A usted le gustan las panquecas? Está emocionado por Mardi Gras? Quiere usted perdonar antes de la cuaresma? Si usted respondió sí a cualquiera de estas preguntas, entonces NECESITA venir a la cena de las panquecas, la cual le es brindada por nuestros propios jóvenes, y tendrá lugar el día 13 de Febrero de 5:00 a 7:00 p.m.! Todo el dinero obtenido en este evento será destinado para ayudar a los jóvenes en sus próximos eventos juveniles.

Muchas Gracias,

Los Jóvenes

Espiritu Dominical

Semana del 11 de Febrero de 2018

" Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador

para que los acompañe siempre." Juan 14:16

Miércoles de servicio de ceniza

Planifique asistir a uno de nuestros servicios de Miércoles de Ceniza este miércoles, 14 de febrero a las 7:30 a.m., a las 12:15 p.m. y un servicio bilingüe a las 6:30 p.m.

Diríjase a la página 3 para ver un calendario de los horarios y lugares de la Mañana Común, el Tiempo de Oración Común esta semana próxima.

Recoja su copia del libro de Meditaciones de Cuaresma de 2018 de Episcopal Relief and Development o descárguelo de nuestro sitio web.

March Madness ¡Anunciando el primer desafío anual de marzo de Madness Bracket! Inscríbase hoy: $ 15 de compra respaldará la peregrinación juvenil de este año a Nueva Escocia. ¡Nuestros peregrinos estarán en la biblioteca después de la reunión congregacional de hoy para inscribirte! ¡Premios para el primer, segundo y tercer puesto!

Responder a las necesidades aquí en casa

En Hechos 2: 42-47 Lucas informa de la generosidad de la comunidad cristiana primitiva cuando dijo: ". . . le dieron a cualquiera que tuviera necesidad. . . ". Por supuesto, en esta historia, los primeros cristianos a menudo vivían en comunidad y se esperaba que todos contribuyeran con todo lo que tenían, así como una comunidad de creyentes que contaba con los fondos suficientes para mantenerse a sí mismos, así como para proporcionar lo mejor a los necesitados. Esta generosidad fue tan difícil para los primeros cristianos como lo es para nosotros hoy. Pero la enseñanza de Jesús es clara: de nuestra abundancia debemos compartirla con los necesitados.

Acabo de experimentar este Evangelio en acción a medida que generosamente me proporcionó muebles, ropa de cama, platos e incluso alimentos para ayudarme a satisfacer mis necesidades en la Rectoría. Estoy descubriendo muy rápidamente cómo la generosidad de los bienes y el espíritu son parte del ADN de Holy Comforter.

Como sucede a menudo, como resultado de su generosidad abierta, me ha llegado a mi atención a través de Mo Gay y Deacon Deb que tenemos dos feligreses que también necesitan desesperadamente ayuda. Muy a menudo parece que los necesitados están "allá afuera en otro lugar", pero la realidad es que las necesidades existen justo en medio de nuestra comunidad de Holy Comforter.

Mo Gay y Deacon Deb han creado una lista de artículos que necesitan dos de nuestros feligreses. (Consulte la lista en el recuadro gris de la página 3). Si puede contribuir con algún elemento de esta lista, comuníquese con Mo. Gay para programar una recogida.

Bendiciones, John +

ESPÍRITU DOMINICAL

Fin de la clase de vida

Como dice el Libro de la Oración Común: “El Ministro de la Congregación está encargado de la instrucción de la gente, de vez en cuando, sobre la obligación de los padres Cristianos de proveer el bienestar de sus familias, y a todas las personas realizar testamentos, mientras se encuentren en buen estado de salud, haciendo arreglos para disponer de sus bienes temporales, sin descuidar, si son capaces, de dejar legados para usos religiosos y de caridad”.

Para vivir esa responsabilidad, el Padre John estará ofreciendo unas series de temas, en tres partes, que necesitan ser considerados en la medida en que nos acercamos al final de nuestras vidas. A pesar de que ésto puede parecer un tópico para considerarlo mucho más adelante, la tradición de la iglesia Episcopal nos invita a reconocer nuestra mortalidad y planificarnos responsablemente para es dia. Las clases tendrán lugar en el Henry Hall a las 9:15 a.m., en las fechas y con los títulos siguientes: 18 de Febrero, “Cómo planificar un Funeral Episcopal”; 25 de Febrero: Cassandra Tydings sobre “Testamentos y Planificación de las Propiedades”; y finalmente el 4 de Marzo: Terry Robertson sobre “Servicios Funerarios”.

