REIAL MONESTIRDE SANTA MARIA DE PEDRALBESAGENDA D’ACTIVITATSJUNY–SETEMBRE2013

03 Presentació04 Exposicions08 Visites comentades 10 Vespres musicals12 L’hora daurada16 El monestir en família18 Conferències19 Diades19 Calendari d’activitats24 Informació general del museu

2 | 3

La programació d’aquest estiu del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes té com a eix vertebrador el claustre, element central del conjunt arquitectònic, que organitza l’espai i la vida dins el recinte monàstic. Durant la primavera i l’estiu, la vegetació del claustre pren vida, i és aleshores quan la mirada del visitant es pot delectar en la bellesa de l’espai i copsar l’essència del claustre: un espai per al trànsit, el silenci i la meditació. A l’hora daurada, quan arriba l’ocàs i la llum vivifica els colors del claustre, us propo-sem conèixer com era la vida a l’entorn d’aquest espai i el simbolisme de la seva ar-quitectura i vegetació, així com l’ús que s’hi feia de les plantes dels parterres del jardí medicinal medieval. Destaquem també la visita a l’exposició «Murals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant Miquel», que presenta els resultats dels estudis previs a la intervenció per a la restauració de la capella, que finalitzarà el 2014 gràcies a l’apor-tació econòmica de 224 mecenes que hi han col·laborat a través de la campanya de micromecenatge que vàrem donar per tancada el passat 3 de maig.Aquest estiu iniciem també el cicle de concerts «Vespres musicals» al claustre del monestir. Enguany, la programació del cicle compta amb les músiques de Mompou i Messiaen, i amb lieder romàntics amb temàtiques ben arrelades a Pedralbes: el silenci, l’espiritualitat i el cant a la bellesa de la natura. Esperem que un cop més aquesta programació contribueixi a anar obrint aquest edifici singular a la ciutat.

EXPOSICIONS

Murals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant MiquelEls murals de la capella de Sant Miquel (1346) representen una obra cabdal de la pintura gòtica catalana, tant per la seva singularitat com pel caràc-ter innovador que els vincula amb les novetats tèc-niques i artístiques que neixen a les ciutats italianes de la Toscana pels volts de l’any 1300.L’exposició mostra els resultats d’una recerca àmplia i rigorosa duta a terme com a pas previ a la restau-ració de les pintures amb l’objectiu d’estabilitzar-les i recuperar-ne l’esplendor original. L’estudi acurat de les pintures per part de l’equip de restauradors permet descobrir detalls sorprenents del conjunt pictòric.

Plantes, remeis i apotecaris. El jardí medieval del monestir de PedralbesL’exposició proposa l’aproximació a una ciència complexa i elaborada que es va desenvolupar al llarg dels segles medievals, a partir dels principis bàsics de la medicina grega i romana i les aportacions de la cultura araboislàmica, i que prenia la natura com a punt de partida de la seva acció.Com a part essencial d’aquesta exposició, es presen-ta al claustre del monestir una recreació hipotètica d’un herbari medieval en el qual es troben represen-tades moltes de les plantes que les religioses devien cultivar o adquirir per elaborar remeis per a les ger-manes malaltes.

4 | 5

Monestir de Pedralbes. Els tresors del monestirA l’antic dormidor del monestir es presenta, després d’una extensa i exhaustiva tasca de restauració i conservació, una col·lecció d’obres d’art, mobiliari i objectes litúrgics procedents del tresor del mones-tir aplegada al llarg dels segles per la comunitat de monges de Pedralbes. Algunes peces es mostren per primera vegada al públic.

Petras albas. El monestir de Pedralbes i els Montcada (1326-1673)Pedralbes, que prové del llatí petras albas (pedres blanques), va ser el lloc escollit per la reina Elisenda de Montcada per fundar-hi un monestir de monges clarisses. Aquest monestir, per voluntat de la ma-teixa reina i del rei, s’anomenà de Santa Maria. Qui eren aquestes monges i com va ser la seva vida dins del clos del monestir? Les mateixes pedres i els objectes que els van pertànyer són testimonis de la seva existència.

