Relectura Del Icc El Yo y El Ello

8/19/2019 Relectura Del Icc El Yo y El Ello

1/171

Este documento está disponible para su consulta y descarga en

Memoria Académica, el repositorio institucional de la Facultad de

Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad

Nacional de La Plata, que procura la reunión, el registro, la difusión yla preservación de la producción científico-académica édita e inédita

de los miembros de su comunidad académica. Para más información,

visite el sitio

www.memoria.fahce.unlp.edu.ar

Esta iniciativa está a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad,

que lleva adelante las tareas de gestión y coordinación para la concre-

ción de los objetivos planteados. Para más información, visite el sitio

www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar

LicenciamientoEsta obra está bajo una licencia Atribución-No comercial-Sin obras derivadas 2.5

Argentina de Creative Commons.

Para ver una copia breve de esta licencia, visite

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/.

Para ver la licencia completa en código legal, visite

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode.

O envíe una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California

94305, USA.

Director: Jozami, María Ester

Cosentino, Juan Carlos

Tesis presentada para la obtención del grado deDoctor en Psicología

Cita sugerida

Cosentino, J. C. (2012) Los manuscritos de El yo y e l ello: Unarelectura del Icc [en línea]. Tesis de posgrado. Universidad Nacionalde La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.Disponible en:http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.789/te.789.pdf

Los manuscritos de El yo y elello: Una relectura del Icc

http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/http://www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcodehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/http://www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar/http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/


2/171

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATAFACULTAD DE PSICOLOGIA

Tesis de Doctorado

Los manuscritos de El yo y el ello:

Un relectura del Icc

Juan Carlos Cosentino

Directora de Tesis: Dra !ar"a Ester #o$amiCodirectora de Tesis: Dra Graciela %am&a Ga'i(a

)uenos Aires* no'iem&re +,--


3/171

No dar. a la lu$ este tra&a/o* 0ero ello no 0odr1disuadirme de escri&irlo2 en 0articular* 0or3ue 4a lo 5eredactado de suerte 3ue s6lo de&o re7undirlo 4a(adirlo a los dos ensa4os 0re'ios 8 lue9o* 3ue ;elescrito ori9inal


4/171

Índice

A. Introducción:

A- Planteo del tema 0 A-- Ta&la de e3ui'alencias 0 B A+ Rele'ancia 4 /usti7icaci6n del tema 0 -, A !arco te6rico 4 antecedentes 0 -- A Interro9antes 3ue orientan la in'esti9aci6n 0 -

B. Metodología:)- O&/eti'o 9eneral 0 -)+ O&/eti'os es0ec"7icos 0 -) Hi06tesis o tesis a sostener 0 -) !.todos o desarrollo a se9uir 0 -B

1. Las tres versiones de El yo y el ello 0 ++-- El manuscrito del &orrador 0 +-+ El manuscrito de la co0ia en lim0io 0 +- La 'ersi6n 0u&licada 0 ,

2. La “Introducción” de El yo y el ello 0 +- El manuscrito del &orrador 0 ++ El manuscrito de la co0ia en lim0io 0 J

+ La 'ersi6n 0u&licada 0 . !l ca"ítulo I. “Conciencia e inconsciente” 0 - El manuscrito del &orrador 0 B+ El manuscrito de la co0ia en lim0io 0 B La 'ersi6n 0u&licada 0 ,

#. !l ca"ítulo II. “!l $o $ el ello” 0 +- El manuscrito del &orrador-- ca0"tulo II 0 -+ ca0"tulo 0 J

+ El manuscrito de la co0ia en lim0io 0 La 'ersi6n 0u&licada 0 J,

%. !l ca"ítulo III. “!l $o $ el s&"er'$o (ideal del $o)” 0 J+J- El manuscrito del &orrador 0 JJ+ El manuscrito de la co0ia en lim0io 0 JJ La 'ersi6n 0u&licada 0 ,

*. !l ca"ítulo I+. “Las dos clases de "ulsiones” 0 - El manuscrito del &orrador 0 + El manuscrito de la co0ia en lim0io 0

La 'ersi6n 0u&licada 0

3


5/171

,. !l ca"ítulo %- “!l s&"er'$o coo re"resentante del ello”+. “Las relaciones de de"endencia del $o” 0 ,

- El manuscrito del &orrador 0 -+ El manuscrito de la co0ia en lim0io 0 La 'ersi6n 0u&licada 0

/. 0riera sección: “Suplementos y complementos” 0 ,- El manuscrito del &orrador 0 -

. egunda sección: “Preguntas laterales, temas,fórmulas, análisis” 0

B- El manuscrito del &orrador 0

13. 4na relectura del inconsciente 0 B-,- Acerca de la ;Introducci6n< de El yo y el ello Un tiem0o a?n

naciente 0 B,-,+ Acerca del ca0"tulo I de El yo y el ello. Un Icc no re0rimido 0 B-, Acerca del ca0"tulo II de El yo y el ello Un Icc no=reconocido

El 4o=cuer0o 0-,--, Acerca del ca0"tulo III de El yo y el ello. La 5endidura del Ich 0-+--,J Acerca del ca0"tulo IV de El yo y el ello Un su0uesto

es0eculati'o: la 0ulsi6n de muerte 0--, Acerca del ca0"tulo V de El yo y el ello El s?0er=4o re0resentante

del ello 0--, Conclusiones 0-J

11. Bi5liogra6ía--a )i&lio9ra7"a de Das Ich und das Es El 4o 4 el ello 0 -J--& )i&lio9ra7"a 0 -J

4


6/171

A. Introducción:

A.1 Planteo del tema.

Cuando en -B 0re0ar. el 0ro9rama de ;Psicoan1lisis: Freud< 4 me 5icecar9o de la c1tedra II en la Facultad de Psicolo9"a de la U)A* desta3u. 3ue laactual denominaci6n de esta materia lle'a la marca de un encuentro: la coneKi6ndel 0sicoan1lisis con la ori9inalidad del descu&rimiento del inconsciente 3ue0roduce Freud

La 7orma de la ense(an$a* 3ue sostu'o lo 3ue transmitimos durante 'eintea(os* estu'o diri9ida a u&icar* a 0artir de ese encuentro* la articulaci6n entre la0r1ctica anal"tica 4 la construcci6n conce0tual del 0sicoan1lisis 7reudiano

La construcci6n de los conce0tos 0sicoanal"ticos* a ense(ar inicialmente

con la introducci6n del inconsciente* e/e del descentramiento 7reudiano* se anudacon la 0r1ctica misma Es decir* su0one interro9ar los so0ortes conce0tuales 3ueo0eran* en distintos momentos* en la direcci6n de esa 0r1ctica

Cuando 7ormali$amos el 0ro9rama de la materia* 0recisando los contenidosm"nimos 4 de7iniendo los o&/eti'os* la reuni6n de teKtos 4 su 0uesta en coneKi6n*no 7ue un sim0le acto de acumulaci6n* sino la condici6n 0ara una lecturaPro0usimos una lectura retroacti'a de la o&ra 7reudiana* autori$1ndonos en elt.rmino alem1n nachträglich* 3ue mu4 inicialmente introduce* con los dos tiem0osdel trauma* el mismo Freud

Nuestra lectura se orden6 con coordenadas de .0oca 4 lu9ar Cuando

comen$amos* en -B* cont1&amos con el ;retorno a Freud


7/171

Pero durante la ordenaci6n del 0ro9rama* descu&r" 3ue Más allá no7orma&a 0arte de los llamados contenidos m"nimos #ustamente* or9anic. el0ro9rama 0artiendo de la 0roducci6n conce0tual del inconsciente 4 de sure7ormulaci6n a 0artir de Más allá del principio de placer Hete a3u" 3ue en los

contenidos m"nimos a0arec"an la teor"a de los sue(os* el 7alo 4 la castraci6n* lateor"a de la an9ustia* las dos t60icas* etc* etc Tomemos las dos t60icas desdedonde* como* articularlasM No 5a&"a 0istas Freud nos recuerdo en El yo y el ello=7undamental 0ara las dos t60icas 4 0ara la reescritura del Icc = 3ue las cuestiones3ue des0lie9a en ese tra&a/o* retoman los 0ensamientos iniciados en su escritode -B+,* los anudan con m?lti0les 5ec5os de la o&ser'aci6n anal"tica e intentanderi'ar de esa con7luencia nue'as conclusiones Como 5a&lar de la se9undat60ica si no se la lee desde el teKto Más allá E inmediatamente como no0re9untarse 0or la rede7inici6n del Icc 4 0or la idea de 0ulsi6n de muerte Sinduda* con lo 3ue se antici0a 4 lo 3ue retroact?a* con las ru0turas 4re7ormulaciones conce0tuales* con los re7erentes cl"nicos-

8 /ustamente* como antici0amos* en la misma ;Introducci6n< de Das Ichund das Es nos aclara 3ue all" retoma los 0ensamientos iniciados en su escrito de-B+, As"* en una se9unda eta0a* el tra&a/o de in'esti9aci6n 3ue sostu'imos secentr6 en los e/es articuladores del mismo 0ro9rama de la mat.ria Pues* a 0artirde la rede7inici6n del Icc+ Freud 0ro0one en El yo y el ello un Icc no=todore0rimido* es decir* un Icc mas &asto 3ue lo re0rimido=icc 4* lue9o a 0artir de-B+* de la re7ormulaci6n de la idea de 0ulsi6n de muerte* rede7ine el0sicoan1lisis

En el a(o +,,+ =un tercer momento= comen$amos un tra&a/o de traducci6nde al9unos escritos 7reudianos El 'alor de leer a Freud en el momento actual* a

0artir del tra&a/o de traducci6n* transita 0or recrear el instante inau9ural de laeK0eriencia anal"tica

La transcri0ci6n de un teKto no es anterior a un e/ercicio de lectura 3ue*cada 'e$* se lle'a a ca&o de un modo 0articular Ese tra&a/o lo inscri&imos en eles0acio de in'esti9aci6n de la asi9natura ;Psicoan1lisis: Freud


8/171

enunciaci6n 7reudianas 4* al mismo tiem0o* rede7iniendo 4 articulando sus e/esconce0tuales Con la conclusi6n de la re'isi6n* 3ue inclu46 el teKto so&re elmaso3uismo 4 so&re las cinco resistencias* se 0u&lic6* en el mes de /unio de+,,J* El pro&lema econ$mico' yo(ello(s)per*yo(síntoma

En el 'erano del +,,* cuando est1&amos traduciendo los escritos 3ue7ueron incluidos en El pro&lema econ$mico* ca46 en mis manos +ol,er a loste-tos de Freud Se trata del li&ro en el 3ue Ilse Gru&ric5=Simitis a&re 0or 0rimera'e$ el camino a la terra incognita de los manuscritos 7reudianos orden1ndolos ennotas de tra&a/o* &orradores* co0ias en lim0io* 'ariantes* 0rimeras 'ersiones*0u&licaciones 06stumas e in.ditos All" 5a&la de un ?nico caso en el 3ue seconser'a ineK0lorado el &orrador 4 la co0ia en lim0io de un teKto meta0sicol69ico7undamental* El yo y el ello* 3ue anuncia la in7leKi6n de -B+

!e 0use en contacto* 0oco tiem0o des0u.s* con Gru&ric5=Simitis Losdatos 3ue me 0ro0orcion6 so&re el director de la Di'isi6n !anuscritos de la

)i&lioteca del Con9reso de %as5in9ton* el Dr !ar'in % ran$* nos 0ermitieroncontar con este 'alioso material 8 as" ocurri6 3ue* cuando est1&amos 7inali$andonuestra tarea con/unta de traducci6n de al9unos ca0"tulos de El yo y el ello*reci&imos* el de no'iem&re del +,,* los manuscritos in.ditos del &orrador 4 dela co0ia en lim0io de este tra&a/o

Emoci6n 4 0er0le/idad* entusiasmo e incertidum&re: c6mo se 0odr"a lle9ara esta&lecer el teKto de los documentos reci&idos en 7otoco0ia 4 conser'ados enmicro7ilms en la )i&lioteca del Con9reso* escritos a mano 0or Freud en letraalemana 96ticaM

Comen$6 as" un lar9o recorrido 0ara allanar la di7"cil tra'es"a 0or el teKto

manuscrito* 3ue consisti6* 0rimero* en esta&lecer el teKto en alem1n de la co0iaen lim0io cote/1ndola con la 'ersi6n 0u&licada 4 0osteriormente el del &orrador*com0ar1ndolo con la co0ia en lim0io Susana Goldmann se ocu0o de esa tarea

Acto se9uido* si9uiendo la nue'a traducci6n 3ue 5a&"amos reali$ado delteKto 0u&licado de Das Ich und das Es*B Goldmann 0re0ar6 la 'ersi6n alcastellano de am&as manuscritos Por mi 0arte* inter'ine en su re'isi6n*articulaciones* comentarios* en la com0araci6n entre las tres 'ersiones 4 en lasnotas introductorias

Una 'e$ esta&lecidos al9unos de los ca0"tulos del &orrador 4 de la co0ia enlim0io de Das Ich und das Es* 0resentamos un 0rimer seminario so&re ;Los te-tos

y manuscritos metapsicol$gicos freudianos a partir de 1!"


