque poidan afondar nos seus coñece-mentos e desenvolver a súa creatividadeno campo da programación, o deseñográfico ou os contidos multimedia. Peromáis alá deste primeiro papel, salientouque o encontro «busca tamén humanizaras novas tecnoloxías», abríndoas a

novos usuarios como os maiores e aspersoas con discapacidade. Neste senso,apostou por «poñer as novas tecnoloxíasao servizo das persoas e do benestar,como mecanismo favorecedor da igual-dade de oportunidades e de loita contraa exclusión».

Como novidade, Xuventude GalizaNet 2008 incorpora este ano á intranet a26 mozos con algún tipo de discapacida-de procedentes de Lugo e de Mos, a tra-vés da colaboración coa ConfederaciónGalega de Minusválidos (Cogami) .Trátase de mellorar a súa integración einteracción cos demais participantes,fomentando o uso das novas tecnoloxíasneste colectivo.

O libro galego estrea portal de refe-rencia

A Consellaría de Cultura e Deportepresentou o portal PrazaDasLetras.org,un proxecto creado para ser referente dolibro galego na Internet, integrando todaa información relacionada co sector dolibre.

Trala constitución do Consello Asesordo Libro, a conselleira Ánxela Bugallo eo director xeral de Creación e DifusiónCultural, Luis Bará, presentaron o novoportal, do que xa se viña a falar dende2006, de aí que sexa unha boa nova quese concretase finalmente este interesanteproxecto.

A praza das letras na Internet aglutinana Rede as diferentes accións daConsellaría para o fomento do libro e alectura, contando coa participación eapoio dos colectivos implicados no sec-tor do libro.

O portal conta cun extenso catálogode autores en lingua galega, no que apa-recen máis de 850 escritores, ilustrado-res e tradutores, dos que se achegandende datos básicos ata unhas reseñasbiográficas completas. Tamén contacunha sección de actualidade con novasrelacionadas co libro galego, os premiosliterarios e as feiras do sector (así comodistintos actos coma obradoiros, tertu-lias, certames…).

Agárdase que no futuro a web aumen-te as súas prestacións incorporando unhamaior participación por parte do usuarioe mesmo unha editora virtual, pensadapara incentivar a creación.

AbrilA Fonsagrada recibe con éxito o

apagamento analóxico

O pasado 5 de abril a Fonsagradaviviu o apagamento da televisión analó-xica nun ambiente festivo, posto que avila luguesa foi a primeira de todaEspaña en completar a transición á tele-visión dixital terrestre.

O presidente da Xunta, Emilio PérezTouriño, conduciu o acto de presenta-ción do salto á nova televisión, desta-cando o empeño do Goberno galego noreequilibrio territorial e coa incorproa-ción da nosa comunidade á sociedade docoñecemento.

Ao acto tamén asistiron o secretariode Estado de Telecomunicacións,Francisco Ros; a presidenta doParlamento de Galicia, DoloresVillarino; o delegado do Goberno enGalicia, Manuel Ameijeiras; a consellei-ra de Educación e OrdenaciónUniversitaria, Laura Sánchez Piñón; oconselleiro de Traballo, Ricardo Varela;o secretario xeral de Comunicación daXunta, Fernando Salgado; e o alcalde daFonsagrada, Argelino Fernández.

MaioR lanza móbiles de última xeración

en galego

Ata o de agora, un usuario de telefo-nía móbil galego non tiña moitasopcións ó seu alcance á hora de escollerun terminal na súa língua. O operadorgalego de telecomunicacións por fibraóptica, R, sabedor disto, quixo celebraro Día das Letras Galegas por todo o altoe vén de sacar ó mercado catro novosteléfonos móbiles coa posibilidade deter o menú completamente na nosa lín-gua. En concreto, os terminais ofertadospolo operador son tres modelos deNokia, o 2600 Classic, o 3120 Classic eo 5610 así como un de Sony Ericsson: ow380i. Deste xeito, R, satisface ademanda de moitos usuarios que leva-ban tempo pedindo aparellos móbiles deúltima xeración coa posibilidade deestablecer como idioma predeterminadoo galego; e que mellor que os días pre-vios á celebración do día máis importan-te para a cultura galega para facelo.

XuñoO supercomputador Finis Terrae

inaugurouse oficialmenteO 12 de xuño inaugurouse oficialmen-

te en Santiago de Compostela o super-

23repaso ao 2008_marcus fernández

computador galego Finis Terrae, que éun dos equipos con máis memoria com-partida de Europa (conta con 390.000Gb de disco e 1.000.000 Gb na libraríarobotizada de cintas), que prestará servi-zos de cálculo intensivo e comunica-cións aos investigadores do CSIC e acomunidade científica en xeral, especial-mente nas áreas da nanotecnoloxía, cien-cias da vida, ciencias do mar, novasenerxías e supercomputación.

O novo supercomputador, sito noCentro de Supercomputación de Galicia,leva un tempo traballando en probas, e asúa posta de longo celebrouse co gallodunha xornada técnica no Instituto deInvestigacións Agrobiolóxicas. Distintasautoridades encabezadas polo presidenteda Xunta, Emilio Pérez Touriño, visita-ron as instalacións do CESGA, e oCentro Galego de Arte Contemporáneaacolleu un acto de presentación oficial.

XulloPresentan a Enciclopedia Galega

Universal en Internet

A Enciclopedia Galega Universal(http://www.egu.es/) en Internet de IrIndo presentouse oficialmente enSantiago de Compostela, polo que o pro-xecto dirixido por Bieito Ledo encami-ñado a difundir a través da web toda ainformación posible referente ao coñece-mento universal na nosa lingua xa éunha realidade.

Esta nova obra virtual está na súa fasebeta 1.0 e xa ofrece máis de 200.000entradas actualizadas, 20.000 mapas,50.000 fotografías, material didácticopara profesores e alumnos, ademais devarios xogos e concurso.