El monestir de Pedralbes. Una joia de l’art catalàLa bellesa i el valor artístic d’aquest edifici són fruit de la seva concepció gòtica, però també de les suc-cessives reformes i intervencions que ha experimen-tat al llarg dels segles, que n’han mantingut intacta, la fesomia original. L’exposició permet descobrir les diferents fases de construcció del conjunt monàstic i el seu entorn fins a l’actualitat, i també la seva apro-piació per part de la societat i de les elits culturals que a finals del segle xix van convertir el monestir en un símbol de recuperació de la identitat catalana.

6 | 7

VISITES COMENTADES

El monestir de Pedralbes. Història i artLa vida en un monestir no és impermeable al pas dels anys. El recorregut per diferents estances que han emparat el dia a dia de les monges des de l’edat mitjana ens acostarà a una manera de viure que ha desafiat el pas del temps. La visita al monestir ofe-reix l’oportunitat de contemplar l’arquitectura i les obres d’art que formen part del seu ric patrimoni i de comprendre com era la vida en clausura en un monestir medieval.----------------------------Data: diumenges 2, 16 i 30 de juny, i 1, 15 i 29 de setembre

Horari: d’11.30 a 12.30 h (castellà) i de 12.30 a 13.30 h

(català) Preu: 5,10 e. El primer diumenge de cada mes s’aplicarà

una reducció del 40% al preu de la visita.

Murals sota la lupa. Les pintures murals de la capella de Sant Miquel Activitat en col·laboració amb el MUHBA, Museu d’Història de BarcelonaVisita comentada a l’exposició que mostra els re-sultats d’una recerca àmplia i rigorosa que ha posat sota la lupa cada centímetre d’aquesta obra mestra i que és alhora una invitació a fruir de la pintura mitjançant un mosaic d’imatges que en revelen els rics detalls.----------------------------Data: diumenges 9 de juny i 8 de setembre

Horari: de 12 a 13 h Preu: 5,10 e

Imprescindible reserva prèvia

Plantes, remeis i apotecarisVisita a l’entorn de la recreació del jardí medicinal medieval del claustre del monestir de Pedralbes. Descobrirem els principis bàsics de la medicina me-dieval i els coneixements sobre cures que es tenien a l’època, així com les pràctiques mèdiques que es duien a terme dins de la clausura.----------------------------Data: diumenges 23 de juny i 22 de setembre

Horari: de 12 a 13 h Preu: 5,10 e

El mes de juliol el monestir de Pedralbes s’omple de música. Quan el dia declina, en el moment en què als monestirs se celebren les vespres, comencen les vetlla-des musicals, on la música sorgeix del silenci per tocar l’ànima i cantar la bellesa del claustre.

Música en silenciIntèrprets: Jordi Masó, piano; Sergi Mateu,actor. Música callada, de Federic Mompou (1893-1987), acompanyada de la lectura de textos de San Juan de la Cruz, Josep Janés i Paul ValéryMúsica callada, escrita entre 1959 i 1967, és una col·lecció de vint-i-vuit peces breus, distribuïdes en quatre quaderns, que s’inspiren en els versos del poeta místic castellà San Juan de la Cruz: «la música callada, la soledad sonora». Mompou aspirava a escriure una música «que fos la veu del silenci. La música que guarda per ella mateixa la seva veu callada». ----------------------------Data: dijous 11 de juliol Horari: accés al claustre de 20 a 21 h.