Room in the Inn necesita de usted!—Estos días algo más calientes de la semana no significan que no habrá muchas más noches heladas en los días que vienen, y no queremos que ninguno de nuestros vecinos pase la noche afuera en el frío. Si usted todavía no se ha ofrecido como voluntario para ser parte de RITI, tenemos disponibles un número de posibilidades hasta el fin de Marzo, pero necesitamos anfitriones para las noches de los Sábados y equipos de limpieza para los Domingos en la mañana. Ahora que tenemos nuevas piezas de ropa de cama (sábanas) y cobijas, y un nuevo sistema para organizarlas y guardarlas, entonces el orden y la limpieza son acciones mucho más fáciles para que las desempeñen los voluntarios. Por favor, vea a Leslie Golden o a John Hosmer después de los servicios, o utilice esta conexión: http://bit.ly/2Co36dd para comunicarse con ellos. No puede ayudar durante un fin de semana? Usted puede aún ser parte de este ministerio, arreglando paquetes de artículos de tocador para nuestros huéspedes (hable con Leslie o John si a usted le gustaría hacer éso), o haciendo una contribución destinada a reemplazar alguna ropa de cama – marque en la linea del memo del cheque: para el fondo de

Comience la Cuaresma con reflexión. Unase al Padre John para una Tranquila Mañana de Cuaresma en el santuario, el Sábado 17 de Febrero, de 9:30 a.m. hasta el mediodía. Esta mañana de meditación dirigida es la manera ideal para hacer un alto al ritmo de la vida diaria y de esa forma preparar su corazón para la Cuaresma.

Te invitamos a observar una Santa Cuaresma

A medida que nos acercamos al tiempo de la Cuaresma, se nos recuerda el valor del autoexamen de nuestras vidas y nuestras relaciones con Dios y nuestros vecinos.

Es muy fácil tomar esta temporada a la ligera como solo otro período extravagante del año de la iglesia. Sin embargo, lo hacemos a nuestro peligro espiritual. Esta es la temporada en la que podemos, con intención, renovar y mejorar nuestra vida espiritual. La iglesia ofrece una descripción concisa de lo que es nuestra tarea espiritual para esta temporada en la página 183 del Libro de Oración Común: "Amando pueblo de Dios: Los primeros cristianos observaron con gran devoción los días de la pasión y resurrección de nuestro Señor, y se hizo costumbre en la Iglesia prepararse para ellos por medio de una estación de penitencia y ayuno. Esta estación de Cuaresma proporcionoba la ocasión en que los catecúmenos eran preparados para el Santo Bautismo ... Por lo tanto, en nombre de la Iglesia, les invito a la observancia de una Santa Cuaresma, mediante el autoexamen y el arrepentimiento; por la oración, el ayuno y la abnegación; y leyendo y meditando en la santa Palabra de Dios ". Las oportunidades de adoración a la cuarentena, comenzando con el Miércoles de Ceniza, se pueden encontrar en el Espíritu y en otras publicaciones de la iglesia. Te invito a que asistas tantos servicios como puedas. Cuando se nos recuerda el mensaje de arrepentimiento, perdón y perdón de Cristo, prepara nuestros corazones y mentes para recibir de nuevo el poder de la resurrección de Cristo. Bendiciones, John +

LAS PREGUNTAS IMPORTANTES SOBRE EL PERDON Un Viaje por la Cuaresma – el 18 y 25 de Febrero – 4 y

11 de Marzo, en la sala 207 de Van Every. Dirigido por Mary Ann Archer y la Madre Gay

ropa de cama de RITI.