Cómpre destacar que a nova páxinaweb incorpora tecnoloxía text-to-speechachegada por Verbio, que permite a lec-tura a viva voz das entradas máis curtas,facilitando así a accesibilidade a persoascon problemas de visión.

A presentación desta nova obra en for-mato electrónico contou coa presenza deBieito Ledo, director da obra; SenénBarro, reitor da Universidade deSantiago de Compostela; RamónVillares, presidente do Consello daCultura Galega; Helena Veiguela, direc-tora xeral de Promoción Industrial e daSociedade da Información; e AnxoQuintana, vicepresidente da Xunta deGalicia, asegurou que a EnciclopediaGalega Universal en Internet será unhaobra pioneira que suporá un antes e undespois para a presenza de Galicia e donoso patrimonio cultural e lingüístico naSociedade da Información.

AgostoO supercomputador do CESGA bate

a marca mundial de resolución deincógnitas

Un grupo mixto de investigadores dasUniversidades de Estremadura e Vigoxunto con técnicos do Centro deSupercomputación de Galicia (CESGA)vén de resolver un problema electromag-nético de 150 millóns de incógnitasempregando para iso o superordenadorFinis Terrae instalado no CESGA.

A cifra da anterior marca mundial (acargo dun grupo de investigadores turco)estaba en 85 millóns de incógnitas, can-tidade que os españois superaron dexeito rotundo sen empregar nin a metadedos 142 nodos cos que conta o FinisTerrae.

Este inverno, os científicos seguirántraballando para superar este reto e teñena perspectiva de acadar os 250 millónsde incógnitas, tamén grazas ao soportedo supercomputador do CESGA.

A aplicación empregada no reto(HEMCUVE++) é o resultado dun pro-ceso de desenvolvemento continuado doequipo investigador, iniciado no ano1999 a través dun proxecto financiadopor NAVANTIA. O obxectivo puidocumprirse grazas á estreita colaboraciónexistente entre os investigadores e ostécnicos responsables do Finis Terrae.Para abordar esta simulación foi necesa-rio empregar tan só 64 dos seus 142nodos, o que equivale a 1024 núcleos deproceso e 5,4 Terabytes de memoriaRAM. Os cálculos completáronse en 6horas, das que 3 horas e media foronempregadas na inicialización do algorit-mo.

SetembroPolítica Lingüística e Ineo dan a

coñecer os detalles da iniciativa paraintroducir o galego nos móbiles

O galego é un valor, xa non só comopiar da nosa identidade, senón taméncomo fonte de riqueza no económico.Con estes termos clausurou hoxe asecretaria xeral de Política Lingúística(Marisol López) o acto oficial de presen-tación dunha campaña a catro bandas(participan o dito departamento, Ineo,cinco operadoras e outros tantos fabri-cantes) dirixida a corrixir unha eiva deanos: o baleiro da nosa lingua na mei-rande parte dos servizos de telefoníamóbil (agás honrosas excepcións proce-dentes de Euskadi). A presentación dainiciativa O teu móbil en galego(http://www.oteumobilengalego.com/),organizada no Hotel Monumento SanFrancisco de Santiago, complementou oque ben se pode entender como o miolodo encontro deste mércores: a sinaturado convenio que senta os alicerces doprograma, no que participaron MarisolLópez, Jorge Cebreiros (Ineo) e osrepresentantes das cinco compañías ope-radoras (Orange, R, Telefónica Móviles,Vodafone e Yoigo) e das cinco fabrican-tes (Alcatel, Morotorola, Nokia,Samsung, Sony Ericsson) que participannesta aposta polo galego no tecnolóxico.

A idea de Política Lingüística (promo-tora da iniciativa) non é outra que ache-garlle a lingua galega aos usuarios eusuarias de telefonía móbil que queiranempregar o galego no seu trebello. Omovemento de ficha das operadoras, queen boa maneira se fixo agardar ao longodestes anos, contará coa asociaciónempresarial galega Ineo en materia decoordinación e mediación, facendo deponte entre a Xunta e as compañías detelecomunicacións.

OutubroCondenan a 6 meses de cadea a un

poiense por crackear unha aplicacióninformática

O Xulgado do Penal nº 3 dePontevedra condenou a un usuario daInternet coñecido baixo o alcume deP.Power a 6 meses de cadea e a unhaindemnización de 5.000 euros á empresaSoft por un delito continuado contra apropiedade intelectual no que sería a pri-meira sentenza condenatoria en Españapor desprotexer un programa informáti-co segundo a consultora Landwell-PricewaterhouseCoopers, que exerceucomo parte demandante e tamén seencargou da identificación do acusado ede prover de probas para incriminalo.

O fallo responsabiliza ao usuario dedesprotexer o programa Presto de Soft,que serve para a elaboración de presu-postos para proxectos de empresas daconstrución, de xeito que se podíaempregar sen a pertinente licenza deuso. P.Power tamén publicaba a aplica-ción en plataformas P2P coma o eMule,o que causou un importante dano econó-mico ao demandante, que tamén víacoma as versións piratas da súa aplica-ción afectaban negativamente á súaimaxe por xerar erros de cálculo.

NovembroImaxin presenta o primeiro tradutor

automático de inglés ao galego e vice-versa

Imaxin, empresa galega en boa medidaresponsable da posta en marcha do pri-meiro tradutor automático para todas aslinguas do Estado, o OpenTrad, vén deaproveitar a súa experiencia paraampliar as posibilidades do devanditoservizo: tanto en cuestión de utilidadecomo facilitando a conexión de Galizacon outras linguas e culturas. A ferra-menta, que como todo recurso de soft-ware libre comparte certas característi-cas cos usuarios destas e doutras ferra-mentas (coma aqueles, nace para medrare adquirir coñecemento), enche logo dasmelloras un baleiro tecnolóxico-cultural:o compartido polos galegos e os falantesda segunda lingua con máis presenza nomundo, logo do chinés mandarín: osingleses. Máis en detalle, a ampliacióndo servizo OpenTrad feita por Imaxinpermitirá por vez primeira a traduciónautomática de páxinas web redactadasen inglés á nosa lingua, e viceversa.

