regaderas de emergencia

Dispositivos de emergencia

www.bradleycorp.com

Regaderas de emergencia

Lavaojos y lavaojos/lavarostro

Estacin combinada de regadera con lavaojos y lavaojos/lavarostro

Mangueras de aspersin

Dispositivos para laboratorio

Vlvulas termostticas de mezcla

Lavaojos porttiles

A continuacin se muestra una lista de productos qumicos peligrosos y en el medioambiente, y condiciones de trabajodentro de industrias que justifican una mayor consideracin. No se pretende dar una lista exhaustiva, pero se intenta brindar un punto de partida en el proceso de evaluacin respecto de qu tipos de peligros justifican la instalacin de dispositivos de regaderas de emergencia o lavaojos en cumplimiento con el lavado de 15 minutos que exige el ANSI.

Las industrias sujetas a un ndice ms alto de accidentes y a ms auditoras de OSHA son:

Dispositivos seguros y de calidad de Bradley

Bradley provee soluciones de seguridad

con valor agregado que son duraderas

y premiadas con la entrega puntual y la

satisfaccin del cliente. Como lder en

la industria de dispositivos de regadera

y lavaojos, Bradley ofrece a sus clientes

innovacin continua, soluciones nicas

de productos y una red slida de soporte

que brinda un servicio superior con una

simple llamada telefnica.

Cumplimiento de cdigos y regulaciones

Todas las industrias estn sujetas

al cumplimiento de la regulacin

29 CFR 1910.151 de OSHA, la cual

exige dispositivos: En los lugares donde

los ojos o el cuerpo de una persona

pudieran estar expuestos a materiales

perjudiciales o corrosivos, deben

realizarse instalaciones apropiadas

para el rpido asperjado y lavado

de ojos y cuerpo, dentro del rea

de trabajo para uso inmediato en

casos de emergencia. A fines de

complementar la disposicin de la OSHA,

el Instituto Nacional Americano de

Estndares (ANSI) estableci el

estndar Z358.1-2004 sobre

los requisitos mnimos de

rendimiento y uso de equipos

de lavaojos y regaderas.

Peligros comunes que requieren un lavado de 15 minutosPolvo, suciedad, sal, arena, cartn, astillas de madera, polvillo, partculas finas

Clavos, esquirlas de madera, grapas

Astillas de metal, limaduras, polvo, hormign, partculas de cemento

Humo, gases inflamables o venenosos

Insecticidas, pesticidas, herbicidas, fumigantes

Solventes, tinturas, diluyentes de pintura, acetona

Patgenos transmitidos por la sangre, sangre, restos y fluidos corporales

Productos qumicos para el tratamiento de agua custica

Gas, Diesel, solventes de limpieza, anticongelantes

Productos qumicos de laboratorio

Blanqueador, cloro, amonaco

cido de batera, fluido de arranque, pinturas, aceites, fuidos hidrulicos

Bacterias, grmenes, peligros biolgicos

Escombros que caen, vuelan o se trasladan, rocas, materiales de construccin y vidrios

Peligros termales, quemaduras por radiacin UV (chispa de soldadura), arcos elctricos

cidos, bases, solventes, cal

Lquidos inflamables

Asistencia mdica

Establecimientos industriales

Educacin

Construccin

Agricultura

Gobierno

Hospitales

Tiendas

Laboratorios

Procesamiento de alimentos

Papeleras

Industria automotriz

Minera

Fbricas

Industria aeroespacial

Refineras de etanol/petrleo

Tratamiento de aguas residuales

Servicios pblicos

www.bradleysafety.comGabinetes suministrados por terceros.

Requieren lavado de 15 minutos

Cabezal SpinTec con cubierta de acero inoxidable

Ofrece un nuevo cabezal de regadera con una cubierta tradicional.

Acero inoxidable SpinTec de alto rendimiento

El cabezal de regadera de acero inoxidable 316 brinda la mxima resistencia a la corrosin y durabilidad para aplicaciones corrosivas y abrasivas.

Cabezal de regadera SpinTec empotrado con montaje al ras

Ocupa un espacio ms reducido y brinda una apariencia impecable del montaje en el techo. Fcil de instalar.

Patente pendiente

Impide la formacin de bacteriasEl diseo de drenaje automtico elimina el riesgo de formacin de bacterias en el tramo inutilizado de la tubera.

SpinTecTM Opciones de cabezal de regadera

NUEVODistribucin uniforme

ANTIGUODistribucin irregular

Cabezal de regadera estndar SpinTecBrinda un lavado superior con un patrn de aspersin ms uniforme.

El cabezal de regadera es de plstico ABS y es altamente resistente a la corrosin.

El control integral del flujo proporciona un mnimode 20 GPM (75,7 l/m)

La forma contorneadaconcentrael agua para un lavadoms rpido

El movimiento giratorio del agua crea ptimos patrones de aspersin

Un diseo ms pequeo reduce el riesgo de daos en entornos industriales de mucha actividad

El nuevo cabezal de regadera SpinTec de Bradley incorpora la ltima tecnologa en dinmica de fluidos al brindar la mayor consistencia posible en la distribucin de agua en una regadera de emergencia. Esto equivale a la remocin ms eficaz de contaminantes que existe en la industria.

1

2 ndice

rEGADErAS DE EmErGENCIAGua rpida de cumplimiento ............................................Pgina 5Autoestables ......................................................................Pgina 6Horizontales ......................................................................Pgina 9Verticales ...........................................................................Pgina 11

LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrOGua rpida de cumplimiento ............................................Pgina 12Montaje en pedestal ..........................................................Pgina 13Montaje en pared ..............................................................Pgina 17Sin montaje .......................................................................Pgina 21

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrOGua rpida de cumplimiento ............................................Pgina 23Estacin combinada de regadera con lavaojos, lavaojos/ lavarostro o lavaojos/lavarostro con aro rociador facial .......Pgina 24Control trmico ................................................................Pgina 33

SISTEmAS DE ALArmA ...................................... Pgina 35

ACCESOrIOS PArA rEGADErASCubiertas para polvo y mangueras de aspersin ......................Pgina 37Cortina de privacidad y probador de regadera .......................Pgina 37Kits de proteccin contra congelacin y calentamiento ..........Pgina 38Kits de pedal .....................................................................Pgina 38

mANGUErAS DE ASPErSINGua rpida de cumplimiento ............................................Pgina 39Montaje en cubierta ..........................................................Pgina 41Montaje en pared ..............................................................Pgina 42Adicin .............................................................................Pgina 42

SOLUCIONES DE SEGUrIDAD DE LABOrATOrIOGua rpida de cumplimiento ............................................Pgina 43Lavaojos y lavaojos/lavarostro con activacin por oscilacin ....Pgina 44Lavaojos y lavaojos/lavarostro de montaje en cubierta o en pared ........................................................................Pgina 46Estaciones combinadas de regadera con lavaojos y lavaojos/lavarostro empotradas ........................................Pgina 48

VLVULAS TErmOSTTICAS DE mEzCLA DE EmErGENCIA ....................................................Pgina 54

SOLUCIONES DE SEGUrIDAD POrTTILESGua rpida de cumplimiento ............................................Pgina 56

Lavaojos porttiles Onsite con alimentacin por gravedad ....Pgina 57Lavaojos porttiles presurizados .........................................Pgina 59

PArTES DE rEEmPLAzO/ACCESOrIOS ....Pgina 61

ESPECIfICACIONES ESTNDAr ...................Pgina 69

NDICE NUmrICO ................................................Pgina 72

NDICE

DISPOSITIVOS DE EmErGENCIA

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com

3ndice

www.bradleycorp.com

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO

mONTAJE EN PEDESTAL ... Pgina 32

S19-310BF

19-310BFSS

S19-310DCBF

S19-310BFPB

EmPOTrADO, ACTIVACIN POr OSCILACIN ............. Pgina 52

S19-315BF

S19-315PBF

S19-315FBF

S19-315FPBF

S19-325BF .......................... Pgina 53

S19-325PBF

S19-325FBF

S19-325FPBF

rEGADErAS DE EmErGENCIA

AUTOESTABLES ................ Pgina 7

S19-110HFP

CON mONTAJE

EN PArED ........................... Pgina 9

S19-120HFP

LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO

mONTAJE EN PEDESTAL ... Pgina 14

S19-210HFP

CON mONTAJE EN PArED .......................... Pgina 20

S19-220HFP


CON mONTAJE EN

PArED ................................. Pgina 31

S19-310TW

VLVULA SUBTErrNEA.................. Pgina 31

S19-310HFP

S19-310NN ......................... Pgina 30

S19-310NNSS

CONTrOL TrmICO .......... Pgina 34

S19-300


AUTOESTABLES ............... Pgina 7S19-110BFS19-110BFSS

mONTAJE HOrIzONTAL ... Pgina 10

S19-120BFS19-120ABFS19-120SSBF

S19-120FMBF

mONTAJE VErTICAL ........ Pgina 11S19-130BFS19-130ABF

S19-130SSBF

mONTAJE EmPOTrADO ... Pgina 49

S19-125BFS19-125SBFS19-125FMBFS19-125SFMBF


mONTAJE EN PEDESTAL ... Pgina 16S19-210BF

mONTAJE EN PArED ........ Pgina 20S19-220BFS19-220ABFS19-220BBF

ACTIVACIN POr OSCILACIN ............. Pgina 45S19-280DS19-280WS19-290DS19-290WS19-281 ............................... Pgina 50S19-291

