Reúso del Agua y su situación a nivel internacional · PDF fileComo se...
74
Reúso del Agua y su situación a nivel internacional Dra Blanca Jiménez Directora de la División de Ciencias de Agua y Secretaria del Programa Hidrologico Internacional UNESCO
Transcript of Reúso del Agua y su situación a nivel internacional · PDF fileComo se...
Reuacuteso del Agua y su
situacioacuten a nivel
internacional Dra Blanca Jimeacutenez
Directora de la Divisioacuten de Ciencias de
Agua y Secretaria del Programa
Hidrologico Internacional
UNESCO
ESTADO DEL ARTE DEL REUacuteSO
MUNDIAL
Antecedentes El reuacuteso es un concepto muy amplio y con diversas
definiciones
Informacioacuten escasa y dispersa don meacutetodos diferentes para reportar lo que hace que sea muy difiacutecil su comparacioacuten
El reuacuteso es concebido de forma diferente en diferentes partes del mundo porque depende no soacutelo de la disponibilidad del agua sino tambieacuten de las condiciones sociales y econoacutemicas
El empleo del agua se ha triplicado desde 1950
13 de la poblacioacuten vive en paiacuteses con estreacutes hiacutedrico
El agua es el problema que en forma maacutes cercana afecta al medio ambiente y a la humanidad
Pronoacutesticos Para el 2050
23 de la poblacioacuten con estreacutes moderado a alto y frac12 con problemas graves
Problemas serios en
El Oriente Medio por debajo del miacutenimo de supervivencia (100 m3habantildeo)
Aacutefrica N de China Sur de India y Pakistaacuten
Meacutexico la costa E de USA y el Mediterraacuteneo
EPA (2004)
Intensidad de uso de agua en el mundo
UNEP 2002
Causas de la falta de agua
Administracioacuten inapropiada (se usa maacutes de la que se debe)
Carencia por mala calidad (Contaminacioacuten)
Crecimiento exacerbado de la demanda en forma puntual (urbes polos industriales zonas agriacutecolas)
Cambio Climaacutetico
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
ESTADO DEL ARTE DEL REUacuteSO
MUNDIAL
Antecedentes El reuacuteso es un concepto muy amplio y con diversas
definiciones
Informacioacuten escasa y dispersa don meacutetodos diferentes para reportar lo que hace que sea muy difiacutecil su comparacioacuten
El reuacuteso es concebido de forma diferente en diferentes partes del mundo porque depende no soacutelo de la disponibilidad del agua sino tambieacuten de las condiciones sociales y econoacutemicas
El empleo del agua se ha triplicado desde 1950
13 de la poblacioacuten vive en paiacuteses con estreacutes hiacutedrico
El agua es el problema que en forma maacutes cercana afecta al medio ambiente y a la humanidad
Pronoacutesticos Para el 2050
23 de la poblacioacuten con estreacutes moderado a alto y frac12 con problemas graves
Problemas serios en
El Oriente Medio por debajo del miacutenimo de supervivencia (100 m3habantildeo)
Aacutefrica N de China Sur de India y Pakistaacuten
Meacutexico la costa E de USA y el Mediterraacuteneo
EPA (2004)
Intensidad de uso de agua en el mundo
UNEP 2002
Causas de la falta de agua
Administracioacuten inapropiada (se usa maacutes de la que se debe)
Carencia por mala calidad (Contaminacioacuten)
Crecimiento exacerbado de la demanda en forma puntual (urbes polos industriales zonas agriacutecolas)
Cambio Climaacutetico
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
El empleo del agua se ha triplicado desde 1950
13 de la poblacioacuten vive en paiacuteses con estreacutes hiacutedrico
El agua es el problema que en forma maacutes cercana afecta al medio ambiente y a la humanidad
Pronoacutesticos Para el 2050
23 de la poblacioacuten con estreacutes moderado a alto y frac12 con problemas graves
Problemas serios en
El Oriente Medio por debajo del miacutenimo de supervivencia (100 m3habantildeo)
Aacutefrica N de China Sur de India y Pakistaacuten
Meacutexico la costa E de USA y el Mediterraacuteneo
EPA (2004)
Intensidad de uso de agua en el mundo
UNEP 2002
Causas de la falta de agua
Administracioacuten inapropiada (se usa maacutes de la que se debe)
Carencia por mala calidad (Contaminacioacuten)
Crecimiento exacerbado de la demanda en forma puntual (urbes polos industriales zonas agriacutecolas)
Cambio Climaacutetico
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Pronoacutesticos Para el 2050
23 de la poblacioacuten con estreacutes moderado a alto y frac12 con problemas graves
Problemas serios en
El Oriente Medio por debajo del miacutenimo de supervivencia (100 m3habantildeo)