Concert a les 21 h Preu: 11,30 e

VESPRES MUSICALS

Música de l’ànimaIntèrprets: Trio Kandinsky (Corrado Bolsi, violí; Amparo Lacruz, violoncel; Emili Brugalla, piano), amb la col·laboració del clarinetista José Luis Estellés. Quartet per a la fi del temps, d’Olivier Messiaen (1908-1992)Messiaen va compondre i estrenar aquest concert, primera manifestació important de la seva fe, men-tre era presoner de guerra del Tercer Reich alemany a l’Stalag VIII A (1940-1941). L’autor va dir d’aquest concert: «Essencialment immaterial, espiritual i catòlic. Els modes […] aproximen l’oient a l’eternitat en l’espai o en l’infinit. Els ritmes especials, fora de qualsevol compàs, contribueixen poderosament a allunyar tot allò que és temporal.»----------------------------Data: dimecres 17 de juliol Horari: accés al claustre de 20 a 21 h.

Concert a les 21 h Preu: 11,30 e

Música del claustre. Natura i esperitIntèrprets: Elena Copons, soprano; Francisco Poyato, piano. Obres de F. Schubert (1797-1828), R. Schumann (1810-1856), H. Wolf (1860-1903) i R. Strauss (1864-1949)Johann Wolfgang von Goethe considerava que la natura era una revelació d’allò diví i en les seves obres utilitzava sovint les paraules natura i Déu com a sinònims. Com a precursor del Romanticis-me, l’escriptor alemany influí en un gran nombre de literats i músics. Els lieder d’aquest concert passen els conceptes de natura i esperit pel sedàs de diferents sensibilitats creatives i troben en el claustre del monestir, un espai destinat al silenci, a la meditació i a la contemplació de la natura, el marc idoni per a la seva interpretació.----------------------------Data: dijous 25 de juliol Horari: accés al claustre de 20 a 21 h.

Concert a les 21 h Preu: 11,30 e

10 | 11

Durant l’ocàs es produeix un moment màgic en què els darrers raigs de sol ho impregnen tot, just abans que comenci a regnar l’obscuritat de la nit. És alesho-res quan els colors del claustre es poden percebre amb tota la seva intensitat. Els vespres d’estiu us convidem a gaudir d’aquesta estona única en un entorn en què el temps s’atura i el brogit del món queda portes enfora.

Pedralbes, la vida dins del monestirEl recorregut per les diferents estances que han em-parat el dia a dia de les monges des de l’edat mitjana ens acostarà a una manera de viure que ha desafiat el pas del temps. Explicarem com s’organitzava la comunitat i les activitats diàries que duien a terme en els diferents espais del monestir.----------------------------Data: dijous 4 i 18 de juliol i 1, 15 d’agost

Horari: de 19 a 20.30 h (català); el 18 de juliol i el 15 d’agost

també de 19.30 a 21 h (castellà)

Preu: 7,35 e

L’HORA DAURADA

Murals sota la lupa.Les pintures murals de la capellade Sant MiquelActivitat en col·laboració amb el MUHBA, Museu d’Història de BarcelonaVisita comentada a l’exposició que mostra els re-sultats d’una recerca àmplia i rigorosa que ha posat sota la lupa cada centímetre d’aquesta obra mestra i que és alhora una invitació a fruir de la pintura mitjançant un mosaic d’imatges que en revelen els rics detalls. ----------------------------Data: dissabtes 20 de juliol i 17 d’agost Horari: de 19 a 20 h

Preu: 5,10 e. Imprescindible reserva prèvia

Plantes, remeis i apotecarisVisita a l’entorn de la recreació del jardí medicinal medieval del claustre del monestir de Pedralbes. Descobrirem els principis bàsics de la medicina me-dieval i els coneixements sobre cures que es tenien a l’època, així com les pràctiques mèdiques que es duien a terme dins de la clausura.----------------------------Data: dissabtes 13 de juliol i 10 d’agost Horari: de 19 a 20 h

Preu: 5,10 e. Imprescindible reserva prèvia

12 | 13

El claustre del monestir, jardí simbòlicDins del monestir, el claustre distribuïa els espais; tanmateix, transcendint el pla terrenal, també tenia la funció simbòlica de representar la imatge arquetí-pica del paradís a través de l’arquitectura, l’aigua i la vegetació. Els vespres d’estiu ens ofereixen l’oportu-nitat de percebre en plenitud la concepció simbòlica d’aquest espai.----------------------------Data: dissabtes 27 de juliol i 24 d’agost Horari: de 19 a 20 h