OCULTO EN GABINETE, ACTIVACIN POr OSCILACIN ............. Pgina 51S19-282S19-282PTS19-292S19-292PT

DISEO PArA DISCAPACITADOS


A PrUEBA DE CONGELAmIENTO


4 001 262 251 6000 www.bradleycorp.comndice

DISPOSITIVOS DE EmErGENCIA


ACErO INOxIDABLE ......... Pgina 25S19-310FSS S19-310SSJP ........................ Pgina 26S19-310SS ........................... Pgina 27 S19-310SC .......................... Pgina 28 S19-310BFSS ...................... Pgina 32

ACErO INOxIDABLE 316 .............. Pgina 27S19-310SS16

A PrUEBA DE CONGELAmIENTO ............. Pgina 30S19-310NNSS

PVC ..................................... Pgina 29S19-310PVC

ACCESOrIOS PArA rEGADErAS

KITS DE PEDAL ................. Pgina 38S45-1314SS S45-1314SS16

CONSErVADOr DE AGUA

S19-865 ............................... Pgina 61

KIT DE CONSErVADOr ONSITE

S19-899 ............................... Pgina 63

LAVAOJOSALImENTACIN POr GrAVEDAD ................ Pgina 58S19-921

mONTAJE EN PArED ........ Pgina 18S19-220S19-220B

ACTIVACIN POr OSCILACIN ..................... Pgina 45S19-270CS19-270HDS19-270HWS19-270E

LABOrATOrIO .................. Pgina 47S19-270BS19-200B

AUTOESTABLE ................... Pgina 7S19-210

rEGADErAS DE EmErGENCIAS19-120 ................................ Pgina 9S19-130 ............................... Pgina 11


S19-310 ............................... Pgina 25

ESTACIN COmBINADA DE rEGADErA Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO PArA DISCAPACITADOSS19-310BF ........................... Pgina 32

VLVULAS TErmOSTTICAS DE mEzCLAS19-2000 ............................. Pgina 55S19-2100S19-2200S19-2300


AUTOESTABLES ................. Pgina 7

S19-110SS S19-110BFSS

mONTAJE HOrIzONTAL, ACErO INOxIDABLE .......... Pgina 9S19-120SSS19-120SSBF

mONTAJE VErTICAL, ACErO INOxIDABLE ......... Pgina 11S19-130SS19-130SSBF


mONTAJE EN PEDESTAL, ACErO INOxIDABLE ......... Pgina 14S19-210BSS S19-210SCS19-210SS ........................... Pgina 16

mONTAJE EN PArED, ACErO INOxIDABLE ......... Pgina 18 S19-220BSS S19-220SC S19-220TSS ......................... Pgina 19 S19-220DCSSS19-220SS

POrTTILES PrESUrIzADOS, ACErO INOxIDABLE ......... Pgina 60S19-690S19-690LHSS19-788S19-788LHS

rESISTENTE A LA COrrOSIN

rESISTENTE A LA COrrOSIN BradEX



ENVO rPIDO

El programa de envo BradEX de Bradley le permite prepararse para las prximas inspecciones y responder a las necesidades cambiantes del lugar de trabajo. Las piezas de repuesto se obtienen rpidamente con tan slo una llamada telefnica despus de la cual se enviarn dentro del plazo de dos das. El servicio de envo BradEX se encuentra disponible para una amplia variedad de productos, sin costo adicional.

5

Gua rpida de cumplimiento

gua rPida de referencia Para regaderas

La Gua rpida de cumplimiento de Bradley es un complemento del estndar Z358.12004 del ANSI. El estndar oficial brinda una explicacin detallada sobre rendimiento, uso, instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados a las regaderas y lavaojos de emergencia.

regaderas de emergencia

El mecanismo de la vlvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Seccin 4.2)

Ubicar a 10 segundos o a 55' (16,5 m) de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Seccin 4.5.2, Apndice B5)

Las puertas constituyen una obstruccin. (Apndice B5)

Debe ser resistente a la corrosin en presencia del fluido de lavado. (Seccin 4.1.3)

Las condiciones del medioambiente generalmente requieren equipo de proteccin contra congelacin o calentamiento. (Seccin 4.5.5)

Los sistemas de alarma de control central, visual y audible impiden destrozos y notifican al personal que ha ocurrido un accidente. (Apndice B4)

Abastecer con fluido de lavado (agua potable, agua preservada, solucin salina diluida y preservada u otra solucin mdicamente aceptable...). (Definiciones. Secciones 4.1.1, 4.4.1)

Requiere un radio de 16" (40,6 cm) desde el centro del patrn de aspersin de regaderas para estar libre de obstrucciones. (Seccin 4.1.5)

15 minutos Las regaderas en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de al menos 20 GPM (75,7 l/m) de fluido tibio de lavado durante un perodo mnimo de 15 minutos. (Secciones 4.1.4, 4.4.1, 4.5.5, 4.5.6)

Agua tibiaAgua tibia (templada): de 60 a 100 F de 15,5 a 37,7 CPermite realizar un lavado completo de 15 minutos o hasta que llegue el personal mdico. (Definiciones. Seccin 4.5.6, Apndice B6)

Certificaciones de tercerosLos fabricantes pueden hacer que sus dispositivos de seguridad se evalen de manera independiente por una organizacin de prueba de terceros. Corrobore que exista un certificado cuando seleccione un dispositivo en cumplimiento con las regulaciones. (Definiciones)

Activaciones semanalesActive las lneas y prubelas semanalmente. Las etiquetas de inspeccin generalmente se incluyen con los dispositivos para documentar la prueba y para aprobar una auditora de seguridad. (Seccin 4.6.2)

Inspecciones anualesEl ANSI recomienda realizar una inspeccin integral anual de la instalacin para evaluar modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el rea y para identificar dispositivos que deben reponerse o repararse. (Seccin 4.6.5)

Dimetro del patrn de aspersin

20" (50,8 cm)(Seccin 4.1.5)

82 a 96" (de 208,3 a 243,8 cm)

(Seccin 4.1.2)

60" (152,4 cm)

(Seccin 4.1.5)

69" (175,3 cm)

(Seccin 4.2)

16" (40,6 cm)

(Seccin 4.1.5)

Vista superior

Llmenos hoy al 001 262 251 6000 para programar una evaluacin confidencial GRATIS.

www.bradleysafety.com

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com6 regaderas de emergencia autoestables

rEGADErAS DE EmErGENCIA AUTOESTABLES

CArACTErSTICAS CLAVE

el cabezal de regadera spintec mejora la distribucin del agua.

supera el estndar de ansi respecto al flujo de agua mnimo de 20 gPm a 30 Psi (75,7 l/m a 2 bar).

Vlvula de posicin siempre abierta con activacin de un solo paso

Varilla de traccin de acero inoxidable triangular

letrero de sealizacin universal

recubrimiento amarillo bradtect resistente a la corrosin (excepto los modelos de acero inoxidable, PVc y cromados)

suministro de entrada nPt de 1" (32 mm)

garanta completa durante un ao

estndar de suministro de nivel medio y superior en todas las regaderas de emergencia y las unidades combinadas.

todos los artculos cumplen con el estndar Z358.1-2004 del ansi.

PErSPECTIVA GENErAL

Cuando existe la posibilidad de una contaminacin qumica del cuerpo, la primera opcin es una regadera de emergencia para todo el cuerpo que cumpla con las normas del ANSI. Las regaderas de emergencia de Bradley, incluidas en la lnea de productos S19-110, son una excelente opcin para reemplazar regaderas de emergencia montadas en la pared poco prcticas. Con el recubrimiento amarillo estndar BradTect resistente a la corrosin que se incluye en la mayora de las unidades, estas regaderas de emergencia no slo son fciles de distinguir, sino tambin duraderas para soportar el entorno de trabajo adverso.

rEQUISITOS DE LOS DISPOSITIVOS DE EmErGENCIA

Las regaderas de emergencia deben tener 16" (40,6 cm) de espacio alrededor del dispositivo, desde el centro del patrn de aspersin.

ANSI Z358.1-2004 Seccin 4.1.5

ACCESOrIOS rECOmENDADOS

Sistemas de alarmas estndar y a prueba de explosin

Pgina 36

Kits de rociadores para mangueras de aspersin Pgina 64

Kits de cubiertas para polvo adicionales Pgina 37

Kits de pedal Pgina 38

Vlvulas de proteccin contra congelacin y calentamiento Pgina 38

A principios de la pgina 61, se enumeran otras piezas y accesorios.

VLVULAS TErmOSTTICAS DE mEzCLA rECOmENDADAS

NAVIGATOr Efx 25

S192100El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las regaderas de emergencia de emergencia salga agua tibia (60 a 100 F/15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere una vlvula termosttica de mezcla para mezclar el agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas de mezcla Navigator de Bradley son las vlvulas de emergencia ms confiables del mercado. Se requiere una vlvula por unidad conectada.

Serie S19110
ERIKATachadojust one time, not twice

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 7

rEGADErAS DE EmErGENCIA AUTOESTABLES Y A PrUEBA DE CONGELAmIENTO

S19110HfP Acero galvanizado protegido

con un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin

Cabezalderegaderadeplsticoy tazn del lavaojos de plstico

Plomerasubterrneaparaevitar que el agua se congele en el conducto de abastecimiento.

Disponibleencincoprofundidades:

- S19110HfP18 (18"/45,7 cm)

- S19110HfP3 (3'/0,9 m), estndar.