O recurso, que foi presentado na súaprimeira etapa de evolución no ClubInternacional de Prensa de Santiago, ésegundo os seus responsables algo máisque unha ferramenta informática aberta.É unha porta, un acceso e unha canlepara un meirande alcance do entende-mento, a comunicación e a divulgación.

DecembroA Fundación Mozilla recoñece a ofi-

cialidade da versión en galego doFirefox

O navegador web da FundaciónMozilla chegou á súa versión 3.0.5,corrixindo certos fallos de seguridade,mellorando a súa estabilidade, corrixin-do certos problemas de accesibilidade,

engadido a posibilidade de enviar infor-mes de erro específicos de cada sistemaoperativo e, espacialmente, incorporandocoma linguas oficiais da aplicación aobengalí, o esperanto, o letón, o hindi e ogalego.

Deste xeito o Firefox 3.0.5 sería a pri-meira versión do navegador aberto quese distribuiría en galego oficialmentetras un período de probas de dous mesese medio que comezou coa versión 3.0.3da aplicación.

Para que este proceso de galeguiza-ción do Firefox tivese éxito foi precisa aintervención da Consellaría deInnovación e Industria, que facilitou ainterlocución coa Fundación Mozilla,que agora colabora con Mancomún paraque sexa unha realidade o navegadorweb libre nativamente en galego (senprecisar de extensións engadidas para atradución, coma se fixera en anterioresversións).

Innovación presenta Galinux, o sis-tema operativo libre en galego

O conselleiro de Innovación eIndustria, Fernando Blanco, presentouen Santiago de Compostela, o agardadoGalinux, un completo sistema operativode fontes abertas configurado para “faci-litarlle, a todos os galegos e galegas, ouso do seu ordenador integramente engalego e con aplicacións informáticaslibres e de balde”.

Trátase dunha ferramenta na queMancomún, o Centro de Referencia eServizos de Software Libre de Galiza,leva tempo traballando a reo, a fin deofrecerlle á cidadanía galega en xeral eaos responsables de empresas e da admi-nistración pública en particular, un escri-torio ofimático multimedia de fácilmanexo e integramente na súa linguanai.

Este novo sistema operativo fiable ecompletamente en galego, está baseadoen Ubuntu, e ademais de tódalas funcio-nalidades típicas dun sistema operativoprivado, incorpora os principais aplicati-vos, como o popular navegador webFirefox, as aplicacións de ofimáticaincluídas no OpenOffice.org, un correc-tor ortográfico de galego, clientes decorreo electrónico, un programa de reto-que fotográfico, reprodutores de son evídeo, gravador de CD e DVD… todocon actualizacións permanentes debalde, que serán distribuídas cada certotempo para manter o equipo ao día.

O galego xogou un papelmoi importante no 2008ao aparrecer en diversasaplicacións informáticas

24 novo portal benestar_redacción

O obxectivo do portal BenestarGalizaé, segundo anuncian os seus responsa-bles, “construír un sitio web de referen-cia dende unha perspectiva divulgativapara ofrecer toda a información precisaaos seus usuarios”.

A web vai dirixida á cidadanía en xeralpero máis concretamente, ás persoas inte-resadas nas actuacións e servizos que seofrecen en materia de servizos sociais,así como aos profesionais e traballadoresdos servizos sociais, que aí poden atoparinformación de interese para a súa activi-dade profesional.

CCoonntt ii ddoossNo novo portal pódese atopar informa-

ción sobre todos os plans e programasque se desenvolven dende aAdministración autonómica, así comoinformación sobre as prestacións ás que

calquera persoa ou colectivo pode acce-der, con acceso a documentos, normati-vas e procedementos para a súa presenta-ción. Existe, asemade, un exhaustivo sis-tema de acceso á documentación de tex-tos normativos e lexislación, á que sepode acceder tanto por temática de inte-rese como polo seu ámbito xeográfico deactuación.

A web encargarase ademais de darinformación sobre a porta de entrada aoSistema Galego de Benestar, así como atodos os datos necesarios sobre o sistema

galego de atención á dependencia. Osusuarios tamén se poden achegar a un sis-tema de arquivo de documentos de inte-rese, con informes dispoñibles, materialdivulgativo, plans de actuación ou guías.

No ámbito dos profesionais, o portaltamén informará sobre os contidos daoferta formativa en cada contido espe-cialmente interesante para os profesio-nais dos servizos sociais. Igualmente, apáxina permite achegarse aos organismosde participación, á información das prin-cipais entidades colaboradoras do ámbito

privado e público, así como áactualidade e enlaces doutrossitios web específicos.

Na páxina de inicio destácansesobre todo dúas grandes actua-cións dentro das políticas debenestar levadas a cabo polaVicepresidencia. Trátase da infor-mación básica e das actuacións

do SistemaGalego deAtención áDependenciae da infor-m a c i ó nsobre arecentemen-te aprobadaLei Galegade ServizosS o c i a i s .A d e m a i sdestes doustemas cen-trais, na por-tada tamén

se pode acceder a cada unha das secciónse categorías e hai un acceso destacado aoTeléfono Social, co que calquera persoapode facer consultas sobre as cuestiónsque precise. Así mesmo, pódese entrarnas publicacións sobre normativa e acce-sibilidade e no mapa de equipamentos eservizos sociais. Aí pódense consultar oscentros, recursos e equipamentos existen-tes nun determinado ámbito xeográfico.

SSeecccc ii óónnssO portal do benestar confórmase sobre

as catro áreas integradas na SecretaríaXeral do Benestar: autonomía persoal,inclusión social, infancia e adolescenciae xuventude e solidariedade. Na área deautonomía persoal recóllense todas asactuacións que pretenden afrontar ou pre-vir as situacións de dependencia persoal.