9/171

3ue titulamos: QLos manuscritos de El yo y el ello: una relectura del conce0to deIccQ -,

Finalmente* o7receremos una edici6n cr"tica &ilin9e*-- con las tres'ersiones &orrador* co0ia en lim0io 4 'ersi6n 0u&licada de Das Ich und das Es*uno de los 0ocos documentos 0re0aratorios* conser'ado de 7orma casi com0leta*de la o&ra de Freud.

ueremos llamar la atenci6n so&re una 0articularidad de este manuscrito7reudiano: la de ser una transcri0ci6n ;casi< directa de sus 7ormulaciones en unestado naciente* cuando toda'"a no est1 0resente el tiem0o de 5acersecom0render en el conteKto de su o&ra As"* el &orrador lle'a la marca de0ensamientos ur9idos 0or lo real del 0sicoan1lisis* 3ue se 0resentan de un modoconciso* ta/ante* escar0ado* a0od"ctico 8 es* /ustamente* en esta condici6n deinicial 3ue el teKto o7rece una no'edosa relectura del Icc.

En cam&io* cuando desde el 0rimer 01rra7o de la co0ia en lim0io leemos latranscri0ci6n* se ad'ierte otro tiem0o Dis0oner adem1s de esta se9unda 'ersi6n4 0oder cote/arla* en su di7erencia con el &orrador* nos 0ermite acom0a(ar losmo'imientos del teKto 0u&licado* sus 'ariantes 4* 0rinci0almente* 4a 3ue Freuden'ia&a 0ara su cr"tica los teKtos 0re0aratorios a sus m1s cercanos disc"0ulos lassi9ni7icati'as su0resiones* modi7icaciones 4 atenuaciones decididas 0or el autor*en relaci6n con los 7uturos lectores* 3ue si9uen en menor escala en el teKto0u&licado

Por ?ltimo* 3ueremos destacar 3ue 5emos comen$ado recientemente conla com0araci6n de las dos 'ersiones conser'adas* con el teKto 0u&licado de Másallá del 0rinci0io de 0lacer En la !anuscri0t Di'ision* Li&rar4 o7 Con9ress*

%as5in9ton* DC* se 9uardan esas dos 'ersiones del manuscrito de enseits desLustprin/ips-+

La 0rimera 'ersi6n de Más allá escrita a mano en su totalidad* en los5a&ituales 0lie9os do&les usados 0or Freud* consta de 019inas 4 muestratodas las caracter"sticas de una co0ia en lim0io La se9unda 'ersi6n est1encuadernada en r?stica* tiene ta0as duras 4 lle'a el a0ellido del autor 4 el t"tuloinscri0to en el lomo en letras doradas Se trata* e'identemente* del manuscrito3ue Freud le re9al6 a !aK Eitin9on 4 3ue .ste 5a&"a 5ec5o encuadernar El&lo3ue del li&ro 3ue corres0onde a la se9unda 'ersi6n alternati'a se com0one* ensu ma4or 0arte* de 5o/as escritas a m13uina 4* en menor medida* escritas a

mano El inicio de la com0araci6n de las dos 'ersiones con el teKto 0u&licado de10 El 0rimero* en Puerto !adr4n* entre octu&re de +,, 4 mar$o de +,,* en el es0acio de la!aestr"a en Psicoan1lisis del Cole9io de Psic6lo9os de C5u&ut El si9uiente* en )uenos Aires*entre a9osto 4 no'iem&re de +,,* en el es0acio de discusi6n e intercam&io de los docentes de#línica %sicoanalítica* c1tedra II* as" como de los inte9rantes de los e3ui0os de in'esti9aci6nU&ac4t P,- ;Manuscritos in0ditos' ,ersi$n crítica a partir de 1!" de los te-tos metapsicol$gicosfreudianos; director: #uan Carlos Cosentino 4 U&ac4t P,,B ;El psicoanálisis una escritura delsu2eto; director: Isa&el Goldem&er9* con mi 0artici0aci6n 4 la de Emilce V.nere* Da'id ra07*Graciela a5ano77 4 C4nt5ia Acu(a11 S Freud* El yo y el ello !anuscritos in.ditos 4 'ersi6n 0u&licada* TeKto &ilin9e* Edici6n 4comentarios #uan Carlos Cosentino* )s As* !1rmol=I$3uierdo* +,--* en 0rensa12 En el cat1lo9o est1n re9istradas como ;3and4ritten manuscript < documento escrito a mano 4

como ;3and4ritten and type4ritten manuscript &ound < documento escrito a mano 4 a m13uina*encuadernado

8


10/171

Más allá* muestra 3ue el documento encuadernado sir'i6 de &ase 0ara lacom0osici6n de la 'ersi6n im0resa* 0ese a su as0ecto &astante remendado 3ue lodistin9ue de la ;&elle$a serena< de la ma4or"a de las otras co0ias en lim0io

Al cote/ar las dos 'ersiones del manuscrito se 0uede o&ser'ar 3ue las0artes mecano9ra7iadas del e/em0lar encuadernado resultan ser* a0arte de0e3ue(as 'ariantes* una co0ia escrita a m13uina de las 019inas del 0rimermanuscrito En este se9undo teKto mecano9ra7iado Freud e7ectu6 modi7icaciones4 a(adidos escritos a mano de di'ersa im0ortancia* en un 0roceso de re'isi6n 3ueinduda&lemente com0rendi6 m?lti0les ca0as 4 7ases Est1s alcan$an desde lainter0olaci6n o el cam&io de 0ala&ras aisladas* '"a la intercalaci6n de 01rra7osadicionales* secciones o notas* 5asta la com0osici6n de un nue'o ca0"tulo enteroel ca0itulo VI de la 'ersi6n 0u&licada 3ue es constituti'o 0ara la estructura de lao&ra

9


11/171

7a5la de e8uivalencias

Borrador (!nt9ur6) Co"ia en li"io(einsc;ri6t)

+ersión "u5licada(


12/171

A.2 Releancia y !ustificación del tema.

Se 5an conser'ado s6lo al9unos &orradores 4 0asa/es de &orradores Setrata en total* se9?n Gru&ric5=Simitis*- de cinco documentos m1s o menos

eKtensos En 0rimer lu9ar* entre los manuscritos de la Si9mund Freud Collection*se encuentra un &orrador de la con7erencia >>ir und der Viena@* de la lo9ia )Ynai )Yrit5 En se9undo lu9ar* 5allado en-B 0or I Gru&ric5=Simitis entre los documentos 06stumos de Sandor Ferenc$i*el &orrador del duod.cimo tratado meta0sicol69ico de -B-J* la > Sinopsis de lasneurosis de transferencia@ cu4a co0ia en lim0io* aun3ue 7ue escrita* no 7ue0u&licada 0or el autor 4 se tiene 5o4 en d"a 0or desa0arecida En tercer lu9ar*tam&i.n en la Si9mund Freud Collection* est1 el &orrador de > @na neurosisdemoníaca en el siglo A+II @ escrito en -B++ En cuarto lu9ar* en la mismacolecci6n* el &orrador de El yo y el ello 8 0or ?ltimo* en 3uinto lu9ar* en la

colecci6n de manuscritos /unto a los documentos so&re Mois0s* el &orrador deal9unos 0asa/es tres secciones en las 3ue Freud esta&lece una analo9"a entre suconstrucci6n del monote"smo 4 la etiolo9"a de las neurosis del tercer tratado deMois0s el hom&re y la religi$n monoteísta

El manuscrito del &orrador de El yo y el ello marca una di7erencia con laco0ia 4 la 'ersi6n 0u&licada Se com0one de seis ca0"tulos 4 dos aneKos: una0rimera secci6n de Suplementos y complementos 4* lue9o* una se9unda secci6nde anotaciones cortas: %reguntas laterales temas f$rmulas análisis En esa?ltima 0arte* Freud renuncia al es&o$o co5erente 0ro0io del &orrador* 4 re9resa auna momento anterior del comien$o de su o&ra* a3uella en la 3ue a0unta&a

ocurrencias li&res 4 7ormulaciones 0reliminares al modo de ada9ios 8 es 0osi&le3ue 5a4a conser'ado el manuscrito 3ue* en su ?ltima 0arte* se trans7orma en estea9re9ado de notas de tra&a/o 0ara re9resar lue9o so&re ellas

Al 0rinci0io* el &orrador 4 la co0ia en lim0io muestran ciertocorres0ondencia 0ero lue9o comien$an a di7erenciarse No coincide el n?mero deca0"tulos Al9unos lle'an n?mero romano* mientras 3ue otros tienen n?merosar1&i9os Dos ca0"tulos del &orrador terminan lue9o uni7icados* mientras 3ue'arios a0artados mantienen di7erencias 4* en ciertos lu9ares* e'entuales 0untosde em0alme con el teKto 0u&licado Finalmente* los t"tulos de 'arios ca0"tulos del&orrador di7ieren en 0e3ue(os detalles o incluso enteramente en las dos'ersiones

Ha4 en Freud* no ca&e duda* cierta in3uietud con esta nue'a estructura dela0arato 0s"3uico 3ue est1 0ro0oniendo El &orrador muestra 5uellas de m?lti0lescorrecciones: su0resiones* reordenamientos* a9re9ados de 01rra7os* 7rases onotas en 5o/as o 7ra9mentos de 0a0el su0lementarios Se mue'e en un terrenoconce0tual 0oco 7amiliar No a0arecen* como en otros manuscritos* las 5a&itualesomisiones 4 a&re'iaturas lin9"sticas Tramos enteros del &orrador est1nmanuscritos de 7orma casi com0leta Formulaciones 3ue* en el &orrador* suenan1s0eras* ines0eradas* a0od"cticas* a7irmaciones 3ue lo eK0onen demasiado* o*directamente no 3uedaron incluidas o a0arecen atenuadas* eK0resadas m1s

13

Ilse Gru&ric5=Simitis -BB* =urBcC /u Freuds


13/171

cuidadosamente 4 con 7rases m1s 0rudentes en la co0ia en lim0io* 3ue* a su 'e$*reci&i6 muc5as correcciones Es* casi* la ?ltima 9ran o&ra te6rica 3ue conser'atanta 7uer$a inno'adora 4 estructurante como 0ara se0arar* de 5ec5o* toda laliteratura 0sicoanal"tica en un antes 4 un des0u.s* en el momento en 3ue nace =4

a3u" u&icamos la rele'ancia 4 la /usti7icaci6n del tema de nuestra in'esti9aci6n=una disimetr"a entre lo re0rimido=icc 4 ese material Icc 3ue 0ermanece no=reconocido

A." #arco teórico y antecedentes.

