Apuntes

Corts en Mxico

Arriba a San Juan de Ula, el 21 de abril de 1519. Antes, en su trnsito por el golfo de

Mxico, libran una batalla en Centla (Tabasco); el cacique del lugar se adhiere a la causa

espaola y como muestra del pacto, le entrega a Corts varias doncellas, entre ellas la

Malinche o Mariana. El capitn espaol se la entrega a Portocarrero, tiempo despus

Portocarrero se va de comisin a Cuba, y la Malinche pasa a ser concubina de Corts; l,

poco despus, se la entrega a Jaramillo, quien se casa con ella.

Contactos entre Corts y Moctezuma

Primer contacto: 24 de abril de 1519. Estos contactos se dan a travs de emisarios de

Moctezuma. En sus viajes anteriores el padre Jernimo de Aguilar funga como traductor,

pero el lenguaje del pueblo mexica es el nhuatl, no le maya, nica lengua que de Aguilar

dominaba. La Malinche muestra el dominio de ambas lenguas, por lo que la lnea de

traduccin es la siguiente: la Malinche traduce del nhuatl al maya, y Jernimo de Aguilar

traduce del maya al espaol. La concubina del capitn espaol, jug un papel destacado

durante la conquista, siendo alabada tanto por espaoles como por nativos.

Eventos previos a Tenochtitln

Los espaoles establecen una alianza con los Totonocas de Cempoala. El pueblo totonaca

los recibe con cordialidad y entusiasmo. El seor de Cempoala, a quienes los espaoles

llaman el cacique Gordo, les regala 8 indias como muestra de su buena disposicin para con

ellos.

- Cartas de Relacin

Las cartas de relacin son las 5 cartas que el capitn espaol le enva a la corona espaola,

reportando las noticias de las nuevas tierras descubiertas. La primera carta de relacin o

carta del cabildo, se redacta el 10 de junio de 1519, en ella se defiende de los rumores que

Diego de Velzquez propaga sobre l, apoyndose jurdicamente en las Siete Partidas

cdigo medieval compuesto por el rey Alfonso X.

En Agosto de 1519 el gobernador de Jamaica Francisco de Garay intenta disputarle a

Corts la conquista de Mxico, pero slo lograr que sus hombres se adhieran a la causa de

Corts; el gobernador intentar varias incursiones, ninguna de ellas con xito.

El 16 de Agosto de 1519 los espaoles salen de Cempoala; ruta:

Xalapa

Xicochimacalco (Xico)

Puerto Lea

Caltanm (Zautla)

El seor de Zautla Olntletl, es el primero en darles noticias sobre el imperio mexica y

sobre Moctezuma. Por consejo de los de Cempoala el capitn espaol intenta ponerse en

contacto con los habitantes de Tlaxcala, bajo protesta de los enviados de Moctezuma,

quienes ya teman una alianza entre ellos.

El primer encuentro entre tlaxcaltecas y los soldados espaoles no fue amistoso. Hay tretas

y trampas tcticas por ambos bandos. Intentando astucias diplomticas los tlaxcaltecas

decan que los ataques que efectuaban sus aliados, se hacan bajo su desobediencia, y que

ellos nicamente queran ser amigos de los espaoles, siendo esto un total engao.

Entre el 18-23 de septiembre de 1519, Corts logra vencer a los de Tlaxcala y establece una

alianza con ellos para librarlos del yugo mexica.

Despus de Tlaxcala, Corts se traslada a Cholula. Los cempoaltecas descubren una trampa

por parte de la gente de Cholula; marina confirma la celada. Corts indaga por su parte y

concluye lo mismo. El capitn espaol decide anticiparse: hay una matanza de cholultecas

en una emboscada de espaoles, cempoaltecas y tlaxcaltecas.

Salen de Cholula rumbo a Tenochtitln el 1 de noviembre de 1519, por el camino de Corts

(Popocatpetl- Iztacchuatl).

Tenochtitln

El 8 de noviembre llegan a Tenochtitln, pasan seis das de reposo, en los cuales

Moctezuma les muestra su reino, al sptimo da Corts se entera de la muerte de 4

espaoles a manos del seor de Nautla, aliado de los mexicas; se decide tomar por

prisionero a Moctezuma. Esta versin es confirmada por Lpez de Gmara y Bernal Daz

de Castillo; los testimonios indgenas, recogidos por Eulalia Guzmn, afirman que

Moctezuma qued prisionero de Corts desde el momento de la primera visita.

Cuenta Bernal Daz, que mientras estaban en el palacio de Axaycatl curioseando los

rincones, buscando un lugar seguro para hacer un altar, el carpintero Alonso Yez vio en

la pared seales de una puerta oculta. Rompieron el muro y tras l estaba, en efecto, el que

llamaron tesoro de Axaycatl.

Pasan siete meses en Tenochtitln. Corts sale de la ciudad de Mxico para repeler las

fuerzas de Pnfilo de Narvez, en Veracruz, enviado por su enemigo Diego de Velzquez.

La batalla se libra el 27 de mayo de 1520; vencen a Narvez; y logran convencerlo para que

se pase al bando de Corts.

A su vuelta a Tenochtitln el 24 de junio de 1520, encuentran una revuelta ocasionada por

una matanza en el templo mayor ordenada por Pedro de Alvarado. Los indgenas

emprenden una lucha sin cuartel.

Corts pide a Moctezuma convencer a su pueblo para que se rinda. Lo que pasa despus es

incierto. Segn las cartas de relacin el seor de los mexicas muri por una pedrada de sus

propios sbditos en el momento que les peda rendirse. Segn un cronista annimo del

cdice Moctezuma, el seor de los mexicas fue apualado por los propios espaoles.

Despus de este evento, los espaoles son forzados a emprender retirada la noche del 30 de

junio de 1520 (noche triste); su fracaso militar se debe a la ventaja tctica que ofrece la

cuidad para los nativos: uso de canoas; puentes; y pasos resguardados. En esta huida se

pierde el tesoro que encontraron en la casa de Axaycatl.

En Tlaxcala Corts se reorganiza, recibe refuerzos conformados por aventureros,

bandoleros, y por tropas que sus enemigos envan contra l. Disea un plan de

machacamiento de la periferia de la ciudad de Mxico, para aislarla de refuerzos y

provisiones. El 28 de abril de 1521 los bergantines, que mand construir para poner en

jaque la ventaja tctica de los mexicas, se declararon listos.

Corts elimina una a una las ciudades que rodean Tenochtitln. En los ltimos das de mayo

los espaoles cortan el acueducto que traa agua dulce a la ciudad. El mercado de Tlatelolco

es el ltimo frente de los mexicas, el capitn espaol decide un asalto a ese lugar en el

aniversario de la noche triste, lo cual resulta fatdico; el asalto es un total fracaso. Corts

cambia de tctica, decide simplemente reforzar el territorio ganado. El sitio es por fin

conquistado, es una victoria por agotamiento, el 13 de agosto de 1521.