Aacutefrica N de China Sur de India y Pakistaacuten
Meacutexico la costa E de USA y el Mediterraacuteneo
EPA (2004)
Intensidad de uso de agua en el mundo
UNEP 2002
Causas de la falta de agua
Administracioacuten inapropiada (se usa maacutes de la que se debe)
Carencia por mala calidad (Contaminacioacuten)
Crecimiento exacerbado de la demanda en forma puntual (urbes polos industriales zonas agriacutecolas)
Cambio Climaacutetico
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Intensidad de uso de agua en el mundo
UNEP 2002
Causas de la falta de agua
Administracioacuten inapropiada (se usa maacutes de la que se debe)
Carencia por mala calidad (Contaminacioacuten)
Crecimiento exacerbado de la demanda en forma puntual (urbes polos industriales zonas agriacutecolas)
Cambio Climaacutetico
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Causas de la falta de agua
Administracioacuten inapropiada (se usa maacutes de la que se debe)
Carencia por mala calidad (Contaminacioacuten)
Crecimiento exacerbado de la demanda en forma puntual (urbes polos industriales zonas agriacutecolas)
Cambio Climaacutetico
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Ventajas del Reuacuteso
Incrementar la disponibilidad
Conservar fuentes de agua
Ordenar la competencia entre usos
Preserva la integridad de los ecosistemas y de
los servicios ecosisteacutemicos
Reciclar compuestos (nutrientes)
Hacer mas rentable el costo de suministro y el
de saneamiento
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Factores que favorecen el reuacuteso
Intereacutes puacuteblico Mayor
conciencia
CAMBIO CLIMAacuteTICO
(Sequiacuteas escasez
intrusioacuten salina)
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
bull Reciclado Reuacuteso en el mismo uso que generoacute el agua
bull Reuacuteso Cambio de uso por ejemplo de municipal a la
agricultura
bull Agua de primer uso Agua que proviene de alguna fuente
natural donde no se identifica que haya descarga alguna
bull Intencional planeado o artificial El reuacuteso del agua es parte
de un proyecto
bull No intencional no planeada o natural El reuacuteso del agua
ocurre al menos en un inicio de forma no planeada con el
tiempo se puede tornar planeada e intencional
Definiciones
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
el Reuacutesohelliphellip
En Paiacuteses desarrollados
despueacutes de estrategias
de saneamiento
implantadas
En Paiacuteses en desarrollo
como resultado de la falta
de saneamiento o como
parte de este
Humedales de San Joaquin Wetlands alimentados
con agua renovada en Irvine Ranch Water District
California USA
Reuacuteso agua
residual para
produccioacuten de
Vegetales en
Joan Mai Hanoi
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Como se identifica la necesidad de reuso
Disponibilidad de agua per capita
bull lt 1700 m3habantildeo Estreacutes hiacutedrico
ndash Programa de reuacuteso recomendado
bull lt1000 m3hab antildeo Escasez croacutenica
ndash Implementar medidas de reuacuteso de corto y largo plazo
bull lt500 m3habantildeo Estreacutes absoluto
ndash Suministro pordesalacioacuten
ndash yo sobreexplotacioacuten de acuiacuteferos
ndash yo reuacuteso no planeado
ndash Implantar medidas urgentes
bull lt 100 m3hab Antildeo ( 274 Lcapitad) Nivel Miacutenimo de supervivencia
ndash No hay posibilidades de desarrollo econoacutemico
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Disponibilidad en m3
renovablecapitaantildeo
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Intensidad de Uso (grado de
Presioacuten) Relacioacuten entre la
cantidad de agua usada y
disponibilidad
IIU gt 20
ndash toda o parte del agua residual
esta siendo usada en forma
planeada o no
ndash Los acuiacuteferos son
sobreexplotados (2-30 veces)
ndash O el agua de mar es desalada
86
WRI 2007
Coacutemo se mide la necesidad de reuacuteso
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Tipos de Reuacutesos Agricultura
Industrial
Municipal
Acuacultura
Mejoramiento Ambiental
Recarga de acuiacuteferos
En cada uno con CALIDAD variable
(teacutermino Abstracto) se debe definir para cada caso siguiendo
criterios y normas (pero no bastan)
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso Agriacutecola
La agricultura emplea el 76 del agua (UN 2003)
frac34 del aacuterea bajo riego se encuentra en paiacuteses en desarrollo
La productividad es de 2 a 3 veces mayor en zonas con riego
