Resumen_Convencion de Viena

8/14/2019 Resumen_Convencion de Viena

1/26

CONVENCION DE VIENA SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS

HECHA EN VIENA EL 23 DE MAYO DE 1969

El Plenipotenciario del Goierno de lo! E!tado! "nido! Me#icano!$ deida%ente

a&tori'ado al e(ecto (ir%)$ ad re(er*nd&% EL 23 DE MAYO DE 1969

Aproada por la C+%ara de ,enadore! el 29 de dicie%re de 19-2 . do!$ !e/0n Decreto

p&licado en el DO el 2 de %ar'o del 19-3 ati(icada por el pre!idente el 4 de 5&lio de 19-

Dep)!ito del In!tr&%ento de ati(icaci)n en poder del ,ecretario General de la

Or/ani'aci)n de la! Nacione! "nida!$ el 24 de !eptie%re de 19-

Pro%&l/aci)n del decreto por el ,ecretario de elacione! E#teriore!$ E%ilio O7 aa!a el

29 de oct&re de 19-

P&licada en el DO8 1 de (erero de 19-4 por L"I, ECHEVEIA ALVAE

PREMBULO

(&nci)n (&nda%ental de lo! tratado! en la :i!toria de la! relacione! internacionale!$

I%portancia de lo! tratado! co%o (&ente! del derec:o internacional . co%o %edio de

de!arrollar la cooperaci)n pac;(ica entre la! nacione!

Principiosdel lire con!enti%iento . de la &ena (e . la nor%a pacta !&nt !er


2/26

a? @tratado@ &n acuerdo internacionalcelerado por escritoentre E!tado! . re/ido por elderecho internacional$ .a con!te en &n in!tr&%ento 0nico o en do! o %+! in!tr&%ento!cone#o! . c&al=&iera =&e !ea !& deno%inaci)n partic&lar

? @ratificacin@$ @ac!tacin@$ @a!ro"acin@ . @ad#$in@$ !e/0n el ca!o$ el actointernacional a!; deno%inado por el c&al &n E!tado :ace constar en el +%itointernacional !& consentimientoen obligarsepor &n tratado

c? @!%no$ !odr$@ &n documento =&e e%ana de la a&toridad co%petente de &nE!tado . por el =&e !e designaa &na o


3/26

SECCION 1. CELEBRACION DE LOS TRATADOS

ARTICULO /

Capacidad de lo! E!tado! para celerar tratado!8 $odoE!tado tiene capacidad para celerartratado!7

ARTICULO 0

Pleno! Podere!17 Para la adopci)n o la a&tenticaci)n del te#to de &n tratado$ o para %ani(e!tar el con!enti%ientodel E!tado en oli/ar!e por &n tratado$ !e con!iderar+ =&e &na per!ona repre!enta a &n E!tado8

a? !i pre!enta lo! adec&ado!plenos poderes o? !i !e ded&ce de lapr"ctica!e/&ida por lo! E!tado! intere!ado!$ o de otra! circ&n!tancia!$

=&e la intencin de e!o! E!tado! :a !ido considerar a e!a per!ona representante delE!tado para e!o! e(ecto! .prescindir de la presentacin de pleno! podere!7

27 En


4/26

con!tit&.an &n tratado$ la ratificacin' la aceptacin' la aprobacin o la adhesin$ o en c&al=&ierotra (or%a =&e !e :&iere con


5/26

(alvo que el tratado disponga otra cosa$ lo! in!tr&%ento! de rati(icaci)n$ aceptaci)n$ aproaci)n oad:e!i)n har"n constar el consentimientode &n E!tado en oli/ar!e por &n tratado al e(ect&ar!e8

a? !& canjeentre lo! E!tado! contratante!? !& depsitoen poder del depo!itario oc? !& notificacina lo! E!tado! contratante! o al depo!itario$ !i a!; !e :a con


6/26

7 En lo! ca!o! no previstosen lo! p+rra(o! precedente! . a %eno! =&e el tratado di!pon/aotra co!a8a? la aceptacinde &na re!er


7/26

E!tado a&tor de la re!er


8/26

>odo tratado en IC"LO 2-

El derec:o interno . la o!er


9/26

47 El p+rra(o !e aplicar+ !in per5&icio de lo di!p&e!to en el art;c&lo 1 . no pre5&'/ar+ nin/&nac&e!ti)n de ter%inaci)n o !&!pen!i)n de la aplicaci)n de &n tratado con(or%e al art;c&lo 6B ninin/&na c&e!ti)n de re!pon!ailidad en =&e p&eda inc&rrir &n E!tado por la celeraci)n oaplicaci)n de &n tratado c&.a! di!po!icione! !ean inco%patile! con la! oli/acione! contra;da!con re!pecto a otro E!tado en EPE>ACION DE LO, >A>ADO,