Desde el 0unto de 'ista metodol69ico* se 5ace necesario delimitar 3u.ti0o de a&orda/e del material 4 de los teKtos nos 0ro0onemos en estain'esti9aci6n

Reconocemos en o4r. una re7erencia te6rica en lo 3ue concierne a los

estudios de la 5istoria de la ciencia* 4 en Freud 4 Lacan una re7erencia te6ricaineludi&le 0ara el modo de conce&ir el 0sicoan1lisis

Para Freud el 0sicoan1lisis mismo era 0rinci0almente un m.todo dein'esti9aci6n No se trata&a s6lo de un 0rocedimiento 0ara a&ordardeterminados 0adecimientos* sino 3ue 5a&"a al9o de una producci$n en /ue9oen .l ;La coincidencia de in'esti9aci6n 4 tratamiento en el tra&a/o anal"tico dec"a es sin duda uno de los t"tulos de 9loria de este ?ltimo


14/171

caso* son la condiciones de la eK0eriencia En este sentido* la escuc5a* lalectura 4 las inter'enciones del 0sicoanalista no ser1n del orden del sentidocom?n

Es .sta la 7uente de in'esti9aci6n Si se descarta la 0osi&ilidad de sumar lo5etero9.neo del caso 0or caso* 4 la 0osi&ilidad de re0roducci6n de un7en6meno* la cl"nica de&e entrar* a los 7ines de una in'esti9aci6n* como unte-to Esto es* se tratar1 de leer en la cl"nica* o en los teKtos cl"nicos* m1s 3ueo&ser'ar* 0al0ar o conta&ili$ar determinadas eK0eriencias Leer* esto es*su&ra4ar* or9ani$ar el teKto &uscando su l69ica* constru4endo un recorrido 3ue0ermita al9una 0roducci6n

En el lu9ar su0uesto 0ara la eK0eriencia* nosotros interro9aremos*met6dicamente* a un teKto* 0erteneciente a la teor"a* o 0erteneciente a lacl"nica

C6mo u&icar 0ues las relaciones entre el cam0o anal"tico 4 el de lain'esti9aci6n cient"7icaM D6nde se entrela$an* donde se acom0a(an* 0ero enes0ecial donde se di7erencianM

Tanto la ciencia como el 0sicoan1lisis se distin9uen 0or dar cuenta de unamanera no si9ni7icante de al9una relaci6n a lo im0osi&le* o sea* a lo realtraum1tico 7undado 0or un discurso Vale decir* la di7erencia de los seKos no0uede escri&irse de nin9?n modo

Pero* el deseo* del cient"7ico como del analista* no 0uede de/arse 7uera de la0re9unta

As"* 3u. ser"a una in'esti9aci6n cient"7ica 3ue a&ar3ue al 0sicoan1lisis

como esa eK0eriencia 3ue no inclu4e la eK0erimentaci6n 4 0rescinde de lainducci6nM2 4 c6mo se articula con la 0ro&lem1tica del deseo del analistaM

;EKiste un '"nculo entre ese cam0o el campo propio de la ciencia 4 elmomento* momento de Freud* en 3ue se re'ela el campo analítico Q Escom0ara&le con la manera de 0roceder de un Neton* un Einstein* un PlancProceder acosmol69ico* circunscri0ci6n de lo real Es decir* cam0os 3ue sedistin9uen ;0or tra$ar en lo real se(ala&a Lacan un surco nue'o con res0ectoal conocimiento eterno 3ue ca&e atri&uirle a Dios


15/171

No es ese ti0o de sa&er el 3ue se endos6 a lo real en el transcurso de losa(os Lo real* sea lo 3ue sea* sa&eM No lo sa&emos S6lo 0odemos im0utarlo*si los dioses 0ertenecen al cam0o de lo real* a Dios Es 0or esta ra$6n 3ue eKsiste

Ha4 cierto sa&er en al9una 0arte* 0or3ue lo real da testimonio de al9?norden No o&stante* no es el sa&er 0ara lo me/or Los analistas* s6lo contamoscon el indicador del s"ntoma 4* 0or otra lado* con el del len9ua/e

Ponemos en cuesti6n* /ustamente* la relaci6n entre los dos* s"ntomalen9ua/e* al interro9ar en esta o0ortunidad la disimetr"a entre lo re0rimido= icc 4ese material Icc 3ue 0ermanece no=reconocido 4* a su 'e$* el encuentro de esematerial Icc con el su0uesto de la 0ulsi6n de muerte As"* el sa&er atri&uido aalgo en lo real no tiene nada 3ue 'er con el sa&er 3ue se articula 0or el 5ec5ode 3ue 5a4 un ser 3ue 5a&la

Una 7orma de sa&er en acto 3ue a0arta 4 rec5a$a la din1mica de la 'erdad*3ue 4a no 0uede conocer nada* a eKce0ci6n de ;reta$os de sa&er


16/171

a&ri9a&a desde 5ac"a &astante tiem0o es decir* a 0artir de los 5ec5os cl"nicosde/ados a7uera 0or el 0rinci0io de 0lacer cierta idea En más allá sostiene* con elsu0uesto de naturale$a 7ant1stica 3ue Plat6n 5ace desarrollar en El &anuete 0or Arist67anes* 3ue las 0ulsiones conser'adoras 7uer$an a la re0etici6n* es decir*

a3uel car1cter de com0ulsi6n a la re0etici6n 3ue lo 0uso so&re la 5uella de las0ulsiones de muerte

Curiosamente en el a0artado IV de Das Ich... 5allamos una ?nica nota a 0iede 019ina* a(adida durante la correcci6n de las 0rue&as de 9alera* indicando 3uelas 0ulsiones de destrucci6n diri9idas 5acia a7uera 7ueron des'iadas del 0ro0io s"=mismo eigenen Sel&st '"a Eros


17/171

+B Sollen ir* dem %in des Dic5ter05iloso05en 7ol9end* die Anna5me a9en* da\ diele&ende Su&stan$ &ei i5rer )ele&un9 9leic5$eiti9 in leine Partiel $errissen urde* dieseit5er durc5 die SeKual trie&e i5re %ieder'ereini9un9 anstre&enM

+B De&emos acaso* si9uiendo el 9ui(o del 7il6so7o 0oeta* arries9ar el su0uesto de 3uela sustancia 'i'iente* al co&rar 'ida* al mismo tiem0o+ 7ue 7ra9mentada en 0e3ue(as 0art"culas3ue desde entonces tienden a re=unirse mediante las 0ulsiones seKualesM<

La 'ersi6n 0u&licada de Más allá:

+B Sollen ir* dem %in des Dic5ter05iloso05en 7ol9end* die Anna5me a9en* da\ diele&ende Su&stan$ &ei i5rer )ele&un9 in leine Partiel $errissen urde* die seit5er durc5 dieSeKualtrie&e i5re %ieder'ereini9un9 anstre&enM

+B De&eremos acaso* si9uiendo el 9ui(o del 7il6so7o 0oeta* arries9ar el su0uesto de 3uela sustancia 'i'iente* al co&rar 'ida* se 7ra9ment6 en 0e3ue(as 0art"culas 3ue desde entoncesas0iran a re=unirse mediante las 0ulsiones seKualesM+

El t.rmino ;gleich/eitig < de la 'ersi6n manuscrita nos indica 3ue estao0eraci6n 0s"3uica no es sin 0erdida Nos 0ermitir1 interro9ar en el ca0"tulo II ;ela0remio de 0rocesar 0s"3uicamente al9o im0resionante


18/171

econom"a 0s"3uica del 9oce no se ada0ta a la eKi9encia ca0italista de car1cter9lo&al 4 de acumulaci6n creciente

B. Metodología

'.1 ()!etio general*

1. EK0lorar las di7erencias entre &orrador* co0ia en lim0io 4 teKto 0u&licadode El yo y el ello* eKaminando cr"ticamente los manuscritos 7reudianosconser'ados* e interro9ar el encuentro de ese material Icc 3ue 0ermaneceno=reconocido con el su0uesto de la 0ulsi6n de muerte

'.2 ()!etios espec+ficos*

2. Esclarecer el cam&io de 0re9unta 3ue introduce Das Ich und das Es A

0artir de ese lar9o 4 decisi'o comentario en la 'ersi6n im0resa* en -B+*recordando la eKtra(e$a 4 rec5a$o 3ue 0roduce la irru0ci6n de lore0rimido icc * se antici0a lo 3ue 5a4 de incisi'o en la 0osici6n de Freud*en lo 3ue 5a descu&ierto* en lo 3ue introduce de una manera im0re'ista:0or 0rimera 'e$ se 'e a7lorar al9o 3ue no 9uarda estrictamente relaci6ncon nada 3ue se 5u&iera nom&rado antes: el Icc.

3. Puntuali$ar la ru0tura 3ue inau9ura ;enseits< al a&rirle 0aso a al9o 3ue nose reduce al cam0o en 3ue se 0roduce* 0recisando su anuncio: un;allende< 7uera del uni'erso del 0rinci0io de 0lacer

4. Inda9ar ese cam0o 5etero9.neo 3ue introduce Más allá 4 com0ararlo*0resentando otra 0ers0ecti'a te6rica a las coordenadas del es0acioeuclidiano* con un es0acio el &orde de la cuna en el acto im0resionanteen 3ue el ni(o se se0ara de una 0arte esencial de s" mismo: ;&e&e*se fue<fort 3ue de/a asomar tam&i.n su car1cter dis"mil* asim.trico

5. Interro9ar 3u. es el IccM* cuando el Icc se 7unda de la 5uella de lo noreconocido* reclama ese mismo cam0o 5etero9.neo* es decir* un;allende< el 0rinci0io de 0lacer 4* como el ;m1s all1


19/171

10. In3uirir d6nde nos conduce* como el ;m1s all1< 4 el ;Icc 3ue lle'a la marcade lo im0osi&le de reconoceresen

--EKaminar la to0olo9"a del ;m1s all1


20/171

c) 8 sostienen la 0artici0aci6n* /unto a ese material Icc no=reconocido* delsilencio de la 0ulsi6n* 3ue Freud nom&rar1 0ulsi6n de muerte al 'eri7icar3ue no=toda la 0ulsi6n* cuando se 0roduce el encuentro de la 5i06tesises0eculati'a con el maso3uismo er69eno ori9inario* est1 inscri0ta en la

re0resentaci6n

As"* sostendremos la tesis 3ue:

- ;El Icc es 0ues lo 3ue se 7unda de la 5uella de lo no reconocido* de lo im0osi&lede reconocer* 3ue clama 0or ese mismo cam0o 5etero9.neo 3ue o&li9a&a en-B+, a tomar en consideraci6n un m1s all1 del 0rinci0io de 0lacer* 3ue di'ide eles0acio de/ando asomar tam&i.n su car1cter dis"mil* asim.trico

+ La Spaltung del su/eto antici0ada en el &orrador= nos conduce* como el ;m1sall1< 4 el ;Icc 3ue lle'a la marca de lo im0osi&le de reconocer


21/171

Cote/amos las di7erencias entre las dos 'ersiones manuscrita e im0resadel ca0"tulo VI de Más allá del pricipio de placer.

Estas com0araciones re3uirieron esta&lecer 0rimero el teKto en alem1n*lue9o su traducci6n al castellano 4 0osteriormente un tra&a/o cr"tico decom0araci6n entre las di7erentes 'ersiones eKistentes

Se9uimos un tra&a/o de lectura de estos escritos 7reudianos* a 0artir deltra&a/o de traducci6n 4 com0araci6n* 3ue transita* en el momento actual* 0orrecrear el instante inau9ural de la eK0eriencia anal"tica As"* la transcri0ci6n de unteKto no es anterior a un e/ercicio de lectura 3ue* cada 'e$* se lle'a a ca&o de unmodo 0articular De&e atenerse a las re9las de una lectura: 0artir de uncom0romiso* no 0ensarse como la ?nica 0osi&le* ni como a&solutamente cerrada*4 res0etar el teKto del 3ue 0arte

Ese tra&a/o lo inscri&imos* como antici0amos* en los e/es 3ue or9ani$aronel 0ro9rama de ;Psicoan1lisis: Freud< cuando me 5ice car9o* en -B* de lac1tedra II en la Facultad de Psicolo9"a de la U)A Partiendo de la 0roducci6nconce0tual del inconsciente 4 de su re7ormulaci6n a 0artir de Q Más allá del principio de placer Q* teniendo en cuenta: - lo 3ue se antici0a la 0rimera cl"nica7reudiana 4 lo 3ue retroact?a los o&st1culos 3ue im0iden la curaci6n anal"tica*+ las ru0turas Más allá 4 re7ormulaciones conce0tuales la rede7inici6n del Icc*la 5i06tesis de la 0ulsi6n de muerte* la discontinuidad castraci6n=com0le/o deEdi0o* los re7erentes cl"nicos los 7en6menos residuales del tra&a/o anal"tico Se(alando la solidaridad* en am&os momentos de descu&rimiento 4 dere7ormulaci6n* entre la 0r1ctica anal"tica 4 la construcci6n conce0tual del0sicoan1lisis 7reudiano

A0ro'ec5amos en este recorrido las traducciones al es0a(ol directamentedel alem1n 3ue 5a&"amos reali$ado de al9unos teKtos del 0ro9rama de la materiacomo La primera clínica freudiana, El giro de 1!" - 4 El pro&lema econ$mico'yo(ello(s)per*yo(síntoma +

Finalmente* dis0onemos* 0or una 0arte* de Lacan: un a9udo lector deFreud Su retorno a Freud* ;su lectura* no tom6 la 7orma de traduccionessistem1ticas* ni muc5o menos Ycom0letasY


22/171

unerCannt =traducido como= lo im0osi&le de reconocer


23/171

0ulsi6n eKcede el 0redominio del 0rinci0io de 0lacer 4 el maso3uismo se 5alla'irtualmente en el recorrido de su satis7acci6n

F Samson +,, nos recuerda 3ue la teor"a de la 0ulsi6n* en la ;+ZCon7erencia


24/171

- Las tres 'ersiones de El yo y el ello

-- El manuscrito del &orrador

-+ El manuscrito de la co0ia enlim0io

- La 'ersi6n 0u&licada

23


25/171

1.1 !l anuscrito del 5orrador de El yo y el ello

Introducción

Para Freud* el acto de escri&ir era 'erdaderamente constituti'o en la0roducci6n de sus teKtos Tal como inda96 Ilse Gu&ric5=Simitis* a0untando notasde tra&a/o 4 es&o$ando &orradores* se acerca&a andando a tientas a nue'osdocumentos* los cuida&a durante un tiem0o como una 0arte de s" mismo* 0aralue9o des0edirlos 0oco a 0oco en 7orma de co0ias en lim0io Si &ien se 5anconser'ado 'arias notas 4 al9unos &orradores* en 'erdad* el 9rueso de losdocumentos le9ados del nacimiento de los escritos 0re0aratorios lo constitu4enlas co0ias en lim0io 8 .stas re0resentan* al mismo tiem0o* la transici6n al teKto0u&licado di7undido de la 'ersi6n im0resa