En 25 antildeos debe incrementar la produccioacuten de alimentos en 20 y soacutelo con riego
Extraccioacuten de agua en 2000 para la agricultura
Por ciento
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Beneficios WHO 2006
Disminuir demanda de fertilizantes
Incrementar la produccioacuten agriacutecola en
cantidad y calidad
Evitar la contaminacioacuten del agua superficial
Conservar el suelo al contribuir a la formacioacuten
de humus y a evitar la erosioacuten
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Agricultura
Reuacuteso de agua residual es una praacutectica muy comuacuten en regiones aacuteridas y semiaacuteridas recientemente ldquodescubiertordquo en regiones huacutemedas por contenido de nutrimentos y confiabilidad en suministro
Relativamente de faacutecil aceptacioacuten por agricultores
Evita el costo o posibilita el uso de fertilizantes
Clave para la seguridad alimentaria Se estiman 20000000 ha en 50 paiacuteses en forma directa o indirecta
10 de la poblacioacuten mundial consume productos producidos con ARC
En Hanoi Vietnam hasta el 80 de los vegetales producidos se riegan
con AN
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso Agriacutecola
RIESGO PRINCIPAL PAacuteTOacuteGENOS Y PARAacuteSITOS desde
1980 reafirmado en 2005 y 2006 (WHO y US EPA)
El riesgo no es el mismo en paiacuteses desarrollados que en
desarrollo
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Morbilidad
lt 15 en PD
25-33 en PED (variacutea entre 10-90 dependiendo de la clase social)
Ascariasis es endeacutemica en
Aacutefrica Latinoameacuterica y el lejano
Oriente
51 millones son nintildeos lt 15
antildeos con deficiencias de
crecimiento y desnutricioacuten
15 millones de ellos
nunca se recuperan auacuten
cuando sean tratados (Silva
et al 1997)
Helmintiasis
Ascaris lumbricoides
Macho y Hembra
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Oncocercosis
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Ancylostomiasis
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Ascariasis
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Huevos de Helmintos
Muy persistentes (meses en plantas y antildeos en suelos y agua)
No producen inmunidad
Dosis infectivas muy bajas
Vibrio cholerae ~ 10000000
Huevos de helmintos 1-10 en funcioacuten de la especie
Resistentes al Cl2 Luz UV y Ozono
Ascaris lumbricoides Taenia spp
Trichuris Trichiura
Hymenolepis nana
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Cuando se hace reuacuteso se debe seguir el
mismo camino
primario
Agua residual Reuacuteso
secundario terciario Nutrientes
Sinteacuteticos
TPA
$$$$$
$
SST DBO N P
SST
Patoacutegenos
pathogens
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso para cultivo de arroz en Kumamoto
Japoacuten
Mezcla por
partes iguales
de agua de
reuacuteso y de
primer uso sin
adicioacuten de
fertilizantes
Kumamoto Municipal Government 1983
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Riego Agriacutecola Valle del Mezquital
bull Sin Agua residual
bull Con Agua residual
Por maacutes de 100 antildeos
Ejemplo maacutes grande a
nivel mundial
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
EXPORTACIONES IMPORTACIONES
OPCION Agua virtual es la cantidad real de agua requerida para la fabricacioacuten de cualquier bien o
producto agriacutecola o industrial
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso Municipal
En 20 antildeos 60 de la poblacioacuten viviraacute en ciudades (UN 2006) y por ello
Mayor demanda de agua municipal
Mayor produccioacuten de agua residual
Pero en el mismo sitio (OPORTUNIDAD)
Riesgos
Salud hay un gran conjunto de individuos expuestos
En ambos casos DESINFECCION (nuevo tema)
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Tipos de reuacuteso Urbano
Baja Calidad Riego de aacutereas con acceso poco frecuente y controlado lavado de calles y transportes limpieza de excusados aire acondicionado
proteccioacuten ambiental
Calidad Media Control incendios construccioacuten llenado lagos recreativos proteccioacuten ambiental
Calidad Buena Riego de aacutereas verdes parques de juego jardines escolares campos de golf cementerios llenado de lagos recreativos con contacto directo aacutereas verdes residenciales cinturones verdes y derretido de nieve proteccioacuten ambiental
Alta Calidad Consumo humano
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso en Tokio Japoacuten