Unase a la Conexión de los Padres en una reunión informal de contribución durante el invierno, y disfrute de un buen rato de camaradería y diversión en la casa de Matt y Linda McDuffie, el Sábado 24 de Febrero a las 5:30 p.m. Todos están bienvenidos! Para hacer su reservación, utilice la siguiente conexión: https://tinyurl.com/ycekdhnk

“Esperanza y Dolor” está abierto a cualquier persona y en especial a todos aquellos que han experimentado una pérdida de cualquier tipo y están buscando calma y sustento para el viaje de sanación. El programa de cuatro semanas tendrá lugar los Miércoles 21 y 28 de Febrero y 7 y 14 de Marzo de 9:00 a 10:15 a.m., aquí en Holy Comforter y en los mismos días en la Iglesia de Cristo pero por las tardes (de 1 a 2:15 p.m.) y otra vez en las noches (de 7:00 a 8:15 p.m.). Por favor, para cualquier pregunta que necesite hacer o participar, contacte a la Madre Amanda y en el caso de la Iglesia de Cristo hágalo directamente para sus clases.

Horario de oficina para el padre John: el padre John generalmente estará en la oficina de martes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. Mientras se esfuerza por mantener la puerta de su oficina abierta tanto como sea posible, se sugieren citas ya que su calendario se está llenando rápidamente con todas las cosas maravillosas y variadas que hacemos en Holy Comforter (así como con las actividades de cuidado pastoral). Él puede ser contactado por correo electrónico a johnj@holycomfortercharlotte.org.

A usted le gusta el café? Entonces nuestro Grupo de La Hora del Café LE NECESITA! Contacte a Jessica a: jessicad@holycomfortercharlotte.org, si quiere ser parte de esta divertida y fácil manera de ser voluntario!

Guarde la fecha! Este año, es tiempo para “Rolling River Rampage” en la Escuela de la Biblia durante las Vacaciones, que tendrá lugar del 16 al 19 de Julio, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Un Viaje a través de la Epifanía, con EMM. Así como la Sagrada Familia fué forzada a huir del Rey Herodes, convirtiéndose en refugiados en la tierra de Egipto, así hoy más de 21 millones de niños, mujeres y hombres son forzados a huir por sus vidas y escapar de la persecución y violencia. Cada uno de esos 21 millones es una persona con una historia, con un nombre, con esperanzas y sueños. Un amado hijo de Dios. Esta Epifanía, únase a la Diácono Deb cuando ella nos conduzca a través de un viaje de seis semanas durante La Hora en 207 Van Every, con los Ministerios Episcopales de Migración. Usted aprenderá acerca del alcance del tema, profundizará dentro de percepciones relacionadas con los refugiados, su decisión de dejar atrás todo lo que tienen, entendiendo historias, compartiendo nuestros dones y oportunidades para la acción. Tómese un tiempo para aprender más sobre cómo puede usted ayudar!

Lista de necesidades del feligrés: Colchón (doble o reina, si es posible) Ropa de cama para ir con eso Cómoda, cofre, mesita de noche Sofá Silla Comiendo mesa y silla Toallas de baño Estante para libros Lámparas Cualquier cosa que pueda embellecer una sala de estar vacía Camisas de vestir blancas del tamaño 16 de los hombres Por favor, póngase en contacto con Mo. Gay si puede ayudar con alguno de estos.

Una tradición Darrow-Owens. Únanse a nosotros el lunes 19 de febrero de 5:45 a 8 p.m. para esta tradición especial de Holy Comforter: cena y un proyecto divertido con las mujeres de Mujeres de la YWCA en Transición. Las mujeres de Holy Comforter de todas las edades y etapas comparten una ensalada de tacos con el WIT y juegan un poco BINGO. Amigos y familia recibieron una calurosa bienvenida. En el camino, descubrimos que todos somos "mujeres en transición". Se reunirán en YWCA Central Carolinas en 3420 Park Road.

Common Morning, Common Prayer se prepara esta semana! Para su comodidad, hemos incluido la lectura del día y las ubicaciones de CMCP aquí. Puede encontrar el horario completo en el folleto de Cuaresma llegando a su buzón de correo esta semana y en la página de Cuaresma de nuestro sitio web.

• Jueves: Salmo 37: 1-18; Juan 17: 1-8; 8:45 a.m. Las Delicias, 4405 Central Avenue, Charlotte 28205; 9:00 a.m. Southminster Retirement Community, 8919 Park Road, Charlotte 28210. • Viernes: Salmo 95 y 31; Juan 17: 9-19; 7:00 a.m. Holy Comforter, Room 207 Van Every; y 7:30 a.m. Toast of Dilworth, 2400 Park Road, Charlotte, NC 28203.