Sin em&ar9o* no era un autor 3ue escri&iera 0ara 9uardar sus teKtos en losestantes de la &i&lioteca Escri&"a 0ara 0u&licar Pon"a muc5a dedicaci6n en 3uesus o&ras estu'iesen al alcance del 0?&lico en las li&rer"as 0ero sus estadios0re'ios le atra"an 0oco Concluido el 0roceso de correcci6n* 0arec"a 0erder elinter.s 0or sus manuscritos ori9inales: considera&a 3ue* tanto las notas como los&orradores* 0ertenec"an a su es7era 0ri'ada 4* a0enas ten"a la 'ersi6n im0resa*los destru"a 8a 5a&"an cum0lido su 7unci6n Reci.n a 0artir de -B- seacostum&r6 a 9uardar sus manuscritos s6lo 0or3ue al9uien le 5a&"a ad'ertido3ue* al9?n d"a* 0odr"an 0or cierto re0resentar al9?n dinero 0ara sus nietos

Entonces* cam&i6 la 7orma de tratarlos: comen$a&a a ad'ertir su 'alor comoaut69ra7os 4 decidi6 conser'arlos Pese a todo* no le 9usta&a ocu0arse de ellos 4

no com0art"a* contrariamente a sus m1s cercanos cola&oradores a 3uienes se losremit"a 0ara su o&ser'aci6n* el a0recio 0or los documentos 0re0aratorios a los 3uenunca trat6 con 0articular res0eto

Resulta* entonces* casi sor0rendente tal como escri&e Gru&ric5=Simitis3ue la ma4or"a de los manuscritos 5a4an 0ermanecido* desde a3uel momento*a9ru0ados 4 se 5a4an conser'ado Adem1s* Freud le96 a sus 5i/os 4 nietos los0lie9os 3ue entretanto se 5a&"an 'uelto 'aliosos* se9?n le coment6 su 5i/a Annacon ocasi6n de los 0re0arati'os 0ara la edici6n en 7acs"mil de El moti,o de laelecci$n del cofre B

Los manuscritos* con eKce0ci6n de la 0arte 0erteneciente a Anna Freud*

7ueron ad3uiridos 5ace 'arios a(os* 0or la American Ps4c5oanal4tic Association 4*0ara res9uardarlos de7initi'amente de la 'enta 4 la dis0ersi6n* 7ueron trans7eridosa la Si9mund Freud Collection* es decir* a la Li&rar4 o7 Con9ress A mediados delos a(os ,* J, Anna com0let6 la colecci6n donando su 0arte* la seKta del total

47 Ilse Gru&ric5=Simitis -BB* =urBcC /u Freuds


26/171

Pero se acord6 3ue 0ermanecieran en Ham0stead mientras ella 'i'iera J- Lue9ode su muerte* 7ueron colocados 0ro'isionalmente en un &anco londinense 40osteriormente* en -B* entre9ados a la Di'isi6n !anuscritos de la )i&lioteca delCon9reso en %as5in9ton* EEUU* lu9ar en el 3ue 7ueron de7initi'amente

de0ositados>otas de tra5a?o@ 5orradores

Las notas de tra&a/o* como se(ala Ilse Gru&ric5=Simitis* J+ le ser'"an como0rimera consolidaci6n in7ormal de sus o&ser'aciones* de sus im0resiones delectura* de sus ocurrencias e ideas Durante d.cadas 7ueron com0a(eras 7ieles desu tra&a/o tanto de in'esti9ador como de escritor Se com0rende* entonces* 3ueuna 0arte de ese cuer0o de notas 7uera lle'ado* 0or el 0ro0io Freud* al eKiliolondinense

En cam&io* los &orradores constitu4en la se9unda eta0a de la din1mica 3uedistin9ue el nacimiento de los teKtos 7reudianos Se trata de los manuscritos0re0aratorios detallados de los cuales resulta&an directamente las co0ias enlim0io de sus teKtos 0u&licados El mismo Freud usa&a la 0ala&ra ;Ent4urf <&orrador 0ara este ti0o de manuscrito J

Freud escri&"a en un 0a0el de 7ormato inusualmente 9rande* a 'eces s6loen el an'erso 0ero 5a&itualmente en am&as caras Se9?n cuenta Anna Freud* J

se 5ac"a cortar es0ecialmente 0lie9os de cincuenta cent"metros de anc5o 0orcuarenta de alto Las 5o/as* 3ue do&la&a en sentido lon9itudinal* 0od"an lue9ousarse como 019inas do&les o cortarse en 5o/as sim0les* de 'einticincocent"metros de anc5o En cuanto al material* casi siem0re se trata&a de un 0a0el0ara im0rimir* 7uerte* de calidad 5omo9.nea* 3ue tam&i.n mostra&a el sentido

est.tico de Freud 0ara el dise(o 'isual 4 la acentuaci6n de lo escrito Gru&ric5=Simitis* 3ue re'is6 los manuscritos ori9inales*JJ se(ala 3ue se los reconoce71cilmente Los &orradores* manuscritos 0reliminares* son 0lie9os en los cuales elteKto escrito 9eneralmente con tinta* re9istrado en 7orma a&re'iada o con m1s omenos a&re'iaturas muestra tac5aduras en dia9onal de &lo3ues com0letos* casisiem0re con l10i$ a$ul 4 a 'eces con l10i$ ro/o Cuando Freud transcri&"a la co0iaen lim0io u&ica&a a su lado* so&re el escritorio* el &orrador res0ecti'o 4 con esostra$os en dia9onal marca&a los 01rra7os 5asta donde 5a&"a a'an$ado con eltras0aso en lim0io del &orradorJ

!l 5orrador de El yo y el ello

Ver: =urBcC /u Freuds


27/171

Se 5an conser'ado s6lo al9unos &orradores 4 0asa/es de &orradoresJ Elmanuscrito del &orrador de El yo y el ello* se com0one de 0lie9os do&les* escritosen am&as caras* 3ue alcan$a en total treinta 4 dos 019inas Veintinue'e de estas019inas 4 la 0rimera secci6n Suplementos y complementos de la 019ina treinta*

sal'o un 01rra7o* est1n tac5ados en dia9onal* tal como ocurre con sus &orradoresLue9o* 5a4 dos 019inas 4 media de anotaciones cortas Esta se9unda secci6nlle'a el su&t"tulo de %reguntas laterales temas f$rmulas análisisJ lo cual indicael car1cter de notas &re'es 3ue les ad/udica&a el autor: 0lantea 0re9untas* anotatemas* 7ormula 7rases centrales e intenta un &re'e resumen de los e/es de El yo yel ello. 8 es 0ro&a&le 3ue 5a4a 9uardado el manuscrito 3ue* en su ?ltima 0arte* setrans7orma en este a0.ndice de notas de tra&a/o 0ara 'ol'er des0u.s so&re ellas

Al 0rinci0io* el &orrador 4 la co0ia en lim0io muestran cierto 0aralelismoIntroducci$n 4 #apítulo I 0ero lue9o comien$an a di7erenciarse Por una 0arte*no coincide el n?mero de ca0"tulos2 el &orrador inclu4e un &re'e ca0"tulo m1s 4

dos secciones 7inales* una de ;su0lementos 4 com0lementos< 4 otra de ;notascortas>ir und der Sinopsis de las neurosis de transferencia@* el &orrador de>@na neurosis demoníaca en el siglo A+II @ escrito en -B++ Lue9o* el &orrador de El yo y el ello 87inalmente* el &orrador de al9unos 0asa/es del tercer tratado de Mois0s el hom&re y la religi$nmonoteísta58 S Freud* El yo y el ello !anuscritos in.ditos 4 'ersi6n 0u&licada* )s As* !1rmol=I$3uierdo*+,--* en 0rensa )orrador* Se9unda secci6n* 0 , La 019ina corres0onde a la 'ersi6nmanuscrita* tanto del &orrador como* en su o0ortunidad* de la co0ia en lim0io59 En su rese(a* Gru&ric5=Simitis no menciona los dos ca0"tulos distintos del &orrador 3ue lle'an elmismo n?mero J Entonces* cuando indica las 0rinci0ales di7erencias las des0la$a a los ca0"tulosIV 4 V de la co0ia en lim0io En realidad* los a0artados ;El 4o 4 el s?0er=4o< 4 ;El s?0er=4o como

re0resentante del ello


28/171

continuando en la +B 5asta la 0arte su0erior de la , Est1 com0uesta 0or cinco01rra7os Los dos 0rimeros 7ueron incor0orados* con modi7icaciones 4or9ani$ados de otro modo* en el ca0"tulo V de7initi'o2 lo mismo 3ue los dos?ltimos* a9re9ados en el ca0"tulo III de7initi'o El 0ar19ra7o del medio* cu4o tema

5a&"a sido desarrollado en la introducci6n 4 en el ca0"tulo I* ;El instinto 9re9ario


29/171

8 tal como le antici0a a su interlocutora*+ Das Ich und das Es 7ormar1 0artede otro de sus teKtos meta0sicol69icos tard"os* con la su7iciente 7uer$a inno'adoracomo 0ara re0artir toda la teor"a 0sicoanal"tica en un antes 4 un des0u.s* en elmomento en 3ue le 5ace 7alta di7erenciar entre lo re0rimido= icc 4 un Icc 3ue

0ersiste no=reconocido

1.2 !l anuscrito de la co"ia en li"io de El yo y el ello

La co0ia en lim0io* con 7ec5a en su ?ltima 019ina ;+ se0t ++


30/171

El capítulo II aco0la los ca0"tulos II 4 del 0rimer documento 4 reor9ani$a*al a(adir un nue'o 01rra7o* los e/es del &orrador Por un lado* reincor0ora eleKterior* 0or otro* antici0a un interro9ante: 3u. ocurre con eso distinto 3ueacom0a(a a los 0rocesos internos de 0ensamientoM Se inicia en la 019ina 4

continua 5asta alcan$ar la mitad su0erior de la - Freud le ados6 dos 019inasm1s Una 0rimera acom0a(ada de una 3ue remite a una nota re7erida aGroddec transcri0ta en la 019ina -,Y del manuscrito 8 una se9unda con una9re9ado Ѵ* la 019ina -+&is* 3ue corres0onde* en realidad* al comien$o de otroca0"tulo 4 constitu4e su 0rimer 0ar19ra7o: el a0artado III de7initi'o

7a5la de e8uivalencias siguiendo la co"ia en li"io

einsc;ri6t

(Co"ia en li"io)


31/171

El capítulo III tiene al9unas tac5aduras e im0ortantes a9re9ados Se iniciaen la 0arte in7erior de la 019ina - aun3ue* como antici0amos* Freud u&ic6 el0rimer 0ar19ra7o en la 019ina -+&is al no contar con es0acio cuando trascri&"a laco0ia en lim0io Contin?a en las 019inas -* -J 4 - Lue9o inclu4e la 019ina

-&is donde ad/unta otro eKtenso a9re9ado Ѵ- 3ue si9ue en la -a 4 alcan$a lamitad su0erior de la -&2 mientras 3ue* en la 0arte in7erior de esa misma 019ina*marcado como -c* a(ade un se9undo a9re9ado Ѵ+ A continuaci6n* la 019ina- 4 la -&is 3ue tam&i.n contiene un a9re9ado Ѵ Lue9o la -* 5asta alcan$arlas tres cuartas 0artes de la 019ina +, Finalmente* las 019inas +, Ѵ- 4 lasi9uiente no numerada* con una acotaci6n so&re el 7etic5e acom0a(ada 0or unsi9no 0ara a(adidos 3ue* como antici0amos* no rea0arece en el manuscrito de laco0ia 8* en 'erdad* no sa&emos 0or 3u. se encuentra en este documento* 4a3ue esa misma nota 5a&"a sido aneKada 0or Freud* en -B+,* a los


32/171

La distancia entre el documento del &orrador 4 el de la co0ia en lim0io eselocuente Gru&ric5=Simitis 3ue lo com0ar6 con un tra&a/o 3ue Freud escri&i60aralelamente* @n neurosis demoníaca en el siglo A+II * comenta 3ue en ese teKtolas dos 'ersiones di7ieren solo en el 0lano lin9"stico 4 estil"stico Al 0unto 3ue* si

se 0ro4ecta la co0ia en lim0io so&re el documento del &orrador* .ste im0resionacomo la silueta del es3ueleto de las ideas eK0uestas A di7erencia de esedocumento* el &orrador de El yo y el ello ;no tiene 0ara nada el car1cter de unaradio9ra7"a