No apartado de inclusión social está ainformación orientada á integración e áprevención de situacións de exclusión.Aquí teñen a súa maior visibilidade osservizos sociais comunitarios, que xoganun papel fundamental neste ámbito.

Na sección de infancia e adolescenciaagrúpanse tres grandes ámbitos, preven-ción, protección e reeducación de inter-vención. E por último, no apartado dexuventude e solidariedade, o webmastercolocou unha ligazón directa ao portal deXuventude.net, ao que pode acceder cal-quera usuario ou usuaria interesada nasactividades de tempo libre, campamentosde verán, saúde, lecer e cultura, turismoxuvenil ou vivenda, entre outros moitostemas destinados ao benestar dos mozose mozas galegos.

A fin de dar a coñecer todas as políticas e actuacións que leva a cabo, a Secretaría Xeral doBenestar vén de pór en marcha un novo portal web que, substituíndo á anterior ferramenta,céntrase case exclusivamente na Lei de Servizos Sociais. Esta nova páxina, Benestargaliza.org,compartirá espazo na Rede con Coidanet (www.coidanet.com), a páxina da autonomía persoal ecoidado que o mesmo organismo ten activado para axudar ás persoas que se atopan nalgún tipode situación de dependencia.

Vicepresidencia�estrea�unhaweb�encamiñada�a�informarsobre�as�súas�accións�enmateria�de�servizos�sociais

QQuueerroottee .. oorrgg ffaa ii rreeccoonnttoo ddoo aaccaaddaaddoo A Rede Galega de Centros de Asesoramento Afectivo-Sexual, Quérote, vén de dar conta do total de consultas que atendeua través da súa páxina web dende a súa posta en funcionamento hai dous anos, tamén por Vicepresidencia. O número de mozas e mozos galegos atendidos por Quérote.org ao longo deste tempo foi de 5.000 en toda Galiza, unha cifraque pon de manifesto o éxito acadado por este servizo posto en marcha pola Dirección Xeral de Xuventude para cubrir asnecesidades da xuventude galega en materia de información afectivo-sexual. A meirande parte das consultas rexistradas a través da web foron realizadas por mulleres (un 69 por cento) e o grupo quemáis consultas fixo por idades foron os mozos e mozas de entre 16 e 20 anos (46 por cento), seguido dos grupos de entre11 e 15 anos e de entre 21 e 25 anos. Segundo indicaron os seus responsables, isto pon de manifesto que, polo xeral, “é o sector máis mozo da poboación o queescolle a consulta a través da web, mentres que as persoas de máis idade prefiren achegarse persoalmente aos centrosda Rede Quérote para expoñer as súas dúbidas”.Este sistema electrónico garante o acceso igualitario de todas as persoas á información afectivo-sexual, independente-mente do lugar no que residan e da hora que o soliciten polo que é unha ferramenta ideal para aqueles usuarios que nondispoñan dun centro Quérote na súa localidade ou que non teñan horarios axeitados para acudir de xeito presencial.A Redede Centros Quérote atende as consultas tanto de xeito presencial como a través da súa web, medio este último que se eri-xiu como o máis empregado polas persoas que solicitan información. De feito, o 60 por cento das consultas recibidas noprimeiro semestre deste ano foron a través da web.A confidencialidade, a rapidez na resposta, a profesionalidade e o acceso e gusto da xuventude polos medios tecnolóxicosconverten á consulta electrónica no medio máis valorado á hora de facer consultas arredor de sexualidade.

Benestargaliza.org:�enaxuda�dos�demais

27Portátiles de baixo custo_m.f

Netbooks,�osultraportátiles�de

baixo�custo

Os ordenadores portátiles non secorresponden axeitadamente co seunome, e aínda que se poden transportar,tenden a ter un peso bastante elevado, ungrande tamaño e unha baixa autonomía,de aí que se pense nos mesmos comaescritorios informáticos transportables,mentres que moitos usuarios demandanun tipo de equipo máis transportable eque se poida empregar en viaxes, na asis-tencia a cursos ou en cafeterías, polo quenaceron dúas novas categorías de portáti-les: os subnotebooks e os ultraportátiles.Os primeiros serían equipos reducidosque funcionan con sistemas operativoscoma o Windows CE ou o Palm OS,mentres que os segundos se correspon-den con ordenadores completos, aíndaque cunhas prestacións un tanto reduci-das (para poder conter o seu tamaño,peso e consumo).

Os subnotebooks levan no mercadodende 1989, tendo cada vez máis poten-cia e achegándose ao que sería un orde-nador tradicional, de aí que hai poucomáis de 2 anos comezasen a chegar aomercado terminais dun tamaño superior aunha PDA pero coa potencia dun ordena-dor (coma o Samsung Q1 ou o OQO),podendo, entre outras cousas, funcionarco sistema operativo Windows XP, perocuns prezos moi superiores aos dos por-tátiles ordinarios, polo que quedaronrelegados a usos profesionais.

Pero o punto de inflexión no sector nonchegou ata que Nicholas Negroponteanunciou en 2005 que estaba a traballarnun proxecto que procuraba achegar por-tátiles de baixo custo aos nenos dos paí-ses en vías de desenvolvemento abraian-do ao asegurar que estes equipos custarí-an só 100 dólares en 2008, e aínda que osobxectivos do proxecto One Laptop PerChild (OLCP) están moi lonxe de alcan-zarse, esta idea levou a varios fabricantesa deseñar equipos portátiles que se ase-

mellasen ao soño de Negroponte, perocunha vocación comercial, sendo o gran-de expoñente desta revolución o AsusEee 701 PC, que se pode considerarcoma o pioneiro, aínda que en poucosmeses quedou totalmente obsoleto.