- S19110HfP4 (4'/1,2 m) - S19110HfP5 (5'/1,5 m) - S19110HfP6 (6'/1,8 m)CertificadoporSEI.

rEGADErAS DE EmErGENCIA AUTOESTABLES PArA DISCAPACITADOS

S19110BfDiseoparadiscapacitados.

Totalmente accesible para personas con discapacidades fsicas.

RecubrimientoamarilloBradTect resistente a la corrosin.

CabezalderegaderadeplsticoCertificadoporSEIycUPC

S19110BfSSS19110BfSSLas mismas caractersticas que

S19-110BF, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.

Serecomiendanlosdispositivosde emergencia de acero inoxidable 304 de Bradley para ambientes corrosivos.

CertificadoporSEIycUPC

Consulte la pgina 3 para obtener una lista completa de los productos de emergencia con diseo para discapacitados de Bradley.

regaderas de emergencia autoestables


S19110SS

S19110

S19110SSS19110SS

Las mismas caractersticas que S19-110, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.

Serecomiendanlosdispositivos de emergencia de acero inoxidable 304 de Bradley para ambientes corrosivos.

CertificadosporSEIycUPC


S19110 Acero galvanizado protegido


CabezalderegaderadeplsticoCertificadoporSEIycUPC

S19110HfP

S19110Bf

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com8 regaderas de emergencia horiZontales y Verticales

Serie S19120 y S19130

rEGADErAS DE EmErGENCIA HOrIzONTALES Y VErTICALES



Varilla de traccin de acero inoxidable con manija triangular

Vlvula de posicin siempre abierta

tubera de acero galvanizado recubierta bradtect

horizontal/vertical: suministro de agua de 1" (25 mm)

autoestable: suministro de agua de 1" (32 mm)


Lasexcepcionessons19-120g y s19-130f

PErSPECTIVA GENErAL

Se requiere una regadera de emergencia siempre que en la hoja de datos de seguridad de materiales se indique que debe realizarse un lavado de cuerpo completo o que exista riesgo de exposicin a materiales peligrosos. Las regaderas de emergencia de Bradley proporcionan un lavado de cuerpo completo con una gran cantidad de agua, para garantizar que los contaminantes se eliminen del cuerpo de la manera ms rpida y eficaz posible. Debidoalosescasosrecursoshidrulicos,eldiseodelapatente pendiente de Bradley ofrece un limitador de flujo incorporado de 20 GPM (75,7 l/m) que funciona en tndem con el patrn de flujo del cabezal de regadera para garantizar el lavado ms eficaz de 15 minutos que exige el ANSI. Maximice sus preciados recursos hidrulicos al elegir Bradley.


Bradley equipa todos los dispositivos de emergencia que cumplen con el ANSI con una vlvula que permanecer abierta hasta que se cierre manualmente. Esto permite que el usuario tenga las manos libres durante una emergencia.

ANSI Z358.1-2004 Seccin 4.2


Sistemas de alarma estndar y a prueba de explosin Pgina 36


Kits de proteccin contra congelacin y calentamiento Pgina 38


VLVULAS TErmOSTTICAS DE mEzCLA rECOmENDADAS

NAVIGATOr Efx 25

S192100El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere una vlvula termosttica de mezcla para mezclar el agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas de mezcla Navigator de Bradley son las vlvulas de emergencia ms confiables del mercado. Se requiere una vlvula por unidad conectada.

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 9regaderas de emergencia horiZontales

S19120HfP

S19120SS

S19120SSS19120SS

LasmismascaractersticasqueS19-120A, excepto que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.


S19120

S19120A

S19120ALasmismascaractersticasque

S19-120, salvo que incluye un cabezal de regadera de acero inoxidable.

Cabezalderegaderadeaceroinoxidable resistente al impacto


rEGADErAS DE EmErGENCIA HOrIzONTALES QUE fUNCIONAN CON CABLE

S19120G

Acerogalvanizadoprotegidocon un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin

Cabezalderegaderadeplsticoresistente al impacto

Incluyeunavlvuladeboladecierre automtico.

NocumpleconelestndarZ358.1-2004 del ANSI.

CertificadoporcUPC

S19120HfP



Disponibleentresespesoresde pared:

- S19120HfP8 (0 a 8"/0 a 20,3 cm)

- S19120HfP12 (8 a 12"/20,3 a 30,4 cm), estndar

- S19120HfP18

(12 a 18"/30,4 a 54,7 cm)


rEGADErAS DE EmErGENCIA HOrIzONTALES

S19120





S19120G


Bradley ofrece dispositivos de emergencia a prueba de congelamiento para casos en los que existe una pared exterior adyacente a un edificio con calefaccin. Tambin pueden colocarse sin empotrar con una tubera de abastecimiento subterrnea. Consulte los cdigos locales de plomera para obtener informacin sobre el cumplimiento de stos.

CONTrOLES DE fLUJO

Con el fin de conservar el agua, cada cabezal de regadera incluye un control de flujo de 20 GPM (75,7 l/m) incorporado.

Este artculo debe adquirirse por separado para la mayora de las marcas de la competencia.

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com10 regaderas de emergencia horiZontales


rEGADErAS DE EmErGENCIA HOrIzONTALES PArA DISCAPACITADOS

S19120BfAcerogalvanizado

protegido con un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin

Cabezalderegaderade plstico resistente al impacto


S19120ABf

Las mismas caractersticas que S19-120BF, salvo que incluye un cabezal de regadera de acero inoxidable.


S19120SSBfS19120SSBf

Las mismas caractersticas que S19-120ABF, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.


rEGADErA HOrIzONTAL CON mANGUErA

S19120P

Acero galvanizado protegido con un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin

Cabezalderegaderade plstico resistente al impacto

Incluyeunamangueradeaspersin de 8' (2,4 m) para enjuagar el cuerpo.

Fcilmontajeenpared


S19120P

rEGADErA DE EmErGENCIA HOrIzONTAL CON mONTAJE AL rAS PArA DISCAPACITADOS

S19120fmBfBordeincorporadoconmontajealrasdeltecho

Tuberasydispositivosocultos

AcerogalvanizadoprotegidoconunrecubrimientoamarilloBradTect resistente a la corrosin


S19120ABf

S19120Bf

rEGADErA DE EmErGENCIA HOrIzONTAL CON mONTAJE AL rAS

S19120fm Borde incorporado con

montaje al ras del techo

Tuberasydispositivosocultos

Acerogalvanizadoprotegidocon un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin.


rEGADErA DE EmErGENCIA HOrIzONTALES DE BrONCE CrOmADO

S19120T

Tuberas y dispositivos de bronce cromado para obtener un acabado tipo espejo

Cabezalderegaderadeacero inoxidable resistente al impacto

Fcilmontajeenpared


S19120T

S19120fm


rEGADErAS DE EmErGENCIA VErTICALES PArA DISCAPACITADOS

S19130Bf

Acerogalvanizadoprotegidoun recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin



S19130ABf

LasmismascaractersticasqueS19-130BF, salvo que incluye un cabezal de regadera de acero inoxidable.


S19130SSBfS19130SSBf

Lasmismascaractersticasque S19-130ABF, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.


regadera de emergencia Verticales

rEGADErA DE EmErGENCIA VErTICAL QUE fUNCIONA CON CABLE

S19130f

Acerogalvanizadoprotegidoun recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin


Incluyeunavlvuladeboladecierre automtico

Lavlvuladecierreautomticono cumple con el estndar Z358.1-2004 del ANSI.

CertificadoporcUPC

rEGADErAS DE EmErGENCIA VErTICALES

S19130




rEGADErAS DE EmErGENCIA VErTICALES

S19130A

S19130SS

S19130

S19130SSS19130SS

LasmismascaractersticasqueS19-130A, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.


S19130A

LasmismascaractersticasqueS19-130, salvo que incluye un cabezal de regadera de acero inoxidable.

CertificadoporSEIycUPC.

S19130f

S19130Bf


Todos los modelos para discapacitados ofrecen tuberas extensas para que los usuarios con discapacidades puedan adaptarse y, al mismo tiempo, son fcil de utilizar como los dispositivos estndar.
ERIKATachadoregaderas (plural)



La Gua rpida de cumplimiento de Bradley es un complemento del estndar Z358.12004 del ANSI. El estndar oficial brindar una explicacin detallada sobre rendimiento, uso, instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados a las regaderas y lavaojos de emergencia.