33/171

de -B+* Freud le escri&e a Ferenc$i: ; hora estoy en la conocida depresi$n uesigue a todas las correccioneserCe G% de -B,=-BJ+ En cam&io* se las encuentra como notas al 0ie de019ina en la edici6n Studienausga&e SA de -BB=-BJ* 3ue cuenta tam&i.n conlas introducciones de #ames Strac5e4 J

72 S Freud=S Ferenc$i* #orrespondance 1!"*1!5* Tome III* Paris* Calmann=L.'4* +,,,* 0 --73 S Freud* ;Etas 'om Un&eussten;* en Internationale =eitschrift fBr %sychoanalyse* * n] * 074 Londres: T5e Ho9art5 Press* trad 0or #oan Ri'ire75

S Freud* El yo y el ello !anuscritos in.ditos 4 'ersi6n 0u&licada* )s As* !1rmol=I$3uierdo*+,--* en 0rensa Versi6n im0resa* ca0"tulo II 01rra7o +* nota 4 ca0"tulo III 01rra7o -* nota

32


34/171

Es nota&le 3ue cuando Freud termina de corre9ir las 0rue&as decom0a9inaci6n* 5ace un &alance cr"tico de todo un 0er"odo de tra&a/o En lamisma carta a Ferenc$i del - de a&ril de -B+* escri&e: ;!e 0arece 3ue desde elf!1s all1 la cur'a 5a ido en decli'e gste toda'"a era rico en ideas 4 est1 &ien

escrito* la 0sicolo9"a de masas ro$a la &analidad* 4 este fello es 7rancamentecon7uso* ensam&lado de manera arti7icial 4 de una dicci6n 5orrorosa A0artede la idea &1sica del fello 4 de la ocurrencia acerca de la 9.nesis de la moral* eneste li&ro me dis9usta 0r1cticamente todo/ Ps de la 0rimeratrascri0ci6n2 el ca0"tulo VII de La interpretaci$n de los sueHos -B,,* donde

Freud se(ala al9o de alcances muc5o m1s 'astos 3ue lo re0rimido=icc2 la ;notaso&re el inconciente


35/171

+ La ;Introducci6n< de El yo y el ello

+- El manuscrito del &orrador

++ El manuscrito de la co0ia enlim0io

+ La 'ersi6n 0u&licada

34


36/171

2.1 !l 5orrador de la “%ntroducción”

El &orrador de la ;Introducci6n< de El yo y el ello ocu0a la 0arte su0erior dela 019ina - del documento 4 lle'a como 7ec5a de comien$o el + de /ulio de -B++

Freud anuncia 3ue es continuaci6n de Más allá del principio de placer * aun3ue sead'ierte 3ue en el ?nico 01rra7o 3ue 5a escrito* a?n no 5a lle9ado el tiem0o de5acerse com0render Se trata como antici0amos= de un re9istro ;casi< inmediatode sus 7ormulaciones en una 7ase 0re0aratoria cuando a0remia re7ormular el Icc

+or9ort/

- a Nac5ste5ende Errterun9en set$en Gedanen9Xn9e 7ort* die im j#enseitsQ&e9onnen orden* denen ic5 0ersnlic5* ie dort erX5nt mit 9ei\en olollendenNeu9ierde 9e9en&erste5e & Sie ste5en a&er* inso7ern ksie neues ent5alten* der APs4c5oanal4se nic5t so 7ern* da sie sic5 aus 9ei\en als notendi9 eranntenVorausset$un9en sel&st notendi9 er9e&en* also me5r C5arater 'on S4nt5ese als

S0eulation 5a&en c Sc5einen ein 5o5es iel an$ustre&en* ic5 ei\ a&er* da\ sie &eimGr&sten 5alt mac5en und &in mit solc5er )esc5rXnun9 rec5t ein'erstanden + d Da&eir5ren sie an Din9e* die &is5er 'on der A Ps4c5oanal4se noc5 nic5t erreic5t urden*und nnen nic5t 'ermeiden* an manc5e T5eorien $u strei7en* die 'on e5emali9en Anal4tiern au7 i5rem Rc$u9 'on der Anal4se au79estellt urden e %ie man sic5 auc55ier u&er$eu9en ird* &in ic5 sonst nic5t 7aul* meine Ver&indlic5eiten 9e9en andereDener an$uerennen 7 Ic5 75le mic5 in diesem Fall durc5 eine solc5e Danessc5uld&elastet 9 %enn die APs4c5oanal4se 9ei\e Ver5Xltni\e 7r5er nic5t 9erdi9t 5at* sonic5t darum eil sie &ersa5 oder leu9nen ollte* sondern eil sie 9ei\en %e9 'er7ol9t*der noc5 nic5t soeit 9e75rt 5atte 5 Und endlic5* enn sie da5in 9eommen ist*ersc5einen i5r auc5 die Din9e anders als den anderen

Introducción

- a Las dis3uisiciones 3ue si9uen a continuaci6n eKtienden secuencias de0ensamientos iniciadas en ;!1s all1< 7rente a las cuales* como all" se re7iere* me sit?o0ersonalmente con cierta curiosidad &ien dis0uesta & Aun3ue kcontieneninno'aciones* no se mantienen tan ale/adas del A 0sicoan1lisis* 4a 3ue ellas mismasse deri'an necesariamente de ciertas su0osiciones reconocidas como necesarias* demodo 3ue sustentan m1s car1cter de s"ntesis 3ue de es0eculaci6n c Parecenes7or$arse 0or alcan$ar una meta encum&rada* 0ero s. sin em&ar9o 3ue se detienen enlo m1s 9rueso 4 esto4 &astante con7orme con tal restricci6n + /# d Adem1s tocan cosas3ue* 5asta a5ora* no 5a&"an sido alcan$adas a?n 0or el 0sicoan1lisis 4 no 0ueden e'itarro$ar 'arias teor"as 3ue 7ueron eri9idas 0or anti9uos analistas 0ara su retirada delan1lisis e Tam&i.n en esto uno se 0ersuadir1 de 3ue en 9eneral no so4 0ere$oso 0ara

83 Cuando re0roducimos al9una 0arte de El yo y el ello !anuscritos in.ditos 4 'ersi6n 0u&licada)s As* !1rmol=I$3uierdo* +,--* en 0rensa: I Los 0ar.ntesis enumeran los 01rra7os del&orrador 0ara su com0araci6n con la co0ia en lim0io 4 con la 'ersi6n 0u&licada 3ue tam&i.n 'annumerados 0ero con corc5etes Las letras min?sculas alistan oraciones Asimismo* utili$amos0ar.ntesis o corc5etes cuando desi9namos los res0ecti'os 01rra7os en la tesis II Elsu&ra4ado* las comillas* como las 0ala&ras* 7rases o 0arte de 7rases tac5adas le corres0onden aFreud III Las it1licas conciernen a los t.rminos 3ue destac6 en cursi'a latina IV Lo 3ue 7i9uraentre si9nos an9ulares k son al9unos 0ocos 'oca&los 3ue en el res0ecti'o manuscrito no se leencon claridad o 3ue no se 5an 0odido desci7rar V Lo 3ue a0arece entre corc5etes corres0onde*en la 'ersi6n alemana del &orrador* a letras 3ue com0letan las a&re'iaturas usadas 0or Freud oal9?n art"culo o 0ronom&re omitidos2 en la 'ersi6n castellana* a al9unos t.rminos 3ue 5emosa(adido 0ara 7acilitar la com0rensi6n de determinadas 7rases84

I&id El numero + indica el lu9ar donde Freud* lue9o de 5a&er modi7icado una oraci6n del 0rimer01rra7o* coloca un 0unto 4 a0arte e inicia el se9undo 0ar19ra7o en la transcri0ci6n de la co0ia

35


37/171

reconocer mis o&li9aciones 5acia otros 0ensadores 7 Siento* en este caso* 3ue nin9unadeuda de a9radecimiento seme/ante me 5i0oteca 9 Si el A 0sicoan1lisis no 5aa0reciado antes ciertas circunstancias no 7ue 0or3ue 0as6 0or alto o 0or3ue 3uisone9ar J* sino 0or3ue 0rosi9ue cierto camino 3ue a?n no lo 5a&"a lle'ado tan le/os 5 87inalmente* cuando est1 en ese 0unto* las cosas se le mani7iestan tam&i.n de otramanera 3ue a los otros

Comien$a destacando 3ue los e/es del teKto contienen inno'acionesderi'adas de ciertos su0uestos reconocidos ine'ita&lemente como necesarios*0ara concluir con una 7rase al9o eni9m1tica: ;de modo 3ue dic5as no'edadessustentan m1s car1cter de s"ntesis 3ue de es0eculaci6n


38/171

No o&stante* lo 3ue Freud denomina en Más allá ;nuestra es0eculaci6nacerca de las 0ulsiones


39/171

5a&erse asi9nado una meta encum&rada d S.* sin em&ar9o* 3ue se detienen en lo m1s9rueso 4 esto4 &astante con7orme con esta restricci6n

2. +ersión "u5licada de la “%ntroducción”

Freud escri&i6: ;me 5e /urado a m" mismo no incurrir de nue'o en este 5ielores&aladi$o


40/171

El ca0"tulo I ;Conciencia e inconsciente<

- El manuscrito del &orrador

+ El manuscrito de la co0ia enlim0io

La 'ersi6n 0u&licada

39


41/171

.1 Borrador del cap+tulo %

El manuscrito del &orrador del ca0"tulo I* ;Cc e icc


42/171

. +ersión "u5licada del cap+tulo %

En el ca0"tulo I Freud se encuentra* tal como lo antici0a en el &orrador 4 en

la co0ia en lim0io* 7rente a una situaci6n im0re'ista Descu&re en el mismo 4oal9o 3ue tam&i.n es inconsciente* 3ue se conduce eKactamente como lore0rimido Para nuestro entendimiento de las circunstancias estructurales de la'ida an"mica nos indica 3ue de&emos sustituir esa o0osici6n entre el conciente 4el inconsciente 0or otra: la 3ue 5a4 entre el 4o ensam&lado /usammenhängend 4 lo re0rimido escindido de .l

Pero esa situaci6n ines0erada 3ue anuncia* /unto con la modi7icaci6n delcon7licto neur6tico 3ue 0re'iamente se u&ica&a entre conciente e inconsciente* noconclu4e en la nue'a o0osici6n 3ue 0ro0one entre el 4o ensam&lado 4 lore0rimido escindido de .l Al 0unto 3ue ;las consecuencias 0ara nuestra

conce0ci6n del inconsciente son a?n m1s si9ni7icati'as


43/171

)eu\te nic5ts anderes* ala da\ man sic5 die se lo9ra nin9una otra cosa m1s 3ue estro0earein$i9e unmittel&are Sic5er5eit 'erdir&t* die es la ?nica se9uridad inmediata 3ue* en resumidasim Ps4c5isc5en &er5au0t 9i&t Ein )eu\tsein* cuentas* eKiste en lo 0s"3uico Una conciencia'on dem man nic5ts ei\* sc5eint mir doc5 um de la cual nada se sa&e me 0arece entonces'ieles a&surder als ein un&eu\tes Seelisc5es muc5o m1s a&surda 3ue al9o an"mico

Endlic5 ist solc5e An9leic5un9 des inconscienteUn&emerten an das Un&eu\te o77en&ar o5ne Por ?ltimo* seme/ante e3ui0araci6n de loRcsic5t au7 die d4namisc5en Ver5Xltnisse inad'ertido con el inconsciente se intent6'ersuc5t orden* elc5e 7r die e'identemente sin consideraci6n 0or las0s4c5oanal4tisc5e Au77assun9 ma\9e&end circunstancias din1micas 3ue 7ueronaren determinantes 0ara la conce0ci6n

0sicoanal"ticaDenn $ei Tatsac5en erden da&ei'ernac5lXssi9t2 erstens* da\ es se5r sc5ieri9ist* 9ro\er Anstren9un9 &edar7* um einemsolc5en Un&emerten 9enu9 Au7mersameit$u$u75ren* und $eitens* da\* enn dies9elun9en ist* das 'ordem Un&emerte /et$t nic5t

'om )eu\tsein erannt ird* sondern o7t9enu9 i5m 'lli9 7remd* 9e9ensXt$lic5 ersc5eintund 'on i5m sc5ro77 a&9ele5nt ird

Por3ue al mismo tiem0o se de/an de lado dos5ec5os2 el 0rimero* 3ue es mu4 di7"cil* demanda9ran es7uer$o diri9ir su7iciente atenci6n 5aciaal9o inad'ertido 4* el se9undo* 3ue cuando estose lo9ra* lo antes inad'ertido a5ora no esreconocido 0or la conciencia sino 3ue* a

menudo* le 0arece com0letamente eKtra(o 4contrario 4 es 1s0eramente rec5a$ado 0or ella