Preu: 5,10 e. Imprescindible reserva prèvia

HerbariusActivitat novaLa botànica serà el fil conductor d’una visita per dos espais emblemàtics del monestir de Pedralbes: la capella de Sant Miquel, decorada amb pintures on proliferen els elements vegetals amb un alt con-tingut simbòlic, i el claustre, amb el jardí medicinal medieval, que acull una representació de les plantes que a l’edat mitjana s’usaven per a la preparació de medicaments simples i compostos, i que encara es fan servir avui en dia. Durant la visita s’identificaran les espècies i se n’explicarà l’ús i el simbolisme.----------------------------Data: dijous 8 d’agost Horari: de 19 a 21 h

Preu: 7,35 e

14 | 15

El monestir reservatActivitat novaExcepcionalment, la visita al monestir de Pedralbes comprendrà espais que habitualment resten tancats al públic. S’accedirà a l’espai que encara avui en dia és la clausura de les monges per gaudir d’una pers-pectiva excepcional de la tomba de la reina Elisenda i visitar la sala de l’Àngel i el cor alt de l’església. Aquesta visita serà una ocasió única per oferir un altre punt de vista del monestir de Pedralbes.----------------------------Data: dijous 22 d’agost Horari: de 19 a 21 h

Preu: 7,35 e

L’art de trobarActivitat novaA l’edat mitjana trobadors i joglars cantaven les gestes dels cavallers i l’amor per la dama. A les corts més refinades, com la de la reina Elisenda al Palau de Pedralbes, s’apreciaven les composicions dels trobadors, mentre que pels camins, carrers i places se sentien les històries dels joglars. El mateix sant Francesc, fundador de l’orde franciscà, sentia aquestes històries de la seva mare, originària de la Provença, bressol de l’art de trobar. La vida errant de sant Francesc i les seves prèdiques al poble s’as-similen a les accions dels joglars, però amb lloances a Déu i la seva creació. Per una vegada, aquestes històries travessaran els murs de la clausura i ens entretindran i ens distrauran del ritme frenètic de la nostra vida diària. ----------------------------Data: dijous 29 d’agost Horari: de 19 a 21 h

Preu: 7,35 e

Visita comentadaBèsties i plantes. La natura en les pintures de la capella de Sant Miquel del monestir de Pedralbes Activitat en col·laboració amb el MUHBA, Museu d’Història de BarcelonaPlantes i bèsties proliferen en aquestes pintures i tenen molt a veure amb les històries que s’hi expli-quen. A través de l’observació d’elements quotidians de la vida dels infants, s’entrarà en el món simbòlic de les pintures medievals. ----------------------------Data: dissabtes 6 de juliol i 3 d’agost Horari: de 18 a 19 h

Preu: 4,50 e. Menors de 7 anys, gratuït

Visita comentada amb contacontesUna de pardals, ovelles, lleons i altres animalsPer tot el monestir, i fins i tot en els objectes del tresor de Pedralbes, si us hi fixeu bé, podreu trobar la representació d’animalons que sovint servien per evocar històries a les monges que hi vivien. Voleu conèixer les històries i faules d’aquests animalons? Històries de tots els temps i per a totes les edats ens endinsaran en el món de les faules moralitzants que utilitzen la figura de l’animal per reflexionar sobre el comportament humà.----------------------------Data: dissabtes 20 de juliol i 10 d’agost Horari: de 18 a 19.30 h

Preu: 4,50 e. Menors de 7 anys, gratuït

EL MONESTIR EN FAMÍLIA

Materials per a la visita autoguiadaHistòries del monestirAl monestir de Pedralbes teniu a la vostra disposició un joc en què sor Isabel March, que va arribar a ser abadessa del monestir l’any 1409, us ensenyarà com era el monestir quan ella era la Isabelona, una nena de 9 anys que hi va entrar a viure deixant enrere pare i germà. El joc comprèn un àlbum de preguntes i respostes i una guia d’instruccions per conèixer més a fons el monestir de fundació reial. ----------------------------Edat: a partir de 8 anys Preu de l’àlbum: 2 e