12

Lavaojos y lavaojos/lavarostro

Lavado de 15 minutos Los dispositivos en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido tibio de lavado durante un mnimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6)

Agua tibiaAgua tibia (templada): de 60 a 100 F de 15,5 a 37,7 CPermite realizar un lavado completo de 15 minutos o hasta que llegue el personal mdico. (Definiciones. Secciones 5.4.6, 6.4.6, Apndice B6)

Certificados de tercerosLos fabricantes pueden hacer que sus dispositivos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organizacin de prueba de terceros. Corrobore que exista un certificado cuando seleccione un dispositivo en cumplimiento con las regulaciones. (Definiciones)

Activaciones semanalesActive las lneas y prubelas semanalmente. Las etiquetas de inspeccin generalmente se incluyen con los dispositivos para documentar la prueba y para aprobar una auditora de seguridad. (Secciones 5.5.2, 6.5.2)

Inspecciones anualesEl ANSI recomienda realizar una inspeccin integral anual de la instalacin para evaluar modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el rea y para identificar dispositivos que deben reponerse o repararse. (Secciones 5.5.2, 5.5.5, 6.5.2, 6.5.5)

Proteger los cabezales del lavaojos y el lavaojos/lavarostro de los contaminantes. (Secciones 5.1.3, 6.1.3)

El mecanismo de la vlvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Secciones 5.2, 6.2)

Velocidad del flujo:

La unidad de lavaojos irriga un mnimo de 0,4 GPM (1,5 l/m) de agua durante 15 minutos. (Seccin 5.1.6)

Activar el lavaojos/lavarostro hasta que salga un mnimo de 3,0 GPM (11,3 l/m) de agua durante 15 minutos. (Seccin 6.1.6)

Ubicar a 10 segundos o a 55' (16,5 m) de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie del peligro, libre de obstrucciones. (Secciones 5.4.2, 6.4.2, Apndice B5)

Debe ser resistente a la corrosin en presencia del fluido de lavado. (Secciones 5.1.5, 6.1.5)

Abastecer con fluido de lavado (agua potable, agua preservada, solucin salina diluida y preservada, u otra solucin mdicamente aceptable...) (Definiciones. Secciones 5.1.1, 6.1.1)

Utilizar un flujmetro para probar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrn de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.1.8, 6.3, 6.3.1)

Las condiciones del medioambiente generalmente requieren equipo de proteccin contra congelacin o calentamiento. (Secciones 5.4.5, 6.4.5)

Los sistemas de alarma de control central, visual y audible impiden destrozos y notifican al personal de seguridad. (Apndice B4)

Utilizar un indicador de prueba de Bradley (modelo 269-1444) para verificar el patrn de flujo.

El exterior de los cabezales del rociador del lavaojos o del lavaojos/lavarostro debe estar libre de obstrucciones al menos 6" (15,2 cm). (Secciones 5.4.4, 6.4.4)

33 a 45" (83,8 a 114,3 cm)

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

6" (15,2 cm)

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

Vista superior


www.bradleysafety.com

13

PErSPECTIVA GENErAL

El personal de seguridad y mantenimiento generalmente selecciona lavaojos con montaje en pedestal cuando un dispositivo con montaje en pared no es prctico o cuando un dispositivo debe activarse del lado izquierdo debido a las condiciones del sitio. Como fabricante lder de dispositivos de emergencia, Bradley ofrece una gran variedad de soluciones de lavaojos, dispositivos para discapacitados, a prueba de congelamiento o de acero inoxidable con una amplia gama de patrones de aspersin. Con el compromiso de brindar una propuesta de gran valor, Bradley tambin ofrece inspecciones anuales complementarias a instalaciones. De esta manera, proporciona asesoramiento experto sobre soluciones de dispositivos de emergencia.rEQUISITOS DE LOS DISPOSITIVOS DE EmErGENCIA

Los dispositivos de emergencia deben proporcionar un flujo continuo de fluido de lavado.ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.4.5, 6.4.5 ACCESOrIOS rECOmENDADOS

Sistemas de alarmas estndar y a prueba de explosin

Pgina 36






VLVULAS TErmOSTTICAS DE mEzCLA DE EmErGENCIA rECOmENDADAS

NAVIGATOr Efx 8

S192000El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las regaderas de emergencia de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/de 15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere una vlvula termosttica de mezcla para mezclar agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas de mezcla Navigator de Bradley son las vlvulas de emergencia ms confiables del mercado. Se requiere una vlvula por unidad conectada.

laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pedestal

LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL

Serie S19210


supera la disposicin del ansi sobre las velocidades de flujo.

accionamiento para personas diestras (manija)

Kit de conversin de accionamiento para zurdos disponible

tubera de acero galvanizado recubierta bradtect

suministro de agua de " (13 mm)

drenaje de 1" (32 mm)


001 262 251 6000 www.bradleycorp.com14

LAVAOJOS A PrUEBA DE CONGELAmIENTO CON mONTAJE EN PEDESTAL

S19210HfP


Tazndellavaojosdeaceroinoxidable


- S19210HfP18 (18"/45,7 cm)

- S19210HfP3 (3'/0,9 m) estndar.

- S19210HfP4 (4'/1,2 m) - S19210HfP5 (5'/1,5 m) - S19210HfP6 (6'/1,8 m)

CertificadoporSEI.

LAVAOJOS CON mONTAJE EN PEDESTAL CON ACABADO DE BrONCE CrOmADO

S19210U

Tuberasydispositivosdebroncecromadoparaobtenerunacabado brillante y tipo espejo



LAVAOJOS CON mONTAJE EN PEDESTAL

S19210


Tazn del lavaojos de plstico


S19210B

LasmismascaractersticasqueS19-210, salvo que incluye un tazn del lavaojos de acero inoxidable.


S19210BSSS19210BSS

LasmismascaractersticasqueS19-210,salvoqueesundispositivo completamente de acero inoxidable.


LAVAOJOS CON mONTAJE EN PEDESTAL CON CUBIErTA PArA POLVO CON BISAGrA

S19210DC


Lavaojosdeaceroinoxidabley cubierta para polvo


S19210SCS19210SC

LasmismascaractersticasqueS19-210DC, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.


S19210HfP

S19210

S19210DC


laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pedestal

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 15laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pedestal


LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL

S19210fAcerogalvanizadoprotegido


Arorociadorfacialdebroncecromado para rociar todo el rostro

Tazndellavaojosdeplstico


S19210KLasmismascaractersticasque

S19-210F, salvo que incluye tazn del lavaojos de acero inoxidable.


S19210x



Operacinconpedalomanual


LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL Y CUBIErTA PArA POLVO CON BISAGrA

S19210DCr



Lavaojosdeaceroinoxidabley cubierta para polvo


S19210Y

Acero galvanizado protegido con un recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin



S19210DCfW

Las mismas caractersticas que S19-210Y, salvo que incluye una cubierta para polvo con bisagra.

CertificadosporSEIycUPC

S19210Yf

Las mismas caractersticas que S19-210Y, salvo que se opera con pedal o a mano.


LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL

S19210fWAcerogalvanizadoprotegido




S19210DCr

S19210f S19210 fW

S19210Y

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com16 laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pedestal

LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL CON mANGUErA

S19210P



Mangueradeaspersinde8'(2,4m)paraenjuagarelcuerpo



LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL PArA DISCAPACITADOS

S19210Bf


Arorociadordebroncecromado para rociar todo el rostro



LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PEDESTAL QUE PUEDEN OPErArSE CON PEDAL O A mANO

S19210SSS19210SS

Dispositivocompletamentedeacero inoxidable

Operacinapedalomanual



S19210SS

LAVAOJOS

Cuando la seguridad del rea de los ojos se ve comprometida, los lavaojos de Bradley son la solucin recomendada para la atencin de emergencias. Los cabezales del rociador del lavaojos cromados fluyen a aproximadamente 2,64 GPM (9,9 l/m), lo cual supera la velocidad de flujo de 0,4 GPM (1,5 l/m) que exige el ANSI. El flujo de agua permite lavar con cuidado directamente los ojos para eliminar los contaminantes.LAVAOJOS/LAVArOSTrO

Cuando existe riesgo de contaminacin del rostro y los ojos por parte de productos qumicos u otros lquidos peligrosos, el lavaojos y lavaojos/lavarostro es la solucin. Los cabezales de los lavaojos/lavarostro de Bradley incluyen controles de flujo incorporados que proporcionan un lavado suave de aproximadamente 4,8 galones por minuto (18,1 l/m). Los lavaojos/lavarostro se consideran dispositivos de primera calidad que superan la disposicin de 3,0 GPM (11,3 l/m) del ANSI.LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON ArO rOCIADOr fACIAL

El aro rociador facial para ojos y rostro proporciona un patrn de agua circular para lavar el rostro, mientras que los cabezales del lavaojos de bronce cromado lavan los ojos. Los dispositivos que incluyen aro rociador facial para ojos y rostro brindan un lavado superior que cubre ligeramente todo el rostro. Los dispositivos de Bradley que incluyen aro rociador facial para rostro distribuyen aproximadamente 3,7 GPM (14,0 l/m) de agua en todo el rostro con un flujo constante, que supera el requisito de ANSI de 3,0 GPM (11,3 l/m).

CUBIErTAS PArA POLVO

La manera ms eficaz de mantener la unidad limpia y en condiciones de funcionamiento adecuadas se logra mediante una cubierta para polvo que proteja el lavaojos y el lavaojos/lavarostro.

Estas cubiertas se abren automticamente cuando se activa el lavaojos o el lavaojos/lavarostro. Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles como equipos estndar en diversos lavaojos y lavaojos/lavarostro, o pueden solicitarse como un kit adicional.PEDAL

Los pedales permiten activar el lavaojos y el lavaojos/lavarostro sin necesidad de usar las manos.

Los pedales se encuentran disponibles como equipos estndar en algunos lavaojos y lavaojos/lavarostro, o pueden solicitarse como un kit adicional.

S19210Bf

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 17laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pared

LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PArED

Serie S19220

PErSPECTIVA GENErAL

Las unidades de emergencia con montaje en pared son dispositivos clsicos que se originaron desde el momento en el que la seguridad comenz a cobrar importancia. Los dispositivos clsicos evolucionaron de un modelo de lavaojos bsico prcticamente sin opciones a los dispositivos actuales con recubrimiento amarillo resistente a la corrosin, alta visibilidad estndar, cubiertas para polvo de plstico y de acero inoxidable, diversas velocidades de flujo y patrones de flujo para eliminar del rostro los contaminantes ms difciles de detectar. Los dispositivos con montaje en pared son las soluciones de seguridad ms verstiles y compactas del mercado. Pueden encontrarse en instituciones industriales, aeropuertos, talleres de reparaciones de automviles, entornos de procesamiento de alimentos y papeleras, entre otros. Tenga en cuenta que estos dispositivos clsicos los ofrece un fabricante que comprende sus necesidades.