Liacuteder en reuacuteso municipal
Desde 1984 Sistema dual de distribucioacuten
Excusados
Sistema de reuacuteso en Shinjuku Tokyo Japan
（Source Tokyo Metropolitan Government
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Uso de energiacutea teacutermica en Sapporo
Japoacuten
(Shibuya 1999 Sapporo Municipal Government)
bull Se remueve 600000 a 700000 m3 de nieve con efluentes de ARD cuya temperatura es de 13oC
Kitagou conducto de nieve Tanque para derretir nieva
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
NEWater Singapur
El reuacuteso como estrategia de seguridad
Teacutermino rsquoNEWaterrsquo
En 2004 se lleva a un reservorio para consumo humano indirecto (1 demanda)
Para el 2011 incrementaraacute a 25
Centro de visitas de New Water
(Source PUB 2003a)
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso para consumo humano en Namibia
Uacutenico caso en el mundo
por cerca de 40 antildeos
No hay otras fuentes de
suministro y ya se hizo un
uso eficiente al maacuteximo
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Riego Urbano con
jardiacuten
ldquoconvencionalrdquo
Ben van der Merwe
Jardiacuten autoacutectono
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso Potable directo
Se identificoacute en 1954
En 1960s se iniciaron estudios piloto
Barreras que no son de tratamiento
Segregacioacuten de efluentes
Tratamiento avanzado de ARD con lagunas de maduracioacuten
Mezclado de agua con otras fuentes de suministro
Paraacutemetros esteacuteticos
Control riguroso de la calidad del agua cruda y renovada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Nueva planta de produccioacuten de agua
renovada de GOREANGAB
Alta aceptacioacuten social resultados puacuteblicos y con sustento
cientiacutefico
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Uso recreativo
TIPOS
Sin restriccioacuten Bajo contacto humano como
lavado Lagos y estanques para navegar etc
Con restricciones Alto contacto humano o
introduccioacuten a la cadena alimenticia Ej Nadar
pesca etc
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Fabricacioacuten de nieve artificial en Mount Buller Alpine Resort
Australia ( Tonkovic et al 2002)
A 200km NW de Melbourne
Uno de los sitios maacutes populares para esquiar
70 del AR se produce durante el invierno
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Lago de Chapultepec Ciudad De Meacutexico
Proyecto de los antildeos 50
Varias deacutecadas de
experiencia
Adios a las carpas
Ninguacuten seguimiento sobre
efectos de salud
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso para mejoramiento ambiental
Aumento de flujos o creacioacuten de
bull Corrientes
bull Lagos
bull Fuentes
bull Humedales
Beneficios
Incremento de la cantidad y calidad de las reservas de agua
Fines esteacuteticos recreativos o recuperacioacuten de ecosistemas
Se recuperan espacios y escenarios naturales
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Riacuteo que pasa por aacuterea residencial y que fue abandonado por su
contaminacioacuten
Actualmente hay trucha Japonesa lisa rayada y gobies antes habiacutean soacutelo 3
especies bioindicadores ahora hay maacutes de 3000
Recuperacioacuten de flora y Fauna Riacuteo Meguro
Tokyio
Riacuteo Meguro (antes) Riacuteo Meguro (despueacutes)
（Source Tokyo Metropolitan Government 2001
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Recuperacioacuten de paisaje en el Castillo
de Osaka Japoacuten Osaka Municipal
Government 2003) El foso es llenado con 58Ls de agua tratada a nivel terciario
(filtracioacuten en arena y desinfeccioacuten)
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Llenado del Lago de
Xochimilco Ciudad de
Meacutexico (30 antildeos)
Control de Tolvaneras
Ex Lago de Texcoco
Ciudad de Meacutexico
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Recarga de acuiacutefero
Los acuiacuteferos sirven para
almacenar y transmitir agua
dar tratamiento natural al agua de alta calidad
conservar el agua (muy poca evaporacioacuten)
Poca contaminacioacuten secundaria por animales lluvias
No hay riesgo de crecimiento de malezas
Es menos costoso pues no se requieren construir tuberiacuteas
Reuacuteso para
Incremento de la disponibilidad de agua para suministro
potable por ejemplo
Control de la intrusioacuten salina
Control del hundimiento
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Meacutetodos para recarga de acuiacuteferos