A>IC"LO 31

e/la General de interpretaci)n

17 "n tratado deer+ interpretar!e de &ena (e con(or%e al !entido corriente =&e :a.a de atri&ir!ea lo! t*r%ino! del tratado en el conte#to de *!to! . teniendo en c&enta !& o5eto . (in7

27 Para lo! e(ecto! de la interpretaci)n de &n tratado$ el conte#to co%prender+$ ade%+! del te#to$incl&ido! !& pre+%&lo . ane#o!8

a? todo ac&erdo =&e !e re(iera al tratado . :a.a !ido concertado entre toda! la! parte! con %oti


10/26

17 C&ando &n tratado :a.a !ido a&tenticado en do! ) %+! idio%a!$ el te#to :ar+ i/&al%ente (e encada idio%a$ a %eno! =&e el tratado di!pon/a o la! parte! conratado! en =&e !e preratado! en =&e !e preIC"LO 3-

e


11/26

A>IC"LO 3

Nor%a! de &n tratado =&e lle/&en a !er oli/atoria! para tercero! E!tado! en E IV

ENMIENDA Y MODIICACION DE LO, >A>ADO,

A>IC"LO 39

Nor%a /eneral concerniente a la en%ienda de lo! tratado!

"n tratado podr+ !er en%endado por ac&erdo entre la! parte!7 ,e aplicar+n a tal ac&erdo la!

nor%a! en&nciada! en la Parte II$ !alIC"LO B

En%ienda de lo! tratado! %&ltilaterale!

17 ,aloda prop&e!ta de en%ienda de &n tratado %&ltilateral en la! relacione! entre toda! la! parte!:ar+ de !er noti(icada a todo! lo! E!tado! contratante!$ cada &no de lo! c&ale! tendr+ derec:o aparticipar7

a? en la deci!i)n !ore la! %edida! =&e :a.a =&e adoptar con relaci)n a tal prop&e!ta

? en la ne/ociaci)n . la celeraci)n de c&al=&ier ac&erdo =&e ten/a por o5eto en%endar eltratado7

37 >odo E!tado (ac&ltado para lle/ar a !er parte en el tratado e!tar+ ta%i*n (ac&ltado para lle/ar a!er parte en el tratado en !& (or%a en%endada7

7 El ac&erdo en odo E!tado =&e lle/&e a !er parte en el tratado de!p&*! de la entrada en


12/26

Ac&erdo! para %odi(icar tratado! %&ltilaterale! entre al/&na! de la! parte! 0nica%ente

17 Do! o %+! parte! en &n tratado %&ltilateral podr+n celerar &n ac&erdo =&e ten/a por o5eto%odi(icar el tratado 0nica%ente en !&! relacione! %&t&a!8

a? !i la po!iilidad de tal %odi(icaci)n e!t+ preIC"LO 2

Valide' . contin&aci)n en


13/26

27 "na ca&!a de n&lidad o ter%inaci)n de &n tratado$ de retiro de &na de la! parte! o de!&!pen!i)n de la aplicaci)n de &n tratado reconocida en la pre!ente Con


14/26


15/26

A>IC"LO 43

>ratado! =&e e!t*n en opo!ici)n con &na nor%a i%peratiIC"LO 4

>er%inaci)n de &n tratado o retiro de *l en IC"LO 44

ed&cci)n del n0%ero de parte! en &n tratado %&ltilateral a &n n0%ero in(erior al nece!ario para!& entrada en IC"LO 4-

,&!pen!i)n de la aplicaci)n de &n tratado en


16/26

La aplicaci)n de &n tratado podr+ !&!pender!e con re!pecto a toda! la! parte! o a &na partedeter%inada8

a? con(or%e a la! di!po!icione! del tratado o

? en c&al=&ier %o%ento$ por con!enti%iento de toda! la! parte! preIC"LO 4

,&!pen!i)n de la aplicaci)n de &n tratado %&ltilateral por ac&erdo entre al/&na! de la! parte!0nica%ente