UnlavaojosquecumpleconlosestndaresdelANSIproporciona 15 minutos de fluido de lavado.

ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.1.6, 6.1.6









NAVIGATOr Efx 8

S192000El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las regaderas de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/de 15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere una vlvula termosttica de mezcla para mezclar el agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas de mezcla Navigator de Bradley son las vlvulas de emergencia ms confiables del mercado. Se requiere una vlvula por unidad conectada.


la cubierta para polvo protege el dispositivo del polvo y los residuos.

el dispositivo supera la disposicin del ansi sobre las velocidades de flujo.

activacin de un solo paso

recubrimiento amarillo bradtect resistente a la corrosin


001 262 251 6000 www.bradleycorp.com18 laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pared


LAVAOJOS CON mONTAJE EN PArED CON CUBIErTA PArA POLVO CON BISAGrA

S19220DCAcerogalvanizado


Tazndellavaojosdeacero inoxidable tipo 304


S19220DCPTLasmismascaractersticasqueS19-220DC,salvoque

incluye cespol.CertificadoporSEIycUPC

S19220SCS19220SCLasmismascaractersticasqueS19-220DC,salvoqueesun

dispositivo completamente de acero inoxidable.CertificadoporSEIycUPC

LAVAOJOS CON mONTAJE EN PArED

S19220Acerogalvanizado



S19220PT Las mismas caractersticas que S19-220, salvo que incluye

un cespol.CertificadoporSEIycUPC

S19220B Las mismas caractersticas que S19-220, salvo que incluye

un tazn de acero inoxidable.CertificadoporSEIycUPC

S19220BPT Las mismas caractersticas que S19-220, salvo que incluye

un tazn de acero inoxidable y un cespol.CertificadoporSEIycUPC

S19220BSSS19220BSS Las mismas caractersticas que S19-220, salvo que es un


TAzONES DE LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO

Los tazones de lavaojos y lavaojos/lavarostro de Bradley se fabrican de dos materiales diferentes: plstico y acero inoxidable.

Los tazones de plstico de alta visibilidadestndiseadosparauso general. El plstico resistente al impacto soportar el uso y desgaste normales.

Para obtener el tazn ms duradero, seleccione los tazones de acero inoxidable para ambientes corrosivos, en los que el impacto y la corrosin pueden ser un problema.



Estas cubiertas se abren automticamente cuando se activa el lavaojos o el lavaojos/lavarostro. Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles como equipos estndar en diversos lavaojos y lavaojos/lavarostro, o pueden solicitarse como un kit adicional.

S19220

S19220DC

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 19laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pared


LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PArED CON ArOrOCIADOr fACIAL

S19220H Acero galvanizado


TazndeplsticoIncluyearorociadorfacialdiseadoconunpatrndeaspersinmsampliopara rociar todo el rostro.


S19220KLasmismas

caractersticas que S19-220H, salvo que incluye un tazn de acero inoxidable.


S19220PLasmismascaractersticasque

S19-220K, salvo que incluye una manguera de aspersin.Incluyeunamangueradeaspersinde8'(2,4m)para

enjuagar el cuerpo y el rostro.CertificadoporSEIycUPC

S19220YLasmismascaractersticasqueS19-220K,salvoque

incluye un kit de pedal.OperacinconpedalomanualCertificadoporSEIycUPC

S19220SSS19220SS Las mismas caractersticas que S19-220K, salvo que es un


LAVAOJOS CON mONTAJE EN PArED CON CUBIErTA PArA POLVO CON BISAGrA

S19220DCfWAcero galvanizado


Cubiertaparapolvoy tazn del lavaojos de acero inoxidable tipo 304


S19220DCSSS19220DCSSLas mismas caractersticas que S19-220DCFW, salvo que es

un dispositivo completamente de acero inoxidable.CertificadoporSEIycUPC

LAVAOJOS CON mONTAJE EN PArED

S19220fWAcero galvanizado


Tazndellavaojosde plstico


S19220fWPT Las mismas caractersticas que S19-220FW, salvo que

incluye cespol.CertificadoporSEIycUPC

S19220T Las mismas caractersticas

que S19-220FW, salvo que incluye un tazn del lavaojos de acero inoxidable.


S19220TPTLas mismas caractersticas que S19-220T, salvo que incluye

cespol.CertificadoporSEIycUPC

S19220TSSS19220TSS Las mismas caractersticas que S19-220T, salvo que es un

dispositivo completamente de acero inoxidable. NOTA: Los cabezales del rociador son de plstico ABSCertificadosporSEIycUPC

S19220T

S19220fWS19220H

S19220DCfW

S19220K

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com20 laVaojos y laVaojos/laVarostro con montaje en Pared

LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PArED PArA DISCAPACITADOS CON fALDN ENVOLVENTE

S19220BfFaldnenvolventeytazn

del lavaojos de acero inoxidable

Incluyeunarorociadorfacial cromado para rociar todo el rostro.


LAVAOJOS CON mONTAJE EN PArED PArA DISCAPACITADOS

S19220ABfEltubodedesageyel

soporte son de acero inoxidable


S19220BBf

Lasmismascaractersticasque S19-220ABF, salvo que incluye un tazn de acero inoxidable



LAVAOJOS A PrUEBA DE CONGELAmIENTO CON mONTAJE EN PArED

S19220HfPAcerogalvanizado


Tazndellavaojosdeacero inoxidable

Disponibleentresespesores de pared:

- S19220HfP8 (0 a 8"/0 a 20,3 cm) - S19120HfP12 (8 a 12"/20,3 a 30,4 cm) - S19220HfP18 (12 a 18"/30,4 a 45,7 cm)CertificadoporSEIycUPC


Los tazones de lavaojos y lavaojos/lavarostro de Bradley se fabrican de dos materiales diferentes: plstico y acero inoxidable.Los tazones de plstico de alta visibilidadestndiseadosparauso general. El plstico resistente al impacto soportar el uso y desgaste normal.Para obtener el tazn ms duradero, seleccione los tazones de acero inoxidable para ambientes corrosivos, en los que el impacto y la corrosin pueden ser un problema.CUBIErTAS PArA POLVO

La manera ms eficaz de mantener la unidad limpia y en condiciones de funcionamiento adecuadas se logra mediante una cubierta para polvo que proteja el lavaojos y el lavaojos/lavarostro.Estas cubiertas se abren automticamente cuando se activa el lavaojos o el lavaojos/lavarostro.

Las cubiertas para polvo se encuentran disponibles como equipos estndar en diversos lavaojos y lavaojos/lavarostro, o pueden solicitarse como un kit adicional.A PrUEBA DE CONGELAmIENTO

Bradley ofrece dispositivos de emergencia a prueba de congelamiento para casos en los que existe una pared exterior adyacente a un edificio con calefaccin. Tambin pueden

colocarse sin empotrar con una tubera de abastecimiento subterrnea. Consulte los cdigos locales de plomera para obtener informacin sobre el cumplimiento de stos.DISEO PArA DISCAPACITADOS

Todoslosmodelosdelosdiseosparadiscapacitados ofrecen tuberas extensas para que los usuarios con discapacidades puedan adaptarse y, al mismo tiempo, son fciles de utilizar como los dispositivos estndar.

S19220HfP

S19220ABf

S19220Bf

LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON mONTAJE EN PArED CON ArO rOCIADOr fACIAL Y CUBIErTA PArA POLVO CON BISAGrA

S19220DCr Acero galvanizado

protegido con RecubrimientoamarilloBradTect resistente a la corrosin

Tazndellavaojosdeacero inoxidable, cubierta para polvo y aro rociador facial


S19220DCrPTLasmismascaractersticasqueS19-220DCR,salvoque

incluye un cespol.CertificadoporSEIycUPC

S19220DCr










NAVIGATOr Efx 8


laVaojos y laVaojos/laVarostro sin montaje

LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO SIN mONTAJE

Serie S19230


la cubierta para polvo protege el dispositivo del polvo y los residuos.

el dispositivo supera la disposicin del ansi sobre las velocidades de flujo.

activacin de un solo paso

recubrimiento amarillo bradtect resistente a la corrosin


PErSPECTIVA GENErAL

Frecuentemente, la infraestructura de plomera existente puede utilizarse para montar un dispositivo del lavaojos, el lavaojos/lavarostro doble o el lavaojos/lavarostro con aro rociador facial. Para estos casos, Bradley ofrece sus dispositivos de calidad sin el soporte de pared o el pedestal tradicional, para aquellas personas con requisitos de instalaciones nicos. Estos dispositivos verstiles se instalan en diversas aplicaciones, desde entornos industriales hasta diferentes proyectos de construccin. Si est buscando un dispositivo que ofrezca una flexibilidad adicional, un dispositivo sin montaje puede ser su solucin.


Los dispositivos deben identificarse medianteunasealaltamentevisible.

ANSI Z358.1-2004 Seccin 5.4

114051


LAVAOJOS/LAVArOSTrO SIN SOPOrTE EN PArED

S19230TAcerogalvanizado


Tazndellavaojosdeacero inoxidable


S19230fW

LasmismascaractersticasqueS19-230T,salvoqueincluyeun tazn de lavaojos de plstico.


laVaojos y laVaojos/laVarostro sin montaje

LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO SIN mONTAJE



Los tazones de plstico de alta visibilidadestndiseadosparausogeneral. El plstico resistente al impacto soportar el uso y desgaste normal.

