Regionalismos ¿Qué hay en una...

1
52 52 Enriquece tu vocabulario Regionalismos ¿Qué hay en una palabra? Cuando los europeos encontraron animales desconocidos en el nuevo mundo, los llamaron muy a menudo por su nombre indígena. Así, muchas palabras nuevas entraron en el vocabulario español. Coyote viene del náhuatl, el idioma de los aztecas. Jaguar viene del idioma indígena tupí-guaraní, que hablablan los habitantes del valle del Amazonas. En México se le dice guajolote a lo que se llama chompipe en Nicaragua y pavo en el resto del mundo hispanohablante. Las palabras jicotea y carey, que se refieren a la tortuga, provienen del taíno. La lagartija mexicana se llama lagarto en otros países. Todas estas variaciones ocurren por la influencia de los diferentes idiomas indígenas. ¿Cómo se llaman estos animales? 1. Yo digo pavo, pero mi primo mexicano dice . 2. Mi madre dice porque es dominicana, pero mi padre dice tortuga. 3. Es de la familia canina, pero no es una mascota: . 4. Parece un dinosaurio chiquito: .

Transcript of Regionalismos ¿Qué hay en una...

Page 1: Regionalismos ¿Qué hay en una palabra?comprensiondelectura.com/ed/esp/espiando_5_ed/esp5_p52.pdf · ¿Qué hay en una palabra? Cuando los europeos encontraron animales desconocidos

5252 Enriquece tu vocabulario

Regionalismos¿Qué hay en una palabra?

Cuando los europeos encontraron animales desconocidos en el nuevo mundo, los llamaron muy a menudo por su nombre indígena. Así, muchas palabras nuevas entraron en el vocabulario español. Coyote viene del náhuatl, el idioma de los aztecas. Jaguar viene del idioma indígena tupí-guaraní, que hablablan los habitantes del valle del Amazonas. En México se le dice guajolote a lo que se llama chompipe en Nicaragua y pavo en el resto del mundo hispanohablante. Las palabras jicotea y carey, que se refieren a la tortuga, provienen del taíno. La lagartija mexicana se llama lagarto en otros países. Todas estas variaciones ocurren por la influencia de los diferentes idiomas indígenas.

¿Cómo se llaman estos animales?

1. Yo digo pavo, pero mi primo mexicano dice .

2. Mi madre dice porque es dominicana, pero mi padre dice

tortuga.

3. Es de la familia canina, pero no es una mascota: .

4. Parece un dinosaurio chiquito: .