AA ppaannttaa ll ll aaUn dos principais atrancos para a

adopción masiva dos primeiros Asus Eeefoi que contaban cunha pantalla de só 7polgadas cunha resolución de 800 x 480píxeles, que é claramente insuficientepara a meirande parte das aplicaciónsactuais e incluso para navegar pola web,polo que na actualidade os equipos soncase en exclusiva de 8,9 ou 10,2 polga-das, o que lles permite unha resoluciónde 1.024 x 600 píxeles (mellorada encasos puntuais) de xeito que as aplica-cións web se desenvolven axeitadamenteen pantalla e o tamaño é o suficientemen-te grande como para permitir unha lectu-ra máis agradable, así como a colocacióndun teclado no equipo que teña unhasteclas dun tamaño semellante ao dunportátil tradicional (mentres que os tecla-dos de equipos con pantallas de 7 polga-das só parecen axeitados para nenos).

AA aauuttoonnoommííaaDe xeito xeral podemos entender que

os ultraportátiles de baixo custo inclúende serie unhas baterías que segundo omodelo subministrarían unha autonomíade entre 2 e 5 horas, aínda que en casos

puntuais coma o do Samsung NC10 sefala dunha duración de 7 horas e media,de xeito que é posible empregar un des-tes equipos, por exemplo, para tomarapuntes en clase, o que cada vez parecemenos raro nas aulas universitarias, poloque o salto que supoñen para o públicoeste tipo de equipos aínda está por che-gar.

OO ss ii ss tteemmaa ooppeerraatt ii vvooCando se lanzaron os primeiros Asus

Eee se falaba moi positivamente do feitode que incluísen o sistema operativoLinux de serie, pero pouco a pouco oWindows XP (que atopou nos netbooksunha segunda mocidade) foi gañandoterreo e actualmente 8 de cada 10 equi-pos o inclúen de fábrica. O XP está aconverterse na norma para estes equipos,aínda que nos últimos modelos tamén éposible utilizar satisfactoriamenteWindows Vista (especialmente nos orde-nadores con 2 Gb de RAM).

Incluso hai usuarios que foron quen defacer funcionar unha versión modificadado Mac OS X neste tipo de equipos, oque os converte nos Mac máis portátilesque existen (por moito que lle pese aoMacbook Air). Na web incluso se fixomoi popular unha modificación dun MSIWind que se lle deu forma dun inexisten-te Macbook nano (dando a entender quese trata dun ultraportátil de Apple).

OO pprreezzooHai que insistir que ao falar de ultra-

portátiles de baixo custo nonnos estamos a referir a portátilesbaratos (pois o seu prezo é prac-ticamente igual ao doutros por-tátiles moi superiores en presta-cións) senón que nos referimosa un baixo prezo dentro da gamade equipos de alta portabilidade,

xa que hai pouco máis dun ano estesequipos estaban máis preto dos 2.000euros que dos 300-400 euros nos que nosmovemos actualmente.

Aínda que os vellos Asus Eee se poi-dan atopar agora a 199 euros, o prezohabitual nos netbooks está entre os 299 e

os 399 euros, dependendo das presta-cións incorporadas, o que está a resultarmoi atractivo para o público medio, queve unha oportunidade de facerse cunequipo secundario ideal para o seu usofóra da casa ou da oficina, aínda que nosúltimos meses parece que os prezos seestabilizaron, para permitir unha mellorade prestacións (máis memoria RAM,maior capacidade de disco duro, conecti-vidade Bluetooth…).

AAss ll iimmii ttaacc ii óónnssPero, ¿qué cousas non permite facer un

ultraportátil? Os netbooks están princi-palmente limitados polo seu reducidotamaño (o que tamén é a súa grande vir-tude) pois a pantalla pequena impidefacer un uso intensivo do mesmo ou ,como pouco, reduce a produtividadefronte ao PC, mentres que a nivel depotencia estariamos ante un equipo equi-valente aos ordenadores portátiles de hai3 anos, o que lle vale á meirande partedos usuarios para usos ofimáticos e paranavegar pola Rede, de xeito que os usospara os que non se deberían utilizar estesordenadores serían para tarefas de cálcu-lo intensivo ou para a visualización oucreación de contidos en alta definición(para os que a pantalla e a potencia doprocesador quedarían curtas). Ou sexa,que case calquera cousa que se podíafacer cun ordenador ordinario de hai pou-cos anos pódese facer tamén nun ultra-portátil.

Tamén podemos contar como limita-ción que non contan con unidade de dis-cos ópticos, o que se pode suplir porUSB (tanto con memorias coma con lec-toras/gravadoras externas) o que permitealixeirar o equipo e reducir o seu consu-mo.

TTeennddeenncc ii aassPodemos agardar que os netbooks

(marca que está a impulsar Intel paradefinir ao ultraportátiles, pese a que seutilizase anterioridade para os subnote-books de Psion) se convertan na auténti-ca alternativa ao ordenador portátil, oque podería reforzar a figura do ordena-dor de sobremesa, pois un portátil dealtas prestacións ten un prezo moi seme-llante a un equipo de escritorio e un ultra-portátil xuntos, pero sumando un rende-mento e unhas funcións moi superiores.

Tamén se converteu en estándar que osequipos funcionen co procesador IntelAtom N270 (considerándose totalmentemarxinais os procesadores Celeron ouVIA), aínda que nos vindeiros mesesveremos coma chegan versións máisavanzadas de dobre núcleo que os ache-garán cada vez máis a uns equiposactuais, conservando o seu reducido con-sumo.