Audioguia familiarL’audioguia familiar està disponible en català i castellà. La família o els infants acompanyats d’un adult poden compartir l’experiència de l’audioguia familiar. ----------------------------Edat: a partir de 8 anys Preu: inclòs en el preu de l’entrada al

monestir de Pedralbes

Per a totes les activitats es recomana reserva prèvia. Places limitades a 25 persones per grup.

El monestir de Pedralbes es reserva el dret d’anul·lar una activitat

si no s’arriba a un mínim de reserves.

Si no s’especifica el contrari, les visites es fan en català.

Per a grups amb reserva prèvia, el monestir de Pedralbes ofereix

les visites en altres idiomes, així com la interpretació al llenguatge

de signes.

16 | 17

CONFERÈNCIES

Espiritualitat budista i espiritualitat cristianaCicle «Diàlegs de Pedralbes»A càrrec de Karma Lekshe Tsomo, doctora en teologia i professora de religions comparades a la Universitat de San Diego (California) i de Francesc Torralba, doctor en filosofia i teologia, catedràtic de filosofia de la URL.----------------------------Data: dimecres 12 de juny Horari: de 19.30 a 21 h. El monestir

obrirà les portes una hora abans Preu: gratuït. Imprescindible

reserva prèvia. Places limitades Informació del cicle i reserves: pedralbes@fragmenta.cat

Espiritualitat i més enllà Cicle «Diàlegs de Pedralbes»A càrrec de Daniel Marguerat, teòleg i pastor evangèlic, professor honorari de la Universitat de Lausanne, i de Marie Balmary, psicoanalista i escriptora. Presentació a càrrec de Francesc Torralba, doctor en filosofia i teologia, catedràtic de filosofia de la URL.----------------------------Data: dijous 19 de setembre Horari: de 19.30 a 21 h. El monestir

obrirà les portes una hora abans Preu: gratuït. Imprescindible

reserva prèvia. Places limitades Informació del cicle i reserves: pedralbes@fragmenta.cat

DIADES

30 de maigDiada de Corpus ChristiVisita lliure a les diferents exposicions del museu.La celebració del Corpus a Barcelona és una tradició popular viva. La ciutat engalana per a l’ocasió claus-tres, patis i jardins emblemàtics amb motius florals, i s’instal·la l’ou com balla a diferents brolladors. Entre el 30 de maig i el 2 de juny podreu contemplar l’ou com balla a la font del claustre del monestir de Pedralbes.

8 de junySimfonic, més de 100 concerts simultanis a tot CatalunyaDe 18 a 19 h, alumnes de l’ESMUC tocaran al claustre del monestir.

24 de setembreLa MercèVisita lliure a les diferents exposicions del museu.

18 | 19

JUNY DIA

Exposicions (pàg. 4-7) DS 1 – DG 30

DiadaDiada de Corpus. L’ou com balla (pàg. 19) DS 1, DG 2

Visites comentadesEl monestir de Pedralbes. Història i art (pàg. 8) DG 2, 16, 30

DiadaSimfonic. Concert (pàg. 19) DS 8

Visites comentades Murals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant Miquel (pàg. 8) DG 9

ConferènciaCicle «Diàlegs a Pedralbes» (pàg. 18) DC 12

Visites comentades Plantes, remeis i apotecaris (pàg. 9) DG 23

JULIOL DIA

Exposicions (pàg. 4-7) DL 1 – DC 31

L’hora dauradaPedralbes, la vida dins del monestir (pàg. 12) DJ 4, 18

El monestir en família Bèsties i plantes. La natura en les pintures de la capella de Sant Miquel del monestir de Pedralbes (pàg. 16) DS 6