17 Do! o %+! parte! en &n tratado %&ltilateral podr+n celerar &n ac&erdo =&e ten/a por o5eto!&!pender la aplicaci)n de di!po!icione! del tratado$ te%poral%ente . !)lo en !&! relacione!%&t&a!8

a? !i la po!iilidad de tal !&!pen!i)n e!t+ preer%inaci)n de &n tratado o !&!pen!i)n de !& aplicaci)n co%o con!ec&encia de !&


17/26

a? a la! otra! parte!$ procediendo por ac&erdo &n+ni%e$ para !&!pender la aplicaci)n del tratadototal o parcial%ente o darlo por ter%inado$ !ea8

i? en la! relacione! entre ella! . el E!tado a&tor de la


18/26

? e!e ca%io ten/a por e(ecto %odi(icar radical%ente el alcance de la! oli/acione! =&e toda


19/26

7 Nada de lo di!p&e!to en lo! p+rra(o! precedente! a(ectar+ a lo! derec:o! o a la! oli/acione!de la! parte! =&e !e deriIC"LO 6-

In!tr&%ento! para declarar la n&lidad de &n tratado$ darlo por ter%inado$ retirar!e de *l o!&!pender !& aplicaci)n

17 La noti(icaci)n preodo acto enca%inado a declarar la n&lidad de &n tratado$ darlo por ter%inado$ retirar!e de *l o!&!pender !& aplicaci)n de con(or%idad con la! di!po!icione! del tratado o de lo! p+rra(o! 2 o 3del art;c&lo 64 !e :ar+ con!tar en &n in!tr&%ento =&e !er+ co%&nicado a la! de%+! parte!7 ,i elin!tr&%ento no e!t+ (ir%ado por el 5e(e del E!tado$ el 5e(e del /oierno o el %ini!tro de relacione!e#teriore!$ el repre!entante del E!tado =&e lo co%&ni=&e podr+ !er inIC"LO 6

eIC"LO 69

Con!ec&encia! de la n&lidad de &n tratado


20/26

17 E! n&lo &n tratado c&.a n&lidad =&ede deter%inada en


21/26

A>IC"LO -2

Con!ec&encia! de la !&!pen!i)n de la aplicaci)n de &n tratado

17 ,alIC"LO -

elacione! diplo%+tica! o con!&lare! . celeraci)n de tratado!

La r&pt&ra o la a&!encia de relacione! diplo%+tica! o con!&lare! entre do! o %+! E!tado! noi%pedir+ la celeraci)n de tratado! entre dic:o! E!tado!7 >al celeraci)n por !; %i!%a nopre5&'/ar+ acerca de la !it&aci)n de la! relacione! diplo%+tica! o con!&lare!7

A>IC"LO -4

Ca!o de &n E!tado a/re!or

La! di!po!icione! de la pre!ente Con


22/26

17 La de!i/naci)n del depo!itario de &n tratado podr+ e(ect&ar!e por lo! E!tado! ne/ociadore! enel tratado %i!%o o de otro %odo7 El depo!itario podr+ !er &no o %+! E!tado!$ &na or/ani'aci)ninternacional o el principal (&ncionario ad%ini!tratiIC"LO -

Noti(icacione! . co%&nicacione!

,al


23/26

? !)lo !e entender+ =&e :a =&edado :ec:a por el E!tado de =&e !e trate c&ando :a.a !idoreciida por el E!tado al =&e (&e tran!%itida$ o$ en !& ca!o$ por el depo!itario

c? !i :a !ido tran!%itida a &n depo!itario$ !)lo !e entender+ =&e :a !ido reciida por el E!tado al=&e e!taa de!tinada c&ando *!te :a.a reciido del depo!itario la in(or%aci)n preIC"LO -9

Correcci)n de errore! en te#to! o en copia! certi(icada! con(or%e! de lo! tratado!

17 C&ando$ de!p&*! de la a&tenticaci)n del te#to de &n tratado$ lo! E!tado! !i/natario! . lo!E!tado! contratante! ad


24/26

27 La de!i/naci)n de &n depo!itario con!tit&ir+ la a&tori'aci)n para =&e e!te realice lo! acto!preE VIII

DI,PO,ICIONE, INALE,

A>IC"LO 1

ir%a

La pre!ente Con


25/26

EN >E,>IMONIO DE LO C"AL$ lo! plenipotenciario! in!(ra!crito!$ deida%ente a&tori'ado! por!&! re!pecti


26/26

Resumen_Convencion de Viena

Documents

Transcript of Resumen_Convencion de Viena