Der Reurs 'om Un&eu\ten au7 das eni9)emerte und nic5t )emerte ist also doc5 nurein A&mmlin9 des Vorurteils* dem die IdentitXtdes Ps4c5isc5en mit dem )eu\ten ein 7rallemal 7estste5t

Recurrir a una e3ui'alencia entre inconsciente*0oco ad'ertido 4 no ad'ertido es* entonces*solamente un deri'ado del 0re/uicio 3ue* de una'e$ 0ara siem0re* mantiene inconmo'i&le laidentidad entre 0s"3uico 4 conciente

QemerCungen B&er den Qegriff des lgunas o&ser,aciones so&re el concepto del@n&e4uten -B-+ G%* VIII oder escrito 0or inconsciente en psicoanálisis -B-+* G%* VIII*Freud en in9l.s como ?ote on the ,=B AE* II* +-=* escrito 0or Freud en@nconscious in %sycho*nalysis in9l.s como ?ote on the @nconscious in

%sycho*nalysis

42


44/171

El ca0"tulo II ;El 4o 4 el ello<


-- ca0"tulo II

-+ ca0"tulo + El manuscrito de la co0ia enlim0io


43


45/171

#.1.1 Borrador del “cap+tulo %% ”El manuscrito del &orrador del capítulo II * ;El 4o 4 el ello


46/171

As"* el teKto 3ue se eKtiende desde el inicio de la 7rase ;Se llega a sa&er < 4lle9a 5asta el 7inal del 01rra7o inclu4endo tres oraciones* re7eridas a la 7ormaci6non"rica* a las dos direcciones sucesi'as del tra&a/o del sue(o 4 a su com0araci6ncon el c5iste* 7ue su0rimido en las otras dos 'ersiones En la co0ia en lim0io unaoraci6n a9re9ada 4 el inicio de la 0rimera 7rase del &orrador a0arecen tac5adasmientras 3ue en el escrito de7initi'o directamente no 7i9uran A continuaci6n de las7rases su0rimidas a9re9a en la co0ia 4 en el escrito una nue'a oraci6n* 3ue noeKiste en el &orrador* 0ara caracteri$ar onto 4 7ilo9en.ticamente al 0ensar 'isual

Un se9undo mo'imiento 3ue se inicia a continuaci6n ad'ierte 3ue los01rra7os --* -+* - 4 - del &orrador determinan un orden distinto con las otrasdos 'ersiones en los temas 3ue Freud interro9a Se corres0onden con los01rra7os -* -* - 4 -B de la co0ia en lim0io 4 del teKto 0u&licado En elmanuscrito del &orrador* lue9o del cam&io de 0re9unta* comien$a in'esti9ando lare0resentaci6n del 4o 4 su di'er9encia con el ello* contin?a con la su9erencia de

Groddec 4 con lo otro 0s"3uico 4 conclu4e con el di&u/o 3ue intenta re0resentarla relaci6n entre las instancias de la se9unda t60ica

Un tercer mo'imiento con7irma esta ordenaci6n di7erente de los e/es deeste ca0"tulo Los 01rra7os -J* -* - 4 - del &orrador se corres0onden con los0ar19ra7os --* -+* - 4 - de la co0ia en lim0io As"* en el &orrador Freuda&orda en se9undo lu9ar la 0ro&lem1tica de la relaci6n 0erce0ci6n interna=4o 4del dolor En contraste* en el 0asa/e al manuscrito de la co0ia en lim0io la reu&icacinco 01rra7os antes 4* en consecuencia* la a7ronta 0rimero

Es decir 3ue en el 0asa/e a la co0ia en lim0io* una 'e$ 3ue des0la$6 lainterro9aci6n so&re lo 0reconciente* Freud in'ierte el orden Como se(alamos*

comien$a con la 0ro&lem1tica de la 0erce0ci6n interna=4o 4 del dolor* 4 lue9ocontin?a con la construcci6n del edi7icio del a0arto 0s"3uico De all" elencadenamiento di7erente en la numeraci6n de los 01rra7os de am&as 'ersiones

orrespondencia +a )orrador

'(RRA(R

cap+tulo %%

(P%A E3 4%#P%(cap+tulo %%

5E65(P7'4%A(

cap+tulo %%

P1rra7os -=-, -=-, -=-,

P1rra7os --* -+* - 4 - -* -* - 4 -B -* -* - 4 -B

P1rra7os -J* -* - 4 - --* -+* - 4 - --* -+* - 4 -

P1rra7o 7alta -B -J -J

7 Cuando com0aramos 01rra7os como antici0amos= usamos los 0ar.ntesis 0ara el &orrador 4 loscorc5etes 0ara la co0ia en lim0io 4 el escrito 0u&licado8 !ientras* los 01rra7os -J* -* - 4 - del &orrador se corres0onden con los 0ar19ra7os --* -+*

- 4 - de la co0ia en lim0io* los 0ar19ra7os --* -+* - 4 - del &orrador e3ui'alen a los01rra7os -* -* - 4 -B del teKto 0u&licado

45


47/171

El 01rra7o - del &orrador* 3ue coincide con el - del teKto 0u&licado* esel ?ltimo del manuscrito de este ca0"tulo II Pero ocurre 3ue en la transcri0ci6n dela co0ia en lim0io Freud a(adi6 un nue'o 01rra7o* el -J Este 0ar19ra7o* cu4oe3ui'alente ser"a el -B* no eKiste en el &orrador

#ustamente* el 01rra7o -J 3ue Freud incor0or6* consecuencia de lareordenaci6n de los temas cuando 0re0ara&a la co0ia en lim0io* es el articulador3ue 7alta en dic5o &orrador: 0or un lado* reintroduce =con las 0erce0cionesac?sticas= el eKterior* 0or otro* de/a una 0re9unta a&ierta: 3u. ocurre con esodistinto dies nders 3ue les corres0onde tam&i.n a dic5os 0rocesos internos de0ensamientoM

As"* en la co0ia 4 en el escrito 0u&licado ese 0ar19ra7o antici0a el cuartomo'imiento: la introducci6n del cuer0o 4* 0or se9unda 'e$* del dolor* lue9o de5a&er a7rontado la 7ormaci6n del 4o 4 su di7erenciaci6n del ello

Este cuarto mo'imiento 7alta en el &orrador La 0re9unta a?n no 7ormuladatro0ie$a con un &re'e ca0"tulo* el * ;La formaci$n del yo


48/171

se0ararse del ca&allo* no le 3ueda m1s camino 3ue conducirlo adonde 3uiere ir*de i9ual modo el 4o suele transmutar en acci6n* como si 7uera 0ro0ia* la 'oluntaddel ello


49/171

Un a(o des0u.s 0u&licar1 El pro&lema econ$mico del masouismo Con laeKtensi6n del cam0o del dolor* antici0ada en el &orrador del ca0itulo de El yo yel ello* 5a4 un cam&io de meta Se trata de una satis7acci6n de otro orden: elsu/eto encuentra 0lacer* m1s all1 del 0rinci0io* en el dis0lacer 4* as"* se conmue'e

su relaci6n con el 9oce4a conciencia inconsciente de culpa

Por otra 0arte* como la autocr"tica o la conciencia e4issen son icc* en elteKto del &orrador 0ara Freud irrum0e ;a 0esar de la contradicci6n sonora< una;conciencia inconsciente de cul0a un&e4utes Schuld&e4utsein


50/171

Schuld&e4utsein* 0or un lado* 4 como ;escru0ulosidad de la concienciae4issenhaftigCeit


51/171

El manuscrito de la co0ia en lim0io del capitulo II * ;El 4o 4 el ello


52/171

II


53/171

construcci6n del edi7icio del a0arto 0s"3uico tercer mo'imiento 4 culmina con laintroducci6n del cuer0o 4* 0or se9unda 'e$* del dolor cuarto mo'imiento

Por otro* a di7erencia de la co0ia en lim0io* en el escrito 0u&licado* no3ueda nin9?n rastro ni de las 7ases del tra&a/o del sue(o ni del c5iste

A su 'e$* en 7orma di'ersa a la co0ia en lim0io donde Freud se re7iere tantoa ;lo distinto< nders como a ;lo otro< nderes* en el teKto 0u&licado* soloresta: ;lo otro


54/171

J El ca0"tulo III ;El 4o 4 el s?0er=4o ideal del 4o<

J- El manuscrito del &orrador

J+ El manuscrito de la co0ia enlim0io

J La 'ersi6n 0u&licada

53


55/171

%.1 Borrador del capitulo $El manuscrito del &orrador del capítulo 6 con un t"tulo li9eramente

di7erente* ;El 4o 4 el s?0er=4o


56/171

so&re'enir una 7ra9mentaci6n del 4o si cada una de las identi7icacionesp se a"sla de laotra mediante resistencias* 4 3ui$1 el secreto de los q

casos de la as" llamada 0ersonalidad m?lti0le resida en 3ue cada una de las qidenti7icaciones 7 alternati'amente arre&ata 0ara s" la conciencia Pero incluso sin lle9artan le/os* sur9e el tema de los con7lictos entre las di7erentes identi7icaciones en las 3ue sedisemina el 4o* con7lictos 3ue en de7initi'a no 0ueden cali7icarse com0letamente de0atol69icos+J

Versi6n 0u&licada:

Una di9resi6n con res0ecto a nuestra meta 0ero una di9resi6n 3ue no de&ee'itarse es de/ar 3ue nuestra atenci6n se deten9a un momento en las identi7icaciones deo&/eto del 4o Si lle9an a ser eKcesi'as* si se 'uel'en demasiado numerosas 4 s?0er=intensas e inconcilia&les unas con otras* un resultado 0atol69ico anda cerca Puedeso&re'enir una 7ra9mentaci6n del 4o si cada una de las identi7icaciones se a"sla de la otramediante resistencias* 4 acaso el secreto de los casos de la as" llamada personalidadm)ltiple resida en 3ue cada una de las identi7icaciones alternati'amente arre&ata 0ara s"

la conciencia Pero incluso sin lle9ar tan le/os* sur9e el tema de los con7lictos entre lasdi7erentes identi7icaciones en las 3ue se disemina el 4o* con7lictos 3ue en de7initi'a no0ueden cali7icarse com0letamente de 0atol69icos

Com0arando con los res0ecti'os 01rra7os del &orrador 4 de la co0ia* llamala atenci6n 3ue 5a desa0arecido en este 01rra7o de la 'ersi6n im0resa lare7erencia a la ;escar0adura o 5endidura 'ertical< ,ertiCale =erClBftung del 4o*antecedente de la 7utura Spaltung * 3ue solo 0ersiste* como adelantamos* en el&orrador 8 a su 'e$* sor0rende 3ue la nota so&re el 7etic5ismo* a'iso*comentario so&re el caso M 4 antecedente de la desmentida +erleugnung * 3ue

curiosamente a0arece /unto con el documento de la co0ia en lim0io* no acom0a(econ una e3uis el t.rmino ;5endidura< 0ues Freud lo su0rimi6 4* o&'iamente* nolo 5allamos en la 'ersi6n 0u&licada

Las dos si9uientes 7rases del 01rra7o B del &orrador coinciden con 0ocasdi7erencias con las dos 0rimeras oraciones del 01rra7o B de la co0ia Pero el01rra7o BY del &orrador tiene un decurso curioso Una 0arte* la 0rimera oraci6n*5a 0asado al 0ar19ra7o B de la co0ia 4* otra 0arte* la se9unda oraci6n* a la nota3ue lo acom0a(a A su 'e$* una tercera 0arte* constituida 0or las dos si9uientes7rases* 7ue al9o modi7icada 4 lue9o tac5ada DttE2* 4 una ?ltima 0arte* 7ormada0or las dos ?ltimas oraciones* se des0la$o al 01rra7o - en el 0asa/e a la co0iaComo 0odr1 o&ser'arse en el documento de la co0ia* el 01rra7o - a0arecelue9o de esa tercera 0arte tac5ada 3ue est1 acom0a(ada de ese si9nocaracter"stico Ѵ utili$ado 0or Freud cuando anuncia un a9re9ado* 3ue en estecaso reem0la$a lo su0rimido

B Por3ue detr1s del ideal del 4o se esconde la 0rimera 4 la m1s si9ni7icati'aidenti7icaci6n del indi'iduo: la identi7icaci6n con el 0adre del tiem0o anterior 0ersonal + Acaso