Para obtener el tazn ms duradero, seleccione los tazones de acero inoxidable paraambientes corrosivos, en los que el impacto y la corrosin pueden ser un problema.




LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON ArO rOCIADOr fACIAL Y SIN SOPOrTE EN PArED

S19230HAcerogalvanizado



Arorociadorfacialdiseadoconunpatrndeaspersinmsamplio para rociar todo el rostro


S19230K

LasmismascaractersticasqueS19-230H,salvoqueincluyeun tazn del lavaojos de acero inoxidable.


LAVAOJOS SIN SOPOrTE EN PArED

S19230Acerogalvanizado




S19230B

LasmismascaractersticasqueS19-230,salvoqueincluyeuntazn del lavaojos de acero inoxidable.


S19230DC

LasmismascaractersticasqueS19-230B,salvoqueincluyeuna cubierta para polvo.


S19230T

S19230

S19230H

23


Estaciones combinadas de regadera con lavaojos y lavaojos/lavarostro

Lavado de 15 minutos Las regaderas en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de al menos 20 GPM (75,7 l/m) de fluido tibio de lavado durante un perodo mnimo de 15 minutos. (Secciones 4.1.4, 4.4.1, 4.5.5, 4.5.6, 7.1.1)Los dispositivos de los lavaojos y los lavaojos/lavarostro en cumplimiento con las regulaciones emiten un flujo continuo de fluido de lavado durante un mnimo de 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 5.4.5, 5.4.6, 6.1.6, 6.4.5, 6.4.6, 7.1.2, 7.1.3)

Agua tibiaAgua tibia (templada): de 60 a 100 F de 15,5 a 37,7 CPermite realizar un lavado de 15 minutos o hasta que llegue el personal mdico. (Definiciones. Secciones 4.5.6, 5.4.6, 6.4.6, Apndice B6)

Certificados de tercerosLos fabricantes pueden hacer que sus dispositivos de seguridad sean evaluados de manera independiente por una organizacin de prueba de terceros. Corrobore que exista un certificado cuando seleccione un dispositivo en cumplimiento con las regulaciones. (Definiciones)

Activaciones semanalesActive las lneas y prubelas semanalmente. Las etiquetas de inspeccin generalmente se incluyen con los dispositivos para documentar la prueba y para aprobar una auditora de seguridad. (Secciones 4.6.2, 5.5.2, 6.5.2, 7.5.2)

Inspecciones anualesANSI recomienda realizar una inspeccin integral anual de la instalacin para evaluar las modificaciones en el espacio de trabajo, verificar si existen nuevos peligros en el rea y para identificar dispositivos que deben reponerse o repararse. (Seccin 7.5.5)

82 a 96" (208,3 a 243,8 cm)(Secciones 4.1.2, 7)

60" (152,4 cm)

(Secciones 4.1.5, 7)

69" (175,3 cm)

(Secciones 4.2, 7)

33 a 45" (83,8 a 114,3 cm)(Secciones 5.4.4,

6.4.4, 7)

El mecanismo de la vlvula se abre en un segundo o menos, y permanece abierto hasta que se cierra manualmente. (Secciones 4.2, 5.2, 6.2, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

La regadera de emergencia, el lavaojos y el lavaojos/lavarostro deben funcionar simultneamente. (Seccin 7.4.4)

Velocidad del flujo:

Un lavaojos irriga un mnimo de 4 GPM (1,5 l/m) de agua durante 15 minutos. (Secciones 5.1.6, 7.1.2)

Un lavaojos/lavarostro irriga un mnimo de 3,0 GPM (11,3 l/m) de agua durante 15 minutos. (Secciones 6.1.6, 7.1.3)

Debe ser resistente a la corrosin en presencia del fluido de lavado. (Secciones 4.1.3, 5.1.5, 6.1.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

Ubicar a 10 segundos o a 55' (16,5 m) de contaminantes o materiales peligrosos. Ubicar en la misma superficie donde existen riesgos, libre de obstrucciones. (Secciones 4.5.2, 5.4.2, 6.4.2, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.4.2, Apndice B5)

Proteger los cabezales de los lavaojos y lavaojos/lavarostro de los contaminantes. (Secciones 5.1.3, 6.1.3, 7.1.2, 7.1.3)

Las condiciones del medioambiente generalmente requieren equipo de proteccin contra congelacin o calentamiento. (Secciones 4.5.5, 5.4.5, 6.4.5, 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3)

Abastecer con fluido de lavado (agua potable, agua preservada, solucin salina diluida y preservada u otra solucin mdicamente aceptable...). (Secciones 4.1.4, 4.4.1, 5.1.1, 6.1.1, 7.1.2, 7.1.3. Definiciones)

Utilizar un flujmetro para verificar la velocidad de flujo y un indicador de prueba para medir el patrn de flujo. (Secciones 5.1.8, 5.3.1, 6.1.7, 6.3, 7.1.2, 7.1.3)

Requiere un radio de 16" (40,6 cm) desde el centro del patrn de aspersin de regadera para estar libre de obstrucciones. (Secciones 4.1.5, 7.1.1)

El exterior de los cabezales del lavaojos y lavaojos/lavarostro debe estar libre de obstrucciones al menos 6" (15,2 cm). (Secciones 5.4.4, 6.4.4, 7.1.2, 7.1.3)

Utilizar un indicador de prueba de Bradley (modelo 269-1444) para verificar el patrn de flujo.

Vista superior

6" (15,2 cm)

(Secciones 5.4.4, 6.4.4)

16" (40,6 cm)(Secciones 4.1.5, 7)

Dimetro del patrn de

aspersin20" (50,8 cm)

(Seccin 4.1.5, 7)

La Gua rpida de cumplimiento de Bradley es un complemento del estndar Z358.12004 del ANSI. El estndar oficial brindar una explicacin detallada sobre rendimiento, uso, instalacin, procedimientos de prueba, mantenimiento y capacitacin aplicados a las regaderas y lavaojos de emergencia.


www.bradleysafety.com gua rPida de referencia Para estaciones combinadas de regadera con laVaojos y laVaojos/laVarostro

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com24 estaciones combinadas de regadera con laVaojos y laVaojos/laVarostro

Serie S19310




Vlvula de posicin siempre abierta con activacin de un solo paso

Varilla de traccin de acero inoxidable triangular

un recubrimiento amarillo bradtect resistente a la corrosin (excepto los de acero inoxidable, PVc y cromados)

se encuentran disponibles modelos a prueba de congelamiento para discapacitados.

letrero de sealizacin universal

estndar de suministro de nivel medio y superior en todas las regaderas de emergencia y las unidades combinadas

lavaojos o lavaojos/lavarostro integrados con cabezales de lavaojos cubiertos

garanta completa durante un ao

suministro de entrada nPt de 1" (32 mm)

activacin del lavaojos o el lavaojos/lavarostro de un solo paso

activacin de la regadera de emergencia de un solo paso

Kit de conversin de accionamiento hacia la izquierda disponible


PErSPECTIVA GENErAL

S19-310 de Bradley es el dispositivo de seguridad ms completo del mercado. La regadera de emergencia elimina la contaminacin de todo el cuerpo, mientras que los lavaojos y los lavaojos/lavarostro actan en las reas del cuerpo donde es ptimo aplicar un suave roco.


Ubicarlosdispositivosdeseguridada 10 segundos o a 55' (16,5 m) del rea peligrosa.

ANSI Z358.1-2004 Seccin 7.4.2, Apndice B5


Sistemas de alarmas estndar y a prueba de explosin Pgina 36







NAVIGATOr Efx 25

S192100El estndar actual de ANSI exige que de los lavaojos y las regaderas de emergencia de emergencia salga agua tibia (de 60 a 100 F/de 15,5 a 37,7 C) durante 15 minutos. Se requiere una vlvula termosttica de mezcla para mezclar el agua fra y caliente. Las vlvulas termostticas de mezcla Navigator de Bradley son las vlvulas de emergencia ms confiables del mercado. Se requiere una vlvula por unidad conectada.


S19310fSSS19310fSS

Lasmismascaractersticasque S19-310, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.

Serecomiendanlosdispositivosde emergencia de acero inoxidable de Bradley para ambientes corrosivos.


S19310P

LasmismascaractersticasqueS19-310, salvo que incluye una manguera de aspersin para enjuagar el cuerpo.


estaciones combinadas de regadera con laVaojos y laVaojos/laVarostro

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS

S19310



Ellavaojossuperaelflujodeagua mnimo de 0,4 GPM a 30 PSI (1,5 l/m a 2 Bar).


Garantacompletaduranteunao

S19310SB

LasmismascaractersticasqueS19-310, salvo que incluye un tazn de acero inoxidable.


Garantacompletadurante unao

S19310f

LasmismascaractersticasqueS19-310, salvo que incluye un tazn y un cabezal de regadera de acero inoxidable.


S19310P

S19310fSSS19310

S19310f

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrOESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO

CONTrOLES DE fLUJO

Con el fin de conservar el agua, cada cabezal de regadera incluye un control de flujo de 20 GPM (75,7 l/m) incorporado.

Este artculo debe adquirirse por separado para la mayora de las marcas de la competencia.


ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS/LAVArOSTrO

S19310fW

Lavaojos/lavarostrodoble



Ellavaojos/lavarostrosuperael flujo de agua mnimo de 3 GPM a 30 PSI (11,3 l/m a 2 Bar).