No Nadal de 2006 o produto tecnolóxico máis perseguido enboa parte do mundo era a consola doméstica de Nintendo, a Wii,

que en 2007 pasaría a un segundo plano coa chegada doiPhone, e aínda que tanto a Wii coma o móbil de Apple continúen

a ter moita forza, non cabe dúbida de que 2008 é o ano dosultraportátiles de baixo custo, que pouco a pouco se van

coñecendo coma netbooks Comparación de tamaño entre un portátil de Apple e un netbook

De esquerda a derei-

ta:Negroponte pre-

sentando o seu supos-

to ordenador de 100

dólares, o Samsung

NC10 destaca por

prometer unha auto-

nomía de ata 7 horas

e media e

oUltraportátil MSI

Wind funcionando

con Mac OS X

28 efiquest fenosa_F. sarasqueta

logo�da�experiencia�do�pasado�ano,bosquevirtual.com,�aposta�de�novo

pola�Rede�para�promover�as�súasmensaxes�de�eficacia�enerxética

Premios�paraos�internautas

máis�verdes

A iniciativa, na que tamén participan a Asociación ProDereitos Civís e Económicos (ADECES), a Unión deConsumidores (UC) e a Unión Nacional deConsumidores e Amas de Fogar de España (UNAE),representa en boa maneira un reforzamento das políticasque a empresa enerxética está a levar a cabo en materiade loita contra o cambio climático. O convenio, que entre outras cousas albisca a realiza-ción de guías e estudos sobre eficacia enerxética, apoiaunha boa parte da súa teoría e práctica no emprego daInternet: tanto como canle de difusión primordial dosobxectivos como eido mesmo de actuación da campaña.Dito doutro xeito: o acceso á Rede, amais de apoio ácampaña, é un dos grandes motivos da súa posta en mar-

cha, sobre todo para evitar a perda de recursos vincula-dos a ela. Esta colaboración coa Internet comeza a reflectirse afinais de decembro, coaposta en marcha dun xogoen liña de Unión Fenosadirixido a concienciarsobre a importancia deconsumir eficazmente. Ainiciativa, chamadaE f i q u e s t(www.efiquest.es), recoñecerá con premios a aquelesusuarios que teñan máis e mellores coñecementos enmateria de optimización do gasto enerxético.

Os participantes, asemade, terán á súa disposición ferra-mentas de creación de grupos de amigos ou empresaspara pór en marcha retos que posibiliten a obtención dun

meirande número de pun-tos. Segundo informou acompañía, a razón de serdo xogo non é so infor-mativa e divulgativasenón tamén de acción nosentido máis estrito dotermo. De feito, por cada

participante que se inscriba, Fenosa comprométese adoar un euro ao proxecto de conservación da SelvaAtlántica de Brasil. Asemade, por cada blogueiro quecolabore no devandito certame, a empresa achegarácinco euros. Sinalar a maiores que a iniciativa é unhacontinuación doutra proposta previa,Bosquevirtual.com, unha web participativa posta enmarcha (ao igual que Efiquest) coa organización senarela de lucro Accionatura. O obxectivo de unha e outra: compensar as emisións deCO2 con aquilo que lle é contrario: o osíxeno achegadopola masa vexetal.

BBoossqquueevv ii rr ttuuaa ll .. ccoommmmoobbii ll ii zzoouu aa ccaassee 5555 ..000000 iinntteerrnnaauuttaass

O compromiso da empresa española a prol dunha novacultura enerxética remóntase a antes da posta en marchade Efiquest e da colaboración coa Asociación deInternautas. Na Rede, o seu traballo a prol do sostibleaparece estreitamente ligado á páxina webBosquevirtual.com, un proxecto de raizame ecoloxista eque, como unha boa parte dos proxectos que nacen cosufixo “.com” no seu nome, participa de dous mundos:do real e do virtual. No que se refire ó seu funcionamen-to, dicir que as persoas que actuaron nel (até o de agora,un total de 54.782 internautas) viron representadas nomundo figurado Second Life (www.secondlife.com) assúas accións particulares a prol da natureza real. Paraparticipar na iniciativa, que tivo 570.000 visitas aolongo de medio ano, foi preciso completar na webwww.bosquevirtual.com o cuestionario do Índice deEficiencia Enerxética no Fogar. Por cada dúas persoasque o fixeron, plantouse unha árbore no Second Life e,por cada índice que se completou, Fenosa doou un euroa Accionatura, organización española dedicada á protec-ción e mellora dos ecosistemas naturais. Cómpre sinalarque esta ONG, entre outras cousas, dedícase arestora areforestar a selva atlántica do Brasil, coa finalidade decontribuír á redución de gases causantes do quecementoda atmosfera. Neste intre, mentres redactabamos este texto en CódigoCero (na recta final de decembro de 2008), contabiliza-mos doazóns dos internautas por valor de 64.000 euros,o que representa 316 hectáreas repoboadas e máis de27.400 árbores plantadas.

A Asociación de Internautas e Unión Fenosaveñen de unir forzas a prol do emprego res-ponsable da enerxía entre os usuarios dasferramentas dixitais. O acordo, que foi dadoa coñecer recentemente en Madrid, abran-

gue unha serie de accións futuras encamiña-das a evitar, na medida do posible, o estraga-mento de enerxía no ámbito dos fogares e dosseus accesos á era dixital e das telecomunica-cións.

Imaxe obtida en Flickr da man de Lucanicae

A iniciativa ten como obxectivocompensar as emisións de CO2 conaquilo que lle é contrario: o osíxeno

achegado pola masa vexetal

29Dygra films en 3D_redacción

O�día�en�que�Papá�Noel�e�os�ReisMagos�se�deron�de�alta�

Se o pesadume económico ten relacióndirecta coa maré de ladrillo que asolagaunha boa parte do mundo, o optimismovirá neste intre dende o polo contrario.Para Manolo Gómez, director da firmagalega Dygra, a fonte de boas perspecti-vas de desenvolvemento está ben locali-zada por unha boa parte da sociedade donoso país. A crise, que ben pode signifi-car un cambio de ciclo, tamén é posibleque sexa un xeito de mudalo todo paraque mellore. Esta fonte, que ten que vercoñecemento e coa imaxinación, coa cre-atividade (o máis exportable dos produ-tos), é a xuízo de Gómez unha parte fun-damental do acordo presentado hai unsdías en Compostela entre a empresa quedirixe e Telefónica Movistar.