25 bEn este 01rra7o de la co0ia en lim0io eKisten dos si9nos 3ue no 7i9uran en el &orrador* unasuerte de tra$a con 7orma de 7 4 una ma4?scula al costado i$3uierdo* tal 'e$ la a&re'iatura de;Fall < caso La nota so&re el 7etic5ismo 3ue acom0a(a a este ca0"tulo es el recordatorio* lare7erencia al casoM Ver nota VI26 Con la letra t tac5ado 4 las res0ecti'as 7lec5as tF Gt antici0amos lo 3ue Freud anula o

su0rime una 'e$ 3ue 4a lo 5a&"a transcri0to a la co0ia27 dem +ater der persVnlichen +or/eit bo* a?n* con el 0adre del ;antes=de=tiem0o< 0ersonal

55


57/171

ser"a m1s 0rudente decir: con los 0adres* 4a 3ue 0adre 4 madre no se 'aloran como distintosantes del conocimiento de la di7erencia de los seKos la 7alta de 0ene ) + Esta 0rimeraidenti7icaci6n =0ara sim0li7icar* di9amos con el 0adre q

) En la 5istoria de una /o'en mu/er tu'e ocasi6n de enterarme de 3ue* des0u.s de notar su 0ro0ia 7alta de0ene* no ne9a&a+B esta 0osesi6n a todas las mu/eres* sino solamente a las 3ue considera&a de in7erior 'alor*mientras 3ue su madre* en su ima9inaci6n* lo conser'a&a V

qno, 0arece ser el resultado ni desenlace de una in'estidura de o&/eto* sino una identi7icaci6ndirecta e inmediata2 es m1s tem0rana 3ue cual3uier in'estidura er6tica de o&/eto Sin em&ar9o* lasdos in elecciones de o&/eto* 3ue se re7ieren al 0adre 4 a la madre* 0ro0ias del 0rimer 0er"odoseKual* 0arecen tener desenlace* en un transcurso normal* en una identi7icaci6n de ese ti0o DtqE8* como consecuencia de la 0articularidad de la constelaci6n ed"0ica trian9ular* no ser1 del mododescrito 0ara tiem0os ulteriores- En el ni(o 'ar6n* la elecci6n de la madre como o&/eto tiene sudesenlace en un re7uer$o de la identi7icaci6n 0aterna 0rimiti'ap2 la actitud 7emenina 3ue 5atomado al 0adre como o&/eto seKual* una 'e$ su0erada* + de/a detr1s una alteraci6n del 4o en elsentido de la identi7icaci6n con la madre DtE - As" 0uede su0onerse como desenlace m1s9eneral 4 7recuente de la 7ase dominada 0or el com0le/o de Edi0o* un 0reci0itado en el 4o 3ueconsiste en la instauraci6n de estas dos identi7icaciones* 3ue de al9?n modo de&en lle'arse &ienp

entre s" Esta identi7icaci6n conser'a su 0osici6n es0ecial* se o0one al otro 4o como ideal del 4o os?0er=4oVI

Al 7in* 3u. su0rimi6 FreudM El a posteriori Como lo de/6 esta&lecido en el&orrador de este ca0"tulo 4 7i9ura tac5ado en tiem0os ulteriores en la co0ia*aun3ue lue9o lo elimin6 en el escrito 0u&licado* la tem0oralidad 3ue inau9ura elcom0le/o de Edi0o es la de un ;tiem0o=ulterior< spätere =eiten 3ue reescri&e elcomien$o 3ue 7alta* desi9nado como +or/eit * ;tiem0o anterior< o* a?n* ;antes=de=tiem0o


58/171

del so(ante


59/171

%.2 Co"ia en li"io del cap+tulo %%%El manuscrito de la co0ia en lim0io del capitulo III * ;El 4o 4 el s?0er=4o

ideal del 4o


60/171

ed"0icas son tan com0le/as 3ue es necesario descri&irlas con detenimiento Peroesa narraci6n minuciosa de la dis0osici6n trian9ular de la constelaci6n ed"0ica =laeKistencia del com0le/o de Edi0o com0leto= lo lle'a a a/ustarse m1s a ladimensi6n de la si9ni7icaci6n 4 menos* tal como ocurre en el &orrador* a los

tiem0os del su/eto 4 a las o0eraciones 3ue lo 7undanEn consecuencia* a tra'.s de la reducci6n a escom&ros =ertrBmmerung

del com0le/o de Edi0o las cuatro tendencias 3ue lo constitu4en se articulan en lainstauraci6n de una identi7icaci6n con el 0adre 4 una* con la madre* a'enidasentre s" 8 esta alteraci6n del 4o se o0one al otro contenido del 4o 4 da lu9ar alideal del 4o o s?0er=4o como 5eredero del com0le/o de Edi0o

Pero en el 7inal de este ca0"tulo* el malo9ro en el dominio del com0le/o deEdi0o* aun3ue sin el com0le/o de 5ermanos* 'uel'e =4a 3ue tam&i.n es 5erederode las in'estiduras de o&/eto del ello= en la 7ormaci6n reacti'a del ideal del 4o os?0er=4o* con 0e3ue(as di7erencias: ;la luc5a 3ue se 5a&"a li&rado

tem0estuosamente en ca0as m1s 0ro7undas 4 3ue no 5a&"a concluido 0rosi9uea5ora en una re9i6n m1s ele'ada* como la &atalla contra los 5unos en el cuadrode aul&ac5


61/171

0uede a0reciarse ca&almente la im0ortancia del com0le/o de castraci6n si a la 'e$se toma en cuenta su emer9encia en la 7ase del 0rimado del 7aloeKtensi6n@ del conce0to de seKualidad 8 enel a0artado Des,iaciones con respecto a la meta se-ual encontramos* adem1s de la nota aneKada

en -B+,* dos notas a9re9adas en -B-, 4 una en -B-J* todas re7eridas al o&/eto 7etic5e 4 al7etic5ismo SA* V* =J AE* VII* -,=--

60


62/171

su unicidad 4 e'entualmente 5endi.ndose o se9ment1ndose /erClBftet 40arti.ndose /erteilt


63/171

019inas a(adidas* con numerosos a9re9ados* entre ellos 'arias notas 0ara 0ie de019ina 4 once nue'os 01rra7os

La se9unda di7erencia es 3ue en la 'ersi6n im0resa 5an sido su0rimidos: ela posteriori spätere =eiten2 la 5endidura o escar0adura 'ertical ,ertiCale=erClBftung del 4o* un a9re9ado o nota so&re el 7etic5ismo 4 el com0le/o de5ermanos esch4isterComple-

8a no est1n* en 0rimer lu9ar* la tem0oralidad 3ue inau9ura el com0le/o deEdi0o: un ;tiem0o=ulterior< 3ue reescri&e el comien$o 3ue 7alta* desi9nado como+or/eit * ;tiem0o anterior< o* a?n* ;antes=de=tiem0o


64/171

P1rra7o - - No eKisteP1rra7os +* * * J* 4 +* * * J* 4 +* J 4 P1rra7o P1rra7os B B B 4 BhP1rra7os -,* --* -+* -* - 4 -J -,* --* -+* -* - 4

-J

No eKisten

P1rra7o - - BYP1rra7o - - No eKisteP1rra7os -* -B* +,* +-* ++ 4 + -* -B* +,* +-* ++ 4

+-* -B* +,* +-* ++ 4 +

P1rra7os + 4 +J + 4 +J No eKistenP1rra7o + + +

Por otro* el 'alor de la 5erencia arcaica Esas marcas o im0resiones 3uenom&ra en el Esuema del psicoanálisis* esa 5erencia 0or 'enir . Es decir* los7en6menos residuales del tra&a/o anal"tico.

La 76rmula inicial 3ue Freud recuerda en Mois0s es: trauma tem0rano=de7ensa=latencia=estallido de la neurosis=retorno 0arcial de lo re0rimido El nue'o0aso: los 7en6menos residuales* 3ue o0eran no como 'erdad re0rimida sino comorestos del an1lisis Parado/a* 0ues* de la causalidad: solo a 0osteriori del tra&a/oanal"tico se 0roduce como 5a&iendo sido la causa2 entonces inter'iene lo real'elado De nue'o* ese material Icc no=reconocido* los eKcedentes de la len9uamaterna

63


65/171

El ca0"tulo IV ;Las dos clases de 0ulsiones<




64


66/171

*.1 Borrador del capitulo ;

Este ca0itulo del &orrador 3ue lle'a como t"tulo ;J Las dos clases de0ulsiones


67/171

0ara 0ie de 019ina A continuaci6n* reela&ora el 01rra7o -+ 3ue en el &orrador0ermanece entre 0ar.ntesis 0ues se mantiene a?n en una 7ase 0re0aratoria

Sin em&ar9o* la ?nica nota a 0ie de 019ina 3ue 'a a 3uedar en la 'ersi6nim0resa* la aneKa con la correcci6n de las 0rue&as de 9alera* al 7inal del

ante?ltimo 01rra7o* el -* 0ues la 3ue 7i9ura&a en la co0ia* como lue9oo&ser'aremos*J- 4a la 5a&"a sumado al 0eculiar 01rra7o J del teKto 0u&licado

Otro detalle tam&i.n indica 3ue el manuscrito del &orrador 0ro&a&lementeesta&a terminado cuando redacta este a0artado* 0ues Freud re0ite el n?mero J*sin ad'ertirlo* en dos ca0"tulos distintos Sucede =como indicamos= 3ue tal 'e$com0one Las dos clases de pulsiones una 'e$ 3ue 5a 7inali$ado la redacci6n del&orrador 4* cuando decide u&icarlo como nue'o ca0"tulo J del manuscrito* ol'idacam&iar el n?mero del si9uiente* El s)per*yo como representante del ello* 4trans7ormarlo en ca0"tulo J+

A su 'e$* como en el manuscrito de la co0ia en lim0io Freud lo

trans7ormar1 en a0artado IV* merece destacarse 3ue el ca0"tulo si9uiente a0arecenumerado i9ualmente como IV 0ero con el I romano tac5ado IVJ Vale decir*0rimero era el ca0"tulo IV 0ero en un se9undo tiem0o se trans7orma De esta7orma* reci.n en el teKto de7initi'o 0arecen cesar las dudas: lle'a el n?mero V*7i9ura como ?ltimo ca0"tulo 4 mantiene el mismo enca&e$amiento 3ue la co0ia

Esta 'acilaci6n de Freud 3ue en la co0ia en lim0io* 0rimero coloca ;IV


68/171

Freud a&ri9a&a desde 5ac"a &astante tiem0o* es decir* a 0artir de los 5ec5oscl"nicos de/ados a7uera 0or el 0rinci0io de 0lacer* cierta idea Idee

;A3u" se nos im0one la idea die Idee de 3ue 5emos dado con el indicio deun car1cter uni'ersal de las 0ulsiones


69/171

se(al 3ue las incor0or6: ;Pulsi6n de muerte tomada al ser'icio de Eros


70/171

Como ;la distinci6n entre am&as clases de 0ulsiones no 0arecesu7icientemente ase9urada 4 es 0osi&le 3ue 5ec5os del an1lisis cl"nico sus0endansu 0retensi6n de 'alide$


71/171

Con la 0u&licaci6n de El pro&lema econ$mico*-- 0or una 0arte* elmaso3uismo es incom0rensi&le si el 0rinci0io de 0lacer 9o&ierna los 0rocesosan"micos Por otra* se aclaran los ;0ro06sitos< de la 0ulsi6n de muerte 4 del m1sall1 del 0rinci0io de 0lacer Con el dolor* 5a4 un cam&io de meta Se trata de una

satis7acci6n de otro orden: 5a4 lu9ar 0ara el 9oceEn El yo y el ello* ;una 4 otra 'e$* 5acemos la eK0eriencia de 3ue los

im0ulsos 0ulsionales 3ue 0odemos rastrear se re'elan como deri'ados delEros


72/171

El ca0"tulo JY ;El s?0er=4o como re0resentante del ello<

V ;Las relaciones de de0endencia del 4o<




71


73/171

,.1 Borrador del capitulo ;

El 0ro0io t"tulo del manuscrito del &orrador del capitulo 9: * ;El s?0er=4ocomo re0resentante del ello


74/171

SchuldgefBl 4* lue9o a lo lar9o del escrito* solo 5a&la de ;sentimiento de cul0a


75/171

5asta ese 01rra7o -a Ocu0a 0arte de los 01rra7os --* -+* -* -J* - 4 - de laco0ia en lim0io* mientras 3ue el 01rra7o - de la misma no 7i9ura en el &orrador As"* 5emos o0tado 0or a(adir a los 0ar.ntesis de cada 01rra7o del &orrador* losres0ecti'os corc5etes 3ue se corres0onden* 0arcialmente* con uno* dos o 'arios

01rra7os en el teKto de7initi'o De all" 3ue al9unos de los 0ar19ra7os o 7rases deeste se9undo tiem0o tienen una distri&uci6n 3ue se modi7ica o se com&ina de otramanera entre una 4 otra 'ersi6n Finalmente* en el 01rra7o 3ue 7alta en el&orrador* el - de la co0ia* Freud 'a m1s le/os 4 arries9a ;el su0uesto de 3uenormalmente una 9ran 0orci6n de la conciencia de cul0a de&e ser inconsciente 4a3ue el ori9en de la e4issen* ,o/ de la conciencia o conciencia moral * est1"ntimamente anudado con el com0le/o de Edi0o 3ue desde 5ace tiem0o 0erteneceal inconsciente


76/171

en el 0asa/e a la co0ia en lim0io del ca0"tulo JY del &orrador: ;Las relaciones dede0endencia del 4o


77/171

Las tres 7rases anuladas en la 019ina 0ueden o&ser'arse acontinuaci6n:

;R!5 ?uestras representaciones del yo comien/an a aclararse sus diferentesarticulaciones a ganar nitide/. Lo ,emos como un ser ue esta &a2o la amena/a de tresclases de peligro del e-terior de la li&ido del ello y del rigor del s)per*yo.