Tiene usted algunos floreros extras? Si es así, por favor ayude a iluminar el día de alguien. Los floreros transparentes para el ministerio de las flores pueden dejados en el escritorio de la sacristía.

ESPÍRITU DOMINICAL

Guarde la fecha igualmente: Si usted está esperando ser confirmado o recibido en la Iglesia Episcopal esta primavera, el Padre John estará dictando una serie de clases requeridas, durante las tardes del Domingo durante a la hora y comenzando el día 8 de Abril. El día 28 de Abril habrá un retiro de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Para registrarse, envíe un email a: jessicad@holycomfortercharlotte.org

Abierta la Inscripción para La Escuelita Weekday School Está usted interesado en inscribir a su hijo o hija en La Escuelita Weekday School, para el año escolar 2018-2019? Sabía usted que los feligreses de la parroquia reciben prioridad a la hora de inscribir a sus hijos Y un 10% de descuento en el pago de los estudios? Nuestro proceso de aplicaciones se encuentra ahora abierto para los estudiantes inscritos actualmente, y para los feligreses de Holy Comforter. Por favor, para obtener mayor información acerca del proceso de aplicación y bajar sus formularios de aplicación, visite nuestra página web www.laesws.org o deténgase un momento en la oficina para retirar un paquete de aplicación.

La Escuelita Weekday School utiliza un acercamiento en lenguaje bilingue para poder preparar a los niños a prosperar en una comunidad diversa variados sistemas de educación. Para desarrollar se bien envna comunidad diversa yen un sistema de educacion varriado, desarrollar las habilidadessociates necessaries y nutir las habilidades en su vida para que teugan óxito en la escuela y mas adelante en su tuturo. Si a usted le gustaría venir y asistir a una presentación de nuestra escuela, por favor llame al (704) 347-2800 o envíe un email a: laews@holycomfortercharlotte.org.

LA IGLESIA EPISCOPAL DE HOLY COMFORTER 2701 PARK ROAD,

CHARLOTTE, NC, 28209 •704.332.4171 HOLYCOMFORTERCHARLOTTE.ORG

HoCo Instantánea Semanal: • Presupuesto Operativo de 2017: $908,533 • Promedio necesitado por semana: $17,142 • Recibido el año anterior: $ 128,025 * (*

incluye las promesas de 2018 prepagas) • Promedio de Asistencia los Domingos: 240 (1/28/18)

CONTACT US 704.332.4171

THE REV. CANON JOHN R. JOHANSSEN 205 Rector Interino

THE REV. AMANDA K. ROBERTSON 203 Rector Asociado

THE REV. GENE HUMPHREYS 219 Diácono

THE REV. CANON GAY SILVER 219 Sacerdote Asociado

SARAH CAVINS 206 Directora de los Niños y los Jóvenes

LAUREN CAVINS 209 Directora de Ministerios Hispanos

Directora de La Escuelita Weekday School

JESSICA DUNLAP 201 Coordinador de membresía

JANE ARANT Organista / Maestro de Coro en Periodo Sabático

PATRICK POPE, D.MUS. 212 Director de Música

TRISH STUKBAUER 210 Directora de Comunicaciones

HOLLY WILLIAMS 202 Administradora de la Parroquia

DESPUÉS DE HORAS CUIDADOS

PASTORALES DE EMERGENCIA Teléfono 980.819.1225

Este Domingo at Holy Comforter: • A Servicio de atención y cuidado para niños de 3 años y

menores, 7:45 a.m.- hasta el mediodía, en el nivel bajo del Edificio Atkinson.

• Adoración: Santa Eucaristía, a las 8:00 a.m. • Desayuno, Henry Hall • La Hora, Educación Cristiana ofrecida para todas las edades, 9:15-

10:15 a.m. o La Hora de los Niños, desde los 3 años hasta 5o. grado, en el

nivel bajo de Van Every o Journey Through Epiphany, 207 Van Every o Connect, 203/204 Van Every o Coro, nivel bajo de Atkinson o Jóvenes

• Adoración: Santa Eucaristía, 10:30 a.m. • Hora del café , entre las 11:45 a.m. y 12:15 p.m. • La Misa, 12:30 p.m. • EYC, de 5 a 7 p.m.