S19310SBfW

LasmismascaractersticasqueS19-310FW, salvo que incluye un tazn de acero inoxidable.


S19310SSJPS19310SSJP

LasmismascaractersticasqueS19-310FW, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.

NOTA: Los cabezales del rociador son de plstico ABS.

Serecomiendandispositivosdeemergencia de acero inoxidable de Bradley para ambientes corrosivos.



S19310AC

Las mismas caractersticas que S19-310FW, salvo que incluye un tazn de acero inoxidable y un pedal.


S19310TT

LasmismascaractersticasqueS19-310FW, salvo que incluye un tazn de acero inoxidable y un cabezal de regadera de acero inoxidable.

SEIycUPC


S19310SSJP S19310TT

S19310ACS19310fW


S19310SSS19310SS


LasmismascaractersticasqueS19-310H, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.


S19310SS16S19310SS16

Las mismas caractersticas que S19-310H, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable tipo 316 resistente a la corrosin para ambientes corrosivos.



ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS/LAVArOSTrO

S19310H

Lavaojosconarorociadorfacial




S19310KLasmismascaractersticasque

S19-310H, salvo que incluye un cabezal de regadera y un tazn de acero inoxidable.



rEGADErA DE EmErGENCIA COmBINADA CON LAVAOJOS/LAVArOSTrO SIN TAzN DEL LAVAOJOS

S19310GG

Noseincluyeeltazndellavaojos.


Cabezalderegaderadeplstico


S19310K

S19310GG

S19310SSS19310H


S19310DC

Cabezalderegaderadeplsticoy tazn del lavaojos de acero inoxidable

Incluyeunacubiertaparapolvo con bisagra para el tazn del lavaojos.



S19310DCr

LasmismascaractersticasqueS19-310DC, salvo que incluye un lavaojos con aro rociador facial.


S19310DCfWLasmismascaractersticasque

S19-310DC, salvo que incluye lavaojos/lavarostro.


S19310SCS19310SC

LasmismascaractersticasqueS19-310DC, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.





S19310SC

S19310DCfWS19310DC

S19310DCr

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO CON CUBIErTA PArA POLVO CON BISAGrA

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 29estaciones combinadas de regadera con laVaojos y laVaojos/laVarostro

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrOESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO

ESTACIN COmBINADA DE rEGADErA Y LAVAOJOS DE BrONCE CrOmADO

S19310JJ

Tuberasyaccesoriosdebroncecromado para obtener un acabado brillante y tipo espejo

Cabezalderegaderaytazndellavaojos de acero inoxidable


ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS/LAVArOSTrO DE PVC

S19310PVCS19310PVC

Paraentornosconproductosqumicos abrasivos, como blanqueador o cloro, un dispositivo de PVC es la mejor solucin.

Programadeconstruccinde80 PVC resistente a la corrosin con accesorios para vlvulas completamente de acero inoxidable


Tazndelavaojos/lavarostrodeplstico


S19310JJ

S19310UU

S19310LLS19310PVC

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA CON LAVAOJOS CON PEDAL

S19310LL

Incluyeunpedalomanijaoperar el lavaojos.

Cabezalderegaderadeplsticoy tazn del lavaojos de acero inoxidable



S19310UU

LasmismascaractersticasqueS19-310LL, salvo que incluye un cabezal de regadera de acero inoxidable.



ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA Y LAVAOJOS CON PEDAL

S19310SPrCabezalderegaderaylavaojos

de acero inoxidable con anillo de aspersin para rostro.


OPErACION INDEPENDIENTE DE rEGADErA Y LAVAOJOS A PrUEBA DE CONGELAmIENTO

S19310NN

Cabezalderegaderadeaceroinoxidable


Incluyeunamanijaparaoperarel lavaojos.



- S19310NN18 (18"/45,7 cm)

- S19310NN3 (3'/0,9 m), estndar.

- S19310NN4 (4'/1,2 m)

- S19310NN5 (5'/1,5 m)

- S19310NN6 (6'/1,8 m)

CertificadoporSEI.

S19310NNSSS19310NNSS

LasmismascaractersticasqueS19-310NN, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.



- S19310NN18SS (18"/45,7 cm)

- S19310NN3SS (3'/0,9 m), estndar.

- S19310NN4SS (4'/1,2 m)

- S19310NN5SS (5'/1,5 m)

- S19310NN6SS (6'/1,8 m)

CertificadoporSEI.

S19310SPr



S19310NNSS

S19310NN

CONTrOLES DE fLUJO

Con el fin de conservar el agua, cada cabezal de regadera incluye un control de flujo de 20 GPM (75,7 l/m) incorporado. Este artculo debe adquirirse por separado para mayora de las marcas de la competencia.


Bradley ofrece accesorios de emergencia a prueba de congelamiento para casos en los que existe una pared exterior adyacente a un edificio con calefaccin. Tambin pueden colocarse sin empotrar con una tubera de abastecimiento subterrnea. Consulte los cdigos locales de plomera para obtener informacin sobre el cumplimiento de stos.


Todoslosmodelosdelosdiseosparadiscapacitados ofrecen tuberas extensas para que los usuarios con discapacidades puedan adaptarse y, al mismo tiempo, sigue siendo fcil de utilizar como los dispositivos estndar.
ERIKALneaERIKALneacon aro rociador facial

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 31estaciones combinadas de regadera con laVaojos y laVaojos/laVarostro


OPErACION SImULTNEA DE rEGADErA Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO A PrUEBA DE CONGELAmIENTO

S19310HfP

Lamanijanicaaccionatantoel lavaojos/lavarostro como la regadera de emergencia.




- S19310HfP18 (18"/45,7 cm)

- S19310HfP3 (3'/0,9 m), estndar.

- S19110HfP4 (4'/1,2 m) - S19310HfP5 (5'/1,5 m) - S19310HfP6 (6'/1,8 m)

CertificadoporSEI.

ESTACIONES COmBINADAS DE rEGADErA Y LAVAOJOS A PrUEBA DE CONGELAmIENTO Y DE mONTAJE A PArED

S19310TW


Diseoqueatraviesalapared


Disponibleentresespesoresdepared:

- S19310TW8 (0 a 8"/0 a 20,3 cm)

- S19310TW12 (8 a 12"/20,3 a 30,4 cm), estndar.

- S19310TW18 (12 a 18"/30,4 a 45,7 cm)


CABEzALES DE rEGADErAS DE EmErGENCIA

Las regaderas de emergencia de Bradley se encuentran disponibles con cabezales de regadera de plstico o de acero inoxidable.

Los cabezales de regadera de plstico son amarillo altamente visibles y estn fabricados de materiales resistentes al impacto.

Para obtener el producto ms duradero, seleccione los cabezales de regadera de acero inoxidable que soportan la corrosin y el impacto agresivo.



Los tazones de plstico de alta visibilidadestndiseadosparauso general. El plstico resistente al impacto soportar el uso y desgaste normales.

Para obtener el producto ms durable, seleccione los tazones de acero inoxidable para ambientes corrosivos, en los que el impacto y la corrosin pueden ser un problema.




PEDAL

Los pedales permiten activar los lavaojos y los lavaojos/lavarostro sin necesidad de usar las manos.

Los pedales se encuentran disponibles como equipos estndar en algunos lavaojos y lavaojos/lavarostro, o pueden solicitarse como un kit adicional.

S19310HfP

S19310TW


S19310Bf

Diseoparadiscapacitados.Totalmente accesible para personas con discapacidades fsicas.

Cabezalregaderadedeplstico

Tazndelavaojos/lavarostrodeacero inoxidable

Lavaojosconarorociadorfacial

Acerogalvanizadoprotegidoun recubrimiento amarillo BradTect resistente a la corrosin.


S19310BfSSS19310BfSS

LasmismascaractersticasqueS19-310BF, salvo que es un dispositivo completamente de acero inoxidable.

Resistentealacorrosinparaambientes corrosivos

Serecomiendanlosaccesoriosde emergencia de acero inoxidable de Bradley para ambientes corrosivos.




S19310DCBf

LasmismascaractersticasqueS19-310BF, salvo que incluye una cubierta para polvo.


S19310BfPB

Las mismas caractersticas que S19-310BF, salvo que incluye aro rociador facial de plstico.


S19310BfPB

S19310BfSS

S19310DCBfS19310Bf

ESTACIN COmBINADA DE rEGADErA Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO PArA DISCAPACITADOS

33estacin combinada de regadera y laVaojos con control trmico

ESTACIN COmBINADA DE rEGADErA Y LAVAOJOS CON CONTrOL TrmICO

Serie S19300



Vlvula de proteccin contra congelacin

tubera de acero galvanizado de 1" (32 mm)


PErSPECTIVA GENErALLa unidad de combinacin de control trmico es un dispositivo de emergencia personalizado que selecciona el personal de seguridad en busca de una estacin combinada de regadera y lavaojos o lavaojos/lavarostro que no se congele cuando se instale en un entorno helado, en el interior o el exterior (-50 F/10 C). El dispositivo altamente visible se asla y se cubre con un revestimiento de PCV amarillo. Este dispositivo proporciona una proteccin contra congelacin mediante una vlvula de sangrado, y recibe una clasificacin elctrica de Clase I, Divisin I; o Clase I, Divisin II; es un dispositivo a prueba de explosin. La unidad de control trmico estndar de Bradley est equipada con una tubera galvanizada protegida con un cable de control trmico. Sin embargo, las opciones de acero inoxidable resistentes a la corrosin se encuentran disponibles a pedido. Los dispositivos de control trmico estn disponibles con un sistema de alarma, una luz indicadora, una manguera de aspersin o una vlvula contra el calentamiento opcionales que cumplen con los requisitos de estos accesorios de emergencia de primera calidad. rEQUISITOS DE LOS DISPOSITIVOS DE EmErGENCIAEn zonas geogrficas donde un dispositivo de emergencia puede congelarse, el personal de seguridad debe considerar la adquisicin de un dispositivo protegido contra congelacin o accesorios adicionales para evitar que las tuberas se congelen. ANSI Z358.1-2004 Seccin 6.4.5VLVULAS TErmOSTTICAS DE mEzCLA EmErGENCIA rECOmENDADAS

NAVIGATOr Efx 25


001 262 251 6000 www.bradleycorp.com34 estacin combinada de regadera y laVaojos con control trmico

Las selecciones estndar se destacan en negrita. Las unidades se enviarn con estas caractersticas, salvo que se especifique lo contrario. Se debe realizar una seleccin en cada categora. Se debe indicar el suministro entrante (superior o inferior).