O acordo, que nun principio abrangueactividades conxuntas até 2010, xa estácomezando a dar froitos neste intre. Senir máis lonxe, calquera cidadán galegoque teña un televisor pode albiscalosestes días en todas as cadeas en primeiraliña de visión. Trátase do spot publicita-rio da operadora para este Nadal, unhapeza que xa se pode ver en YouTube(www.youtube.com/user/movistar) e quea maiores constitúe a primeira experien-cia publicitaria elaborada con tecnoloxíaDixital 3D para o cinema no eido doterritorio estatal.

A responsabilidade de Dygra na fabri-cación do spot, que se proxectará en for-mato estereoscópico en 32 salas españo-las, non pode ser máis ampla: da empre-sa galega son a feitura, a tecnoloxía e ospersonaxes, a achega innovadora en defi-nitiva. Por certo que o nivel de alcanceda peza publicitaria tamén semella teramplitude. De feito, inclúe un plan decomunicación 360º que situará o spot entodo tipo de soportes: TV, cinema, radio,prensa, publicidade exterior, Internet,SMS ou MMS. Por se isto fose pouco,cómpre ter en conta a presenza interna-cional de Telefónica, activa arestora enmáis de 20 países, o que significa fóra detoda dúbida un pulo extra para as activi-dades estratéxicas de Dygra e, a xuízo deManolo Gómez, para toda a industriagalega do sector.

AArrgguummeennttoo

A presentación do spot, que contou noClub Internacional de Prensa de Santiagocoa presenza do devandito ManoloGómez e máis de José Ángel Veiga,director territorial de Telefónica enGalicia e Asturias, tivo o seu propio argu-mento. En boa medida, foi unha brevehistoria de superación de dificultades,todas elas achegadas polas malas condi-cións climáticas e polos retrasos ocasio-nados entre uns e outros participantes napresentación. Porén, o acto de posta enlongo puído saír adiante e os mediosmantiveron contacto directo coa campa-ña que se estrea hoxe nas televisións e coseu argumento: unha especie de loitaentre tradicións do Nadal, a de Papá Noele os Reis Magos, que rivalizan entre eles“de xeito cómico e respectuoso” para verquen dá entregado o mellor agasallo. Ospot, que como é natural inclúe alusiónsdirectas á operadora (as dúas partesencontradas queren traballar paraMovistar), contou en labores de dobraxecon actores como Anabel Alonso, IvánMuelas (que é a voz habitual de WillSmith) ou Pepe Mediavilla (que dobradecote ao actor Morgan Freeman).

MMáá ii ss ddeettaa ll ll eessssoobbrree oo aacchheeggaammeennttoo

O achegamento entre TelefónicaMovistar e Dygra complétase cun tercei-ro apoio: o que veu da man da axenciaMcCann, fundamental segundo indicaronGómez e Veiga á hora de poñer en con-tacto ás dúas empresas e desenvolver acreatividade entre os personaxes comoprescriptores da promoción que a opera-dora ten desenvolvido para os seus usua-rios este vindeiro Nadal. O pacto presen-tado en Compostela, que non é novo (ascompañías, como subliñou Gómez,veñen colaborando anos) serviu taménpara afondar nos detalles dun desenvol-vemento innovador, a tecnoloxía Dixital3D estereoscópico, que fundamenta enboa medida o presente e o futuro deDygra no eido da animación.

NNoovvaa tteeccnnoo ll ooxx íí aa eenn 33DD

Como dixemos, durante o acto falouseabondo dun dos principais piares doanuncio presentado: a tecnoloxía estere-oscópica que emprega. Esta característi-ca converteuse en especialmente visiblea partir da estrea nos cinemas da campa-ña de Movistar prevista para o día 19 dedecembro. “O público das 32 salas nasque se proxectará con esta tecnoloxíadixital”, sinalaron Dygra e Movistar,“recibirá unhas lentes polarizadas espe-ciais que lles permitirán visualizar dexeito correcto a creatividade”. Co siste-ma, engaden, o espectador recibe dúasimaxes ao mesmo tempo, unha para cadaollo, que o cerebro se encarga de inter-pretar e converter en tres dimensión gra-zas ás lentes devanditas.

HHoo ll yy NN ii gghhtt :: oo nnoovvoo ddee DDyyggrraa

Durante a presentación celebrada noClub Internacional de Prensa, ManoloGómez achegou unha serie de detallessobre os camiños a seguir pola empresaque dirixe en materia de animación ecompromiso tecnolóxico. Máis polomiúdo, falou de Holy Night, a película en3D que ten prevista a súa estrea para oNadal do ano vindeiro e que constitúe a

gran aposta de Dygra polo dixital estere-oscópico, unha técnica que a xuízo deGómez vai ser o gran acontecementocinematográfico mundial dos anos próxi-mos, sendo o dito filme galego o primei-ro a nivel europeo en vir apoiado sobreeste soporte. Porén, Dygra semella quereapostar por un emprego xustificado destatecnoloxía: “Para nós é unha ferramentaao servizo da narración, non ao servizodo simple espectáculo”, subliñouGómez. En certa maneira, o anuncio pre-sentado en Compostela constitúe unavance doutra presentación: a do novocamiño de Dygra á procura de expresiónse formatos innovadores. Asemade, enga-diu o director do selo galego, estamos afalar dun camiño no que hai compañeirosinesperados de viaxe: as industrias dastelecomunicacións e das novas tecnolo-xías da información. Neste senso, falarde que o audiovisual e as redes da comu-nicación están condenadas a atoparse énon dicir nada novo. A realidade véndeste xeito: uns precisan dos outros eviceversa. Os tempos, neste senso, correnas présas: “Hai 10 anos, a metade domundo nunca fixera unha chamada, ehoxe en día a metade do planeta xa tenmóbil”, sinalou Gómez, e engadiu: “EGalicia ten que entrar xa nesta novarevolución”.

a�empresa�galega�Dygra�colabora�na�primeira�campaña�publicitaria�que�se�leva�a�cabo�en�España�sobre�

tecnoloxía�dixital�3D�para�o�cinema

Antes incluso do lanzamento de AC/DC LIVE: Rock Band TrackPack (que chegou ás tendas a mediados de decembro) a xente deElectronic Arts e Harmonix anunciou que as anteriores entregas deRock Band a través da súa plataforma de descargas para Xbox 360e PlayStation 3 conseguiron sumar un total de 28 millóns de can-cións dende os seus comezos o que podería supor unha facturaciónsuperior aos 38 millóns de euros (aínda que é difícil de ponderar xaque os pagamentos se realizan en distintas moedas e incluso concartos virtuais que cambian de prezo segundo o volume adquirido).