L’hora daurada Plantes, remeis i apotecaris (pàg. 13) DS 13

Vespres musicalsMúsica del silenci (pàg. 10) DJ 11

Vespres musicals Música de l’ànima (pàg. 11) DC 17

L’hora dauradaMurals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant Miquel (pàg. 13) DS 20

El monestir en famíliaUna de pardals, ovelles, lleons i altres animals (pàg. 16) DS 20

Vespres musicalsMúsica del claustre. Natura i esperit (pàg. 11) DJ 25

L’hora daurada El claustre del monestir, jardí simbòlic (pàg. 14) DS 27

20 | 21

AGOST DIA

Exposicions (pàg. 4-7) DJ 1 – DS 31

L’hora dauradaPedralbes, la vida dins del monestir (pàg. 12) DJ 1, 15

El monestir en família Bèsties i plantes. La natura en les pintures de la capella de Sant Miquel del monestir de Pedralbes (pàg. 16) DS 3

L’hora dauradaHerbarius (pàg. 14) DJ 8

L’hora daurada Plantes, remeis i apotecaris (pàg. 13) DS 10

El monestir en famíliaUna de pardals, ovelles, lleons i altres animals (pàg. 16) DS 10

L’hora dauradaMurals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant Miquel (pàg. 13) DS 17

L’hora dauradaEl monestir reservat (pàg. 15) DJ 22

L’hora daurada El claustre del monestir, jardí simbòlic (pàg. 14) DS 24

L’hora daurada L’art de trobar (pàg. 15) DJ 29

SETEMBRE DIA

Exposicions (pàg. 4-7) DG 1 – DL 30

Visites comentadesEl monestir de Pedralbes. Història i art (pàg. 8) DG 1, 15, 29

Visites comentades Murals sota la lupa. Les pintures de la capella de Sant Miquel (pàg. 8) DG 8

ConferènciaCicle “Diàlegs a Pedralbes” (pàg. 18) DJ 19

Visites comentades Plantes, remeis i apotecaris (pàg. 9) DG 22

Diada La Mercè. Portes obertes (pàg. 19) DT 24

Visites comentades El monestir de Pedralbes. Història i art (pàg. 8) DG 29

22 | 23

REIAL MONESTIR DE SANTA MARIADE PEDRALBESBaixada del Monestir, 908034 BarcelonaT. 93 256 34 34F. 93 203 94 08monestirpedralbes@bcn.cat

Accés

FGC: L6 (Reina Elisenda) / Bus: 22, 63, 64, 75 (només dies lectius

del curs escolar) i 78 / Bus turístic: ruta blava

Horari de visitaDe l’1 d’octubre al 31 de març: de dimarts a divendres, de 10

a 14 h, i dissabtes i diumenges, de 10 a 17 h (diumenges, a partir

de les 15 h, entrada gratuïta). De l’1 d’abril al 30 de setembre:

de dimarts a divendres, de 10 a 17 h; dissabtes, de 10 a 19 h, i

diumenges, de 10 a 20 h (diumenges, a partir de les 15 h, entrada

gratuïta). Primer diumenge de mes, entrada gratuïta. Dilluns, tancat.

Les entrades estan a la venda fins a mitja hora abans del tancament.

Dies de tancament anual1 de gener, Divendres Sant, 1 de maig, 24 de juny i 25 de desembre

Informació i reservesDe dilluns a divendres, de 10 a 14 h

T. 93 256 34 27 / F. 93 203 94 08 / reservesmonestirpedralbes@bcn.cat

Serveis del monestirActivitats per a grups escolars / Activitats per a nens i nenes i per a

famílies / Conferències i seminaris / Informació en català, castellà i

anglès / Materials per a la visita / Publicacions / Servei d’audioguies /

Servei de guarda-roba / Visites guiades

bcn.cat/monestirpedralbesfacebook.com/barcelonaculturatwitter.com/bcncultura

Col·labora