VErSIONES

l D2 Clase 1, Divisin 2, grupos B, C, D

l D1 Clase 1, Divisin 1, grupos C, D

SUmINISTrO DE AGUA

l T Suministro superior

l B Suministro inferior

VOLTAJE

l 1 120V

l 2 220V

CABEzAL

l A Plstico ABS

l S Acero inoxidable

LAVAOJOS

l EFW Lavaojos/lavarostro

l EW nicamente lavaojos

ALArmA

l N Sin alarma

l WA Alarma impermeable

l D2A Alarma Clase 1, Div. 2

l D1A Alarma Clase 1, Div. 1

LUz INDICADOrA

l N Sin luz

l L Luz indicadora NEMA 3

l D2L Luz Clase 1, Divisin 2

l D1L Luz Clase 1, Divisin 1

mANGUErA DE ASPErSIN

l N Sin manguera de aspersin

l H Manguera de aspersin

VLVULA CONTrA CALENTAmIENTO

l N Sin vlvula contra calentamiento

l S Vlvula contra calentamiento


S19300

Cabledecontroltrmicoelctrico

- Clasificacin trmica: 5 vatios/pies

- Autorregulable a -50 F (10 C)

- Protege contra el recalentamiento y los lugares fros.

- Aislamiento de tubera de polietileno de " (19 mm)

Revestimientoexteriordeplstico ABS

- Fcil de mantener

- Cuatro secciones fciles de extraer

Selladoconrecortesdevinilo

Eltermostatoseabrea64F(18C)ysecierraa 54 F (12 C)

Lacajadeconexionesdealuminioconcuatroncleosadmite un conducto de " (19 mm)

Lavlvulaseabreaunatemperaturainternadelaguade35 F (2 C) para evitar la congelacin.

Varilladetraccindeaceroinoxidableconmanijatriangular

Vlvuladeposicinsiempreabiertadebroncecromado

Vlvuladellavaojosde"(13mm)

Vlvuladelaregaderade1"(25mm)



S19300

Se encuentra disponible en lnea informacin adicional, inclusive las fichas tcnicas y las instrucciones de instalacin.

www.bradleycorp.com

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 35sistemas de alarma

SISTEmAS DE ALArmA

PErSPECTIVA GENErAL

En caso de que intente impedir destrozos causados por activaciones falsas o asegurarse de que su equipo de seguridad y su personal mdico sean notificados durante una emergencia, los sistemas de alarma pueden ser la solucin. Cada sistema de alarma de Bradley est equipado con un interruptor de flujo bipolar y bidireccional. Para complementar el indicador audible y visual, cada interruptor de flujo incluye un kit adicional de contactos necesarios para conectar el dispositivo a un sistema de control central que lo supervisa. Las alarmas tambin brindan tranquilidad, impiden destrozos y notifican al personal de seguridad cundo y dnde ocurre una emergencia.rEQUISITOS DE LOS DISPOSITIVOS DE EmErGENCIA

De acuerdo con las pautas del ANSI las alarmas audibles pueden ser un dispositivo conveniente para alertar al personal de seguridad de manera audible o emitir una alerta electrnica de que una emergencia ha ocurrido. ANSI Z358.1-2004, Apndice B4

ALArmAS PArA LAVAOJOS Y LAVAOJOS/LAVArOSTrO

Sistemadealarmaautomtico,audibleyvisual

Seactivaalactivarlaregadera.Sesuministrapre-ensamblado.

Requiereunmnimode2,4GPM(9,0l/m)deflujodeaguapara activarse.

SuministrodeentradaNPTde"(13mm)

Interruptordeflujobipolarybidireccional

Paraaplicacionesinterioresyexteriores.

S19320A

Interruptordeflujodebroncede"(13mm)incluidoenlalistaUL.

SistemadealarmaNEMA 3

Cablede6'(1,8m)

S19320D

Interruptordeflujodebroncede"(13mm)incluidoenlalistaUL.

SistemadealarmaNEMA3

Cablede12'(3,6m)

Serie S19320


Sistemadealarmaautomtico, audible y visual

Seactivaalactivarlaregadera. se suministra pre-ensamblado.

Requiereunmnimode 2,4 gPm (9,0 l/m) de flujo de agua para activarse.

SuministrodeentradanPt de " (13 mm)

Interruptordeflujobipolar y bidireccional

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com36 sistemas de alarma

SISTEmAS DE ALArmA

ALArmAS A PrUEBA DE ExPLOSIN: CLASE 1, DIVISIN 1, GrUPOS C Y D

S19320ExP1A120voltiosNEMA4Interruptordeflujode

bronce de 1" (32 mm) incluidoenlalistaUL.

S19320ExP1B

220voltios

NEMA4

Interruptordeflujodebronce 1" (32 mm) incluidoenlalistaUL.

Para obtener informacin nicamente sobre la disponibilidad de interruptores de flujo de bronce o acero inoxidable, comunquese con el Servicio de atencin al cliente de Bradley llamando al

001 262 251 6000

ALArmAS A PrUEBA DE ExPLOSIN: CLASE 1, DIVISIN 2, GrUPOS B, C Y D

S19320ExP120

120 voltios NEMA4Interruptordeflujode


S19320ExP220

220voltiosNEMA4Interruptordeflujode


S19320ExP1A

S19320ExP120

ALArmAS ESTNDAr PArA rEGADErAS DE EmErGENCIA O UNIDADES COmBINADAS

Sistema de alarma automtico, audible y visualSeactivaalactivarlaregadera.Sesuministrapre-ensamblado.Requiereunmnimode2GPM(7,5l/m)deflujodeagua

para activarse.SuministrodeentradaNPTde1"(32mm)InterruptordeflujobipolarybidireccionalParaaplicacionesinterioresyexteriores.

S19320Interruptordeflujode

bronce de 1" (32 mm) incluido en lalistaUL.


Cablede6'(1,8m)

S19320C Interruptor de flujo de

bronce de 1" (32 mm) incluido en lalistaUL.


Cablede12'(3,6m)

S19320B

Interruptordeflujodebroncede1"(32mm)incluidoenlalistaUL.

IncluyeuntransformadorCAde120/24voltios.SistemadealarmaNEMA3Cablede6'(1,8m)

S19320E

Interruptor de flujo de bronce de 1" (32 mm) incluido en lalistaUL.

IncluyeuntransformadorCAde120/24voltios.SistemadealarmaNEMA3Cablede12'(3,6m)

S19320

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com 37accesorios Para regaderas


COrTINA DE PrIVACIDAD

S19330MontajeuniversalLaminadodevinilo

de 3 capas reforzado e impermeable.

Resistenteaproductosqumicos y al moho

Cortina - Color:

amarillo altamente visible

- Dimensiones: 70" L x 145" A (1,7 m L x 3,6 m A)

Rieldecortinay soportes de montaje

- Acero inoxidable resistente a la corrosin

- Dimensiones del riel: 1x42"(38mm1,067mm)dedimetro

ComunqueseconBradleyparaobtenerinformacinsobreun modelo compatible con dispositivo para discapacitados.

NoescompatibleconunidadesdePVCodecontroltrmico.

S19430SHMangueradeaspersin

de cabezal simpleAdicionespara

la mayora de las regaderas de emergencia o unidades combinadas


S452396Parautilizarcon

cualquier tazn de lavaojos de Bradley.

Incluyeunacubiertadeacero inoxidable soldada en forma de concha, una manija de acero inoxidable con amarre y clavija de liberacin rpida.

CUBIErTAS PArA POLVO ADICIONALES

S451964

Compatibles con cualquier tazn de de lavaojos de plstico de Bradley.

Noseincluyenaccesorios.

S19330

S452396

S451964

PrOBADOr DE rEGADErAS DE EmErGENCIA

S19330STProbador de alto rendimiento para activaciones semanales requeridas.Embudoimpermeable

con el fondo ponderado.Dimensiones:84"

(2,1 m) de largoManijatelescpicade

aluminio de 8' (2,4 m)Incluyecablesde

registro de prueba.

S19330ST

S19430SH

mANGUErAS DE ASPErSIN ADICIONALES

S19430EHMangueradeaspersin

de cabezal simpleAdicionesparalamayora

de los dispositivos de lavaojos o lavaojos/lavarostro


S19430EH

001 262 251 6000 www.bradleycorp.com38 accesorios Para regaderas


KITS DE PEDAL

S39395

Incluyetodoslosac

regaderas de emergencia

Documents

Transcript of regaderas de emergencia