Fox 1999
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Recarga en Montebello Forebay
Por maacutes de 35 antildeos En la zona del riacuteo Hondo
Para recarga de un acuiacutefero para uso potable en la zona central del condado de California
Sitio de Recarga en (Los Angeles CA USA)
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Estanques de recarga
Requieren ndash aacutereas grandes con suelo permeable
ndash Acuiacuteferos no confinados con alta transmisividad
ndash Suelo no saturado (o zona vadosa) sin capas que limiten
La zona no saturada actuacutea como filtro natural para remover soacutelidos suspendidos sustancias
orgaacutenicas bacterias virus y otros organismos
Remueve N P y metales pesados
Por tanto se conoce como tratamiento sueloacuiacutefero (SAT)
Ventajas
bull Bajo costo
bull Facilidad de operacioacuten
bull Compagina con la agricultura
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
PERO DE 52
a 300 m3s
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Balance hidraacuteulico en el Valle del
Mezquital
25 m3s recarga artificial por
excedente de riego
(10-15 veces la natural)
52 m3s
78 m3s a otros
valles
38 agricultura
33 industria
17 consumo domeacutestico
12 otros usos
85000 ha
52 m3s Agua residual
de la ciudad de
Meacutexico
Laacutemina muy elevada (23mantildeo)
combinada con 800 km de
canales no revestidos
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
lt 1900 el acuiacutefero a 50 m como miacutenimo
En 1997 pozos artesianos entre 100-600 Ls
Uacutenica fuente de suministro para 500000 hab Industria
(petroacuteleo y cemento) otros usos (recreativos)
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reutilizacioacuten NO intencional
bull Infiltracioacuten de aguas negras o
tratadas al acuiacutefero de donde el
agua es nuevamente sacada
para su empleo
bull Ocurre durante el transporte en
canales sin revestir o la
aplicacioacuten al riego
bull Documentado en Meacutexico y Peruacute
con aguas negras asiacute como en
otros paiacuteses de Asia (Foster et
al 2004)
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Resultados
NO hay problemas significativos
El agua es ligeramente salina
En pozos bien construidos no hay
problemas microbioloacutegicos
Por que no usarla como suministro
para la Ciudad de Meacutexico
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Fuente Capacidad
m3s
Desnivel
m
Distancia
km
Costo
($m3)
Temascaltepec 50 1570 80 58
Amacuzac 135 1700 100 86
Tecolutla 98 1266 116 85
Valle de Tula 10 400 70 25
Evaluacioacuten como alternativa para la CdM
(2240 msnm)
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso industrial
bull La Industria emplea el 20 del agua
bull Reuacuteso potencial importante pues la demanda incrementaraacute en 50 (Shiklomanov 1999)
Ventajas
Disminuye el costo de produccioacuten por la recuperacioacuten de subproductos y la reduccioacuten del consume de agua
Recupera calor
Disminuye el costo de tratamiento del agua asiacute como el de su descarga
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Uso industrial
bull Empresas en zonas de alta disponibilidad se mudan a otras con menor por razones econoacutemicas
bull ldquoVentajardquo la alta disponibilidad de Sudameacuterica
ndash Marco institucional deacutebil rarr crea competencia innecesaria o poco justificada
Productividad industrial del
agua
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reuacuteso industrial
Enfriamiento (maacutes comuacuten)
Demanda elevada de agua (20-50 en una industria)
Baja calidad de agua que emplea
Facilidad para implementarlo
En generacioacuten de energiacutea
Consume 70 del agua industrial
Tratamiento secundario + (algunas veces) filtracioacuten o ablandamiento
Reuacutesoreciclado para
enfriamiento
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reacuteuso Industrial La calidad es funcioacuten del uso y por tanto el tratamiento es variable
La seleccioacuten se basa en la confiabilidad no en costo a diferencia de los municipales (membranas)
Preocupacioacuten de salud Exposicioacuten a aerosoles con coacutemputos orgaacutenicos toacutexicos volaacutetiles o microorganismos (Legionella)
Es maacutes efectivo para el gobierno dar incentivos que establecer normas
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Reciclado en Industria quiacutemica de agua de lavado Japoacuten