Na actualidade están dispoñibles máis de 345 temas de máis de239 artistas de diferentes estilos, que son compatibles tanto conRock Band como con Rock Band 2, agardando rematar o ano cuntotal de 500 cancións no seu catálogo.

Resulta destacable a cantidade de descargas acadadas polo feitode que a finais do pasado mes de marzo apenas se descargaran 6millóns de cancións para Rock Band, polo que entendemos que olanzamento de Rock Band 2 disparou as vendas de cancións.

Cando remata o ano a revista Time ten porcostume realizar listaxes co mellor do ano endistintas categorías, o que serve tamén paraabrir certo debate sobre as listaxes elabora-das, e nesta ocasión queremos chamar a aten-ción sobre o que consideran que son os 10mellores xogos do ano, situando nun lugardestacado o Grand Theft Auto IV, que foi todoun éxito para Xbox 360 e PS3 e agora chegatamén para PC, que sobre o que non pareceque haxa dúbidas sobre que foi o lanzamentodo ano.

Os seguintes títulos son máis curiosos, poissitúan ao xogo descargable a través do Bazarde Xbox LIVE Braid por diante doLittleBigPlanet de PlayStation 3 (que é a gran-de esperanza de Sony para revitalizar a súaconsola de alta definición), estando seguidos

por un par de secuelas que eran un auténticoéxito seguro: Rock Band 2 e Gears of War 2.

No sexto posto se colou unha das sorpresasdo ano, Dead Space, seguindo por El Poder dela Fuerza, o xogo en Flash Hunted Forever, oxogo para o iPhone Fieldrunners e o xogo paraPC Spore.

Si, parece que a listaxe está elaborada pre-cisamente para meter ruído, pois colar unpouco coñecido xogo para o iPhone e un xogoen Flash dentro dunha chea de supervendasnon parece moi atinado, así como tamén sepodería discutir a presenza de Spore na lista-xe, pois moitos xa o consideran como a decep-ción do ano (aínda que sexa o título máis pira-teado este ano para PC).

Curiosamente, noutra das listaxes de Time, acorrespondente aos 10 trebellos electrónicosmáis importantes do ano, parece querer pro-vocar coa incorporación no 10º posto a plata-forma PlayStation Home que se poderíaestrear a vindeira semana e que se trata desoftware, polo que non encaixaría nin en cate-goría nin en ano (é un futuro lanzamento, poisaínda está nunha fase de probas pechada).

BRAID SAIRÁ PARA PC A PRIMEIROS DE 2009

Os usuarios da Xbox 360 levan tempo podendo gozar dun excelente título inde-pendente que está á venda a través do Bazar de Xbox LIVE por 1.200 MicrosoftPoints (uns 14,4 euros) e que conquistou ao público e á crítica ata chegar a ser con-siderado coma o segundo mellor xogo do ano pola revista Time (só por detrás doGrand Theft Auto IV), pero este privilexio tamén se espallará ao PC segundo anun-ciou Jonathan Blow, desenvolvedor deste orixinal xogo que mestura plataformascon puzzles, quen prevé estrear a versión para PC do xogo para primeiros do anoque vén (posiblemente en febreiro ou marzo) xa que entre outras cousas non con-sideraron atinado lanzalo entre a vaga de grandes xogos que chegaron en outubro

e novembro ástendas de caraao Nadal.

Tamén estáen conversaspara que lleadapten o xogopara funcionarde xeito nativoen Mac OS X,mentres queunha futuraversión paraPlayStation 3non estaríad e s c a r t a d a(dependendo dointerese deSony no xogo).

A REVISTA TIME CUALIFICA AO GTA IVCOMA O XOGO DO ANO

ROCK BAND SUPERA OS 28 MILLÓNS DE CANCIÓNSDESCARGADAS

30 xogos_ESCOLMA DA WEB DE CÓDIGO

OUTRUN RENACE EN ALTA DEFINICIÓN

A máquina recreativa que en 1986 nos permitía colocarnos ao volante dunFerrari Testarossa acompañados por unha moza loura para botar carreiraspolas rúas de Miami se converteu en todo un clásico de xeito que non sorpren-deu que en 2003 resucitase cunha secuela, que en 2006 saltou ás consolas domomento e que agora promete adaptarse á alta definición a través do xogo des-cargable OutRun Online Arcade que está a desenvolver Sumo Digital pensando noseu lanzamento para Xbox 360 e PlayStation 3 a primeiros de 2009.

O novo xogo contará con 10 modelos de Ferrari, 15 pistas baseadas en locali-zacións dos EE.UU., como de xogo en liña competitivo de ata 6 xogadores e 3modos diferentes de xogo, polo que podemos entender que se trataría dunhaversión mellorada do OutRun 2: Coast to Coast, polo que será moi interesantecontras-tar a res-posta doanter iorxogo edi-tado tra-dicional-m e n t econ esteque sev e n d e r ác o m odescargapara asconsolasde novaxeración.

RededeTelecentros deComunicación · Imaxe vista en Flickr: Wall-e descubrindo a Internet, por...

Documents

Transcript of RededeTelecentros deComunicación · Imaxe vista en Flickr: Wall-e descubrindo a Internet, por...