78/171

;+J Pero* 0or otro lado* 'emos a ese mismo 4o como una 0o&re cosa 3ue est1su/eta a tres clases de ser'idum&res 4 3ue* 0or consi9uiente* 0adece las amena$as detres clases de 0eli9ros: de 0arte del mundo eKterior* de la li&ido del ello 4 del ri9or dels?0er=4o Tres clases di7erentes de an9ustia corres0onden a estos tres 0eli9ros 4a 3ue laan9ustia es la eK0resi6n de un re0lie9ue 7rente al 0eli9ro Como entidad 7ronteri$a* el 4o3uiere mediar entre el mundo 4 el ello* 5acer 3ue el ello se a'en9a al mundo 4 =mediantesus acciones musculares= 3ue el mundo se a/uste al deseo=ello+ !ir1ndolo &ien* secom0orta como el m.dico en una cura anal"tica 0ues con su consideraci6n 5acia elmundo real se o7rece al ello como o&/eto li&idinal 4 3uiere encau$ar 5acia s" la li&ido delello No es s6lo el a4udante del ello sino tam&i.n su sier'o sumiso 3ue 3uiere 9ran/earseel amor de su amo Si es 0osi&le* &usca 0ermanecer en armon"a con el ello* 'iste losmandatos icc de .ste con sus racionali$aciones pcc * 7in9e la o&ediencia del ello a losre3uerimientos de la realidad incluso si el ello 5a 0ermanecido duro e intransi9ente*disimula los con7lictos del ello con la realidad 4* si es 0osi&le* tam&i.n con el s?0er=4o Ensu 0osici6n media entre ello 4 realidad sucum&e demasiado a menudo a la tentaci6n de'ol'erse o7icioso* o0ortunista 4 em&ustero* como un estadista 3ue* aun com0rendiendo

&ien las cosas* 3uiere de todos modos mantener el 7a'or de la o0ini6n 0?&lica<

Ca&e destacar 3ue los dos 01rra7os* - 4 +* 3ue inician la 0rimera secci6ndel aneKo del &orrador 3ue lle'a 0or enca&e$amiento Suplementos y complementos*7ueron a9re9ados con modi7icaciones 4 or9ani$ados de otro modo en este ca0"tulo IVde la co0ia en lim0io

El 01rra7o - 7ue incor0orado 0or Freud cuando tras0on"a la co0ia en lim0io*en su ma4or 0arte* como cuarta oraci6n del 01rra7o +JY de la 019ina * 4 su ?ltima7rase* lue9o de 5a&er anulado a3uellas tres oraciones* como inicio del 01rra7o +Ju&icado en la 019ina a(adida &is

A su 'e$* el 01rra7o + se trans7orma en la se9unda lar9a nota a(adida al01rra7o de la co0ia 4 de la 'ersi6n im0resa 3ue introduce la di7"cil luc5a contra elo&st1culo del sentimiento inconsciente de cul0a

Sur9e* 0or tercera 'e$* en la co0ia en lim0io el t.rmino e4issen* 3ue 4a5a&"a a0arecido en el &orrador* inicialmente en el &re'e ca0"tulo 4* 0osteriormente*en el ca0"tulo * cuando Freud se(ala 3ue el ori9en ;de la =,o/ de la= conciencia< est1"ntimamente anudado con el com0le/o de Edi0o inconsciente 8* tal como ocurre conel &orrador de este a0artado Jh* tam&i.n en la co0ia encontramos el t.rmino;conciencia de cul0a


79/171

0rocesos 3ue 0ermanecieron desconocidos 0ara el 4o 4 3ue est1n en la &ase delsentimiento de cul0a No o&stante* ;esta conciencia de cul0a es muda< 4 s6lo seeK0resa como una resistencia contra el resta&lecimiento No le dice al en7ermo 3uees cul0a&le2 .ste no se siente cul0a&le sino en7ermo 8 as"* ;el s?0er=4o su0o m1s

so&re el ello inconsciente 3ue el 4o


80/171

La ma4or 0arte del 01rra7o - 7ue incor0orado al 01rra7o +JY de la co0ia enlim0io* antes de tac5ar las oraciones re7eridas al ;in7ortunado 4o< de la 019ina 8 la?ltima 7rase de ese mismo 0ar19ra7o* una 'e$ 3ue anul6 a3uellas tres oraciones*reu&icado el 4o ;en su 7ortale$a 4 en sus 7ra9ilidades


81/171

3uieren tener 3uietud 4 a3uietar al re'oltoso Eros* '"a 0rinci0io de 0lacer* ;nos0reocu0a se(ala= 3ue de ese modo* no le damos la de&ida im0ortancia al 0a0eldel Eros


82/171

Primera secci6n: ;Suplementos y complementos


81


83/171

/. Borrador de la "riera sección: “Suplementos ycomplementos”

El &orrador inclu4e* como 4a comentamos* un &re'e ca0"tulo m1s 3ue elteKto 0u&licado 4 dos secciones 7inales Esta 0rimera secci6n 3ue lle'a 0orenca&e$amiento Suplementos y complementos la escri&e a continuaci6n del?ltimo ca0"tulo As"* se eKtiende de la 0arte in7erior de la 019ina + 5asta alcan$arla 0arte su0erior de la 019ina ,

A&arca cinco 0ar19ra7os Cuatro de ellos* los dos 0rimeros 4 los dos?ltimos* est1n tac5ados en dia9onal como ocurre con sus &orradores 4 5an0asado con modi7icaciones* '"a co0ia* al teKto de7initi'o

El tercero no 0as6 a la co0ia en lim0io 4 no est1 tac5ado A&orda el tema3ue a0arece en la introducci6n 4 en el ca0itulo I* ;El instinto 9re9ario


84/171

;718 cerca de la relaci$n del yo con el ello. R!9: 5^ El yo no es s$lo el ayudante delelloR sino tam&i0n su sier,o sumiso ue uiere gran2earse el amor de su amo. Siempreue sea posi&le &usca permanecer en armonía con 0l ,iste sus mandatos icc conracionali/aciones pcc finge la o&ediencia del ello a los reuerimientos de la realidadincluso si el ello ha permanecido duro e intransigente disimula los conflictos del elloui/á no solamente con la realidad sino tam&i0n con el s)per*yo. R!9 %or tercera ,e/está al ser,icio de dos amos al mismo tiempo. Las tres ser,idum&res corresponden a tresamena/as de peligros y a tres clases de angustia.

Las tres 0rimeras oraciones del 0ar19ra7o + constitu4en la 0rimera 0artede la nota 3ue acom0a(a al 01rra7o del ca0"tulo V de la co0ia !ientras 3ue lasoraciones 3ue si9uen* con modi7icaciones en su redacci6n* a su 'e$* com0onen la?ltima 0arte de esa misma nota re7erida a la di7"cil tera0ia del sentimiento icc decul0a

;7!8 cerca de RJ nota la terapia del sentimiento icc de culpa. ?o se puede hacernada contra eso directamente. Indirectamente nada más ue hacer cc sus fundamentosicc con lo cual el mismo lentamente se puede ,ol,er cc. De cualuier modo se necesitamucho tiempo y paciencia y el efecto depende totalmente de la magnitud del sentimientode culpa ui/á tam&i0n de ue la persona del analista permita ue se la sit)e en el lugardel ideal del yo de lo cual se deri,an muchas precauciones terap0uticas y con lo cual seliga la tentaci$n de asumir el papel de profeta li&erador de almas sal,ador. %ara lo cualsin em&argo pocas personas sir,en y lo ue por ra/ones de la t0cnica no es fácilmente posi&le. uí Rse presenta nue,a &arrera para el efecto del análisis ue por cierto nohace imposi&les las reacciones enfermas sino ue aspira a proporcionar al yo del

enfermo el grado de li&ertad de decidir así o de otro modo.

El 01rra7o est1 enca&e$ado 0or dos temas: ;eKamen de realidad=n?cleodel 4o< 4 ;alucinaci6n ne9ati'a


85/171

herencia arcaica del alma 5umana 4 en su 0osterior tra&a/o so&re El humor -B+menciona al s)per*yo como el n?cleo del 4o

Con relaci6n al se9undo tema* Freud desde mu4 tem0rano se 5a&"are7erido a la eliminaci6n o a0arici6n de determinada 0erce0ci6n ;si9uiendo elmodelo de una alucinaci6n ne9ati'a


86/171

Comen$6 a redactarlo 0rimer momento= en la 0arte in7erior de la 019ina - de laco0ia 4 lo continuo en la si9uiente* la -* antes de intercalar =entre am&as= tres019inas a9re9adas Se 0uede o&ser'ar 3ue Freud rescata las dos 0rimerasoraciones de ese 01rra7o J del &orrador 0ara lue9o tac5arlas* mientras 3ue las

tres si9uientes las mantiene* me/or redactadas As"* a0arece en el AneKo:

;798 REl s)per*yo como formaci$n reacti,aSi 5emos dic5o 3ue el s?0er=4o es un re7le/o del ello* entonces 5a4 3ue a9re9ar

3ue es uno ne9ati'o El s?0er=4o es 7ormaci6n reacti'a 7rente a los 0rimeros contenidos7uertes del ello Est1 al ser'icio de la re0resi6n del com0le/o de Edi0o 4 de sus aneKos 4esto e'identemente* no es una tarea 71cil Dado 3ue el 0adre es reconocido como elo&st1culo 0ara 5acer realidad los deseos ed"0icos* el 4o in7antil se 7ortalecep 0ara esao0eraci6n re0resi'a* eri9iendo dentro de s" ese mismo o&st1culo En cierta medida* toma0restada del 0adre la 7uer$a 0ara 5acerlo 4 ese 0r.stamo es un acto eKtraordinariamente9r1'ido de consecuencias Cuanto m1s intenso sea el com0le/o de Edi0o* cuanto m1s

r10idamente se 0rodu$ca su re0resi6n &a/o la in7luencia de la doctrina reli9iosa* laautoridad* la ense(an$a* la lectura* tanto m1s ri9uroso ser1 el s?0er=4o* o sea* laconciencia e4ien* m1s tarde la 3ui$1s icc conciencia de cul0a<

En la co0ia en lim0io:

;- El s?0er=4o* sin em&ar9o* no es sim0lemente un residuo de las 0rimeraselecciones de o&/eto del ello* sino m1s &ien una 7ormaci6n reacti'a 7rente a

-c Ѵ+ - ellas* un com0ortamiento ne9ati'o Est1 al ser'icio de la re0resi6n del com0le/o deEdi0o 4 sus aneKos* 3ue e'identemente no es una tarea 71cil Dado 3ue los 0adres* en

0articular el 0adre* son reconocidos como el o&st1culo 0ara 5acer realidad los deseosed"0icos* el 4o in7antil se 7ortaleci6 0ara esa o0eraci6n re0resi'a eri9iendo dentro de s"

ese mismo o&st1culo En cierta medida* toma tom6 0restada del

+

0adre la 7uer$a 0ara5acerlo* 4 ese 0r.stamo es un acto eKtraordinariamente 9r1'ido de consecuencias Els?0er=4o conser'ar1 el car1cter del 0adre 4* cuanto m1s intenso 5a4a sido el com0le/o deEdi0o 4 cuanto m1s r10idamente se 5a4a 0roducido su re0resi6n &a/o el in7lu/o de laautoridad* la doctrina reli9iosa* la ense(an$a* la lectura* tanto ma4or ser1 el ri9or con3ue m1s tarde el s?0er=4o como conciencia* 3ui$1 como sentimiento inconsciente decul0a* dominar1 al 4o Ѵ<

Finalmente* en un se9undo momento su0rime esas dos oraciones del01rra7o J 3ue 5a&"a i

Relectura Del Icc El Yo y El Ello

Documents

Transcript of Relectura Del Icc El Yo y El Ello