bull El reuacuteso surgioacute por la necesidad de sustituir detergentes
bull Un proceso de membranas separa aceites detergentes y agua
bull El intercambio ioacutenico termina de limpiar el agua
bull La cantidad de agua descarga es 05 de la anterior
bull El costo de operacioacuten es de 110 de la opcioacuten alterna de tratamiento que emplea C activado intercambio ioacutenico
(UF Ultra filtracioacuten OI Osmosis Inversa CA Carboacuten Activado II Intercambio Ioacutenico
[TA1]Edit carefully ndash space for the border
(Asahi Engineering 1999)
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Meacutexico entre los paiacuteses que maacutes reuacutesan agua 20
lugar en volumen y 4ordm en per caacutepita
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
CLASIFICACION REUSO AGUA TRATADA
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
EL REUSO EXISTE ldquoDE FACTOrdquo
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Recapitulacioacuten
Necesidad de regular
Criterios yo estaacutendares
Procesos de tratamiento vs desarrollo tecnoloacutegico
Capacidad institucional requerida (recursos humanos
normatividad administracioacuten economiacutea y aceptacioacuten
social entre otros)
Aceptacioacuten y participacioacuten social
Conocimiento de la situacioacuten internacional
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
International Hydrological Programme
PHASE VIII 2014-2021
Highlighting adaptation responses
IHP-VIII prospective
Blanca Jimenez-Cisneros
Director of the Division of Water Sciences and
Secretary of the International Hydrological Programme (IHP) UNESCO
Science
IHP
Policy
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Water Security 21st Century key challenges
6-8 million human beings are killed each
year from water‐related disasters and
diseases
750 million people lack access to safe water and
25 billion to adequate sanitation
85 of the human population live in
arid areas By 2030 half of the population will be living in areas of
high water stress
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Almost 85 of
the worldrsquos total
wastewater is
discharged
without
adequate or any
treatment
145 nations have
transboundary
river basins and
there are 445
transboundary
aquifers shared by
2-4 countries
Water Security 21st Century key challenges
In just thirty years
populations of
freshwater
species declined
by 50
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
ldquothe capacity of a population to safeguard access
to adequate quantities of water of acceptable
quality for sustaining human and ecosystem
health on a watershed basis and to ensure
efficient protection of life and property against
water related hazards mdash floods landslides land
subsidence and droughtsrdquo
IHP-UNESCO
IPCCrsquos Fifth Assessment Report on Impacts Adaptation
and Vulnerability (AR5) 2014 Water Security is at risk
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Axis Improve knowledge and innovation to address water security challenges
Axis 2 Developing institutional and human capacities for water
sustainability innovation
Axis 3 Enhancing policy advice to
reach water security at local national regional and global levels
IHP-VIII (2014-2021) 6 Themes and 3 Axes
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
The UNESCO Water Network
27 centres approuveacutes 22 accords signeacutes (eacutetablis)
5 nouveaux centres en cours de creacuteation
30 chaires relatives de lrsquoeau
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Informes Regionales PRESENTACIOM
Punto de vista de los usuarios Agricultura Urbana
Usos Municipales Usos Industriales
Reuacuteso con recarga de acuiacuteferos intencional y no
intencional
Toacutepicos controversiales
Tecnologiacutea
Normas salud y ambiente
Poliacuteticas puacuteblicas
Participacioacuten privada
Dilemas eacuteticos
Participacioacuten social
Estudios de Casos
Uso no planeado para consumo humano (Meacutexico)
El agua residual como medio para ganarse la vida
Pakistaacuten
Uso Municipal en Japoacuten
Hacia una normatividad comuacuten en la regioacuten
mediterraacutenea
Reuacuteso de agua en la industria alimenticia en
Alemania
Reuacuteso de agua en Namibia 37 antildeos y auacuten el uacutenico
ejemplo
Yaounde Cameruacuten La falta de agua no siempre es la
causa para el reuacuteso del agua
La lucha contra la sal Israel
Reuacuteso en la industria Turiacutestica Espantildea
Obrigada
Obrigada
